1016万例文収録!

「least significant」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > least significantの意味・解説 > least significantに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

least significantの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 239



例文

Meanwhile, when the least significant layer flag has not been detected (S4; YES), the control part writes the operation number i in the field of the frequency of operations of an operation frequency table (S5).例文帳に追加

一方、制御部は、最下位層フラグを検出すれば(S4;YES)、操作回数iを、操作回数テーブルの操作回数のフィールドに書き込む(S5)。 - 特許庁

Resistors R6, R7 are set to that the range of a change in the analog value corresponding to a change in the least significant bit out of the bit group on the upper side is smaller than the range of a change in the analog value corresponding to all the bits of the bit group on the lower side.例文帳に追加

上位側のビット群の最下位ビットの変化に対応するアナログ値の変化幅を下位側のビット群の全ビットに対応するアナログ値の変化幅よりも小さくするように抵抗R6,R7が設定される。 - 特許庁

If the input image is a color image, a CPU 28 outputs the synthetic image data from the buffer memory 20 and if the input image is monochromatic, the CPU outputs the least significant bits of pixels in the synthetic image data from the buffer memory 20.例文帳に追加

カラーの場合、CPU28は、バッファメモリ20から合成画像データを出力させ、白黒の場合、バッファメモリ20から、合成画像データの各画素の最下位ビットを出力させる。 - 特許庁

In case that the information of the bit rows D7-D0 is, for example, sound PCM data or image data or the like, the error of the least significant bit does not have large influence upon the quality of the information.例文帳に追加

ビット列D7〜D0の情報が例えば音声PCMデータや画像データ等である場合、下位ビットの誤りは情報の品質にそれほど大きな影響を与えない。 - 特許庁

例文

The light receiving device 20 selects one light receiving channel according to a control signal from the controller 22, and coverts the light intensity of the inside part of the light transmitting medium 16 into an n bit digital signal, and outputs the least significant bit.例文帳に追加

受光装置20は、制御装置22からの制御信号に基づいて、受光チャネルを1つ選択するか、光伝送媒体16の内部の光強度をnビットのディジタル信号に変換して最下位ビットを出力する。 - 特許庁


例文

To provide an image distributing device and an image distributing method with which at least a significant image area can be displayed on the display device of a client, and to provide a receiving device, a receiving method, a transfer device and transfer method suitable for the same.例文帳に追加

少なくとも重要な画像領域をクライアントの表示装置に表示させることが可能な画像配信装置および画像配信方法と、これらに適した受信装置、受信方法、転送装置および転送方法を得る。 - 特許庁

While NLDP relies on nodes having at least two RF transceivers, it offers significant advantages over previously proposed protocols that employ only one RF transceiver.例文帳に追加

NLDPは、少なくとも2つのRFトランシーバを有するノードに依拠するが、1つのRFトランシーバだけを使用する、以前に提案されたプロトコルに比べて重要な利点を提供する。 - 特許庁

The selection control signal generating circuit 253 divides the significant and insignificant bits of metric at least based on data AM0 and AM1 to generate control signals SEL and SL representing a decision statement for selection.例文帳に追加

選択用制御信号生成回路253は、少なくともデータAM0,AM1に基づいて、メトリックの上位ビットと下位ビットとを分割して、選択用の判定文を示す制御信号SEL,SLを生成する。 - 特許庁

Therefore, it becomes possible to perform error detection without dropping the transmission efficiency of the communication system, by replacing the least significant bit with a parity detection bit.例文帳に追加

よって、最下位ビットをパリティ検出ビットに置き換えることで、通信システムの伝送効率を低下させることなく誤り検出を行うことが可能となる。 - 特許庁

例文

This device is provide with a D/A converting circuit 40 converting position information of a head from digital to analog and a circuit 41 generating voltage of 1/2 LSB being a half value of the least significant bit of this D/A converting circuit 40 in parallel.例文帳に追加

ヘッドの位置情報をディジタルからアナログに変換するD/A変換回路40と、このD/A変換回路40の最下位ビットの半値である1/2LSBの電圧を発生する回路41を並列に設ける。 - 特許庁

例文

These write-word line registers are all connected in cascade, further, ring-connected, and a write START signal 41 is inputted to the write-word line register (40_-0) corresponding to the least significant address as a synchronizing set input.例文帳に追加

このライトワード線レジスタは全てカスケード接続され、更にリング接続されており、最下位アドレスに該当するライトワード線レジスタ(40_0)には同期セット入力として書き込みSTART信号41が入力される。 - 特許庁

When the number of the physical blocks included in each physical zone is M (M=2^n), in the conversion processing, the (n+1)-th bit from the last of the PBA' is moved to the least significant bit.例文帳に追加

各物理ゾーンに含まれる物理ブロックの数がM(M=2^n)個であるときは、この変換処理で、PBA'の下位側からn+1ビット目のビットを最下位ビットに移動させる。 - 特許庁

Next, an initial block set is generated by respectively collecting the sets of gates included in the least significant logic hierarchy of the logic hierarchical structure tree into one block, and the rough initial floor plan of the initial block set is performed.例文帳に追加

次に、論理階層構造木の最下位論理階層に含まれるゲートの集合をそれぞれひとつのブロックにまとめることにより初期ブロック集合を生成し、初期ブロック集合の概略的な初期フロアプランを行なう。 - 特許庁

The data concealing device embeds a concealing image 720 to each least significant bit of a medium image 710 and references a key image to apply prediction coding to a medium image 710' to which the concealing image 720 is embedded.例文帳に追加

データ秘匿化装置は、媒体画像710の最下位ビットに秘匿画像720を埋め込み、秘匿画像720が埋め込まれた媒体画像710’に対して、キー画像を参照して予測符号化を行う。 - 特許庁

In order to create a space for part of the imbedded bit stream of the image #3, also part 18 that is least significant in a stored imbedded bit stream for an image #2 is thrown away in the memory configuration 12B.例文帳に追加

画像#3の埋め込みビットストリームの一部のためのスペースを作るために、メモリコンフィギュレーション12Bで画像#2のための埋め込みビットストリームの最も有意でない部分18も切り捨てる。 - 特許庁

A bit is set in a search mask on the basis of a least significant bit of a bit string of search prefixes matching with the longest bit string in prefixes of each vertex.例文帳に追加

各バーテクスのプレフィクスにおける最長のビット・ストリングと一致するサーチ・プレフィクスのビット・ストリングの最下位ビットに基づいて、サーチ・マスクにビットが設定される。 - 特許庁

A binary phase exciting counter 35 enabling the output of a phase exciting signal is provided and the counting in an exciting system most in the number of stepping angles (states) is performed in the least significant bit.例文帳に追加

相励磁信号を出力可能な2進の相励磁カウンタ35を設け、最もステップ角(ステート)の多い励磁方式におけるカウントを最下位ビットで行う。 - 特許庁

Actually in order to create a space for a 3rd image #3, part 16 that is least significant in a stored imbedded bit stream for an image #1 is thrown away in a memory configuration 12B.例文帳に追加

実際、第3の画像#3のためのスペースを作るために、メモリコンフィギュレーション12B内で、蓄積されている画像#1のための埋め込みビットストリームのうちの最も有意でない部分16を切り捨てる。 - 特許庁

Then, the N number of mobile station devices are designated from the least significant order of this rank, and the weight control unit 4 is instructed to update the weight only for the N number of mobile station devices.例文帳に追加

そして、このランクが最下位から順にN個の移動局装置が指定され、これらN個の移動局装置に対してのみウェイトの更新を行なうように、ウェイト制御部4に指示する。 - 特許庁

Since a random number below the quantization accuracy is added to a video signal, there are a case where the value of a least significant bit is carried up by one and a case where the value remains as it is.例文帳に追加

映像信号に量子化精度以下の乱数を加えたことで、乱数の値によって、最下位ビットの値が1つ繰り上がる場合と、そのままの場合とがある。 - 特許庁

The organisation shall use a screening step to identify the most environmentally significant processes or activities accounting for at least 70% of contributions to each environmental footprint impact category. 例文帳に追加

組織は環境フットプリントの各影響領域で寄与度が少なくとも70%を占める、環境的に最も重要なプロセス・活動を特定するため、スクリーニングの手法を用いる。 - 経済産業省

For environmentally significant processes accounting for the subsequent 20% (i.e. from 70% to 90%) of contributions to environmental impacts, at leastfair qualitydata shall be used, as assessed via qualitative expert judgment. 例文帳に追加

環境影響領域で寄与度が70%~90%を占める、環境的に重要なプロセスは、専門家の定性的判断で少なくとも「品質的に可」レベルの評価を得たデータを用いる。 - 経済産業省

This will help to prevent a significant reduction in labour force forat least the next ten years.例文帳に追加

厚生労働省「インターンシップの実態に関するアンケート調査」によりインターンシップに参加した目的についてみると、「働くことがどういうものか体験したい」とする者の割合が全体の8割を占めている(第37図)。 - 厚生労働省

This application also provides a method, a system and a computer-readable medium for identifying the significant molecules when a list of molecules of an interest object is given as a subset of molecules in data set when at least one biological network including a noteworthy significant molecule is given and a data set including a data value characterizing molecules of an experiment object is given.例文帳に追加

特定すべき有意な分子を含む少なくとも1つの生物学的ネットワークが与えられ、実験対象の分子を特徴付けるデータ値を含むデータセットが与えられたときに、関心対象の分子のリストが、データセット中の分子のサブセットとして与えられたときに、それらの有意な分子を識別する方法、システム、及びコンピュータ読取可能媒体。 - 特許庁

A pattern by 2^n-1 bits of one period of the PN pattern from the least significant bit of the PN pattern generated at an m-th reference clock (hereinafter this pattern is called 'A pattern') is employed for a pattern in 2^n-1 bits from the most significant bit of the pattern generated at an (m+1)th reference clock.例文帳に追加

第m番目の基準クロックで発生したPNパターンの最下位ビットからPNパターンの1周期分の2^n−1ビット分のパターン(以下、このパターンを「Aパターン」という)を、第m+1番目の基準クロックで発生させるパターンの最上位ビットから2^n−1ビット分のパターンとする。 - 特許庁

In this technology, a block page address region and a column page address region are arranged at the least significant bit, a row address region is arranged at the most significant bit, and the reliability of a cell can be improved and power consumption can be reduced by preventing cell operations when the page address buffer is accessed.例文帳に追加

このため、本発明はブロックページアドレス領域及びカラムページアドレス領域を最下位ビットに配置し、ローアドレス領域を最上位ビットに配置し、ページアドレスバッファのアクセス時にセル動作が行われないようにすることにより、セルの信頼性を向上させて電力の消費を低減させることができるようにする。 - 特許庁

Least significant bits BIT0s of N pixels equivalent to one frame are stored in one area which is to be selected by addresses, ADD,...ADD+(N-1) and most significant bits BIT1s of N pixels equivalent to one frame are stored in another area which is to be selected by addresses, ADD+N,...ADD+(N-1)+ N.例文帳に追加

アドレスADD,・・・ADD+(N−1)により選択される一の領域には、一フレーム分のN画素の最下位ビットBIT0が格納され、アドレスADD+N,・・・ADD+(N−1)+Nにより選択される他の領域には、一フレーム分のN画素の最上位ビットBIT1が格納される。 - 特許庁

Deriving the N-bit PON port identifier includes mapping N-1 least significant bits (LSB) of the M-bit multicast address to N-1 LSB of the N-bit PON port identifier and setting a 1 most significant bit (MSB) of the N-bit PON port identifier to a bit setting that designates the N-bit PON port identifier as being a multicast port identifier.例文帳に追加

NビットPONポート識別子を導出することは、MビットマルチキャストアドレスのN−1個の最下位ビット(LSB)をNビットPONポート識別子のN−1個のLSBにマッピングすること、および、NビットPONポート識別子の1個の最上位ビット(MSB)を、NビットPONポート識別子をマルチキャストポート識別子であるとして指定するビット設定に設定することを含む。 - 特許庁

At the time of printing the most significant 8 bits data binarized at the binarizing section 103, a strobe generator 106 and a timing controller 107 drive the thermal head 108 with first print energy and drive the thermal head 108 with second print energy at the time of printing binarized data of least significant 2 bits.例文帳に追加

ストローブジェネレータ106およびタイミングコントローラ107は、2値化部103で2値化された上位の8ビットの2値化データを印画する際に第1の印加エネルギーでサーマルヘッド108を駆動し、下位の2ビットの2値化データを印画する際に第2の印加エネルギーでサーマルヘッド108を駆動する。 - 特許庁

When detecting rising of a clock signal output from an oscillation circuit 101h, a 16-bit random number updating circuit 101s shifts 16-bit data in a shift register by 1, and calculates exclusive disjunction from data of most significant bits, and feeds back the exclusive disjunction data to least significant bits.例文帳に追加

16ビット乱数更新回路101sは、発振回路101hから出力されるクロック信号の立ち上がりを検出すると、シフトレジスタにある16ビットのデータを1ずつシフトさせるとともに、複数の上位ビットにあるデータから排他的論理和を演算し、排他的論理和のデータを下位ビットにフィードバックさせる。 - 特許庁

An address is connected to a column decoder 24 of an other memory circuit 14 successively from the most significant bit out of addresses inputted to a column decoder 18 of a memory circuit 13, also, an address is connected to a row decoder 25 of an other memory circuit 14 successively from the least significant bit out of addresses inputted to a row decoder 19 of the memory circuit 13.例文帳に追加

他のメモリ回路14の列デコーダ24には最も大きいメモリ回路13の列デコーダ18に入力されるアドレスのうちから最上位ビットから順番に接続され、且つ、他のメモリ回路14の行デコーダ25には最も大きいメモリ回路13の行デコーダ19に入力されるアドレスのうちから最下位ビットから順番に接続されるものである。 - 特許庁

When detecting rising of a clock signal output from an oscillation circuit 101h, a 16-bit random number updating circuit 101s shifts 16-bit data in a shift register by 1, calculates exclusive disjunction from data of most significant bits, and feeds back the exclusive disjunction data to least significant bits.例文帳に追加

16ビット乱数更新回路101sは、発振回路101hから出力されるクロック信号の立ち上がりを検出すると、シフトレジスタにある16ビットのデータを1ずつシフトさせるとともに、複数の上位ビットにあるデータから排他的論理和を演算し、排他的論理和のデータを下位ビットにフィードバックさせる。 - 特許庁

The controller detects a transition point in the M-bit input, and in response to this, adds transition data equal to at least one least significant bit of the S-bit data to the S-bit data and subtracts a value equal to the transition data from the R-bit data.例文帳に追加

このコントローラは、Mビットの入力における遷移点を検出し、これに応答して、Sビットデータの少なくとも1つの最下位ビットに等しい遷移データをSビットデータに加算するとともに、Rビットのデータから遷移データに等しい値を減算する。 - 特許庁

To allows a significant degree of freedom in the range of adjusting the position of an operation lever while reducing at least physical burden or the like on players by arranging the operation lever to be movable at least in the direction of keeping it in a line with a plurality of operation buttons to be operated with the progress of games.例文帳に追加

ゲームの進行に応じて操作される複数の操作ボタンの少なくとも並び方向に沿って操作レバーを移動可能に配置することで、操作レバーの位置の調節範囲に大幅な自由度をもたせることができ、併せて少なくとも遊技者への肉体的負担等を軽減させること。 - 特許庁

In the furnace, the base materials are exposed to the alternate continuous pulses of at least two kinds of mutually reactive reactants in such a manner that the plating temperature is sufficiently high for preventing the condensation of the at least two kinds of reactants on the surfaces, but is not high so as to cause the individually significant thermal decomposition to the at least two kinds of reactants.例文帳に追加

炉内で基材をめっき温度が表面上に少なくとも2種類の反応物の凝縮を妨げるのに十分高いが少なくとも2種類の反応物それぞれの個別の有意な熱分解をもたらすほど高くないように少なくとも2種類の相互に反応性の反応物の交互の連続的パルスにさらす。 - 特許庁

On return, the least significant bit of each byte will be set if the corresponding page is currently resident in memory, and be clear otherwise. (The settings of the other bits in each byte are undefined; these bits are reserved for possible later use. 例文帳に追加

この呼び出しが返るとき、各バイトの最下位ビットは、対応するページがメモリ内にそのとき存在すればセットされ、そうでない場合はクリアされる(各バイトのその他のビットは未定義であり、これらのビットは将来の使用にそなえて予約されている)。 - JM

We urge all participants to agree on a comprehensive package that achieves significant progress in agriculture, industrial products, services, including financial services, intellectual property, and WTO trade rules, and that addresses the concerns of developing countries, in particular the least developed countries. 例文帳に追加

全ての参加者に対し、農業、工業品、金融サービスを含むサービス、知的所有権及びWTO貿易ルールにおける著しい進展を達成し、また、開発途上国、特に後発開発途上国の懸念に対処する包括的なパッケージに合意することを促す。 - 財務省

In Big Endian form 424, the least significant byte s0 of the mantissa is stored in the highest memory address of the same memory field.例文帳に追加

エンディアン制御ビットの第1状態に応じて、浮動小数点数は、符号および指数が完全に第1メモリワードに含まれ、仮数が完全に第2メモリワードに含まれるよう、ビッグ・エンディアン形式で第1および第2の連続するメモリワードに記憶される。 - 特許庁

A polynucleotide having at least 15 continuous bases in base sequences of numerous genes judged so as to have significant difference in the result of comparison of expression levels between a healthy subject and a morbid subject, and/or a complementary polynucleotide is utilized as the disease marker of glomerulosclerosis.例文帳に追加

健常者と罹患者の遺伝子発現量の比較の結果有意差有りと判断される多数の遺伝子の塩基配列において、連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチド及び/またはそれに相補的なポリヌクレオチドを、糸球体硬化症の疾患マーカーとして利用する。 - 特許庁

This marker peptide set of live body disintegrative syndrome comprises at least one peptide being a decomposition product of proteins existing in a live body, and detected in the biological fluid of a live body disintegrative syndrome patient and that of a healthy person with a statistically significant difference.例文帳に追加

生体崩壊症候群患者体液と健常人体液とで統計学的に有意な差をもって検出される、生体内に存在する蛋白質の分解産物である1以上のペプチドからなる、生体崩壊症候群のマーカーペプチドセット。 - 特許庁

The character signals superimposed on the video signals are visualized by changing brightness signals and the color difference signals into a prescribed value, with regard to the video part whose least significant bit of the color difference signals contains a value representing a character part when outputting PIX signals.例文帳に追加

また、PIX信号の出力にあたり、色差信号の最下位ビットに文字部を表す値が格納された映像部分の輝度信号及び色差信号を所定値に変更することで、映像信号に重畳されたキャラクタ信号を可視化するようにした。 - 特許庁

The control apparatus is adapted to receive one or more entries of measured information measured during the course of a treatment procedure, calculate from the measured information a value of at least a significant parameter indicative of the progress of an extracorporeal blood treatment carried out by the equipment.例文帳に追加

この制御装置は、処理手続の過程の間に測定される測定情報の項目を受信し、前記測定された情報から、少なくとも、前記設備によって実行される体外血液処理の進捗を示す、有意パラメータの値を計算すべく適合されている。 - 特許庁

The hardware can remarkably be reduced with an error smaller than a fraction of an output LSB by eliminating a MSB bit in an internal expression, truncating two least significant bits(LSB) and rounding of a 3rd LSB in each stage of an 8-tap FIR filter 100.例文帳に追加

各ステージにおいて内部表現内の1MSBビットを除去し最下位(LSB)2ビットを打ち切り8タップFIRフィルタ100の各ステージにおいて第3のLSBを丸めることにより、出力LSBの分数よりも小さい誤差でハードウェアの著しい低減が達成される。 - 特許庁

When a stepping angle does not coincide with that of the exciting system after changeover when the exciting system is changed over, the least significant bit or predetermined lower bit row of the phase exciting counter 35 is corrected to zero in an updating part 42 and, thereafter, the counting corresponding to the exciting system is performed in the updating part 42.例文帳に追加

励磁方式を切替えるときに、ステップ角が切替え後の励磁方式のステップ角と合致しないときは、補正部42により相励磁カウンタ35の最下位ビットあるいは下位の所定のビット列を0に補正し、その後、更新部42で励磁方式に対応したカウントを行う。 - 特許庁

A threshold value generating section 100 receives addresses X and Y for designating the least significant 5 bit data D of input pixel data and the position in three kinds of offset matrixes and delivers a threshold value Th+To corresponding to these input values to an error diffusing section 101.例文帳に追加

閾値発生部100は、入力画素データの下位5ビットデータDおよび3種類のオフセットマトリクス内での位置を指定するためのアドレスXおよびYを入力し、これらの入力値に応じた閾値Th+Toを誤差拡散処理部101に出力する。 - 特許庁

An address supply circuit 1 supplies, as addresses, horizontal and vertical addresses of 9 bits to a first hierarchy memory 2 and supplies, as an address, high-order 8 bits except for the least significant bits of the horizontal address or vertical address to a second hierarchy memory 3.例文帳に追加

アドレス供給回路1は、第1階層メモリ2に対して、9ビットの水平アドレスおよび垂直アドレスをアドレスとして供給するとともに、第2階層メモリ3に対して、水平アドレスまたは垂直アドレスそれぞれの最下位ビットを除く上位8ビットをアドレスとして供給する。 - 特許庁

Two path metrics before update necessary for one time of ACS arithmetic operation are stored in an even-numbered address and odd-numbered address whose bits other than the least significant bits are common in the memory 10, and the two path metrics before update are made readable by one time of access.例文帳に追加

メモリ10では1回のACS演算に必要な2個の更新前パスメトリックが最下位ビット以外のビットが共通の偶数番地及び奇数番地に格納されており、前記2個の更新前パスメトリックが1回のアクセスで読み出し可能になっている。 - 特許庁

At this time, headers indicating that the head of the additional information appears are embedded in the least significant digit bits in time series, the additional information is embedded in time series successively to the heads, and further check data for checking the adequacy of the additional information are embedded in time series successively to the additional information.例文帳に追加

このとき、付加情報の先頭が出現することを示すためのヘッダを前記最下位ビットに時系列で埋め込み、そのヘッダに続けて前記付加情報を時系列で埋め込み、さらに、付加情報のあとに続けて当該付加情報の正当性をチェック可能なチェック用データを時系列で埋め込む。 - 特許庁

To effectively utilize a non 0 value bit by allowing a conventionally inhibited instruction including an operand address provided with the non 0 value bit in the prescribed number of least significant bits without generating exceptional interruption to a word cross access request.例文帳に追加

ワードクロスアクセス要求に対して例外割り込みを発生するのではなく、従来は禁止されていた所定数の最下位ビットの中に非0値ビットを有するオペランドアドレスを含んだ命令を許容し、当該非0値ビットを有効利用する。 - 特許庁

例文

The order of subframes is set to be different for each group having multiple pixel rows, and a data writing period of each group having the multiple pixel rows is set to be shorter than a data holding period of a subframe which corresponds to the least significant bit.例文帳に追加

複数の行の画素を有する集合毎にサブフレームの出現順序を異ならせ、該複数の行の画素を有する集合の各々の書き込み期間が最下位ビットに相当するサブフレームの保持期間より短くなるようにする。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS