「load- control」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processor exhibiting high efficiency of partial print processing, without having to impress a load on a network, when a specific region of image data of large data size, obtained by means of a digital camera or a scanner, is printed, and to provide its control method and a storage medium.例文帳に追加

デジタルカメラやスキャナ等で得られたデータサイズが大きい画像データの特定領域を印刷する場合、ネットワークに負荷をかけず、部分印刷処理の効率が高い画像処理装置、その制御方法および記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The fuel injection control device 92 for the engine 11 corrects the fuel injection amount to be increased during the low temperature of the engine in accordance with the engine load as the suction amount of air to be sucked into the combustion chamber 16 when one combustion cycle is performed in the engine 11.例文帳に追加

エンジン１１の燃料噴射量制御装置９２は、エンジン１１において一回の燃焼サイクルが行われる際に燃焼室１６に吸入される吸気の量である機関負荷に基づいて機関低温時に燃料噴射量の増量補正を行う。 - 特許庁

A LAN board LB that stores in its storing part UPS management software (UPS group control program) for generating information on a UPS 1 and information on load devices within a corresponding UPS group 11 fed from the UPS is mounted in the UPS 1.例文帳に追加

ＵＰＳ１に関する情報およびそのＵＰＳ１から給電される当該ＵＰＳグループ１１内の負荷機器に関する情報を生成するためのＵＰＳ管理ソフトウエア（ＵＰＳグループコントロールプログラム）をその記憶部に記憶したＬＡＮボードＬＢをＵＰＳ１に装着させている。 - 特許庁

At charge of a secondary battery which is a load or the like, for example, the transistor Tr1 is turned off by the control circuit 23 to stop power supply from the power supply part 10 after charging with full, thereby stopping overcharge to prevent malfunctions such as damage to the secondary battery.例文帳に追加

例えば負荷である二次電池を充電する場合等において、満充電後に制御回路２３によりトランジスタＴｒ１をオフして電力供給部１０からの電力供給を停止することにより、過充電を防止して二次電池の破損などの不具合の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

To restrain an excessive increase of the NOx in a transition period of increasing an engine load of an internal combustion engine and increasing a low pressure EGR gas amount in an exhaust emission control system of the internal combustion engine comprising a high pressure EGR device and a low pressure EGR device.例文帳に追加

高圧ＥＧＲ装置と低圧ＥＧＲ装置とを備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、内燃機関の機関負荷が増加するとともに、低圧ＥＧＲガス量を増量するときの過渡時においてＮＯｘの生成量が過度に増加することを抑制する。 - 特許庁

When a sensor circuit IR detects a human body, a transistor Q1 is turned on and, by lowering a voltage applied to the connection terminal T1 through the signal line from one of the master machines down to a breakover voltage of a Zener diode ZD1, a load control signal is transmitted to one of the master machines.例文帳に追加

センサ回路ＩＲが人を検知するとトランジスタＱ１がオンし、一方の親器から信号線を通して接続端子Ｔ１に印加されている電圧をツェナダイオードＺＤ１のブレークオーバ電圧まで引き下げることにより、負荷制御信号を一方の親器に伝送する。 - 特許庁

A control means 21 controlling a load circuit 7 controls a relay contact 15, a power-on switch 17 that is turned on only when an operation is performed is parallelly connected to the contact 15, and a zero volt pulse generating means 18 which also operates as an on-detecting means detects that the switch 17 is turned on.例文帳に追加

負荷回路７を制御する制御手段２１によりリレー接点１５を制御し、操作したときのみオンする電源投入スイッチ１７をリレー接点１５に並列接続し、電源投入スイッチ１７がオンしたことをオン検知手段を兼ねたゼロボルトパルス発生手段１８により検知する。 - 特許庁

A variation of a load of the engine generator 11 can be suppressed with respect to a variation of the power fed to the outside from the power supply device since the power fed to the bus bar La from the engine generator 11 can be adjusted by controlling the boosting converter 13 by using the control part 15.例文帳に追加

制御部１５により昇圧コンバータ１３を制御すれば、エンジン発電機１１から直流母線Ｌａに供給する電力を調整できるから、電源装置から外部に供給する電力の変動に対してエンジン発電機１１の負荷の変動を抑えることができる。 - 特許庁

A controller 17 adjusts the time ratio of the opening of the refrigerant opening-closing valve 14 which is opened and closed periodically, on the basis of the cooling-heating load detected by pressure sensors 15A and 15B, so as to control the flow rate of the refrigerant in the bypass, and thereby controls the amount of circulation of the refrigerant of the heat pump.例文帳に追加

コントローラ１７は、圧力センサ１５Ａ，１５Ｂで検出される冷暖房負荷に基づき、周期的に開閉される冷媒開閉弁１４の開時間割合を調節してバイパス冷媒流量を制御することにより、ヒートポンプの冷媒循環量を制御する。 - 特許庁

When a loss signal value, corresponding to the product of a high frequency oscillator 1, an automatic gain control circuit (AGC) 2, a high frequency amplifier 3, a matching box 5, a load 6 and an injected power reflecting power and a direct current in a high frequency amplifier, exceeds a set value, a loss limiter operates to decrease a gain in the AGC 2.例文帳に追加

高周波発振器１、ＡＧＣ２、高周波アンプ３、マッチングボックス５、負荷６、入射電力反射電力と高周波アンプへの直流電流の積に対応した損失信号値が設定値を越えた場合に、ＡＧＣ２のゲインを下げるように作動する損失リミッタを備えている。 - 特許庁

The fuel cell system detects the output of the current sensor on and after the voltage at both ends of the load is increased by the voltage control device, and decides a correction value of the fuel cell current detected by the current sensor referring the detected output of the current sensor as a standard.例文帳に追加

この燃料電池システムは、前記電圧調整装置により前記負荷の両端電圧を上昇させた後の前記電流センサの出力を検知し、この検知された電流センサの出力を基準として、電流センサで検知される燃料電池電流の補正値を決定する。 - 特許庁

Moreover, when a remote controller 13 provides a power-on signal and a load is operated and thereafter a time of a sleep timer elapses and the power-off state is automatically reached, the relay contact 5a is opened by a control signal outputted from the microcomputer 15 to completely shut off the power of the primary side of the transformer 7.例文帳に追加

また、リモコン１３からパワーオン信号が与えられて負荷が動作した後、スリープタイマ時間が経過して自動的にパワーオフとなると、マイコン１５から出力される制御信号によりリレー接点５ａをＯＦＦにし、トランス７の一次側の電源を完全に遮断する。 - 特許庁

A monitor circuit 12 is designed to produce a control signal MS of a low level, and to output to a supply voltage cutting circuit 11, when the raised voltage of a charge pump circuit 51 is smaller than the voltage of the threshold of a drive transistor Tr, at operation of the charge pump circuit 51 becoming stable at the driving of a load Z.例文帳に追加

負荷Ｚの駆動時にチャージポンプ回路５１の動作が安定した時点でも、チャージポンプ回路５１の昇圧電圧が駆動用トランジスタＴｒのしきい値電圧未満の場合には、モニタ回路１２はローレベルの制御信号ＭＳを生成して印加電圧カット回路１１へ出力する。 - 特許庁

To provide a control device for a continuously variable transmission which enables travel under an engine load close to an operation point where a net fuel consumption rate is minimized even in an operation state where an accelerator pedal is depressed to accelerate and a change gear ratio is increased, thus preventing the fuel consumption rate from increasing.例文帳に追加

アクセルを踏み込んで加速するような変速比が増加される運転状態でも正味燃料消費率が最小になる運転点に近いエンジン負荷での走行を可能として燃料消費率の増大を防止するようにした無段変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

The equipment is constituted by providing a generator 4 whose generated output is freely changeable, and a control part 5 which changes and adjusts the generated output of the generator 4 to a set output value, out of a plurality of set output values set in stages beforehand in accordance with the variation of a power load.例文帳に追加

発電出力を変更調節自在な発電機４と、その発電機４の発電出力を、電力負荷の変動に応じて、予め段階的に設定されている複数の設定出力値のうちのいずれかの設定出力値に変更調節する制御部５とを備えて構成される。 - 特許庁

Further, after starting of the engine (after warming up), in a state that the protrusion part 16 of the flow rate control valve 1 opens the inflow port 11c, the rotor valve 12 is driven to a position where first and second inflow ports 11a and 11b are both opened according to an engine load by the rotary valve 12.例文帳に追加

また、エンジン始動後（暖機後）は、流量制御弁１の凸部１６が第３の流入ポート１１ｃを開いた状態で、ロータリバルブ１２がエンジン負荷に応じて第１の流入ポート１１ａと第２の流入ポート１１ｂとを共に開口する位置に駆動される。 - 特許庁

To solve a problem of significant noise generated when a circulation pump is operated when water remains in bath returning piping and the water does not remain in a bathtub, since feedback control cannot cope with the abrupt lowering of a rotating load caused by the non-existence of water during the operation, and the rotation speed is abruptly rises temporarily.例文帳に追加

ふろ戻り配管中に残水が有り浴槽に水が無いときに循環ポンプを運転させると、運転中に残水が無くなり回転負荷が急激に減少すると、フィードバック制御では対応出来ずに一時的に回転数が急上昇してしまい、大きな騒音がでる。 - 特許庁

An integrated controller 11 acquires status information of each power storage device 3A, 3B from controllers 4A, 4B of each unit module 2A, 2B, compares the status information thus acquired with each other, and performs drive control of an electric load 6 based on the worst value of the status information.例文帳に追加

統合制御装置１１は、各単位モジュール２Ａ、２Ｂの制御装置４Ａ、４Ｂから各蓄電装置３Ａ、３Ｂのステータス情報を取得し、この取得したステータス情報を相互比較するとともに、このステータス情報の最悪値に基づいて電気負荷６の駆動制御を行う。 - 特許庁

To provide a refrigerating device that changes operation capacity, and can carry out an optimum operation corresponding to capacity for fluctuating load capacity by allowing one of a plurality of scroll compressors to be subjected to inverter control, and by changing the speed of the compressor and the number of compressors to be operated.例文帳に追加

複数台のスクロール圧縮機のうちの一台の圧縮機をインバータ制御し、圧縮機の回転数及び運転台数を変化させることにより、運転容量を変化させ、変動する負荷容量に対して容量に応じた最適な運転を可能とした冷凍装置を提供する。 - 特許庁

To provide a SO2 concn. correcting method of a flue gas desulfurizing device capable of quantitatively correcting a deviation to an average value of a total of the SO2 concn. of the waste gas removed from one gas sampling pipe and capable of improving load followup ability and stability at various kinds of control.例文帳に追加

一本のガスサンプリング管から取り出される排ガスのＳＯ_2濃度の全体の平均値に対するずれを定量的に修正し得、各種制御における負荷追従性並びに安定性の向上を図り得る排煙脱硫装置のＳＯ_2濃度補正方法を提供する。 - 特許庁

The negative pressure control method includes a step of detecting the vehicle speed, a step of detecting lighting of the hazard lamp, and a step of reducing the load on an engine to increase the negative pressure in the intake manifold when the vehicle speed is higher than a predetermined value, and lighting of the hazard lamp is detected.例文帳に追加

または、車両の車速を検知するステップと、ハザードランプの点燈を検知するステップと、前記車速が所定値より大きくかつハザードランプの点燈を検知した場合、インテークマニホールド内の負圧を高めるために、エンジンの負荷を低減させるステップとを備える、負圧制御方法。 - 特許庁

To provide cost reduction by reducing the number of expensive high voltage wirings and the number of water-proof connectors in a control unit used for an engine driving generation device capable of converting an output of a generator driven by an engine to AC output with a commercial frequency and supplying to a load.例文帳に追加

エンジンにより駆動される発電機の出力を商用周波数の交流出力に変換して負荷に供給するエンジン駆動発電装置に用いるコントロールユニットにおいて、高価な高電圧配線の数と防水コネクタの数とを削減してコストの低減を図る。 - 特許庁

A vehicle generator 1 comprises: armature windings 2 and 3; two rectification modules 5 and 6 that constitute a plurality of bridge circuits with lower arms; a control part 100 that on-off controls each of MOS transistors included in the bridge circuit; and a load dump protection determination part 140.例文帳に追加

車両用発電機１は、電機子巻線２、３と、複数の下アームを有するブリッジ回路を構成する２つの整流器モジュール群５、６と、ブリッジ回路に含まれるＭＯＳトランジスタのオンオフを制御する制御部１００と、ロードダンプ保護判定部１４０とを備えている。 - 特許庁

Furthermore, in the respective LED load circuits U1 to U3 constituting the module 32, control elements Q1 to Q3 constituting a current mirror are installed in series, an impedance element A is installed in series against the element Q1 to prepare a reference current, and the voltage drop in its system is made to be the maximum.例文帳に追加

さらに、モジュール３２を構成する各ＬＥＤ負荷回路Ｕ１〜Ｕ３には、カレントミラーを構成する制御素子Ｑ１〜Ｑ３を直列に設け、基準電流を作成する素子Ｑ１に対して直列にインピーダンス素子Ａを設け、その系統の電圧降下が最も大きくなるようにする。 - 特許庁

To obtain an inverter for performing constant current control by carrying out PWM of each switch in a semiconductor switch circuit provided in the primary winding of a transformer having a secondary winding being connected with a load in which generation of an overcurrent is prevented when a transition is made to a waiting state.例文帳に追加

二次巻線が負荷に接続される変圧器の一次巻線に半導体スイッチ回路を設け、この半導体スイッチ回路の各スイッチをＰＷＭして定電流制御するインバータにおいて、待機状態に移行させる際の過大電流の発生を防止すること。 - 特許庁

To provide a power supply control circuit equipped with a protection function which protects an output transistor from a load back electromotive voltage, also protects the output transistor against a damp surge voltage, and furthermore, protects the output transistor against a positive power supply surge which is small in energy but higher than the damp surge voltage.例文帳に追加

出力トランジスタを負荷逆起電圧から保護すると共に、ダンプサージ電圧に対しても保護し、さらには、エネルギーは小さいがダンプサージ電圧よりも高い正電源サージに対しても出力トランジスタを保護する保護機能を備えた電力供給制御回路を提供する。 - 特許庁

To perform stabilized output voltage control easily without being affected by wiring when a voltage drop on a feeder line 30 resulting from a load current is corrected in a DC stabilized power supply 21 being implemented as an AC adaptor by a switching power supply, for example.例文帳に追加

スイッチング電源装置によるＡＣアダプタなどとして実現される直流安定化電源装置２１において、負荷電流に応じで生じる電源ライン３０による電圧降下を補正するにあたって、配線の引き回しに影響されない安定した出力電圧制御を、簡単に行う。 - 特許庁

The control part 112 of the portable telephone terminal controls the variable impedance load circuit 130, so as to monitor the voltage of the battery, to select the first impedance when the battery voltage is not less than a prescribed threshold, and to select the second impedance when the battery voltage is reduced to be lower than the prescribed threshold.例文帳に追加

携帯電話端末の制御部１１２は、電池の電圧を監視し、この電池電圧が所定の閾値以上のときは前記第１のインピーダンスを選択し、所定の閾値より低下したときは前記第２のインピーダンスを選択するよう可変インピーダンス負荷回路１３０を制御する。 - 特許庁

To simplify from the viewpoint of safety, for example, the removal of oxygen (a danger of explosion) from silicic acid to be supplied in a fixed quantity, the practicing of a reaction to be accompanied with the return of a load medium, and the treatment of degasification and temperature control (important to the mixing of a temperature-sensitive additive to the flow of A/B).例文帳に追加

安全の視点から、例えば定量供給すべきケイ酸からの酸素（爆発の危険）の除去、負荷媒体の返送を伴なう反応の実施ならびに脱ガス化および温度制御（Ａ／Ｂの流れへの温度に敏感な添加剤の混入にとって重要）の取り扱いを容易にする。 - 特許庁

A transmission-side communication device 14 superposes a communication signal (normal rotation signal) on a power supply line L2a for control connecting a battery and an ECU, and also superposes a signal (inversion signal) which is obtained by deviating the phase of the communication signal by 180° on a power supply line L2b for power connecting the battery and a load 26.例文帳に追加

送信側の通信装置１４では、バッテリとＥＣＵを接続する制御用電源線Ｌ２ａに通信信号（正転信号）を重畳し、バッテリと負荷２６を接続する動力用電源線Ｌ２ｂに通信信号の位相を１８０°ずらした信号（反転信号）を重畳する。 - 特許庁

To stably supply chilled or warm water of a predetermined temperature by forming a water reservoir provided between a heat exchanger and a chilled or warm water load side unit of a two-tank structure of a return water tank and a supply water tank, providing a system for supplying chilled or warm water to an inlet side of the exchanger, and providing a flow control valve in the system.例文帳に追加

緩衝用の水槽を小型化して安価にでき、而も突然のピーク負荷が熱源機の能力を上回っても冷・温水の供給温度に変化を来すことなく一定の温度の冷・温水を安定して供給することのできる、冷・温水供給装置を提供。 - 特許庁

To enable a motor to return to a target speed immediately even if the motor is caused to decelerate suddenly by motor load fluctuation and the like and consequently no pulse signal is outputted from an encoder continues for a long period of time, when the feedback control over the motor is carried out based on the pulse signal from the encoder.例文帳に追加

エンコーダからのパルス信号に基づきモータをフィードバック制御する際、モータの負荷変動等によりモータが急減速してエンコーダからパルス信号が出力されない状態が長時間継続しても、モータが速やかに目標速度に復帰できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for controlling a crane and a control device of the crane that can suppress the jumping-up of a rope generated upon application of the load of a container to a main winding wire rope, reduce damage to a machine room, etc., and increase a cargo handling speed in a container handling operation with the crane.例文帳に追加

クレーンによるコンテナの荷役の際に、主巻ワイヤロープにコンテナの荷重がかかる瞬間に発生するロープの跳ね上げを抑制し、機械室等への損傷を低減し、かつ、荷役速度が上昇するクレーンの制御方法及びその制御装置を提供する。 - 特許庁

A vertically transferred clock pulse V_ψ 2 as a control signal for controlling a source current flowing through the output section 50 is applied to gate terminals of the load MOS transistors LM1, LM2, LM3 connected in common to suppress the current which flows during the signal accumulating period in the photosensitive section.例文帳に追加

負荷ＭＯＳトランジスタＬＭ１，ＬＭ２，ＬＭ３の共通接続されたゲート端子に、出力部５０に流れるソース電流を制御するための制御信号として、垂直転送クロックパルスＶφ２を印加することで、感光部の信号蓄積期間中に流れる電流を抑制する。 - 特許庁

The vehicle control device 1 calculates the road surface μ of own vehicle, on the basis of a motor torque, wheel torques and a load acting on each of wheels, stores four or more kinds of road maps and selects the tire map which is most suitable to own vehicle from the stored road maps, on the basis of the road surface μ of own vehicle.例文帳に追加

車両制御装置１は、モータトルクと、車輪トルクと、車輪に作用する荷重とに基づいて、自車の路面μを算出する一方、タイヤマップを４種類以上記憶し、自車の路面μに基づいて、記憶されたタイヤマップから自車に最も適したタイヤマップを選択する。 - 特許庁

The temperature of the external heat load device 7 is measured by either of a temperature sensor 72 installed in a process chamber, a temperature sensor 23 set in a constant temperature circulating liquid supply pipe or a temperature sensor 24 installed in a constant temperature circulating liquid return pipe, and feedback control of the valve opening of the three-way valve 20 is performed.例文帳に追加

外部熱負荷装置７の温度はプロセスチャンバーに設置された温度センサー７２，恒温循環液供給管に設置された温度センサー２３、恒温循環液戻り管に設置された温度センサー２４の何れかで計測されて、三方弁２０の弁開度をフィードバック制御する。 - 特許庁

To provide a power source circuit which can control the connection of an electric double layer capacitor to a DC power supply source in response to the operation/non-operation of a load when the consumption of the current when left unused cannot be ignored and which can alleviate a leakage current depending upon the double layer capacitor.例文帳に追加

放置状態での電池の消耗が無視できないとき、負荷の動作／非動作に応じて直流電源供給源への電気二重層コンデンサの接続制御を可能にし、電気二重層コンデンサに依存するリーク電流を軽減できる電源回路を提供する。 - 特許庁

This device comprises a plurality of contant rate pumps 1, 2 of a constant rotating speed, a common load generation part 9 is connected to the delivery ports of the pumps 1, 2, and the primary side pressure constant control type two-way valves 11, 12 for constantly controlling the output of the delivery ports are mounted on the delivery ports of thepumps 1, 2.例文帳に追加

回転速度が一定に固定された定速型ポンプ１，２を複数台備え、各ポンプ１，２の吐出部に共通の負荷発生部９を接続し、ポンプ１，２の吐出部に、吐出部の圧力を一定圧に制御する一次側圧力一定制御型の二方弁１１，１２を設けている。 - 特許庁

A control section 100 controls a voltage detection section 71 to detect a change in the discharge voltage of a battery 70 between a state in which a predetermined load is applied to the battery 70 and a state in which it is not applied, determines the extent of the degradation of the battery 70 in accordance with the magnitude of the change, and informs a user of it.例文帳に追加

制御部１００は、電圧検出部７１を制御して、バッテリ７０に所定の負荷を与えた時と与えない時とで、その放電電圧の変化を検出し、その変化の大きさに応じてバッテリ７０の劣化度合いを判定し、これをユーザに報知するようにしたものである。 - 特許庁

A control device 30 has an atmospheric-pressure detecting part 34 for detecting the atmospheric pressure, and a limitation-start-temperature setting part 36 that sets a limitation start temperature TL for starting the limitation of a load factor LDR of a motor 20, on the basis of the atmospheric pressure H detected by the atmospheric-pressure detecting part 34.例文帳に追加

制御装置３０は、気圧を検出する気圧検出部３４と、気圧検出部３４により検出される気圧Ｈに基づいて、電動機２０の負荷率ＬＤＲの制限を開始する制限開始温度ＴＬを設定する制限開始温度設定部３６とを有する。 - 特許庁

The blade member (rotary body) arranged in the rice-polishing part housing rice is rotationally driven by a drive device 50 to remove rice bran and load including the drive device 50 is controlled according to a predetermined process by a control means 7 and polished rice is stored in a rice receiving part.例文帳に追加

米を収納する米とぎ部の内部に配設した羽根部材（回転体）を駆動装置５０により駆動して回転させて除糠し、制御手段７により駆動装置５０を含む負荷を所定の工程に従い制御し、米とぎされた米を米受け部に貯える。 - 特許庁

The electric load 11a receives power supply from a driving power source 101, and a microprocessor (CPU) 120A controls the opening and closing current-carrying rate of an opening and closing element 141A according to a target current IS and a driving power source voltage Vb, whereby open-loop control is performed so that a predetermined target current can be obtained.例文帳に追加

電気負荷111aは駆動電源101から給電され、マイクロプロセッサ（ＣＰＵ）120Aが目標電流Ｉsと駆動電源電圧Ｖbに応じて開閉素子141Aの開閉通電率を制御することによって所定の目標電流が得られるようにオープンループ制御されている。 - 特許庁

Provided that a room pressure control device 1A is constructed as such, the interior of the room 61 is set to arbitrary pressure owing to a difference between the supply air amount and the exhaust air amount, and the air amount is varied in response to a thermal load in the room, whereby it is possible to keep the temperature in the room unchanged.例文帳に追加

このように室圧制御装置１Ａを構成すれば、給気風量と排気風量の差によって室６１の内部を任意圧力に設定するとともに、室内の熱負荷に応じて風量を変動させ、前記室内の温度を一定に保つことが可能になる。 - 特許庁

To provide a session control method for a radio terminal with which a wireless integrated network is realized without applying a load to each wireless access network when selecting the wireless access network, and an interface setting method for setting IP connection in a short period of time when switching the wireless access network.例文帳に追加

無線アクセスネットワークの選択を各無線アクセスネットワークに負荷を与えないで無線統合ネットワークを実現する無線端末のセッション制御方法及び無線アクセスネットワークの切り替える際のＩＰ接続を短時間に設定するインターフェース設定方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 16 conveys the printing papers 50 at a substantially constant speed in a predetermined section of sections to which the printing papers 50 are fed by a motor driving each mechanism part, detects the load fluctuation of the motor, and corrects the control quantity based on the detected value.例文帳に追加

ＣＰＵ１６は、各機構部を駆動するモータによって印刷紙５０が給紙される区間の所定の区間において印刷紙５０をほぼ一定の速度で印刷紙５０を搬送して、モータの負荷変動量を検出し、検出した値に基づいて制御量を補正する。 - 特許庁