| 意味 | 例文 |
lead throughの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2046件
The semiconductor chip is connected with the wiring board through the through electrodes 6, and the semiconductor chip or the wiring board are connected to the lead-out electrodes 4 and 5.例文帳に追加
半導体チップと配線基板とを貫通電極６を介して接続するともに、半導体チップ又は配線基板を取り出し電極４，５に接続する。 - 特許庁
Moreover, the lead deposition prevention mat is further provided with a short circuit prevention means for preventing moss-like lead from forming a bridge between a cathode plate and an anode plate on a top face of the lead deposition prevention mat, after moss-like lead has passed through the hole from the lower side toward the top side.例文帳に追加
また、上記鉛堆積防止マットは、モス状鉛が上記孔を下側から上側を通過した後、当該鉛堆積防止マットの上面で、当該モス状鉛により正極板と負極板との間でブリッジが形成されるのを防止する短絡防止手段をさらに有する。 - 特許庁
To improve accuracy of aligning lead-out electrodes with practical lead terminals by eyes using a manual machine, with respect to a liquid crystal module including the lead-out electrodes on the side of a liquid crystal cell and the practical lead terminals on the side of a flexible relay board, which are connected through a thermal compression bonding process.例文帳に追加
液晶セル側の引出電極とフレキシブル中継基板側の実用リード端子とが、熱圧着工程を経て接続される液晶モジュールにおいて、マニュアル機を用いて目視により引出電極と実用リード端子とを位置合わせする場合に、その位置合わせ精度を高める。 - 特許庁
This heat exchanger has a stacked type heat exchanger body 1 having an end plate wherein a fluid lead-in port 8c and a fluid lead-out port 7c are opened in juxtaposition and a block joint for connection having two through holes 2a and 2b communicating with the fluid lead-in port 8c and the fluid lead-out port 7c.例文帳に追加
流体導入口８ｃおよび流体導出口７ｃが並んで開口したエンドプレートを有する積層型熱交換器本体１と、流体導入口８ｃおよび流体導出口７ｃに連通する二つの貫通孔２ａ、２ｂを有する接続用ブロックジョイント２とを備えている。 - 特許庁
To provide an electrocardiograph with an additional lead function and an additional lead electrocardiogram (ECG) deriving method capable of easily deriving an ECG signal of an additional lead ECG through an arithmetic operation, based on ECG signals of a standard 12-lead ECG measured by a potential detector.例文帳に追加
電位検出器により測定される標準１２誘導心電図の心電信号により、付加誘導心電図の心電信号を演算により簡便に誘導することができる付加誘導機能を備えた心電計及び付加誘導心電図導出方法を提供する。 - 特許庁
The lower end part of the oil lead-in chamber 21 is provided with an oblique oil hole 23 passing through from the oil lead-in chamber 21 toward the pinion shaft chamber 3, and the inner side face of the oil lead-in chamber 21 is inclined so that oil entering the oil lead-in chamber 21 flows toward the oil hole 23.例文帳に追加
オイル導入室２１の下端部に、オイル導入室２１からピニオン軸室３へ向けて貫通する斜めのオイル穴２３を設け、オイル導入室２１の内側面をオイル導入室２１に入ったオイルがオイル穴２３に向けて集まるように傾斜させる。 - 特許庁
In addition, the writing utensil main body 2 has a lead passage 27 through which the lead L can be inserted from the rear end side of the writing utensil main body 2, formed on the rear end side, to the opening, outside the lead case 21, of the lead insertion hole 22 in the mechanical pencil writing element 3a accommodated inside the writing utensil main body 2.例文帳に追加
筆記具本体２は、その中に収容されたシャープペンシル筆記体３ａにおける芯挿入孔の芯ケース外側の開口に対し、該筆記具本体２の後端側から芯Ｌを挿入可能にするための芯通路２７を該後端側に備えている。 - 特許庁
The battery pack has element batteries installed with accessory components; the element battery has a terminal part, and the accessory component includes a lead for electrical connection and a frame equipped with a locking part with the lead, and in a state with the lead being locked with the locking part, the lead and the terminal part are jointed through welding.例文帳に追加
素電池に付属部品を取り付けた電池パックであって、素電池は端子部を設けており、付属部品は、電気接続用のリードとこのリードとの係合部を設けたフレームとを含んでおり、係合部にリードを係合させた状態で、リードと端子部とを溶接により接合している。 - 特許庁
The length of the lead terminal 1a of the electronic component 1 is set in such a manner that an end face of the lead terminal 1a is approximately flush with a surface in the opposite side of a surface on which the electronic component 1 is mounted in the printed board 2 when the lead terminal 1a is inserted into the lead terminal through-hole 2a.例文帳に追加
電子部品１のリード端子１ａの長さは、リード端子１ａがリード端子用スルーホール２ａに挿入されたときに、リード端子１ａの端面と、プリント基板２の、電子部品１が実装される面と反対側の面とが略面一となるように設定されている。 - 特許庁
A component manufacturing company, through a component information input terminal, decides manufacturing lead time for the component data.例文帳に追加
部品製作会社は、部品情報入力端末を通して、部品データへの製作リードタイム決定を行う。 - 特許庁
To provide a reactor and an electronic apparatus in which heat loss through a lead wire can be prevented as much as possible.例文帳に追加
リード線を通じた熱損失を極力抑えることができる反応装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for mounting a core, through which the core can be easily built in a lead frame.例文帳に追加
リードフレームへのコアの組み込みを容易に行うことができるコア装着方法及び装置を提供する。 - 特許庁
At the metal fittings 3, a spring part is formed toward the inner diameter of a hole for putting the lead wire of the coil 1 through.例文帳に追加
LC接続金具3には、ヘリカルコイル1のリード線を挿通する穴の内径に向けてバネ部が形成されている。 - 特許庁
The hole 12 is interconnected with a drawing pipe 14 through which a lead wire 13 is drawn out from the winding 4 of the rotary electric machine 1.例文帳に追加
孔１２は、回転電機１の巻線４から引出線１３を引き出す引出管１４に連通している。 - 特許庁
To provide a mold package with a structure that facilitates confirming whether solder is present on a lead backside, through simple manufacturing processes.例文帳に追加
リード裏面のはんだの有無を容易に確認できる構造のモールドパッケージの簡易な製造工程で提供する。 - 特許庁
The lead part is fixed to a wall face of the through hole formed with a Cu plating layer by a press fit 4d.例文帳に追加
リード部は、また、プレスフィット４ｄによって、Ｃｕめっき層が形成されたスルーホールの壁面に固定されている。 - 特許庁
Raw water is led from a faucet 12 to the valve chamber 17c through a lead-in port 17a and a communicating passage 17d.例文帳に追加
蛇口１２から導入口１７ａ及び連通路１７ｄを通して原水を弁室１７ｃに導く。 - 特許庁
The battery can 11 is electrically connected to the negative electrode 22 through a negative electrode lead 40 made of nickel for example.例文帳に追加
一方、電池缶１１を、ニッケルなどよりなる負極リード４０を介して負極２２に電気的に接続する。 - 特許庁
The lead wires 13 are pierced through the stem 4 and the electrodes 15 are held by the wires 13.例文帳に追加
リードワイヤ１３をステム４に貫通させ、これらワイヤ１３に電極１５を支持したことを特徴としている。 - 特許庁
In the mold body 11, a through-hole 18 is formed that exposes the positioning hole 15 of the lead frame 9.例文帳に追加
モールド体１１には、リードフレーム９の位置決め穴１５を露出させる貫通孔１８が形成されている。 - 特許庁
The packed battery is provided with a battery 1, and a circuit board 2 made by connecting with the battery 1 through a lead plate 3.例文帳に追加
パック電池は、電池１と、この電池１にリード板３を介して接続してなる回路基板２とを備える。 - 特許庁
By this movement, the microswitch SW is driven being pressed and outputs the alarm output through the lead cable 31, etc.例文帳に追加
この移動によりマイクロスイッチＳＷは押圧駆動され、警報出力をリード線３１…を介して出力する。 - 特許庁
In this invention, the discharge electrode 1 is electrically connected through a lead wire or the like in the energizing path 4.例文帳に追加
本発明では、上記通電路４中に、リード線等を介して放電電極１を電気接続させる。 - 特許庁
A U-shaped slot 51 for holding the anode lead extends to pass through these sections of the upright portion.例文帳に追加
直立部分のこれらの区画を通って、陽極リードを保持するためのＵ字形などのスロット５１が延びる。 - 特許庁
A magnet wire 122 is connected to an external control device through a lead wire.例文帳に追加
モータモールド１２０はステータヨーク１２１を有し、マグネットワイヤ１２２はリード線を介して外部の制御装置に連結される。 - 特許庁
Consequently, each semiconductor chip is connected stably with an inner lead part 1a through thin metal wires 5f, 5s.例文帳に追加
これにより各半導体チップとインナーリード部１ａとは金属細線５ｆ，５ｓで安定に接続されている。 - 特許庁
In a normal operation mode, the oil flows through the channel 34 and an outlet manifold 42 to lead to the outlet 44.例文帳に追加
通常の動作モードでは、オイルが、チャネル３４および出口マニホールド４２を通して出口４４へと通流する。 - 特許庁
The first opening 6 is formed in such a manner that opening spacing differs depending on the lead-through position.例文帳に追加
第一開口部６に関し、この開口間隔は、上記の導出位置に応じて異なるように形成される。 - 特許庁
The leaf spring 36 and an end face 21a are connected to a position detection circuit 45 through lead wires 41 and 47a.例文帳に追加
板バネ３６と端面２１ａは、リード線４１、４７ａによって位置検出回路４５に接続されている。 - 特許庁
At this time, stress concentrates and operates on tips of corners 2a of each through-hole 2 because of expansion of the lead 1.例文帳に追加
この際、リード１の伸びにより各貫通穴２の角部２ａの先端に応力が集中して作用する。 - 特許庁
To provide a backlight unit capable of preventing a lead wire from being damaged through contact with the end of a reflector.例文帳に追加
リード線がリフレクタの端に接触して損傷を受けるのを防止することができるバックライトユニットを提供する。 - 特許庁
The LED light emitting elements 15 are attached to the electrodes 12 through lead wires 16 with the thickness of the substrate 11 therebetween.例文帳に追加
ＬＥＤ発光素子１５はリード線１６で基板１１の板厚を挟んで電極１２に取り付けられる。 - 特許庁
The punch hole is not formed in a region penetrating through the downstream muffling chamber 8 on an exhaust gas lead out pipe 11.例文帳に追加
排ガス導出管１１には、下流側消音室８を貫通する領域にパンチ孔が形成されていない。 - 特許庁
To provide a multilayer printed wiring board in which electrical connection can be made directly with an IC chip not through a lead part.例文帳に追加
リード部品を介さないで、ＩＣチップと直接電気的接続し得る多層プリント配線板を提案する。 - 特許庁
An upper lead wire 4 and an upper electrode 18 are separably connected with a bolt 19 through a body 2.例文帳に追加
上部口出し線４と上部電極１８とを本体２を挟んでボルト１９により分離可能に連結する。 - 特許庁
Each transparent electrode 2 is connected to a voltage source 5 which supplies an AC voltage through a lead wire 4.例文帳に追加
各透明電極２はリード線４を介して、交流電圧を供給する電圧源５に接続されている。 - 特許庁
METHOD FOR WELDING METAL FOIL TO METAL PIN AND LAMP HAVING CURRENT LEAD THROUGH PIERCING SEALED LAMP VESSEL例文帳に追加
メタルピンにメタルフォイルを溶接するための方法及び密閉ランプ容器を貫く電流リードスルーを有するランプ - 特許庁
The punch hole is not formed in a region penetrating through the upstream muffling chamber 3 on an exhaust gas lead in pipe 6.例文帳に追加
排ガス導入管６には、上流側消音室３を貫通する領域にパンチ孔が形成されていない。 - 特許庁
The wire harness 11 drawn out through the harness lead-out port 14 is guided outward by the harness guide part 16.例文帳に追加
ハーネスガイド部１６によってハーネス導出口１４から引き出されたワイヤーハーネス１１を外方に案内する。 - 特許庁
Serve the temple earnestly through your life, and I will lead you to the Pure Land at your death." 例文帳に追加
一生の間、よく荘厳してその死に際して引き導いて極楽に生じさせよう」という偈句を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a thread here which we had not yet grasped and which might lead us through the tangle. 例文帳に追加
そこにまだ僕らが掴んでいない糸口があって、そこからもつれた問題をくぐり抜けられるかもしれない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
A cooling flow passage is formed in the periphery of the lead wire leading-out hole, which is formed through the sidewall of the tank facing the winding, to lead the lead wire led out from the winding to the outside.例文帳に追加
巻線から引出されたリード線が巻線に対向するタンク側壁に設けられているリード線引出し穴を通して外部へ導出されるものにおいて、前記リード線引出し穴の周辺部に冷却流路を形成する。 - 特許庁
To solve the problem that when manufacturing a lead alloy sheet from a lead alloy powder material through rolling, cracks formed at both ends of the lead alloy sheet expand to a part to be processed, so that it is hard to carry out continuous manufacturing of the sheet for a long time.例文帳に追加
鉛合金粉末原料から鉛合金シートを圧延して作製するときに、鉛合金シート両端部に発生するクラックが被加工部まで進行してしまい、シートを長時間製造することができない。 - 特許庁
The input device drives an operation stick to be operated by a user through the use of an actuator, generates the lead-in force to lead-in the pointer P toward the lead-in center C of the button B1 on a display screen, so as to impart operation sense to the user.例文帳に追加
入力装置は、ユーザが操作する操作スティックをアクチュエータで駆動し、表示画面上でポインタＰをボタンＢ１の引込中心Ｃに向けて引き込むような引込力を発生させてユーザに操作感覚を付与している。 - 特許庁
The lead part (2) and the joint part (3), which are formed in the shape of a strip and have elasticity, are easily deformed when receiving the stress from attaching means, and reduce the stress transmitted from the attaching means to the lead (22) through the lead part (2).例文帳に追加
帯状に形成されて弾力性を有する導出部(2)及び接続部(3)は、取付手段から応力を受けた際に、容易に変形し、取付手段からリード(22)に伝達される応力を導出部(2)を通じて緩和する。 - 特許庁
The component mounting structure 25 is equipped with: a through-hole 35 penetrating the circuit board 31 in a thickness direction; a land 36 provided in the through-hole 35; the electronic component 32 having a lead terminal 45 insertable into the through-hole 35; and a fixing material 33 fixing the lead terminal 45 to the inside 39 of the through-hole 35.例文帳に追加
部品実装構造２５は、回路基板３１を厚み方向に貫通する貫通孔３５と、貫通孔３５に設けられたランド３６と、貫通孔３５に挿入可能なリード端子４５を備えた電子部品３２と、リード端子４５を貫通孔３５の内部３９に固定する固定材３３とを備えている。 - 特許庁
Hereby the element side lead wires 12, 12 are connected indirectly to the harness side lead wires 13, 13 through the electrode plates 7, 8, and an external force applied on the harness side lead wires 13, 13 in the axis direction is hardly transmitted directly to the element side lead wires 12, and therefore disconnection of the element side lead wires 12 seldom occurs.例文帳に追加
これらによって、素子側リード線１２，１２とハーネス側リード線１３，１３とは電極板７，８を介して間接的に接続されることになり、ハーネス側リード線１３，１３に対して軸線方向に加わった外力が直接的に素子側リード線１２，１２に伝達されにくくなって、素子側リード線１２，１２の断線が起こりにくくなる。 - 特許庁
Through holes 30 are formed nearby through holes 10 which are formed in the insulating substrate 1 for the printed wiring board and into which lead terminals of the electronic components can be inserted and through hole lands 31 of the through holes 30 are formed integrally with lands 11 of the through holes 10.例文帳に追加
プリント配線板用絶縁基板１に形成された、挿入型の電子部品のリード端子を挿入可能な貫通孔１０の近傍にスルーホール３０を形成し、このスルーホール３０のスルーホールランド３１を貫通孔１０のランド１１と一体に形成した。 - 特許庁
Land patterns 40a and 40b for connecting a lead 12a of a relay with solder 41 are provided with a first through hole 40c into which the lead 12a is inserted and are provided with second through holes 40d, 40e, 40f and 40g.例文帳に追加
リレーのリード１２ａをはんだ４１付けするランドパターン４０ａ、４０ｂに、リード１２ａを挿入する第１のスルーホール４０ｃを設け、ランドパターン４０ａ、４０ｂに第２のスルーホール４０ｄ、４０ｅ、４０ｆ、４０ｇを設ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題：『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
