| 例文 |
link structureの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 594件
Thereby, provided is the leveler operation link mechanism of the tilling attachment, which can ensure the folding space of a folding tilling attachment, has a simple structure, and has a good leveling performance.例文帳に追加
これにより折り畳み式耕耘装置の折り畳みスペースを確保できるとともに構造が簡単で整地性能の良い耕耘装置の整地板作動リンク機構を提供できる。 - 特許庁
A rolling supporting point structure 30 connected to the lifting or lowering link mechanism 5 in a state capable of being rolled, and the feed case 18 are separately manufactured and connected to the planting case 19, respectively.例文帳に追加
昇降リンク機構5にローリング可能に連結するローリング支点構造体30と、フィードケース18とを別体に構成して、それぞれを植付けフレーム19に連結してある。 - 特許庁
To provide a multi-link rear suspension device having an efficient structure able to increase the space of a trunk, and at the same time, decrease noises in the cabin and enhance the comfortableness.例文帳に追加
トランクルームの空間を増大させることができ、同時に室内騒音の減少及び乗り心地の向上が計れる効率的な構造を有するマルチリンクリア懸架装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, the support stiffness of a cushion side section 30B from below by the cushion link structure 204 (the cushion sub-frame 212) can be increased and a passenger seating on the seat 200 can be securely held.例文帳に追加
このため、クッションリンク機構204(クッションサブフレーム212)によるクッションサイド部30Bの下側からの支持剛性を高くでき、シート200に着座した乗員を充分に保持できる。 - 特許庁
The pitch axis rotating mechanism 8 includes an actuator 11 which is supported on the rotor head 6 and provided with an expandable/contractable rod 10, and a link structure 12 for connecting the rod 10 to the blades 7.例文帳に追加
ピッチ軸回転機構8は、ロータヘッド6に支持されると共に伸縮可能なロッド10を有するアクチュエータ11と、ロッド10とブレード7とを連結するリンク構造12と、を備える。 - 特許庁
The removing means is constituted, for example, of a pushing plate 6 having the thickness thinner than the width of the slit 4 and a link structure for putting the pushing plate 6 into and out from the slit.例文帳に追加
この除去手段としては、例えば前記スリット4のスリット幅よりも薄い厚さの押し出し板6と、この押し出し板を前記スリットに出し入れするためのリンク機構とから構成する。 - 特許庁
To provide a weight balancing switch structure of a stand apparatus for an operation microscope capable of independently executing a weight balancing operation relating to a sub parallel link mechanism during an operation.例文帳に追加
手術中にサブ平行リンク機構に関する重量均衡動作だけを独立して行える手術顕微鏡用スタンド装置の重量均衡スイッチ構造を提供する。 - 特許庁
When modification in the hierarchic structure of data, e.g. addition of a business based on a new business, is required, a corresponding correction is simply required to reflect on the hierarchic link table.例文帳に追加
新しい要件に基づく業務の追加などデータの階層構造に変更が必要な場合が生じたときは、これに対応する修正を階層リンク・テーブルに反映するだけでよい。 - 特許庁
A sealing structure by irregularity engagement (48, 49, 148, 149, 148, and 149) is provided so as to freely open and close between at least the connecting rods 24 bridged between the bend outer circumferential side and the bend outer circumferential side of the link plate.例文帳に追加
リンクプレートの少なくとも屈曲外周側と屈曲外周側に架橋された連結杆(24)との間に、凹凸嵌合(48,49,148,149,148,149)による封止構造が開閉自在に設けられている。 - 特許庁
Based on that structure of the link, a hyper text transfer protocol(HTTP) file reloading part 18 reloads the requested file and displays the WWW page through the reloaded file onto the browser 11.例文帳に追加
HTTPファイル書換部18は、そのリンクの構造を基に、要求されたファイルを書き換え、書き換えたファイルによってWWWページをブラウザ11に表示させる。 - 特許庁
To provide an actuator having a structure that is easily and surely separated from a frame so as to surely obtain an actuator when manufacturing actuators, and to provide an actuator link.例文帳に追加
アクチュエータを製造する際に、フレームから容易かつ確実に分離することができ、アクチュエータが確実に得られる構造をなすアクチュエータおよびアクチュエータ連結体を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for generating poses and motions in a tree structure link system consisting of a plurality of links which are connected with joints created by modeling, etc., of humans, animals and robots, etc.例文帳に追加
人間、動物、ロボット等のモデル化等によって作られた関節で接続された複数のリンクから成る木構造リンク系のポーズ及び動作を生成する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a key switch structure preventing s rotating fulcrum part or a sliding part of a link mechanism or a holder mechanism from being fixed by spilt liquid, and maintaining pressing feeling of a key top in an excellent state.例文帳に追加
溢した液体によりリンク機構やホルダー機構の回転支点部や摺動部が固まるのを防止すると共に、キートップの押下感触を良好に維持するキースイッチ構造を提供する。 - 特許庁
This sliding door structure 20 of a vehicle comprises a lower slide rail 42 installed on a slide door 21 and a link means 81 interposed between a vehicle body 11 and the lower slide rail 42.例文帳に追加
車両のスライドドア構造20は、スライドドア21に設けられたロアスライドレール42と、車両本体11およびロアスライドレール42間に介在されたリンク手段81とを有する。 - 特許庁
To correct an existing TDD or FDD frame structure to achieve a relay operation when a node receives a request for supporting an independent link with two different nodes.例文帳に追加
2つの異なるノードとの独立したリンクをサポートする要求をノードが受けた場合、その中継動作を実現するように既存のTDD又はFDDフレーム構造を修正する。 - 特許庁
In the seat supporting structure 10, a seat cushion frame 16 structuring a vehicular seat 12 is supported to a vehicle body through a link 22 having rotating axis in a vehicular width direction.例文帳に追加
シート支持構造10では、車両用シート12を構成するシートクッションフレーム16が車幅方向に沿う回動軸線を有するリンク22を介して車体に支持されている。 - 特許庁
because it enables the person who invokes it to link scientific fact (like the structure of the eye) with divine presence (God as the supreme designer). 例文帳に追加
なぜなら、この概念はそれを引き合いに出す人に(目の構造のような)科学的事実と(至高の設計者としての神にような)神的存在とを結びつけることを可能にするからだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
A group of electronic filing documents with hypertext structure is arranged in a single virtual space based on the link structure, and a display image for reading the electronic filing documents is created based on the visual field defined in the same virtual space and displayed on a display device.例文帳に追加
ハイパーテキスト構造を持つ電子文書群を、そのリンク構造に基づいて、単一の仮想空間内に配置し、同仮想空間内に定義した視野に基づいて、電子文書を閲覧するための表示画像を生成し、表示装置に表示する。 - 特許庁
To simplify a structure because a complicated structure prevents reduction in the size in a conventional cylinder requiring connection of a parallel sliding mechanism or addition of a link mechanism regulating the rotation for giving a rotation regulating function to the cylinder.例文帳に追加
従来はシリンダーに回転規制機能を持たせるために、平行するスライド機構を連結したり、回転を規制するリンク機構を追加する必要があったが、構造が複雑で小型化の妨げとなってきたため、構造の単純化を図る。 - 特許庁
To overcome a problem wherein a seat back structure becomes complicated and speedy displacement of a headrest corresponding to an impact load is difficult because a pressure receiving member is arranged behind a support plate and a transmission member for transmitting displacement of the pressure receiving member to a turning link is provided in this structure.例文帳に追加
支持プレートの背後に受圧部材が配置されるとともに、受圧部材の変位を回動リンクに伝達するための伝達部材が設けられるため、シートバックの構造が複雑化し、衝撃荷重に対応したヘッドレストの迅速な変位が難しい。 - 特許庁
To provide side door structure ensuring door supporting rigidity while preventing link members from being exposed largely into a cabin when closing a door in the use of glide-sliding door structure for the side door of a vehicle.例文帳に追加
グライド・スライディングドア構造を車両のサイドドアに採用するにあたり、ドア閉鎖時に車室内にリンク部材が大きく露出するのを防止し、またドアの支持剛性を確保することができるサイドドア構造を提供することを主な目的とする。 - 特許庁
To provide a suspension link attachment structure capable of easily adjusting wheel alignment while being an attachment structure wherein a fastening direction of a fastening member fastening both end parts of a bush pin is in a direction perpendicular to a pin shaft and in a vehicular vertical direction.例文帳に追加
ブッシュピンの両端部を締結する締結部材の締結方向がピン軸直交方向かつ車両上下方向の取付構造でありながら、容易にホイールアライメント調整を行うことができるサスペンションリンク取付構造を提供すること。 - 特許庁
When a first ML document requested from a mobile terminal is a document having a frame structure, a markup language document conversion device (conversion server) eliminates the frame structure, adds at least a frame set document name to a link setting part existing in any frame of the first ML document in addition to a link destination URL and a target frame name to convert the first ML document into a second ML document.例文帳に追加
マークアップ言語文書変換装置(変換サーバ)はモバイル端末からリクエストされた第1ML文書がフレーム構成を有する文書である場合、フレーム構成をなくすとともに、第1ML文書のいずれかのフレーム内に存在するリンク設定部については、リンク先URLおよびターゲットフレーム名に加えて、少なくともフレームセット文書名を付加して第2ML文書に変換する。 - 特許庁
The parallelogram link structure 4 can change the fixing condition for fixing the second and the third supporting parts 12 and 13 and the fix release condition for releasing this fixing condition and enabling it to oscillate, and it is equipped with electromagnetic brakes 23 and 24 for changing the parallelogram link structure 4 to the fixing condition as the medical care equipment 17 is arranged to the desirable position with the holding arm 18.例文帳に追加
また、平行四辺形リンク機構4は、第2および第3の支持部12,13を固定する固定状態と、この固定状態を解除して揺動可能とする固定解除状態とを切り換え可能で、医療器具保持アーム18で医療器具17を所望の位置に配置した状態で平行四辺形リンク機構4を固定状態に切り換える電磁ブレーキ23,24を備えている。 - 特許庁
The index server is provided with a topology information management means for managing the topology information of a tree structure or a linear structure connecting the transfer source and transfer destination nodes in the past transfer by a link having a direction for every file; and a transfer source node determination means for determining a transfer source node determining the transfer source node to maintain the tree structure or the linear structure.例文帳に追加
インデックスサーバは、過去の転送における転送元及び転送先ノードを方向を持ったリンクで結んだツリー構造又は線状構造のトポロジ情報を、ファイル毎に、管理するトポロジ情報管理手段と、ツリー構造又は線状構造を維持するように転送元ノードを決定する転送元ノードを決定する転送元ノード決定手段とを備える。 - 特許庁
To provide a link structure of a railcar that can reduce noise owing to columnar resonance generated in space of coupling between railcars during high-speed travel as well as have simplified structure which does not interfere with operations such as maintenance.例文帳に追加
高速走行時における車体連結部間の空間部で発生する気柱共鳴を要因とした騒音を大幅に低減することができ、しかも構造が簡単で、メンテナンス作業等に支障を及ぼすことの少ない鉄道車両の連結部構造を提供する。 - 特許庁
A hoisting attachment comprising two sets of a ladle hook connected to a link, which is made of a ladle hook 11 designed so as to meet the size of a trunnion 51 of a ladle 50 and a link 12 connected to the ladle hook 11 by a pin 11a, provides simpler structure and lighter weight by disuse of a hoisting beam between a pair of ladle hooks.例文帳に追加
レードル50におけるトラニオン51のサイズ別に合わせて作られたレードルフック11と、同レードルフック11にピン11aで接続されたリンク12とからなる、リンク付レードルフックを2個組み合わせて構成され、従来の一対のレードルフック相互間の吊ビームが不要になって、構造の簡素化および軽量化が図られる。 - 特許庁
To provide a tool holding and conveying chain which attains sure and smooth attachment/detachment of a tool relative to a tool pot by surely rotation-stopping the tool pot comprising a connection pin to a pin hole of any one of an outer link plate and an inner link plate by a simple attachment structure and properly positioning it.例文帳に追加
連結ピンからなる工具ポットを簡素な装着構造で外側リンクプレートおよび内側リンクプレートのいずれか一方のピン孔に確実に回り止めするとともに正確に位置決めして工具ポットに対する工具の確実かつ円滑な着脱を達成する工具保持搬送チェーンを提供すること。 - 特許庁
A pivot link mounted to one end of the pivot shaft extends downwardly adjacently to a side surface of the supporting plate facing to the side surface facing to the contraction mast, so that an actuator fixed to the pivot link is mounted to a side surface of a contraction mast structure to attain the low profile mounting on a minimum vertical plate.例文帳に追加
ピボット軸の一端に装着されたピボットリンクが、収縮マストに面する側面と対向する支持プレート側面に隣接して下方に伸びることにより、ピボットリンクに固定されたアクチュエータが収縮マスト構造物の側面に装着されて、最小の垂直板上を伴う低プロフィール装着を達成する。 - 特許庁
To provide a structure that accurately positions the axial direction of an oscillation shaft part 24c of a link member 19c, and smoothly oscillates the link member 19c even when the positional relationship between a pair of support wall parts 28 and 28a supporting both ends of the oscillation shaft part 24c varies somewhat.例文帳に追加
リンク部材19cの揺動軸部24cの軸方向の位置決めを精度良く図る事ができ、しかも、この揺動軸部24cの両端部を支持した1対の支持壁部28、28a同士の位置関係が多少変化した場合にも、前記リンク部材19cが円滑に揺動できる構造を実現する。 - 特許庁
To inspect whether or not the actual HTML site satisfies a site structure by a link of an HTML file intended by a creator of an HTML site, and easily confirm especially whether or not the link form of an object provided for moving from a certain URL to other URL is correctly set.例文帳に追加
HTMLサイトの作成者が意図するHTMLファイルのリンクによるサイト構成を実際のHTMLサイトが満たしているかを検査し、特にあるURLから他のURLに移動のために設けられたオブジェクトからのリンクが正しく張られているかどうかを容易に確認することができる。 - 特許庁
In the oil filter cover structure for a vehicle in which a lower portion of the engine E is swingably suspended by a body frame F through a link member 61, the oil filter 68 of a cartridge type is attached to the lower portion of the engine E from a lateral direction, and the oil filter 68 is arranged behind the link member 61 while being adjacent thereto.例文帳に追加
車体フレームFにエンジンEの下部がリンク部材61を介して揺動可能に懸架される車両のオイルフィルタカバー構造において、前記エンジンEの下部にカートリッジ式のオイルフィルタ68が側方から取り付けられ、かつ該オイルフィルタ68が前記リンク部材61の後方に隣接して配置される。 - 特許庁
If a postprocessing part 400 receives a compile command, the library conversion apparatus 100 analyzes instruction contents, converts the sequential/parallel library link structure information 300a based on the instruction contents of the compile command, and converts sequential library functions in programs into parallel library functions based on the converted sequential/parallel library link information 300a.例文帳に追加
そして、コンパイルコマンドを後処理部400が受け取った場合に、指示内容を解析し、コンパイルコマンドの指示内容を基に、逐次/並列ライブラリリンク構造情報300aを変換し、変換された逐次/並列ライブラリリンク情報300aを基にして、プログラム中の逐次ライブラリ関数を、並列ライブラリ関数に置換する。 - 特許庁
To provide an optical communication system applicable, regardless of the optical link structure by reducing difference of quality of signals received by respective receiving devices, when setting a one-to-many connection wavelength path.例文帳に追加
1対多接続の波長パスを設定する場合において、各受信装置が受信する信号品質の差を小さくし、光リンクの構成によらず適用できる光通信システムを提供する。 - 特許庁
To more surely prevent a link portion from being excessively deformed in a simple structure, to drive an optical scanner stably with a little power and to prevent an incidence angle or reflection angle range of light from being limited.例文帳に追加
簡単な構造で、連結部の過度の変形をより確実に防ぐことができ、安定に且つ少ない電力で駆動でき、光の入射角や反射角度範囲が限定されないようにする。 - 特許庁
To provide a support structure 1 of a fusible link unit 4 attached to a battery 2, wherein workability during attachment is improved and vibration after attachment is surely prevented.例文帳に追加
バッテリ2に取り付けられるヒュージブルリンクユニット4において、取付時の作業性を向上させるとともに、取り付けられた後の振動を確実に防止するヒュージブルリンクユニットの支持構造1を提供する。 - 特許庁
A document layer extracting device 8 analyzes the link structure of a document set to correlate the documents to abstract objects of different layers, and extracts and stores labels specifying them in a database.例文帳に追加
文書階層抽出装置8は文書集合のリンク構造を解析して文書を複数階層の抽象オブジェクトに対応させ、それらを特徴付けるラベルを抽出しデータベースに格納する。 - 特許庁
Delay circuits and line buffers having various lengths are realized by adopting a line memory configuration having a link structure, and the plural signal processing parts in a signal processing integrated circuit share the shared line memory.例文帳に追加
リンク構造を持ったラインメモリ構成をとることで、様々な長さの遅延回路やラインバッファを実現し、信号処理集積回路内の複数の信号処理部で共用するラインメモリをシェアリングする。 - 特許庁
The geographic information is extracted out of the structured document stored preliminarily in a service requiring machine, to output link structure having the map information corresponding to the corresponding geographic information, and its display format.例文帳に追加
予めサービス要求マシンに保存されている構造化文書の中から地理情報を抽出し該当する地理情報に対応した地図情報とその表示形式を持つリンク構造を出力する。 - 特許庁
To provide business/technology activity information simply and easily to comprehend in all activities by knowing the story base of enterprise activities with a database corresponding to respective activities and a link structure thereof.例文帳に追加
企業活動のストーリーベースが分かり各活動に応じたデータベースとそれらのリンク構造により全ての活動において簡単でわかりやすく営業・技術活動情報を提供できるようにする。 - 特許庁
To provide a mold clamping device which has a half nut actuating mechanism with an electric motor and whose structure can be simplified without use of a link mechanism in the half nut actuating mechanism.例文帳に追加
電動機によるハーフナット作動機構が設けられた型締装置において、前記ハーフナット作動機構にリンク機構を用いずに構造を簡素化することを可能とした型締装置を提供する。 - 特許庁
To adjust the float depending on the liquid level in the liquid storage structure, the driver is rotated to engage the link device for facilitating the adjustment of the position of the valve element with respect to the end of the duct.例文帳に追加
液体貯蔵構造物の液体レベルに応じたフロートの調整は、管路の端部に対して弁体の位置を調節するのに容易にするリンク装置を係合するための駆動体を回転させる。 - 特許庁
The attributes of nodes themselves constituting a network structure and link attributes between those nodes are analyzed so that relevancy network type data can be reconstructed and displayed based on the intention of a user.例文帳に追加
ネットワーク構造を構成するノード自身の属性とノード間のリンク属性を解析することにより、ユーザの意図に基づいて関連性ネットワーク型データを再構築して表示する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a check link structure of a swing door capable of reducing opening and moving speed of the swing door by spring force of only a forked spring member sufficiently and preventing the swing door from rebounding when opening the swing door fully.例文帳に追加
二股状ばね部材のみのばね力でスイングドアの開動速度を十分に減衰させて、そのスイングドアを全開した際の跳ね返りを防止できるスイングドアのチェックリンク構造の提供を図る。 - 特許庁
To shorten interruption inhibition time in the processing of data having exclusive link structure and to shorten the extension of processing time to be required for system call when the interruption inhibition time is shortened.例文帳に追加
排他的なリンク構造を持つデータの処理において、割り込み禁止時間を短縮化するとともに、割り込み禁止時間の短縮化を施した場合のシステムコールにかかる処理時間の増加を短縮化する。 - 特許庁
To specify a top page of web pages mainly placing information on a matter with a specific name without requiring structure information of a site, link relation between pages, and content in the page.例文帳に追加
サイトの構造情報やページ間のリンク関係、ページに記載されている内容を要せずに、特に定めた名称が付された事物の情報を主に掲載しているウェブページのトップページを特定する。 - 特許庁
To provide polyanhydrides which link low molecular weight drugs containing a carboxylic acid group and an amine, thiol, alcohol or phenol group within the structure into polymeric drug delivery systems.例文帳に追加
その構造内にカルボン酸基およびアミン基、チオール基、アルコール基またはフェノール基を含む低分子量薬剤分子を連結して重合体薬剤送達システムにするポリ無水物を提供すること。 - 特許庁
The link 13 with a turnbuckle structure has one side perpendicularly installed on the plate 11 and the other side fixed to the plate 12 via a universal joint 15.例文帳に追加
連結部13は、ターンバックル構造を有し、一方が対物側ベースプレート11に垂直に対して取り付けられ、他方が壁面側ベースプレート12に対して自在継手15を介して取り付けられる。 - 特許庁
To provide a rear suspension structure for a snowmobile increasing strength against load by sufficiently enlarging a four joint link forming a rectangular and dispersing load, enabling optimum flexible action by always functioning in a rectangular shape, and simplifying a structure and reducing weight thereof.例文帳に追加
四辺形を形成する4節リンクを十分大きくして荷重を分散させ荷重に対する強度を高めるとともに、常に四辺形として機能して最適な伸縮動作を可能とし、さらに構造を簡素化して軽量化を図ったスノーモービルのリヤサスペンション構造を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|