1153万例文収録!

「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

lead toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 20631件



例文

The continuity part 54 extends to the tip part 11 into contact with the lead part 52 at the tip part 11.例文帳に追加

この導通部54は、先端部11まで延び、先端部11にてリード部52と接触している。 - 特許庁

To provide high-temperature superconducting current lead basic property test equipment that not only quickly tests the properties related to the current, magnetic field and temperature of an HTS (high temperature superconducting current) lead involving low-thermal infestation and low heat generation under proper conditions, but also obtains information about the design policy of a superconducting magnet to be included in the HTS lead.例文帳に追加

低熱侵入かつ低発熱のHTSリードの電流、磁場、温度に関する諸特性を迅速、かつ的確な条件で試験することが可能で、HTSリードを組み込む超電導磁石装置の設計指針に関する情報を得ることができる高温超電導電流リード基礎特性試験装置を提供する。 - 特許庁

The lead wire 10 comprises an external power supply wire 3, extended in the outside of the end frame 6, two brush lead wires 2, extended in the inside of the end frame 6 and connected respectively to the two brushes 5 and a junction metal fitting 4, which is provided between the external power supply wire 3 and the brush lead wires 2 to connect the wires 2 and 3 to each other.例文帳に追加

リード線10は、エンドフレーム6の外部に延在する外部電源線3と、エンドフレーム6の内部に延在し二つのブラシ5にそれぞれ接続されている二本のブラシリード線2と、外部電源線3とブラシリード線2との間に介在し両者2,3を接続する中継金具4とからなる。 - 特許庁

To provide a composite lead plate composed of a lead plate joined to a steel plate or the like for protection of radiation or the like and facilitating joining between the lead plate and the steel plate or the like, mechanical processing after joining, and other secondary processings and improving durability thus broadening a range of applications, and also to provide a production method used for the same.例文帳に追加

放射線防御等に用いられる鉛板と鉄板等を接合させた複合鉛板であり、鉛板と鉄板等の接合と、接合後の機械加工その他の2次加工が容易で、耐久性を向上させて、用途を広汎にした複合鉛板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

The lead frame is used for the top surface of the light source device 2 as it is to block a leaking light and a transmitting light.例文帳に追加

リードフレームを光源装置2の上面部にそのまま用いて漏れ光や透過光を遮光する。 - 特許庁


例文

Thus, the frame 33 moves following the lead of the helicoid 33a with respect to the frame 30.例文帳に追加

これにより保持枠33は、第1移動枠30に対してヘリコイド33aのリードに従って移動する。 - 特許庁

To mold a package integrating a lead frame of a light source unit with a sufficient yield.例文帳に追加

光源ユニットのリードフレームが組付けらているパッケージを歩留り良く成形加工できるようにすること。 - 特許庁

To provide a position detector in which a contact life of a lead switch can be prolonged with a simple configuration.例文帳に追加

簡素な構成でリードスイッチの接点寿命を長くすることができる位置検出装置を提供する。 - 特許庁

To easily form a tap connecting lead of a coil in a tap change type transformer.例文帳に追加

タップ切替え式変圧器において、コイルのタップ接続用引出し部を容易に形成できるようにする。 - 特許庁

例文

To prevent a short-circuit between an electrode film and an electrode lead film and a magnetic shielding film in a magnetic head.例文帳に追加

薄膜ヘッドにおける電極膜及び電極リード膜と磁気シールド膜との間の短絡の防止。 - 特許庁

例文

To provide a connection structure for a micro lead frame plastic (MLP) package the grounding of which are continuous at a high frequency.例文帳に追加

高周波で接地が連続するマイクロリードフレームプラスチック(MLP)パッケージ用の接続構造の提供。 - 特許庁

To provide a lead tape and a spacer tape that can be used without any process required for scrapping tape for TAB.例文帳に追加

TAB用テープを屑処分することなく利用可能なリードテープおよびスペーサテープを提供すること。 - 特許庁

To provide a lead-based piezoelectric material preferably used as a seed of growth of crystallographically oriented ceramics.例文帳に追加

結晶配向セラミックスの成長のシードとして好適に用いられる鉛系圧電材料を提供する。 - 特許庁

The lead frames 13 are installed on one surface of a flat membrane 17 roughly vertical to the center line L.例文帳に追加

リードフレーム13は、中心線Lにほぼ垂直な平板状の薄膜17の一面に設置する。 - 特許庁

ANA does not think this change in company policy will lead to a significant rise in labor costs.例文帳に追加

全日空は,このような方針転換が人件費の大幅な増加につながることはないと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Still, he was able to maintain a lead of more than 2 points over Tanaka Yusuke, the second-place finisher.例文帳に追加

それでも,彼は2位の田中佑(ゆう)典(すけ)選手に対し2点以上の差を保つことができた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Are you ready for instantaneous judgment decided by an artificial intelligence that will lead to your demise, ms. shaw?例文帳に追加

即時の判断に期待してるのか? 人工知能によって決定された それは君の終焉に繋がるぞ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If samaritan and its human agents discover you, it could lead them to every single one of us.例文帳に追加

サマリア人とその人間の スパイが君を発見するなら 我々の最後の1人までも 導く可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What have I done in the last 6 months since you've been home that would lead you to believe that I would sell drugs?例文帳に追加

君が家にきた この6ヶ月以降俺が何をした? 麻薬を売る事に 繋がると信じてるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No disrespect madame president, but you're not fit to lead a gang of kindergartners in a dirt clod war.例文帳に追加

侮辱ではないです 大統領夫人 しかし、あなたにはチビッコギャングの リーダーは無理です この汚れ戦争の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once they step into his light, they will see the lie for what it was... a trick that lead them to the truth.例文帳に追加

人々が一度主の光に踏みいれば嘘を、 彼らを真実へ誘うトリックとして見ることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the start of those somethingfornothing schemes that lead to the frauds that got you locked up.例文帳に追加

おまえがぶち込まれていた詐欺につながる 「タダより高いものはない」ていう仕組みの 始まりじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!" 例文帳に追加

アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。 - Tanaka Corpus

substance abuse may lead to social, physical, emotional, and job-related problems. 例文帳に追加

物質乱用は社会的問題、身体的問題、感情面の問題、職業に関わる問題につながりうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

biases can lead to incorrect conclusions about what the study or clinical trial showed. 例文帳に追加

バイアスにより、研究や臨床試験が示す現象について誤った結論が導かれる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

drug abuse may lead to social, physical, emotional, and job-related problems. 例文帳に追加

薬物乱用は社会的問題、身体的問題、感情面の問題、職業に関わる問題につながりうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

untreated, long-term stress may lead to many types of mental and physical health problems. 例文帳に追加

長期にわたりストレスを放置すると、精神や身体にさまざまな健康上の問題をもたらしうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the invasion of the body by pathogenic microorganisms and their multiplication which can lead to tissue damage and disease 例文帳に追加

組織の損傷と病気に繋がる病原性微生物による体内への侵入とそれらの繁殖 - 日本語WordNet

adding lead makes the alloy easier to cast because the melting point is reduced and the fluidity is increased 例文帳に追加

鉛を加えると融点が減少し流動性が増すので、合金を容易に鋳造することができる - 日本語WordNet

the branch of philosophy concerned with the law and the principles that lead courts to make the decisions they do 例文帳に追加

法廷が行うことを法廷が決めるように導く、法律および原則に関連する哲学の部門 - 日本語WordNet

Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"例文帳に追加

アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。 - Tatoeba例文

No matter how crazy people think we are, we'll lead when it comes to taking care of the world. 例文帳に追加

人からどれだけ狂っていると思われようが、我々は世界に配慮する取り組みを率先していく。 - 経済産業省

Structurally, the NIEs are comparatively similar to Japan, and following Japan’s lead, the proportion of intermediate goods is rising. 例文帳に追加

また、NIESは比較的日本の構造に近く、日本を追う形で中間財の比率が上昇している。 - 経済産業省

A pair of parallel lead wires 12 are disposed at the end of a tube, and a coil-like filament 20 is connected to them.例文帳に追加

管の端部に一対の平行なリード線12が配置され、コイル状フィラメント20が接続されている。 - 特許庁

A lead-out line electrode 572 is connected to a middle point of the balanced side transmission line 571 and is grounded.例文帳に追加

平衡側伝送線路571の中点に引き出し線路電極572を接続して接地する。 - 特許庁

Every time I come down here, you strike at my nerves so that i'll lose control and destroy my ability to lead.例文帳に追加

ここへ来るたびに 貴女は私を苛立たせた 私が自分を見失う様に そして指導力を奪う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This might lead a potential contributor not to feel needed. 例文帳に追加

そんな印象ができたら、潜在的な貢献者は、自分が必要とされていないような気分になるかもしれない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

These things I have written to you concerning those who would lead you astray. 例文帳に追加

わたしはあなた方に,あなた方を惑わそうとしている者たちに関して,これらの事を書いてきました。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:26』

The conductive lead 7 for transferring heat transmitted to the die pad to the metallic cover 4 is connected to the first die pad 3a, and heat generated in the LD 8a for transmission is transferred to the conductive lead 7 and the cover 4 from the die pad, and dissipated mainly from the cover 4 to the outside air.例文帳に追加

第1のダイパッド3aには、ダイパッドへ伝わった熱を金属の蓋4へ伝熱するための導通リード7が結合され、発信用LD8aで発生した熱は、ダイパッドから導通リード7、蓋4へと伝熱し、主として蓋4から外気に放熱される。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe constituted so as not only to easily perform work for housing the electrical parts, such as piezoelectric elements or the like connected to a lead wire group in a housing, even if the probe is miniaturized but also to prevent disconnection in the connection parts with lead wires.例文帳に追加

小型化してもリード線群と接続された圧電素子等の電気的部品をハウジングに収納する作業を容易に行うことができ、リード線との接続部での断線を防止することができる超音波プローブを提供すること。 - 特許庁

To provide a seedling transplant machine which does not require grease to be supplied individually to each of oil holes at a plurality of locations of a seedling tank upon supply of the same to a lead cam shaft, thereby reducing the labor of a worker and spreading the grease over the entire lead cam shaft.例文帳に追加

リードカム軸にグリスを供給する際、苗載せタンクの複数箇所の注油口に夫々供給する必要がなく、作業者の労力を軽減できると共に、グリスがリードカム軸全体に行き渡る苗移植機を提供する。 - 特許庁

At a fully closed position where the panel frame 5 is closed and is locked to a movable frame 3, a part L2 corresponding to a cutout part 14 of a hinge shaft 12 is positioned so as to intersect the transverse width L1 of a lead-in channel 13 and the cutout part 14 faces to the lead-in channel 13.例文帳に追加

パネル枠5が閉じられて可動枠3にロックされた全閉位置では、ヒンジ軸12の切欠部14と対応する部分L2が引込溝13の横幅L1と交差するように位置し、切欠部14が引込溝13と対向する。 - 特許庁

A pair of electrods is arranged to face each other on both sides of the discharge tube and one end of a lead is connected to one of the electrodes, with the other end of the lead being connected to a high-frequency power source on the outside of the casing member so as to form a conducting route.例文帳に追加

前記放電管を挟むように一対の電極を対向配置して、当該電極の一方にリードの一端を接続し、当該リードの他端をケーシング部材外部の高周波電力源に接続して伝導経路を形成しする。 - 特許庁

To provide a highly reliable lead accumulator with an RFID tag by suppressing depositing of sulfuric acid in electrolyte to the RFID tag when the RFID tag is loaded to the lead accumulator and action failure of the RFID tag due to the deposition.例文帳に追加

鉛蓄電池にRFIDタグを装着した際に発生する、電解液中の硫酸分のRFIDタグへの付着と、これによるRFIDタグの動作不良を抑制し、信頼性の高い、RFIDタグ付鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

The elastic pawl 2 performs elastic engagement to the engagement hole 13, the cut trench 4a tears the outer cover and connection is performed to the core wire so as to be able to make current flow while the clamping hand 3 energizes the lead leg 21, and the lead leg 21 is clamped with the housing 10.例文帳に追加

弾性爪2が係合孔13に弾性係合することにより、挟着手3がリード脚21を付勢してリード脚21をハウジング10に挟着させると共に、切溝4aが外皮を切り裂いて芯線に通電可能に接続する。 - 特許庁

Its purpose is to clear the juni-innen (the 12 nidanas (continuum of twelve phases that lead to suffering)) of Shogyo Mujo (All things must pass) with the wisdom (prajna in Sanskrit) evoked by the enlightenment gained through the above process, to reach nirvana after diminishing the nidanas and being liberated from earthly desires and the woes of man, and to lead all living things finally. 例文帳に追加

そうして得た悟りから連想される般若を以て諸行無常の十二因縁を明らかにし、次いで因縁を滅ぼして苦しみの六道を解脱して涅槃に至り、その後に一切の衆生を導くことを目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the micro speaker 1, the lead 6 formed by extending the one end of the diaphragm 4 outward to the outside of speaker frames 2a and 2b is provided to the diaphragm 3 in which a coil 4 is integrally provided as a printed circuit, and lines 7 connected to both the ends of the coil 4 are provided to the lead 6.例文帳に追加

マイクロスピーカ1には、コイル4をプリント回路として一体に設けた振動板3に、振動板4の一端をスピーカフレーム2a,2bの外部に延伸したリード部6を設け、リード部6にコイル4の両端に接続するライン7を設ける。 - 特許庁

To improve productivity and quality for making cost reducible, additionally to improve positioning accuracy relating to a stator part of a substrate, and to improve the work efficiency of wiring and the connection of a power source lead and a sensor lead, by securing a space around a terminal.例文帳に追加

端子周辺のスペースを確保して、生産性、品質の向上を図り、コスト低減ができると共に、基板の固定子部に対する位置決め精度の向上、また、電源リード、センサリードの配線及び接続の作業効率の向上を図ること。 - 特許庁

After the current-flowing formed lead-acid storage battery 4 is depressurized to 20 to 50 kPa from atmospheric pressure, especially preferably to 20 to 40 kPa from the atmospheric pressure in a decompression chamber 16, a replenishing liquid is added or an electrolytic solution is removed from the lead-acid storage battery to adjust the electrolytic solution surface height to an electrolyte surface line position.例文帳に追加

通電化成した鉛蓄電池4を減圧チャンバー16内で大気圧より20〜50kPa、特に好ましくは、大気圧より20〜40kPa減圧した後、鉛蓄電池に補液あるいは電解液を除去して、電解液面高さを液面線位置に調整する。 - 特許庁

例文

To allow a solder connecting part for connecting a lead terminal to be rigidly connected to an external unit with good reliability without increasing a connecting strength by increasing a width of the connecting part, and to incorporate the lead terminal to be suitably curved so as not to bring about a crack at a solder of the connecting part.例文帳に追加

リード端子を接続するための半田接続部の幅を大きくして接続強度を大きくすることなく、強固にかつ信頼性良く外部装置に接続でき、また半田接続部の半田にクラックを発生させないように適度に折り曲がるリード端子を有するものとすること。 - 特許庁




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS