| 意味 | 例文 |
load- controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8585件
To provide a control device of a radial steam turbine system and its operating method capable of securing stable starting, not imposing a load over the allowable torque on a generator rotor of permanent magnet type and free of bringing about an erosion in turbine impellers.例文帳に追加
永久磁石式の発電機ロータに許容トルク以上の負荷をかけず、かつタービン翼車にエロージョンを引き起こさない安定した起動を確保できるラジアル蒸気タービンシステムの制御装置及びその運転方法を提供する。 - 特許庁
To provide a motor driven control valve for accurately giving necessary driving torque by detecting load torque on an electric motor or a transmission gear during controlling a valve opening and then changing over driving torque, and to provide a motor driven actuator.例文帳に追加
弁開度の制御において電動モータや伝達ギアに加わる負荷トルクを検知して駆動トルクを切り替えることで、必要な駆動トルクを的確に与えることができる電動制御弁及び電動アクチュエータを提供する。 - 特許庁
To prevent the deterioration of a data access program for making access to a database while saving a management load when attribute information is changed, in database access control based on attribute information such as user attributes.例文帳に追加
ユーザ属性などの属性情報に基づいたデータベースアクセス制御において、属性情報が変更された場合の管理負荷を軽減しながら、データベースへアクセスするデータアクセスプログラムの性能の低下を防止することを目的とする。 - 特許庁
The load torque T obtained by overlapping the generation control torque Tm with the operation torque by a driver and a target yaw rate γ* corresponding to the steering angle δh of the operating member 1 are computed.例文帳に追加
操作用アクチュエータ19の発生制御トルクTmとドライバーの操作トルクThとを重畳した負荷トルクTと、その負荷トルクTの作用による操作部材1の操作角δhとに応じた目標ヨーレートγ^* を演算する。 - 特許庁
This control device controls the engine by directly injecting and burning hydrogen gas into the combustion chamber; and controls to separately inject the hydrogen gas several times into the combustion chamber in a state of setting the engine to a predetermined load or more.例文帳に追加
燃焼室内に直接水素ガスを噴射して燃焼させるエンジンを制御するための制御装置であって、エンジンが所定負荷以上の状態では、水素ガスを燃焼室内に複数回に分けて噴射するよう制御する。 - 特許庁
To provide a showcase which can apply illumination with a proper illuminance and achieve proper cooling control according to inside cooling load even if it is attached with different kinds of illuminating devices.例文帳に追加
異なる種類の照明装置が取り付けられた場合であっても、適切な照度によって照明することができると共に、庫内冷却に対する負荷に応じて適切な冷却制御を実現することができるショーケースを提供する。 - 特許庁
To provide a combustion control method and device for a tubular flame burner performing the stable combustion in a wider range of combustion load, with respect to the tubular flame burner forming the flame revolving in a tubular combustion chamber.例文帳に追加
管状の燃焼室内に旋回する火炎を形成する管状火炎バーナにおいて、より広い燃焼負荷範囲で安定した燃焼を可能とする管状火炎バーナの燃焼制御方法及び燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an event delivery control system and method for realizing the unitary treatment of a task accompanied by a window and a task which is not accompanied by any window, and for reducing the load of the movement of focus to a target window on a user and a storage medium.例文帳に追加
ウインドウを伴うタスクとウインドウを伴わないタスクとを一元的に扱うことができ、さらにユーザーの、目的とするウインドウへのフォーカスの移動負担を軽減したイベント配送制御システム、方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To improve an operation feeling by enabling control of a pump flow rate in accordance with the preference of an operator and to ensure a load response feeling, while suppressing a rapid increase of an operating speed of a hydraulic actuator and a phenomenon of hunting induced thereby.例文帳に追加
オペレータの好みに応じてポンプ流量制御を行なえるようにして運転フィーリングを向上させ、油圧アクチュエータの作動スピードの急増やこれに誘発されるハンチング現象を抑制しつつ、負荷感応フィーリングを確保する。 - 特許庁
To adjust the load rate of respective electric devices to an optimum state while taking into consideration the degree of influence and the effect value when control contents of the electric devices are changed without placing a burden on an operator even if the number of the electric devices is very large.例文帳に追加
電気機器の数が膨大であるときにも、オペレータに負担をかけることなく、各電気機器の制御内容を変更したときの影響度や効果値を考慮して各電気機器の負荷割合を最適な状態に調整する。 - 特許庁
A load control unit includes a power supply section 51 with an electrolytic capacitor C1 which converts an input voltage into a boosted output DC voltage, and a main circuit MC which operates a lamp 12 by an output voltage V converted via the power supply section 51.例文帳に追加
電解コンデンサC1を備え、入力電圧を昇圧した出力電圧V直流電圧に変換する電源部51、および、電源部51により変換した出力電圧Vによりランプ12を動作させる主回路MCを設ける。 - 特許庁
When judging that the operating condition of the internal combustion engine 10 is in a partial load, a control unit 40 fully opens a throttle valve 31 and retards valve closing timing of a suction valve 161 via the variable valve system 20.例文帳に追加
制御ユニット40は、内燃機関10の運転状態が部分負荷運転状態にあると判定した場合には、スロットルバルブ31を全開すると共に、可変動弁機構20を介して吸気バルブ161の閉弁時期を遅らせる。 - 特許庁
To reduce the number of steps at shipping/inspection of a construction machine and the load on a service engineer, and to completely remove difference due to individuals, without being influenced by skill levels by correcting the difference of individuals of a pressure control valve at a controller side.例文帳に追加
圧力制御弁の個体差を、コントローラ側で補正することによって、建設機械の出荷検査時の工数やサービスマンの負担を大幅に軽減するとともに、熟練度に影響されることなく完全に個体差をなくす。 - 特許庁
To provide a radiation heat transfer control film capable of effectively reflecting the energy of solar light while keeping the color tone of a base plate to suppress heating the base plate by the solar light and to reduce the cooling load of houses or the like.例文帳に追加
基盤の色調を維持しつつ太陽光のエネルギーを効率よく反射して太陽光による基盤の加熱を抑制することができ、住宅等の冷房負荷を低減することができる輻射伝熱制御膜を提供する。 - 特許庁
When the it is judged that it is below the standard concentration, a normal control is carried out (a step S120) exerting both an EV driving using the fuel battery and an engine driving using the combustion engine, taking a load requirement and an operation efficiency into consideration.例文帳に追加
基準濃度以下であると判断されるときには、負荷要求や運転効率を考慮して、燃料電池を用いるEV走行とエンジンを用いるエンジン走行とを使い分ける通常制御を行なう(ステップS120)。 - 特許庁
Additionally, the sheet P is discharged after moving this discharged sheet loading means 21 to a position separated by length in the discharging direction of the sheet from a position to load the sheet in accordance with a sheet loading state by a positional control means.例文帳に追加
そして、位置制御手段により、この排出シート積載手段21を、シート積載状態に応じてシートを積載する位置からシートの排出方向長さよりも離れた位置に移動させた後、シートPを排出するようにする。 - 特許庁
In a control circuit 20, the derricking force data T0, Ta are corrected with the correction data (Te×cosθ) to values T0', Ta' corresponding to the number of winding the rope N, and the real load W is operated from the rope tension force T based on the corrected values T0', Ta'.例文帳に追加
制御回路20では、補正データ(Te×cosθ)により起伏力データT0,Taをロープ掛け数Nに応じた値T0',Ta'に補正し、その補正値T0',Ta'に基づいてロープ張力Tから実荷重Wを演算する。 - 特許庁
A control device 28 determines the offset load acting to the boss section 13, corresponding to the tension force of the belt 18 via the pulley 14 for the compressor, the bearing 20, and the tolerance ring 19 by computation, based on the output of the strain gages 26, 27.例文帳に追加
制御装置28は、ベルト18の張力に応じて圧縮機用プーリ14、ベアリング20、トレランスリング19を介してボス部13に作用する偏荷重を、歪みゲージ26の出力に基づいた演算により求める。 - 特許庁
To obtain a control device for an internal combustion engine effectively suppressing rotating fluctuation of the internal combustion engine without applying a load to an electric power supply device connected with a rotating electric machine by appropriately controlling an operating condition of the rotating electric machine.例文帳に追加
回転電機の運転状態を適正に制御することにより、回転電機に接続された電力供給装置に負荷を掛けることなく、内燃機関の回転変動を効果的に抑制した内燃機関制御装置を得る。 - 特許庁
From the time when a forehand pantograph of the electric motor car of which pantographs are connected with each other enters an inlet-side air section (b) to the time when a hind ward pantograph pass through the air section (d), load shift control from a M seat power supply to a separate power supply is conducted.例文帳に追加
パンタグラフ間を接続した電気車の前方のパンタグラフが入口側エアセクションに進入したとき(b)から後方のパンタグラフが該エアセクションを抜け出すまで(d)に、M座電源から別電源に負荷移行制御する。 - 特許庁
In the monitoring mode, the control unit 20 displays a monitor picture showing the load state acquired by the communication circuit 11 on the display panel 2 and changes loads to be displayed in sequence to change the monitor picture with the lapse of a time.例文帳に追加
監視モードにおいては、制御部20は、通信回路11で取得される負荷状態を示す監視画面を表示パネル2に表示し、表示対象の負荷を順次切り替えることで監視画面を時間経過に伴って変化させる。 - 特許庁
An aeration air flow rate computing means 162 determine an aeration air flow rate for achieving the target dissolved oxygen concentration of the water to be treated from the predicted aeration load amount and the dissolved oxygen concentration of the water to be treated to control the aeration air flow rate.例文帳に追加
曝気風量演算手段162は、予測された曝気負荷量と被処理水の溶存酸素濃度とから、被処理水の目標溶存酸素濃度を達成するための曝気風量を求め、獏気風量を制御する。 - 特許庁
To check a stepping motor whether it is normally rotated or not at present, and whether it is probable to cause step out running or not, and so on, and perform optimum control, by detecting the change of a drive current in the stepping motor, checking a load, and generating a signal.例文帳に追加
ステッピングモーターの駆動電流の変化を検出して負荷を判断して信号を発生することで、現在正常に回転しているか、脱調を起こす危険があるか等の判断を行ない、且つ最適な制御を行なう。 - 特許庁
A ROM 31 stores control information for controlling power supplied to the load device 40 in time series such as data including an output voltage: 4.789 V, an output period: per 10 minutes, a stop time: after 2 minutes.例文帳に追加
ROM31には、負荷装置40に供給する電力を時系列で制御するための制御情報が、例えば「出力電圧:4.789V、出力時間:10min毎、停止時間:2min後」のようなデータとして記憶される。 - 特許庁
To adjust the execution time of filter initialization processing with a large operation load for carrying out the sampling of input data, and to perform drawing obstruction determination according to the obtained filter output value in a control rod-drawing monitor(RBM) having filtering processing.例文帳に追加
フィルタ処理を有する制御棒引抜監視装置(RBM)において、演算負荷の大きなフィルタ初期化処理の実行時間を調整して入力データをサンプリングし、その結果得られるフィルタ出力値で引抜阻止判定を行う。 - 特許庁
A housing 2 and a hub 3 are linked with speed sensors 25, 26, and the speed sensors 25, 26 transmit signals to the control member 7 for reducing load on the friction body structure 4, thereby overheating of the friction coupling 1 can be prohibited.例文帳に追加
ハウジング2およびハブ3は速度センサ25,26と連係し、これらの速度センサは摩擦構体上の負荷を軽減するために制御部材7へ信号を伝送しかつしたがって摩擦カップリング1が過熱するのを阻止することができる。 - 特許庁
To provide a central monitoring control device which can allow for flow rate-cost non-linearity and multivalued property and which uses cost calculation with less calculation load for making a water supply operation plan and controlling facilities to minimize an operation cost.例文帳に追加
流量とコストの非線形性・多値性を考慮でき、また計算負荷を抑えたコスト計算を用いて、運用コストが最小となる水道運用計画の立案ならびに施設制御を行なう中央監視制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of reducing processing about an operation part to reduce a CPU load for the processing about the operation part, when the operation part is not used, and a display screen control method therefor.例文帳に追加
操作部が使用されていないとき、操作部に関する処理を低減して操作部に関する処理のCPU負荷を低減することができる画像形成装置、及び、表示画面制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a switching power supply for ensuring stabilized response characteristics to a transient variation in a load by controlling the power supply voltage of a control IC circuit to a constant level even if the input power supply voltage is varied when the switching power supply is in standby state.例文帳に追加
スイッチング電源の待機時に、入力電源電圧が変動しても制御用IC回路の電源電圧を一定となるように制御し、過度的な負荷変動に対して安定した応答特性が得られるようにする。 - 特許庁
Furthermore, the stepping motor controller has a synchronous mode that is suitable for motor stop and restart and an asynchronous mode that is not synchronously with the synchronizing signal so as to relieve the load of the software processing and realize motor control equivalent to one line interruption at a high speed reading.例文帳に追加
また、モータの停止、再開に適した同期モードと同期信号には同期しない非同期モードを持ち、ソフトウェア処理を軽減し、且つ高速読取時の1ライン割り込みに相当するモータ制御を実現することができる。 - 特許庁
The control unit supplies the electric power directly from the recovery capacitor to the capacitive load when supplying the electric power and makes the recovery capacitors recover the electric power through the intermediate capacitor when recovering the electric power, the pair of recovery capacitors being made to operate alternately.例文帳に追加
制御部は、電力の供給時は回収容量から容量性負荷へ直接供給し、電力の回収時は中間容量を経由して回収容量に回収させ、一対の回収容量を交互に動作させる。 - 特許庁
To provide a control apparatus (hard disk controller) capable of efficiently executing data-deletion processing by suppressing the load of a host apparatus (main controller) to a minimum in a system where a plurality of storage apparatuses (hard disk apparatuses) are mounted.例文帳に追加
複数の記憶装置(ハードディスク装置)を搭載しているシステムにおいて、上位装置(メインコントローラ)の負荷を最小限に抑えてデータ消去処理を効率的に実行できる制御装置(ハードディスクコントローラ)を提供すること。 - 特許庁
The in-vehicle apparatuses transmit/receive data by a communication frame whose fields for storing data denoting a state of the electric load under the control are preset to each in-vehicle apparatus and the form of which is in common among the in-vehicle apparatuses.例文帳に追加
複数の車載装置は、監視下にある電気負荷の状態を示すデータを格納するフィールドが車載装置毎に予め設定され、各車載装置間で形式が共通する通信フレームにてデータを送受信する。 - 特許庁
To feed an AC power to a load by effectively utilizing the DC power of a plurality of DC power supplies even during an independent operation when the system fails with simple control without synchronizing the output of the system or the like.例文帳に追加
装置間の出力同期等をとることなく、簡単な制御で系統異常時の自立運転中にも複数の直流電源の直流電力を有効に利用して交流電力の負荷給電が行えるようにする。 - 特許庁
In free fall, minus acceleration (a) of the drum 41 proves a slung load 45 is on the ground, upon which a solenoid selector valve 12 receives control signals to actuate a brake device 6, which in turn brakes the drum 41 being driven.例文帳に追加
フリーフォール時において、ドラム41の加速度aがマイナス(a<0)になると吊り荷45の着地と判定し、電磁切換弁12に制御信号を出力してブレーキ装置6を作動させ、これによって、ドラム41の駆動が制動される。 - 特許庁
To provide an amplitude modulation circuit with high efficiency which obtains a stable modulation characteristic even to load fluctuation, especially has almost no possibility of spurious generation and directly controls high frequency power through digital control to perform modulation.例文帳に追加
負荷の変動に対しても安定した変調特性が得られ、特にスプリアスの発生の非常に小さい、ディジタル制御により直接高周波電力を制御して変調を行う高効率の振幅変調回路を提供する。 - 特許庁
The processing device 16 changes variation properties of a reaction force load against a pedal stroke depending on whether a pedal stroke of the accelerator pedal operation of the occupant of the vehicle is smaller than a pedal stroke corresponding to a slot opening degree of the traveling control.例文帳に追加
処理装置16は、車両の乗員によるアクセルペダル操作のペダルストロークが走行制御のスロット開度に対応するペダルストローク以下か否かに応じて、ペダルストロークに対する反力荷重の変化特性を変更する。 - 特許庁
In a loading device to be operated by the hydraulic pressure generated by a hydraulic pump with an electric motor as a driving source, when the load is increased, and the working pressure exceeds a predetermined value, the number of rotation of the electric motor is reduced by a control device.例文帳に追加
電動モータを駆動源として油圧ポンプにより発生させた油圧により動作させる積込装置において、負荷が増大してその作動圧が所定値を超えると、制御装置により電動モータの回転数を低減する。 - 特許庁
To provide a multi-optical-axis photoelectric switch and a printing system using the same, for forming a protection area within a printer, in which processing required for setting muting to the protection area is facilitated and a control load can be reduced.例文帳に追加
印刷機内に保護エリアを形成するものであり、その保護エリアに対するミューティングの設定にかかる処理を簡易とし制御負荷を軽減することのできる多光軸光電スイッチ及びそれを用いた印刷システムを提供する。 - 特許庁
A usage history information and an exchange history information are memorized for each of lighting loads of dimmer control objects, and in a dimming control for a lighting load in which a controlling technique information showing how a fading control is to be carried out is memorized according to the usage history information and the exchange history information, the corresponding usage history information and the exchange history information are obtained with reference to the memory.例文帳に追加
調光制御の対象である照明負荷毎に、使用履歴情報及び交換履歴情報を記憶し、使用履歴情報と交換履歴情報とに対応させて、照明負荷に対してどのようにフェード制御を行うべきかを示す制御手法情報を記憶する照明負荷に対する調光制御に際して、記憶を参照して対応の使用履歴情報または交換履歴情報を取得する。 - 特許庁
Moreover, the control circuit 18 comprises a light load detection circuit 40 which stops, when the error voltage signal VEAO is smaller than the lower limit voltage value, an output of the switching signal for the switching element 12 for a switching signal control circuit 25 and starts, when the error voltage signal VEAO is larger than the upper limit voltage value, an output of the switching signal for the switching signal control circuit 25.例文帳に追加
さらに、制御回路18は、誤差電圧信号VEAOが下限電圧値よりも小さい場合に、スイッチング信号制御回路25に対してスイッチング素子12へのスイッチング信号の出力を停止し、誤差電圧信号VEAOが上限電圧値よりも大きい場合に、スイッチング信号制御回路25に対してスイッチング信号の出力を開始する軽負荷検出回路40とを有している。 - 特許庁
To prevent flickers in optical output caused by an intermittent operation started before a dimming control lower limit is reached in cases where a switching power supply control integrated circuit capable of an intermittent operation during light load is used in a semiconductor light-emitting element turn-on device, as well as greatly reduce standby power by an intermittent operation even when lighting is, in effect, turned off by only dimming control.例文帳に追加
軽負荷時の間欠動作機能を備えるスイッチング電源制御用集積回路を半導体発光素子の点灯装置に用いた場合に、調光下限に達する前に間欠動作が開始してしまうことによる光出力のちらつきを防止し、なおかつ、調光操作だけで実質的な消灯操作がされた場合でも間欠動作により待機電力を大幅に削減可能とする。 - 特許庁
The control circuit 15 involves a light load detecting circuit 40 for stopping the output of a switching signal to a switching element 14 for a switching signal control circuit 25, if the error voltage signal VEAO is lower than a lower limit voltage value, and starting the output of the switching signal for the switching signal control circuit 25, if the error voltage signal VEAO is higher than an upper voltage value.例文帳に追加
さらに、制御回路15は、誤差電圧信号VEAOが下限電圧値よりも小さい場合に、スイッチング信号制御回路25に対してスイッチング素子14へのスイッチング信号の出力を停止し、誤差電圧信号VEAOが上限電圧値よりも大きい場合に、スイッチング信号制御回路25に対してスイッチング信号の出力を開始する軽負荷検出回路40を有している。 - 特許庁
The control circuit 15 involves a light load detecting circuit 40 for stopping the output of a switching signal to a switching element 14 for a switching signal control circuit 25, if the error voltage signal VEAO is lower than a lower limit voltage value, and starting the output of the switching signal for the switching signal control circuit 25, if the error voltage signal VEAO is higher than an upper limit voltage value.例文帳に追加
さらに、制御回路15は、誤差電圧信号VEAOが下限電圧値よりも小さい場合に、スイッチング信号制御回路25に対してスイッチング素子14へのスイッチング信号の出力を停止し、誤差電圧信号VEAOが上限電圧値よりも大きい場合に、スイッチング信号制御回路25に対してスイッチング信号の出力を開始する軽負荷検出回路40を有している。 - 特許庁
Further, the control circuit 15 is provided with a light load detection circuit 40 that causes a switching signal control circuit 25 to stop the output of switching signals to a switching element 14 if the feedback voltage signal VCO is lower than the lower limit voltage value, and causes the switching signal control circuit 25 to start the output of switching signals if the feedback voltage signal VCO is higher than the upper limit voltage value.例文帳に追加
さらに、制回路15は、帰還電圧信号VCOが下限電圧値よりも小さい場合に、スイッチング信号制御回路25に対してスイッチング素子14へのスイッチング信号の出力を停止し、帰還電圧信号VCOが上限電圧値よりも大きい場合に、スイッチング信号制御回路25に対してスイッチング信号の出力を開始する軽負荷検出回路40を有している。 - 特許庁
In this machine control unit for reducing the vibration in moving and stopping a controlled machine having a compensation element to the target position by linear acceleration and deceleration, the compensation element 10 is interposed between a position command unit 9 and a position control unit 8, thus the machine control unit outputting a compensation position command value for stopping the machine without vibrating the heavy load 1 can be realized.例文帳に追加
補償要素を有する制御対象機械を直線加減速により目標位置へ移動させて停止させる際の振動を抑制するための機械制御装置において、位置指令装置9と位置制御装置8との間に補償要素10を配置することにより、重量物1を振動させることなく停止させるための補償位置指令値を出力するようにした機械制御装置を実現する。 - 特許庁
To provide a circuit and a method for a DC-DC converter wherein a switching frequency is kept constant in a range in which a load becomes heavy by lengthening an on-time in switching control with increase in the load in a comparator-controlled DC-DC converter controlled with on-time fixed.例文帳に追加
本発明は、オン時間固定で制御されるコンパレータ制御方式のDC−DCコンバータにおいて、スイッチング動作におけるオン時間を負荷の増大に伴って長くすることにより、スイッチング周波数を負荷が重くなる領域で一定に維持することが可能なDC−DCコンバータの制御回路、および該DC−DCコンバータの制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A load detection device of this invented electromagnetic vibration type diaphragm pump is provided with a means estimating load of the electromagnetic vibration type diaphragm pump by inputting the command voltage, the command frequency and deviation voltage operated from magnetic flux command voltage, output of the magnetic flux detection means, and the applied voltage into the optimum control device.例文帳に追加
また、本発明の電磁振動式ダイアフラムポンプの負荷検出装置は、前記電磁振動式ダイアフラムポンプの最適制御装置に、前記指令電圧、前記指令周波数および磁束指令電圧と前記磁束検出手段出力と前記印加電圧とから演算される偏差電圧を入力して、電磁振動式ダイアフラムポンプの負荷を推定する手段を備える。 - 特許庁
To promptly achieve an appropriate overlap period in both of a high load operating state and low load operating state by high responsiveness while preventing increase in size of the whole system in a valve timing control method of an engine which sets an overlap period in which an intake valve and exhaust valve are both brought into an opened state in proximity to top dead center of a piston reciprocating in a cylinder.例文帳に追加
気筒内を往復動作するピストンの上死点近傍において吸気バルブ及び排気バルブが共に開状態となるオーバーラップ期間を設定するようにしたエンジンのバルブタイミング制御方法において、システム全体の大型化を防止しつつ、高負荷運転状態及び低負荷運転状態の双方において適切なオーバーラップ期間を高い応答性で素早く実現する。 - 特許庁
The testing device includes a test signal supply circuit 20, a comparison circuit 30 for comparing an output signal output from the output terminal with a reference voltage, a reference voltage setting part 40 for setting the reference voltage at a voltage of a high level side or a low level side, and a load voltage supply circuit 50 for supplying a load voltage to the output signal when the control signal is applied.例文帳に追加
試験装置は、テスト信号供給回路20と、出力端子から出力された出力信号と基準電圧とを比較する比較回路30と、基準電圧をハイレベル側またはローレベル側の電圧に設定する基準電圧設定部40と、制御信号が印加されたとき、出力信号に負荷電圧を供給する負荷電圧供給回路50とを有する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|