「licS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We aretherefore using our best efforts for a rapid increase in the share of global growth and prosperity for developing countries, LICs in particular. 例文帳に追加

したがって，我々は，世界的な成長と繁栄において途上国，取り分け低所得国（LICs）が占める割合の迅速な拡大に向け，最善の努力を尽くしている。 - 財務省

As part of our overall objective for growth and jobs, we commit to maximise growth potential and economic resilience in developing countries, in particular in Low-Income Countries (LICs). 例文帳に追加

成長と雇用のための全体目標の一部として，我々は，途上国，特に低所得国（LICS）における潜在成長力及び経済の強じんさを最大化することにコミットする。 - 財務省

To this end, we are determined to put jobs at the heart of the recovery, to provide social protection, decent work and also to ensure accelerated growth in low income countries(LICs). 例文帳に追加

このために,我々は回復の中核に雇用を位置づけ,社会保障と人間らしい働きがいのある仕事を提供し,そして低所得国(LICs)における加速された成長を確保することを決意する。 - 財務省

Improve the access and availability to trade with advanced economies and between developing and LICs. 例文帳に追加

先進諸国との，また途上国と低所得国との間の貿易へのアクセスと利用可能性を改善する。 - 財務省

We are committed to overcoming obstacles to infrastructure investment, developing project pipelines, improving capacity and facilitating increased finance for infrastructure investment in developing countries, in particular low income countries (LICs). 例文帳に追加

我々は，途上国，取り分け低所得国（LICs）において，インフラ投資への障害を克服し，プロジェクト形成の流れを発展させ，能力を改善し，及びインフラ投資のための資金増加を促進することにコミットする。 - 財務省

We note with concern the adverse impact of the global crisis on low income countries’ (LICs) capacity to protect critical core spending in areas such as health, education, safety nets, and infrastructure. 例文帳に追加

我々は、保健、教育、セーフティ・ネット及びインフラのような分野における極めて重要で中核となる支出を保護する低所得国（LICs）の能力に対する世界的な危機の悪影響に関し、懸念をもって留意する。 - 財務省

Working with LICs on a demand driven basis, assess and diagnose institutional, regulatory, policy, and public sector capacity bottlenecks in LICs that hamper public, semi-public and private investment in infrastructure and assist LICs in developing action plans within the context of national development goals and strategies to: 例文帳に追加

低所得国と需要主導ベースで協働しつつ，公的，準公的及び民間のインフラ投資を妨げている低所得国における制度，規制，政策及び公的部門の能力に関するボトルネックを評価し，原因を究明するとともに，以下を目的とする各国の開発目標及び戦略の文脈で，低所得国が行動計画を策定することを支援する。 - 財務省

Investing in infrastructure in developing countries, especially in LICs and, whilst not exclusively, with a special emphasis on sub-Saharan Africa, will unlock new sources of growth, contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and sustainable development. 例文帳に追加

特に低所得国（LICS）における，また限定はしないが，サブサハラ・アフリカに特に重点を置いた，途上国のインフラへの投資は，新たな成長源を開放し，ミレニアム開発目標（MDGS）及び持続可能な開発の達成に貢献するであろう。 - 財務省

More robust and sustainable economic growth in LICs will also go hand-in-hand with their capacity to achieve the MDGs. 例文帳に追加

低所得国のより強じんで持続可能な経済成長もまた,MDGsを達成するための能力と共に進ちょくする。 - 財務省

the Seoul Development Consensus for Shared Growth that sets out our commitment to work in partnership with other developing countries, and LICs in particular, to help them build the capacity to achieve and maximize their growth potential, thereby contributing to global rebalancing. 例文帳に追加

他の途上国,取り分け低所得国（LICs）と連携して協働し,かかる国々が,潜在成長を達成し,及び最大化するための能力構築を助けることで,世界的なリバランスに貢献するとの我々のコミットメントを示した「共有された成長のためのソウル開発合意」。 - 財務省

Differently from the way we support MICs, we need to secure appropriate concessional resources, such as IDA, in assisting LICs. 例文帳に追加

低所得国への支援には、中所得国と異なり、国際開発協会（IDA）をはじめとする譲許的資金を確保することが不可欠です。 - 財務省

To make this happen, I would like to stress that a successful agreement on IDA 16 is imperative, with which to secure sufficient resources to assist the LICs for the next three years from 2011. 例文帳に追加

そのためにも、IDA16が成功裡に合意され、2011年から3年間の低所得国支援を十分なものとすることが重要と考えます。 - 財務省

Ensure that actions foster strong, responsible, accountable and transparent development partnerships between the G20 and LICs. 例文帳に追加

行動がG20と低所得国との間の強固で,責任を有し,説明可能かつ透明性のある開発パートナーシップを促進することを確保すること。 - 財務省

Produce a comparable database across countries to serve as a monitoring tool for assessing employable skills development in LICs. 例文帳に追加

低所得国における雇用に適した技能開発を評価するための監視手段として，国家間での比較が可能となるデータベースを構築する。 - 財務省

Identify lessons learned from the implementation of social protection mechanisms in developing countries, in particular LICs, during and after the crisis; 例文帳に追加

危機の期間及び危機以降において，途上国，取り分け低所得国における社会保護メカニズムの実施から得られる教訓を特定する。 - 財務省

The decision switching part 15a controls LICs 11d to 11f so as to transfer arrival packets to the transfer destination address determined by the CPU 12a.例文帳に追加

判断切替部１５ａは、ＣＰＵ１２ａにより決定された転送先アドレスに、到着パケットを転送するようＬＩＣ１１ｄ〜１１ｆを制御する。 - 特許庁

The schedules of the respective in-coming and out-going LICs respectively include an approaching LIC as an entry and the ID of the out-going LIC as a transmission source.例文帳に追加

各進入及び進出ＬＩＣのスケジュールはそれぞれ、エントリーとして、進入ＬＩＣ及び送信元としての進入ＬＩＣのＩＤを含む。 - 特許庁

We strongly believe that trade can be an effective tool for reducing poverty and enhancing economic growth in developing countries, LICs in particular. 例文帳に追加

我々は，貿易が途上国，取り分け低所得国において貧困を削減し，経済成長を強化するための有効な手段になり得ると強く信じる。 - 財務省

Review the work done and, based on the results achieved, consider a wider roll-out of the program to LICs and middle income countries.(2012) 例文帳に追加

実施した作業をレビューし，達成された結果を基に，低所得国及び中所得国に対するより広範なプログラムの展開を検討する（2012年）。 - 財務省

We ask the G20 Trade Finance Expert Group, together with the WTO Experts Group on Trade Finance and OECD Export Credit Group to further assess the current need for trade finance in LICs and, if a gap is identified, will develop and support measures to increase the availability of trade finance in LICs. 例文帳に追加

我々は，WTO貿易金融専門家グループ及びOECD輸出信用グループと共に，G20貿易金融専門家グループに対し，低所得国における貿易金融の現在のニーズを更に評価し，格差が特定された場合は，低所得国における貿易金融の確保を増加させる措置を策定し支援する。 - 財務省

We recognize the need for accelerated and additional concessional financial support to LICs to cushion the impact of the crisis on the poorest, welcome the increase in MDB lending during the crisis and support the MDBs having the resources needed to avoid a disruption of concessional financing to the most vulnerable countries. 例文帳に追加

我々は、最貧層に対する危機の影響を緩和するために、LICsに対し、加速的かつ追加的な譲許的資金支援の必要性を認識し、危機の間のMDBによる融資の増加を歓迎するとともに、最も脆弱な国に対する譲許的貸付の崩壊を回避するために必要な資金を有するMDBsを支援する。 - 財務省

As a result, LICs are facing increasing difficulties even in securing their core fiscal spending, essential to their poverty reduction efforts, including education, health, and operation and maintenance of key infrastructure. 例文帳に追加

その結果、例えば教育や保健、インフラの維持・管理など、貧困削減に必要不可欠なコアの財政支出を確保することさえも困難になっています。 - 財務省

And finally, we will focus on tangible outcomes of significant impact that remove blockages to improving growth prospects in developing countries, especially LICs. 例文帳に追加

最後に，我々は，途上国，取り分け低所得国において，成長見通しの改善に対する障害を除去する重大な影響の実際の成果に焦点を当てる。 - 財務省

The impacts of the crisis on low-income countries, or LICs, are shown more by revenue shortfalls, due largely to a sharp decline in commodity exports and a significant fall in remittance from overseas workers, rather than a reversal of private capital inflows. 例文帳に追加

低所得国については、危機の影響は、民間資金の流出というよりも、一次産品の輸出の減少や労働者送金の落込みによる財政収入の悪化に伴うものです。 - 財務省

It places importance on assisting developing countries, particularly on helping LICs overcome the crisis and reduce poverty. 例文帳に追加

新政権は、途上国、とりわけ低所得国の危機克服と貧困削減の取組みを重視しており、引き続き世界銀行グループの果たす重要な役割を支持していくとの考え方に変わりはありません。 - 財務省

We commit to work in partnership with other developing countries, LICs in particular, to help them build the capacity to achieve and maintain their maximum economic growth potential. 例文帳に追加

我々は，他の途上国，取り分け低所得国と連携して，かかる諸国が最大限の経済成長潜在力を達成・維持する能力を構築することを助けるための作業を行うことにコミットする。 - 財務省

Engage developing countries, particularly LICs, as equal partners, respecting their national ownership and recognizing that the most important determinant of successful development is a country’s own development policy. 例文帳に追加

途上国,取り分け低所得国のオーナーシップを尊重し,成功裏の開発の最も重要な決定要因はその国自身の開発政策であることを認識しつつ,かかる国を平等なパートナーとして関与させること。 - 財務省

Lessons can be learned from the performance of specific social protection mechanisms in developing countries during the recent crisis, and applied for the benefit of LICs, including through South-South cooperation. 例文帳に追加

最近の危機の期間における途上国の特定社会保護メカニズムの実績から教訓を得ることができ，かかる教訓を，南南協力を通じたものを含め，低所得国の利益のために適用することができる。 - 財務省

We will engage fully in the ongoing processes of relevant institutions, in particular the WTO, OECD, World Bank and other multilateral and regional development bodies, to monitor these commitments and evaluate their impact on LICs' capacity to trade. 例文帳に追加

我々は，関連機関，取り分け世界貿易機関(WTO)，OECD，世界銀行及びその他の国際/地域開発機関による，これらのコミットメントを監視し，低所得国の貿易能力への影響を評価する現行プロセスに十分に関与する。 - 財務省

We call on the WTO to review the effectiveness of existing trade finance programs for LICs and to report on actions and recommendations for consideration by the Sherpas through the G20 Development Working Group in February 2011.(February 2011) 例文帳に追加

我々は，WTOに対し，現在の低所得国のための貿易金融プログラムの有効性をレビューし，2011年2月のG20開発作業部会を通じてシェルパによって検討されるべく，取組と提言について報告を行うことを求める(2011年2月)。 - 財務省

The Seoul Development Consensus sets out our commitment to work in partnership with other developing countries, and LICs in particular, to help them tackle the bottlenecks to a stronger and more equitable, sustainable and resilient growth. 例文帳に追加

ソウル開発合意は，より強固で衡平で持続可能かつ強じんな成長の障害（ボトルネック）への対処を支援するため，他の途上国，取り分け低所得国と連携して作業を行うという我々のコミットメントを設定している。 - 財務省

In this respect, we also agree to monitor and assess trade finance programs in support of developing countries, in particular their coverage and impact on LICs, and to evaluate the impact of regulatory regimes on trade finance. 例文帳に追加

この点に関し，我々はまた，途上国を支援する貿易金融プログラムについて，取り分けその対象及び低所国への影響について監視及び評価を行い，規制制度の貿易金融に対する影響を評価することに合意する。 - 財務省

First, an enduring and meaningful reduction in poverty cannot be achieved without inclusive, sustainable and resilient growth, while the provision of ODA, as well as the mobilization of all other sources of financing, remain essential to the development of most LICs. 例文帳に追加

第一に，ODAの供与及び他のすべての資金源の動員が大部分の低所得国にとり不可欠であり続ける一方で，永続的かつ有意義な貧困の削減は，包括的，持続可能かつ強じんな成長なしには達成され得ない。 - 財務省

Recognizing both the capacity and access to trade as key elements in economic growth and poverty reduction, we are committed to facilitating trade with and between developing countries, in particular LICs. 例文帳に追加

貿易の能力及びこれへのアクセスが経済成長及び貧困削減において鍵となる要素であることを認識しつつ，我々は，途上国，取り分け低所得国を相手とした，及びかかる国々同士での貿易を促進することにコミットする。 - 財務省

We reiterate our commitment to completing an ambitious replenishment for the concessional lending facilities of the MDBs, especially the International Development Association, to help ensure that LICs have access to sufficient concessional resources. 例文帳に追加

我々は，低所得国が十分な譲許的資金へのアクセスを有することを確保することを助けるため，国際開発金融機関の譲許的融資機関，特に国際開発協会の野心的な増資を完了するという我々のコミットメントを改めて表明する。 - 財務省

Third, as the premier forum for our international economic cooperation, because the G20 has a role to play, complementing the efforts of aid donors, the UN system, multilateral development banks (MDBs) and other agencies, in assisting developing countries,particularly LICs, achieve the Millennium Development Goals (MDGs). 例文帳に追加

第三に,国際経済協力に関する第一のフォーラムとして,G20は,援助国,国連システム,国際開発金融機関及びその他の組織による取組を補完しつつ,途上国,取り分け低所得国がMDGsを達成することを支援する役割を有しているためである。 - 財務省

Our role must relate to our mandate on global economic cooperation and recognize that consistently high levels of inclusive growth in developing countries, and LICs in particular, are critically necessary, if not sufficient, for the eradication of extreme poverty. 例文帳に追加

我々の役割は,世界の経済協力に関する我々のマンデートに関連しなければならず,途上国,取り分け低所得国において,高い水準の包括的な成長が継続することが,仮に十分でなかったとしても,極度の貧困の削減のために極めて重要であることを認識する。 - 財務省

Fourth, because the rest of the global economy, in its quest for diversifying the sources of global demand and destinations for investing surpluses, needs developing countries and LICs to become new poles of global growth – just as fast growing emerging markets have become in the recent past. 例文帳に追加

第四に,世界経済の残りの部分が,世界の需要源及び余剰の投資先の多様化に向けた探求において,直近の過去において新興市場が急速に成長したように,途上国,取り分け低所得国が世界の成長の新たな極となることを必要としているためである。 - 財務省

Our overarching objective of helping LICs improve and maintain the levels and quality of growth, thereby reducing poverty, improving human rights and creating decent jobs, requires strengthening the relationships among high, middle and low income countries. 例文帳に追加

低所得国が成長の水準と質を改善し維持することを助け,その結果,貧困を削減し,人権を改善し,人間らしい働きがいのある仕事を創出するという我々の包括的な目標は,高所得国,中所得国及び低所得国間の関係強化を必要とする。 - 財務省

Adding to education initiatives related to the Millennium Development Goals (MDGs), it is important for developing countries, in particular LICs, to continue to develop employmentrelated skills that are better matched to employer and market needs in order to attract investment and decent jobs. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標（MDGs）に関連する教育イニシアティブに加え，途上国，取り分け低所得国が投資及び人間らしい働きがいのある仕事の雇用を引きつけるためには，雇用主及び市場のニーズにより見合った職業関連技能を開発し続けることが重要である。 - 財務省

We ask our relevant ministers to explore the benefits of a new crisis support facility in IDA to protect LICs from future crises and the enhanced use of financial instruments in protecting the investment plans of middle income countries from interruption in times of crisis, including greater use of guarantees. 例文帳に追加

我々は、関連する大臣に対し、低所得国を将来の危機から保護するためのIDAの新たな危機支援ファシリティの利益、及び保証の拡大利用を含む、中所得国の投資計画を危機発生時の中断から保護する際の金融制度の更なる利用を探求することを求める。 - 財務省

We call upon the World Bank, ILO, OECD, and UNESCO to work together to develop internationally comparable and practical indicators of skills for employment and productivity in developing countries, particularly LICs, to assist them to: 例文帳に追加

我々は，世界銀行，国際労働機関(ILO)，経済協力開発機構(OECD)及び国連教育科学機関(UNESCO)に対し，以下に関して途上国，取り分け低所得国を支援するために，こうした国々における雇用及び生産性に係る技能の国際的に比較可能かつ実践的な指標を開発するために協働することを要請する。 - 財務省

The MDBs, ILO, OECD and UNESCO have agreed today to form a unified and coordinated team with the aim of supporting a pilot group of self-selected LICs to enhance their national strategies to develop skills, improve productivity in existing jobs, and promote investment in new jobs. 例文帳に追加

国際開発金融機関,ILO,OECD及びUNESCOは，自選の低所得国から成るパイロット・グループが，技能を開発し，既存の職業における生産性を向上させ，新規雇用に対する投資を促進するための国家戦略を強化することを支援する目的で，統一的かつ調整されたチームを形成することに本日合意した。 - 財務省

Social protection systems and international remittances, together with improved access to financial services, play an important role in providing income security for poor communities in developing countries, and in particular LICs, providing buffers to those communities from the impact of external shocks and contributing to the maintenance and enhancement of aggregate demand. 例文帳に追加

社会保護システム及び国際送金は，金融サービスへのアクセス改善とともに，途上国，取り分け低所得国の貧困社会に所得保障を提供し，貧困社会に外的ショックの影響へのバッファーを提供し，及び総需要の維持・増大に貢献するに当たって重要な役割を担う。 - 財務省

We will focus efforts to resolve the most significant bottlenecks to inclusive, sustainable and resilient growth in developing countries, low-income countries (LICs) in particular: infrastructure, human resources development, trade, private investment and job creation, food security, growth with resilience, financial inclusion, domestic resource mobilization and knowledge sharing. 例文帳に追加

我々は，途上国及び低所得国において，包括的で持続可能かつ強じんな成長に係る最も重要なボトルネックを解消するための努力に焦点を当てる。これは特に，インフラ，人材開発，貿易，民間投資及び雇用創出，食糧安全保障，強じんな成長，金融包摂，国内資金の動員及び知識の共有である。 - 財務省