「leaking path」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The resin flow path is shut off from the runner section at the time of metering process, and resin in the heating cylinder 21 is protected from leaking out.例文帳に追加

計量工程時において、前記ランナ部と樹脂流路とが遮断されるので、加熱シリンダ２１内の樹脂が漏れることがなくなる。 - 特許庁

Blow-by gas leaking into a crank case rises in the crank case, reaches the inside of a cylinder head cover 1, passes through the first path 5, and is supplied to the oil cooler 6.例文帳に追加

クランクケースに漏れ出たブローバイガスは、クランクケース内を上昇してシリンダヘッドカバー１内に至り、第１の経路５を通ってオイルクーラ６に供給される。 - 特許庁

It is recommended to prevent arcing by keeping large distance between connector pins (46) and the grounding part of the connector shell to lengthen the current leaking path.例文帳に追加

また、コネクターピン(46)とコネクターシェルの接地部分の間の距離を大きくするように形作られ、電流リーク経路長さを長くし、アーキングを防止するのが好ましい。 - 特許庁

Air inside and outside a developing chamber can flow by a communication path 62, until the user performs the opening operation of the seal member and the communication path is blocked up by a blocking member 63, to prevent the toner from leaking from the communication path, after the user opens the seal member.例文帳に追加

ユーザが封止部材を開封操作するまでは、連通路６２によって現像室の内部と外部の空気を流通可能にし、ユーザが封止部材を開封した後は塞ぎ部材６３によって連通路を塞ぐことで連通路からトナーが漏れるのを防ぐ。 - 特許庁

A holding part 60 as a proximal end of the over tube 11 is bent opposite to the side where the liquid storing tube path 72 is mounted, and the body fluid stored in the liquid storing tube path 72 is prevented from leaking to the outside.例文帳に追加

オーバーチューブ１１の基端部である把持部６０は、液溜まり管路７２の配置された側と反対側に折り曲げられており、液溜まり管路７２に溜まった体液が外部に漏出することを防いでいる。 - 特許庁

To provide an ink-jet recorder and a method for detecting ink leakage of the inkjet recorder capable of detecting failure of an ink path even before the leakage of ink, not to mention the case of ink leaking from the ink path.例文帳に追加

インク経路からインクが漏洩した場合はもちろん、インクが漏洩する前に於いてもインク経路の異常を検出することのできるインクジェット記録装置及びそのインク漏れ検出方法を提供することである。 - 特許庁

To avoid the danger to the human body of signal light leaking out when a light beam path is broken and to eliminate the influence on other light beam paths by cutting off only the signal light of the broken light beam path.例文帳に追加

光線路が断線したときに漏れ出す信号光が人体に危険を及ぼすのを回避するとともに、断線した光線路のみの信号光を遮断し他の光線路に影響を与えることのないようにすること。 - 特許庁

A batch type CVD apparatus for which a cooling water path 42 is laid to the shutter 41 for opening and closing between a treatment chamber 56 and a standby chamber 28 is provided with a water leakage pan 43 for receiving cooling water leaking from the cooling water path 42 and a water discharge path 44 for discharging water leakage accumulated in the water leakage pan 43.例文帳に追加

処理室５６と待機室２８との間を開閉するシャッタ４１に冷却水路４２が敷設されたバッチ式ＣＶＤ装置において、冷却水路４２から漏れる冷却水を受ける漏水パン４３と、漏水パン４３に溜まった漏水を排出する排水路４４とを設ける。 - 特許庁

In such a second liquid immersed condition that the second fuel cut-off valve 40 is immersed in liquid, fuel leaking into the second flow path pipe CP2 does not arrive at the connection part CP-J.例文帳に追加

また、第２燃料遮断弁４０が液没する第２液没状態には、第２流路管ＣＰ２に漏れた燃料が接続部ＣＰ−Ｊに到達しない。 - 特許庁

To provide an ink-jet head and a printer in which damage to a pipe at an ink supply path and separation of an ink storage member are not brought about, and ink is prevented from leaking.例文帳に追加

インク供給経路においてパイプの損傷やインク溜め部材の剥離が発生せず、また、インクの漏洩を生じることのないインクジェットヘッドおよびプリンタを提供する。 - 特許庁

In the cover 30, lubricant staying sections 33a, 33b and 33c are provided on a leaking path of the lubricant passing from the bearing sections 22 and 22 to a recording head section 29.例文帳に追加

閉塞カバー３０には、潤滑材が軸受部２２，２２から記録ヘッド部２９へ向かう漏出経路上に潤滑材滞留部３３ａ，３３ｂ，３３ｃが、設けられる。 - 特許庁

To provide a low-cost filter to be arranged to prevent hydrogen- storage alloy in powder form from leaking out between a storage container for hydrogen-occluding alloy and a ventilation path.例文帳に追加

水素吸蔵合金の収納容器と通気路との途中に、粉末状の水素吸蔵合金が外部へ漏れだすのを防止するために配置するフィルターを安価に提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner in which wind path constitution is simplified to reduce the pressure loss without leaking air to the other wind path to deteriorate dehumidification and humidification performance by decreasing a pressure difference between two wind paths.例文帳に追加

二つの風路間の差圧を減少させることによって他方の流路へ空気が漏洩して除加湿能力が低減することなく、風路構成が単純にでき、さらに圧力損失を低減させた空気調和装置を提供する。 - 特許庁

The housing is provided with a first seal member and a second seal member disposed in the holes, which prevent the air and the liquid from leaking from the air path and liquid path, forming dynamic seal with the valve rods, respectively.例文帳に追加

ハウジングは、穴内に配置される第１のシール部材及び第２のシール部材を備え、それぞれが弁棒とともに動的シールを形成して空気及び液体が空気通路及び液体通路から漏出することを防止する。 - 特許庁

The gas leaking to the chamber 11a passes through narrow gaps 11c (communication path) on both right and left sides of the pipes 41 and 42 therefrom to flow to a lower-side second stage chamber and a final-stage chamber 11b.例文帳に追加

チャンバー１１ａに漏れたガスは、そこからパイプ４１，４２の左右両側の狭隘な隙間１１ｃ（連通路）を通って下側の２段目かつ最終段チャンバー１１ｂへ流れ込む。 - 特許庁

To obtain a developing device capable of preventing a developer from leaking (flowing) from the developer sink part to the lower transport path without relying on the magnetic force of a transport pole.例文帳に追加

本発明は、搬送極の磁力に頼ることなく、現像剤溜部から下段搬送路への現像剤の漏れ（流れ）を防止できるようにした現像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus that can prevent leaking of a refrigerant from the joint of a refrigerant flow path and minimize the leak quantity even if leakage occurs.例文帳に追加

本発明は、冷媒流路の接続部分からの冷媒の漏れを防止できるとともに、漏れが生じたとしても、この漏れ量を最小限に抑えることができる電子機器を得ることにある。 - 特許庁

The leaking light out of the emitting light from the point light source 14 enters into the diffusion plate 16 and is changed its optical path and enters into the light incident end face 12a of the light guide plate 12.例文帳に追加

点状光源１４からの出射光のうち、漏れ光が、拡散板１６に入射して光路変換され、導光板１２の入光端面１２ａへと入射する。 - 特許庁

To provide a liquid supply apparatus that can suppress liquid from leaking from a liquid supply flow path with a liquid supply source being detached, and to provide a liquid ejecting apparatus.例文帳に追加

液体供給源が取り外された状態で液体供給流路から液体が漏出することを抑制できる液体供給装置及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

A fuel manifold assembly 40 of the gas turbine engine 10 is provided with spray shields 70 for leading fuel leaking from a fuel path connection part, to go away from engine components.例文帳に追加

ガスタービンエンジン（１０）の燃料マニホールド組立品（４０）は、燃料系路接続部から漏れ得る燃料をエンジン構成要素から遠ざけるように導くスプレー遮蔽（７０）を備える。 - 特許庁

To distribute electronic data safely without leaking the electronic data to a third party by dividing/encrypting the electronic data by a secret sharing method, and delivering at the partner point in a differential path.例文帳に追加

秘密分散法により電子データを分割・暗号化し，異なる経路で相手先に配送することにより，電子データを第三者に漏洩することなく安全に相手先に配送する。 - 特許庁

A baffle plate is provided in a straight path connecting a burner head of the gas burner 30 and the gas outlet 41 for changing a course of diffusion of leaking gas diffusing from the gas outlet 41 toward the burner head in a direction deviated from the straight path.例文帳に追加

前記ガスバーナ（３０）のバーナヘッド（３１）と前記ガスコンセント（４１）を繋ぐ直線経路内に、前記ガスコンセント（４１）から前記バーナヘッドに向けて拡散する漏出ガスの拡散方向を前記直線経路からずれた方向に進路変更させる為の邪魔板を設けた。 - 特許庁

Therefore, even if the ink stored in an ink chamber 31 flows into an air introduction chamber 53 through the first communication path 56, the ink can be prevented from leaking out through a second communication path 55 that allows the air introduction chamber 53 and a second movement-allowing chamber 52 to communicate with each other.例文帳に追加

これで、インク収容室３１に収容されたインクが、第１連通路５６を介して大気導入室５３に流入したとしても、大気導入室５３と第２可動室５２とを連通させる第２連通路５５を介して外部に漏れだすことを防止する。 - 特許庁

When the opening/closing cover 50 is opened, the internal face 50A of the opening/closing cover 50 intercepts the optical path of a laser beam LB emitted from an optical scanning device 44, and the laser beam LB is prevented from leaking outside.例文帳に追加

開閉カバー５０を開くと、開閉カバー５０の内側面５０Ａが光走査装置４４から出射するレーザ光ＬＢの光路を遮断するので、レーザ光ＬＢは外部に漏出しない。 - 特許庁

To reduce parasitic capacitance of an analog switch and noise leaking into a signal path through a parasitic resistance and to make a noise gain to noise of an amplifier small in an analog signal selection circuit.例文帳に追加

アナログ信号選択回路において、アナログスイッチの寄生容量や寄生抵抗を介して信号経路に漏れ込む雑音を低減するとともに、増幅器の雑音に対するノイズゲインを小さくすること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic honeycomb filter which prevents a filter from increasing a pressure loss by narrowing a flow path caused by a residue formed by leaking filler slurry at a flow path end part essentially requiring no filling in a high porosity ceramic honeycomb filter having a structure filling a desired flow path end part.例文帳に追加

所望の流路端部を目封止する構造の高気孔率セラミックハニカムフィルタにおいて、本来目封止が必要でない流路端部に目封止材スラリーが漏洩して形成された残留物により流路を狭められることにより、フィルタの圧力損失が上昇することを防ぐセラミックハニカムフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To attain a sub-chamber engine maintaining a stable combustion state even when intake pressure decreases as is in starting or in low load and discharging fuel gas existing in a valve chamber of a sun-chamber fuel supply valve to a blow-by gas path through a leak gas path without leaking it to the outside.例文帳に追加

始動時や低負荷時等の吸気圧力の低下時においても安定した燃焼状態を維持すると共に、副室燃料供給弁の弁室に存在する燃料ガスを外部に漏出させることなくリークガス路を通じてブローバイガス路に排出する副室式エンジンを実現する。 - 特許庁

Shutter means 80 opening and closing the circulation path 55 is provided in the vicinity of the stirring part on the circulation path 55 and when the amount of developer is smaller and the sealing property of the rotary feeder 53 is reduced, the shutter means 80 is closed to suppress air from leaking to the side of the stirring part 51.例文帳に追加

循環路５５の撹拌部近傍には、循環路５５を開閉するシャッター手段８０が設けられており、現像剤が少なくなってロータリフィーダ５３のシール性が低下した場合、シャッター手段８０が閉じて空気が撹拌部５１側へ洩れることを抑制する。 - 特許庁

To obtain a performance for precisely and quickly perform a measurement by preventing a small amount of sample liquid from leaking from the sample liquid supply path of a sensor and securing uniform, accurate solubility in a reaction layer.例文帳に追加

少ない量の試料液がセンサの試料液供給路から漏れるのを防止し、反応層の均一で正確な溶解性を確保し、短時間で高精度な測定ができる性能を得ることを目的とする。 - 特許庁

The optical unit comprises the optical reproducing member which is located on a light source for making invisible rays charge into visible rays and in a light path of the visible rays, and makes the invisible rays leaking from the light source change into visible light again.例文帳に追加

光学ユニットは、非可視光線を可視光線に変更させる光源及び可視光線の経路上に配置され、光源から漏洩した非可視光線を可視光線に再生する光再生部材を含む。 - 特許庁

To prevent water from leaking by regulating the compression dimension of a sealing member used for a hot water connection joint of a water heater to surely obtain sealing performance even if the member is used in a high temperature hot water supply path.例文帳に追加

温水機器の温水接続継手部に使用するシール材の圧縮寸法を規制し、高温の湯水供給経路で使用しても確実にシールを行い、水漏れしないことを目的としたものである。 - 特許庁

The lubricating device also comprises an annular oil catch plate mounted at one end of a planetary carrier, and a second oil path for guiding the lubricating oil leaking from the first oil path to a bearing which rotatably supports the planetary carrier and is lubricated and then supplying it to one end of the pinion shaft while being guided by the catch plate.例文帳に追加

潤滑装置は更に、プラネタリキャリアの一端部に取り付けられた環状のオイルキャッチプレートと、第１油路から漏れ出た潤滑油をプラネタリキャリアを回転可能に支持するベアリングに導いてこれを潤滑した後、キャッチプレートに案内されてピニオンシャフトの一端部に供給する第２油路とを含んでいる。 - 特許庁

To provide an inkjet system image forming apparatus capable of maintaining the function of an ink recycle system without stopping the function, and preventing ink from leaking from an opening section on an ink refluxing flow path even in case contamination on a filter attached on the ink refluxing flow path causes clogging.例文帳に追加

インク還元流路に取り付けられたフィルタが混入物によって目詰まりを起こした場合でも、インクリサイクルシステムの機能を停止させることなく継続してこの機能を維持させると共にインク還元流路上の開口部よりインクが漏れ出すことを防止できるインクジェット方式画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a lubricating oil from leaking between a slider body and an end cap in a linear guide having an outer groove for direction-changing passage and an oil path for directing the lubricating oil from an oil filler into the direction-changing passage in the slider body side surface of the end cap.例文帳に追加

エンドキャップのスライダ本体側の面に、方向転換路の外側溝と、給油口から方向転換路に潤滑油を向かわせる油路を有するリニアガイド装置において、スライダ本体とエンドキャップの間から潤滑油が漏れないようにする。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus having a pressure applying means for applying a pressure into a recording head via an ink tank, and capable of restraining the ink from leaking from a communication path communicating between the ink tank and the pressure applying means.例文帳に追加

インクタンクを介して記録ヘッド内に圧力を付与する圧力付与手段を有し、インクタンクと圧力付与手段とを連通する連通路からインクが漏れ出すことを抑制させることが可能なインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid droplet supplying apparatus which is constituted to easily perform a visual discrimination by a user without using an additional structure of a special constitution while preventing ink from leaking and air bubbles or foreign articles from intruding into an ink supplying path.例文帳に追加

インク漏れやインク供給路への気泡あるいは異物の侵入を防止しながら特別な構成を付設構造を用いることなくユーザーによる視覚的識別が容易に行える構成を備えた液滴供給装置を提供する。 - 特許庁

Current is made to flow through a first exciting coil 14 to form a magnetic field leaking to the conveying path from the magnetic gap G1, and the magnetic substances contained in a magnetic ink printed in the paper note P are detected as changes in induced voltage through a first detection coil 15.例文帳に追加

第１の励磁コイル１４に電流を流して磁気ギャップＧ1から搬送路に漏れる磁界を形成し、紙幣Ｐに印刷された磁性インクに含まれる磁性体を第１の検出コイル１５を介して誘起電圧の変化として検出する。 - 特許庁

As the conveyance path separates the power supply 19 with the ink tank 2, it is possible to prevent the leaking ink from readily flowing into the power supply section 19 even when the ink leaks from the ink tank 2.例文帳に追加

また、記録媒体６の搬送経路が電源部１９及びインクタンク２を互いに遮断することになるため、万が一インクタンク２周りのインクが漏れた場合にも、その漏れインクが簡単には電源部１９へ流出しないようにすることが可能となる。 - 特許庁

Moreover, since the width β of the magnetic path of the inductor is narrower than the width γ of the tooth tip of the tooth part of the armature iron core, a magnetic flux leaking due to the inductor straddling the teeth tips of the different teeth parts of the armature iron core, the 'so-called' zigzag leakage magnetic flux becomes small.例文帳に追加

また前記インダクターの磁気通路の幅βは、前記電機子鉄心の歯状部の歯先幅μよりも幅が狭いため、前記インダクターが電機子鉄心の異なる歯状部の歯先にまたがって漏洩するいわゆる千鳥漏れ磁束が少なくなる。 - 特許庁

Thus, when the bone cement is injected into the bone, since a gas or liquid inside the bone is discharged through the pressure reduction path 48 to the outside of a body, pressure rise inside the bone is prevented, and the bone cement is prevented from leaking to the outside of the bone as a result.例文帳に追加

これにより、骨セメントを骨内に注入したときに、骨内の気体又は液体が減圧通路４８を通って体外に排出されるため、骨内の圧力上昇が防止され、この結果、骨セメントが骨外に漏出することを防止できる。 - 特許庁

Therefore, the path length of the straight holes 26 and the slanting holes 28 is different, so that sound waves of noise generated in an engine shift in phase by passing through the straight holes 26 and the slanting holes 28, and the level of noise leaking to the outside by mutual interference can be reduced.例文帳に追加

したがって、直孔２６と斜孔２８の行路長が異なるため、エンジンで発生する騒音の音波は、直孔２６と斜孔２８を通過することによって位相がずれ、相互干渉によって外部に漏れる騒音レベルを低減することができる。 - 特許庁

To provide a circulating type vacuum cleaner capable of preventing exhaust air from leaking from the circulating air path of a cleaner main body to the outside through a clearance around a sucking hose, capable of surely preventing the sucking hose from being disconnected, simple in structure, and convenient for increasing the circulating performance of air.例文帳に追加

掃除機本体の還流風路から吸込みホース回りを通って排気が外部に漏れることを防止できるとともに、吸込みホースが引き外されることを確実に防止でき、しかも、構成が簡単で、空気の循環性能を向上するのに有利な循環式電気掃除機を得ることにある。 - 特許庁

A molded member 8 is arranged under lead frames 3 and 3', inserting its projection into a gap between a light-emitting element 1 and a photodetector 2, and then a light signal transfer path is formed by the use of transparent resin 5, by which the transparent resin 5 is prevented from leaking to the undersurfaces of the lead frames.例文帳に追加

発光素子１と受光素子２との間に成形部材８の凸部を挿入してリードフレーム３、３’の下面に成形部材８を配置した後、透光性樹脂５を用いて光信号伝達パスを成形して、透光性樹脂５のリードフレーム下面への漏れを防ぐ。 - 特許庁

The resistor R1 is arranged between an output terminal of the oscillation circuit part 11 and a power supply terminal 2, and has a function for preventing oscillation frequency component of the oscillation circuit part 11 from leaking to a supply path of DC power to a high frequency superposing circuit 10.例文帳に追加

抵抗Ｒ１は、発振回路部分１１の出力端と電源端子２との間に配置されて、発振回路部分１１の発振周波数成分が高周波重畳回路１０への直流電力の供給路に漏洩することを阻止する機能を併せ持っている。 - 特許庁

To provide an intranasal dosage device capable of preventing the closure of a ventilation path from a pressurization pump by the deposition of a medicine leaking out from a capsule without the need of frequent cleaning, simplifying a dosage preparation operation and stably administering the appropriate amount of the medicine at all times.例文帳に追加

頻繁な清掃を要することなく、カプセルから漏れ出した薬剤の堆積によって、押圧ポンプからの通気路が閉塞することを防止し、投薬準備操作が簡便になり、常に適切な量の薬剤を安定して投与することができる鼻腔内投薬装置を提供する。 - 特許庁