「later stage」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the CMOS circuitry is also formed in a stator wafer at a later stage, it is less likely to be damaged by heat processing.例文帳に追加

ＣＭＯＳ回路も後続の段階でステータウェーハに形成させ、熱処理の影響をほとんど受けない。 - 特許庁

In the regeneration later stage mode, an injection amount is reduced or an injection timing is advanced compared with the regeneration initial mode.例文帳に追加

この再生後期モードでは、再生初期モードに比較して噴射量は減量或いは噴射時期は進角される。 - 特許庁

With this arrangement, a high-voltage pulse is propagated through the delay stage loop, and a low-voltage pulse is propagated later.例文帳に追加

この構成により高電圧パルスが遅延段のループに沿って伝搬し、低電圧パルスが遅れて伝搬する。 - 特許庁

Details of proposed products for " Zero-for-Zero" or " Harmonization", including HS numbers are to be discussed at a later stage. 例文帳に追加

なお、今般提案しているゼロゼロ／ハーモ対象物品については、そのＨＳ番号も含め詳細は今後議論されるものである。 - 経済産業省

According to "Engishiki" (967) written about a century later, the major sake was thick, brewing rice and malt several times, which can be seemed as the origin of dan-jikomi (the three-stage preparation) in later ages. 例文帳に追加

それより約一世紀ほど新しい『延喜式』（967年）によれば、主に造られる酒質は米と麹を数回に分けて仕込む濃い味の酒になっており、後世の段仕込みの原型がすでにうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of magatama fashioned from talc or pyrophyllite from the end of the incipient stage to the beginning of the early stage of the Jomon Period have been discovered, and magatama in the shape of the letter C are known from the middle of the Jomon Period; from the later part through to the end of the Jomon Period, magatama become more complex, and the types of materials from which they were fashioned also became diversified. 例文帳に追加

縄文時代早期末から前期初頭に滑石や蝋石のものが出現し、縄文中期にはC字形の勾玉が見られ、後期から晩期には複雑化し、材質も多様化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cascade transconductor circuit for controlling the transconductance of a differential stage having an active load where a cascade or folded cascade current follower is provided at a later stage in discrete steps.例文帳に追加

カスコード又はフォールデッド・カスコード電流フォロワが後段に備えられた能動負荷を備えた差動段のトランスコンダクタンスを離散的ステップにおいて制御するカスコード・トランスコンダクタ回路を提供する。 - 特許庁

The electrolytic manganese dioxide having a high alkali potential and a high filling property is produced by being electrolyzed in a sulfate-manganese sulfate bath at a low sulfuric acid concentration during a first stage of the electrolytic process and at a high sulfuric acid concentration during a later stage thereof.例文帳に追加

高アルカリ電位、高充填性の二酸化マンガンは、硫酸−硫酸マンガン浴電解において、電解前期に低い硫酸濃度、後半に高い硫酸濃度で電解することにより製造できる。 - 特許庁

To provide an alloy exhibiting creep resistance, high heat corrosion resistance, castability and weldability, and used for both first stage and later stage turbine nozzle applications.例文帳に追加

耐クリープ性、耐高熱腐食性、鋳造性及び溶接性を示し、第１段及び後段タービンノズル用途に用いることができる合金を提供する - 特許庁

A test signal is input to a cascaded first-stage semiconductor device 310 and sequentially sent to later-stage semiconductor devices via cascading.例文帳に追加

テスト信号は、カスケード接続された一段目の半導体装置３１０にテスト信号を入力し、カスケード接続を介して順次後段の半導体装置にテスト信号を送る。 - 特許庁

Thereby, high reaction force is obtained by reinforcement effect of the foamed material 32 at an initial stage of the collision, and the load burden of the belt line part is reduced by usually deforming the side wall part 26B at the later stage of the collision when the foamed material is destroyed.例文帳に追加

これにより、衝突初期には発泡材３２の補強効果により高い反力が得られ、発泡材が破壊された衝突後期には側壁部２６Ｂが通常通り変形することで、ベルトライン部の荷重負担が低減される。 - 特許庁

To provide a center pillar structure which obtains high reaction force at an initial stage of collision at side surface collision, and reduces load burden of a belt line part of the center pillar at a later stage of collision.例文帳に追加

側面衝突時の衝突初期には高い反力が得られ、衝突後期にはセンタピラーのベルトライン部の荷重負担を軽減することができるセンタピラー構造を得る。 - 特許庁

To provide vehicle body frame structure can accurately generate an effective drag for absorbing energy at an initial stage of collision and a later stage of collision with a short stroke.例文帳に追加

短いストロークで、衝突初期と衝突後半のエネルギー吸収に有効な抗力を的確に発生させることができる車体フレーム構造を提供する。 - 特許庁

When the recording is carried out by ejecting ink to a recording medium from a recording head 121, a gap between the recording head 121 and a recording medium in the early stage of the recoding is varied from that in the later stage.例文帳に追加

記録ヘッド１２１から被記録媒体に対してインクを吐出して記録する際、前記記録ヘッド１２１と前記被記録媒体とのギャップを記録初期とそれ以降とで変化させる。 - 特許庁

By doing this, the water chamber 22 becomes full of water in the case of urine washing in an early stage (at the elapse of time T3) after the start of washing; in the case of feces washing, water becomes full in a later stage (at the elapse of time T4) compared to the case of urine washing.例文帳に追加

これにより、水室２２は、小洗浄の場合には、洗浄開始後の早期（時間Ｔ３の経過時）に水室２２が満水となり、大洗浄の場合には、小洗浄の場合よりも遅い時期（時間Ｔ４の経過時）に満水となる。 - 特許庁

To achieve satisfactory amplification characteristics and a simplified configuration with a reduced number of parts in a two-stage optical amplifier including a front stage amplification section and a later amplification section.例文帳に追加

前段増幅部と後段増幅部とを有する２段型光増幅器において、良好な増幅特性と、部品点数の少ない簡略化構成を実現すること。 - 特許庁

From a political history viewpoint, the period can be divided into three: the Early Stage from the transfer of the capital to Heijokyo in 710 to Nagayao no hen (conspiracy of Prince Nagaya) in 729, the Middle Stage from the arbitrary exertion of power by four brothers of the Fujiwara family to the rebellion by FUJIWARA no Nakamaro in 764, and the Later Stage from administration by Dokyo and the Empress Koken (also known as Shotoku) onwards. 例文帳に追加

政治史的には、710年の平城京遷都から729年の長屋王の変までを前期、藤原四兄弟の専権から764年の藤原仲麻呂の乱までを中期、孝謙天皇称徳天皇および道鏡の執政以降を後期に細分できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an inexpensive stabilizer that can substitute for a poisonous lead-based stabilizer used in a large amount in a halogen-containing resin, is non-toxic, has slight discoloration at an initial stage, at a middle stage and at a later stage and excellent heat stability and yet does not cause foaming in molding.例文帳に追加

含ハロゲン樹脂に大量に使用されている有毒な鉛系安定剤を代替できる、無毒で、初期、中期、後期の着色性が少なく、熱安定性が優れ、しかも成型時に発泡が起こらない安価な安定剤を提供する。 - 特許庁

Slope stage parts 22f, 22g in which a contact pressure to the packing 3 is lower at the initial stage of insertion of the male side connector 1 and the contact pressure for the packing 3 becomes higher in the later stage of the insertion are formed in the female side connector 20 integrated with a resin base 21.例文帳に追加

雄側コネクター１の挿入初期はパッキン３に対する接触圧力が低く且つ挿入後期はパッキン３に対する接触圧力が高くなる傾斜段部２２ｆ，２２ｇが樹脂製のベース２１と一体の雌側コネクター２０に形成されている。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing a tapered steel pipe by which the generation of a wavy surface in the initial stage and the middle stage of working is suppressed and also cracks in the later stage of the working are prevented even when it is necessary to remarkably contract the diameter of a steel pipe.例文帳に追加

鋼管を大幅に縮径する必要がある場合でも、加工初期から中期における波状肌の発生を抑制するとともに、加工後期における割れを防止することができるテーパ鋼管の製造方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

In each subtest circuit 1a, the output of the front-stage subtest circuit 1a is connected to the input of the later-stage subtest circuit 1a to form a chain configuration, a signal TDI is input to the input of the initial-stage subtest circuit 1a, and a signal TDO is output from the output of the final-stage subtest circuit 1a.例文帳に追加

それぞれのサブテスト回路１ａは、前段のサブテスト回路１ａの出力が後段のサブテスト回路１ａの入力に接続されてチェーン構成をなし、初段のサブテスト回路１ａの入力には信号ＴＤＩを入力し、最終段のサブテスト回路１ａの出力から信号ＴＤＯを出力する。 - 特許庁

A line selection circuit 114 for selecting horizontal and vertical lines is provided on a prior AE sensor, and a line read to a later stage circuit is selected with the line selection circuit 114 to alter an effective picture element area, by applying temporal filtering to a SYNC pulse 113 for transmitting pulse timing of a photographing signal to the later stage circuit.例文帳に追加

従来のＡＥセンサに水平および垂直ライン選択用のライン選択回路１１４を設け、このライン選択回路１１４によって撮像信号のパルスタイミングを後段の回路に伝えるＳＹＮＣパルス１１３に時間的なフィルタをかけることにより、後段の回路に読み出すラインを選択して有効画素領域の変更を行う。 - 特許庁

To provide a fertilizer so designed that the decomposition rate of 2-oxo-4-methyl-6-ureidohexahydropyrimidine as an ingredient over the whole fertilizer-effective period is relatively low in its earlier stage and relatively high in its later stage.例文帳に追加

含有される２−オキソ−４−メチル−６−ウレイドヘキサヒドロピリミジンの全肥効期間中における無機化速度を、その初期において比較的遅く、その後期において比較的速い２−オキソ−４−メチル−６−ウレイドヘキサヒドロピリミジンを含有する肥料の提供。 - 特許庁

The filling apparatus 30A fills a container 1 with a liquid without using a spreader by changing the flow rate of the liquid at a plurality of stages upon filling the container 1, that is, suppressing the flow rate at an early stage of filling and increasing it at a later stage.例文帳に追加

充填装置３０Ａでは、スプレッダを用いること無く液体を容器１に充填する構成とするため容器１に液体を充填するに際し、その流量を複数段階に変化させ、充填の初期段階では流量を抑え、後の段階で流量を増加させるようにした。 - 特許庁

In the vehicular braking device equipped with the friction braking means and the regenerative braking means, and braking rotations of wheels according to the depression of a brake pedal by a driver, a ratio of braking force by the friction braking means to the whole braking force is reduced from an initial stage to a later stage of braking.例文帳に追加

摩擦制動手段と回生制動手段とを備え、運転者によるブレーキペダルの踏込みに応じて車輪の回転を制動する車輌用制動装置に於いて、摩擦制動手段による制動力が全制動力中に占める割合を制動の初期から制動の後期へ向けて低減させる。 - 特許庁

In the method for manufacturing toner, in which an external addition treatment of the toner is carried out using a Q type mixer, a first-stage external addition treatment by adding a positive charge type external additive, having an average particle diameter of 80 nm to 3 μm is executed and then a negative charge type external additive is added in a second-stage or later external addition treatment.例文帳に追加

Ｑ型ミキサーを用いてトナーの外添処理を行うトナーの製造方法において、平均粒径８０ｎｍ〜３μｍの正帯電性外添剤を添加する１段目の外添処理を実施した後、２段目以降の外添処理において負帯電性外添剤を添加するようにしたものである。 - 特許庁

Relatively small bubbles contained in the opaque vitreous silica layer 11 contribute to the thermal conductivity of the crucible at an initial pulling stage and relatively large bubbles contained in the opaque vitreous silica layer are expanded through a long-term pulling process and largely contribute to the warmth retaining property of the crucible at a later pulling stage.例文帳に追加

不透明石英ガラス層１１中の比較的小さな気泡は引き上げ工程の初期の段階からルツボの伝熱性に寄与し、比較的大きな気泡は長時間の引き上げ工程を経ることによって膨張し、引き上げ工程の後半でルツボの保温性に大きく寄与する。 - 特許庁

In a standby state, a photo diode circuit 110 and a current amplifier 112 in the first stage are supplied with a power source voltage to operate, and current amplifiers 114 and 116 in the second stage or later are not supplied with a power source voltage and prevented from operating.例文帳に追加

スタンバイ状態の際には、フォトダイオード回路１１０と初段の電流アンプ１１２に電源電圧を供給して動作させるが、２段目以降の電流アンプ１１４及び１１６に電源電圧を供給せずに動作させない。 - 特許庁

The method for suppressing expansion and pitch troubles comprises controlling pH of a washing filtrate in two stage or later of counter-current multi-stage washing to 9.5-11.0 by adding an acidifying agent to the washing filtrate in unbleaching washing step of a kraft paper.例文帳に追加

クラフトパルプ未晒洗浄工程において、洗浄ろ液に酸性化剤を添加することによって向流多段洗浄２段目以降の洗浄ろ液のｐＨを９．５〜１１.０に調整することを特徴とする発泡及びピッチトラブル抑制方法。 - 特許庁

The pyrolyzed residue is ground in a grinder 15 and then loaded into a melting gasification part 11, which is the prior stage of a gas conversion melting furnace 10, to convert ash to molten slag and the organic matter which is converted to a combustible gas is introduced to the later stage of the gas reforming part 12.例文帳に追加

熱分解残査は粉砕器１５で粉砕したうえ、ガス変換溶融炉１０の前段の溶融ガス化部１１に投入して灰分を溶融スラグ化するとともに、可燃ガス化した有機分を後段のガス改質部１２に導入する。 - 特許庁

To reduce effect due to coupling, noise, or the like, and also fully obtain the period of reference potential on an output waveform even if a drive speed is increased for facilitating signal processing at a later stage by adding the signal charge of a plurality of pixels at the transfer part of the final stage of a charge transfer resistor.例文帳に追加

電荷転送装置の画素間引き駆動において、転送レジスタ部の最終段の転送部に印加するクロックパルスφ_LHによるカップリングやノイズの影響を少なくし、また、駆動スピードを早めた場合にも後段の信号処理を容易にする。 - 特許庁

It was originally used interchangeably with the term 'monzeki' but later came to indicate a rank that was subordinate to and aided the monzeki, which was a stage that was required before one could be promoted to the states of monzeki. 例文帳に追加

当初は「門跡」と混同して用いられていたが、後には門跡に次いでこれを補佐する身分とされて門跡に就任するための要件とも考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 77 days later since they arrived there, lotus flowers are in full bloom and they listen to monpo (the teachings of Buddha) from Kannon (Deity of Mercy) and Seishi (bodhisattva) and understand them, which arises deep devotion to Buddha in their mind and after a long time, they can entered the first stage of Bosatsu. 例文帳に追加

77日後に蓮華が開敷し、勢至や観音から聞法信解して菩提心を起し、10小劫を経て菩薩の初地に入るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair style of Maiko at the early stage is 'wareshinobu,' which turns to be 'Ofuku' in a few years later, and 1 - 4 weeks before erigae (promoted to a full-fledged geisha) she dresses 'sakko fashion (Maiko's hairstyle)' and puts teeth black (she does not paint eyebrows, which can be regarded as the custom of Hangempuku (attaining womanhood informally) continuing still now). 例文帳に追加

舞妓の初期は「割れしのぶ」という髪型で、2、3年後に「おふく」となり、芸妓への襟替え1～4週間前には「先笄」を結い、お歯黒を付ける（引眉しないので半元服の習慣が現代に残るものと見てよい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyogo Prefecture, that became the center of sake brewing centering around Nada gogo (five districts in Nada) after Miyamizu (water welling up in Nishinomiya City, which is said to be suitable for sake brewing) was discovered in the later stage of the Edo period, has since the Meiji period aggressively carried out the development of sakamai. 例文帳に追加

江戸時代後期に宮水が発見されてから、灘五郷を中心として酒作りの中心地となった同県は、明治時代から酒米の開発を盛んに行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later became a student of Gakujuro JITSUKAWA and then was highly valued and adopted by Kikugoro ONOE (IV) to take the name Baiko ONOE, and was regarded as successor to the Otowaya stage family name. 例文帳に追加

のち實川額十郎の門人となり、さらに尾上菊五郎(4代目)に認められて養子となり尾上梅幸を襲名、音羽屋の後継者に擬せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some time later he changed to the stage family name of his own family 'Takashimaya,' however in deference to his adopted brother Sadanji (I) and his younger half brother Kodanji ICHIKAWA (V), he used a different character to write the character for 'shima' in 'Takashimaya'. 例文帳に追加

やがて実家の屋号「高島屋」に改めることにしたが、養兄初代左團次や異母弟の市川小團次(5代目)に遠慮して、｢島」の字を「嶋」に差し替え「高嶋屋」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An official position called shohakase (the professor of calligraphy) was introduced in the daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), an educational institution under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and the department called "calligraphy" was established later, but declined during it's early stage 例文帳に追加

律令制度下の教育機関である大学寮に書博士という役職が設置され、後に「書道」と呼ばれる学科が形成されたが、早い段階で衰退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Aotozoshi hanano nishikie" refers to 'Shiranami-mono' (stage works with thieves and lowlifes) of Kabuki (traditional drama performed by male actors) which was performed at Ichimura-za Theater in 1862 for the first time, and written by Shinshichi KAWATAKE the second (later Mokuami KAWATAKE). 例文帳に追加

『青砥稿花紅彩画』（あおとぞうしはなのにしきえ）は、文久二年（1862年）に市村座で初演された、二代目河竹新七（後の河竹黙阿弥）作の歌舞伎の「白浪物」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Bugyonin were also assigned to various judicial institutions established in the Muromachi bakufu, such as the jinseigata (authority of a relief system for judicial decision of the litigation by hikitsukeshu, coadjutor of the high court), teichugata (authority of a relief system for mistakes of the litigation in the Middle Ages, later becoming direct appeal to the shogun) and Naisogata (one of the legal institutions set up in the early stage of Muromachi bakufu). 例文帳に追加

また、仁政方・庭中方・内奏方などの各種訴訟機関も設置されて奉行人が配置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is highly likely that the titles for the seventh, eighth and ninth emperors were made with reference to the titles of the existent emperors in the later period when the compilation of the Kojiki and Nihonshoki was in the final stage. 例文帳に追加

このことは、7,8,9代の天皇の称号を、後世の『記・紀』編纂最終段階に存在した天皇の称号に似せて造作したという疑いが濃厚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is suspected that the titles for the seventh, eighth and ninth emperors were made with reference to the titles of the existent emperors in the later period when the compilation of the Kojiki and Nihonshoki was in the final stage. 例文帳に追加

このことは、7,8,9代の天皇の称号を、後世の『記・紀』編纂最終段階に存在した天皇の称号に似せて造作したのではないかという疑義が提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Arikuni welcomed this, and it set the stage for him to later on act as the guardian of Imperial Prince Atsuyasu (Michitaka's grandchild by his daughter), despite the fact that Arikuni was Michinaga's aide. 例文帳に追加

しかし、在国はこれを厚遇して、後に道長の側近であるにも関わらず道隆の外孫である敦康親王の後見を務めるきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Bakuro-cho, Nihonbashi, Tokyo (Chuo Ward, Tokyo), and was first on stage at age 11 in April 1888 as a child-actor playing the role of a woman with the name of Fukuji NAKAMURA as a student of Fukusuke NAKAMURA (Fukusuke TAKASAGOYA who later became Baigyoku NAKAMURA II). 例文帳に追加

東京日本橋(東京都中央区)馬喰町の生まれ、11歳の1888年4月に中村福助（高砂屋福助、後の中村梅玉(2代目)）の門下で中村福次の名で子役の女形で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He defined Qin and Former Han periods as ancient times, the time from Later Han through West Jin as the first transitional stage, and the time from the period of Sixteen Kingdoms through the middle of the Tang Dynasty as the middle period. 例文帳に追加

内藤は秦前漢時代を上古と規定し、後漢から西晋の間を第一次の過渡期とし、五胡十六国時代から唐の中期までを中世とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス