「make a reply」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It would make me happy if you could write me a reply again. 例文帳に追加

あなたがまた返事を書いてくれれば私は嬉しいです。 - Weblio Email例文集

To make a judgment whether or not a frame requires a reply and to determine a reply destination, without the need for a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵを必要とせずに応答の必要なフレームか否かの判断と、応答先の確定を行なえるようにする。 - 特許庁

Enryaku-ji Temple has yet to make a formal reply. 例文帳に追加

なお、延暦寺側からは未だに正式な返答はなされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transmit an urging mail to a user who does not make any reply.例文帳に追加

返信がなされないユーザに催促メールを送信するようにする。 - 特許庁

To provide a portable phone that can make a reply an incoming call with silence.例文帳に追加

携帯電話において、着信に対し無音で応答できるようにする。 - 特許庁

You mean you cannot make a reply concerning facts? 例文帳に追加

事実関係を伺っているのですが、答えられないということなのですね。 - 金融庁

When the reply deadline passes, the reply list is read in a step S721, and whether or not any user who does not make any reply is present is judged in a step S722.例文帳に追加

返信期限が経過したとき、ステップＳ７２１において返信リストが読み出され、ステップＳ７２２において返信のないユーザがいるか否かが判定される。 - 特許庁

To provide an operator supporting program for supporting an operator to make a reply to an inquiry from a customer for allowing the operator to make a reply corresponding to the knowledge level of the customer.例文帳に追加

顧客からの問い合せに回答するオペレータを支援するオペレータ支援プログラムで、オペレータが顧客の知識レベルに合った回答ができるように支援すること。 - 特許庁

A reply request determination part 3 determines whether to make a reply request to the object person on the basis of the activity information, the distribution information, and the reply acquisition condition.例文帳に追加

回答要求判定部３は、活動情報と分布情報と回答取得状況とに基づいて、対象者に回答要求するか否かを判定する。 - 特許庁

The sender of a mail attaches script for urging the reader of the mail to make a reply of whether or not to participate in an event and data including a reply deadline to a schedule mail, and transmits it to the reader, and prepares a reply list based on a reply received from the reader, and manages the reply deadline.例文帳に追加

メールの送り手は、イベントに参加するか否かを返信させるようにするためのスクリプト、および返信期限日時を含むデータを予定メールに添付して読み手に送信するとともに、読み手から受信する返信を基に、返信リストを作成し、返信期限を管理する。 - 特許庁

When it is determined to make a reply request, a reply request notification part 14 notifies the object person of the reply request and a question item provision part 15 provides question items to the object person.例文帳に追加

回答要求通知部１４は、回答要求すると判定した場合に対象者に回答要求を通知し、質問項目提示部１５は対象者に質問項目を提示する。 - 特許庁

（意味の二様に取れる返事なら）to give an equivocal answer―（漠然とした返事なら）―give a vague answer―（言を左右に托した返事なら）―give an evasive answer―（煮え切れない返事なら）―give a dubious answer―（言質を避けるような返事なら）―make a non-committal reply. 例文帳に追加

曖昧な返事をする - 斎藤和英大辞典

To make a reply according to a handwritten input in questionnaires using a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを利用したアンケートにおいて，手書き入力により回答を行うことができるようにする． - 特許庁

When a callee receives an incoming call while the callee is difficult to make a phone reply, notice means 145 uses the set proxy response information to reply the incoming call on behalf of the callee.例文帳に追加

電話の応答が困難な場合に着信があると、設定しておいた代弁応答情報を通知手段１４５により着呼者に代弁通知させる。 - 特許庁

To provide a speech reply system that can make telephone betting or the like by means of a speech entry.例文帳に追加

音声入力により電話投票等を行うことができる音声応答システムを提供すること。 - 特許庁

If it is not possible to make a reply within 30 days, the FSA shall provide the reason for the delay and the expected date of reply to the inquirer. 例文帳に追加

また、30日以内に回答を行わない場合には、照会者に対して、その理由及び回答時期の見通しを通知することとする。 - 金融庁

The script and the data are attached to the urging mail in a step S725, and the urging mail is transmitted to the reader who does not make any reply even after the reply deadline passes.例文帳に追加

ステップＳ７２５において催促メールにスクリプトおよびデータが添付されて、返信期限を過ぎても返信のない読み手に送信される。 - 特許庁

A. In cases where the inquiry concerns advanced financial techniques or technologies, thus requiring a careful judgment, the FSA shall make a reply within 60 days in principle from the receipt of the inquiry. 例文帳に追加

高度な金融技術等に係る照会で慎重な判断を要する場合 原則60日以内 - 金融庁

To prevent a general telephone set being a called party from rejecting a reply of an incoming call so as to allow the general telephone set to make a proper reply when a public telephone set makes a call to the general telephone set.例文帳に追加

公衆電話機から一般電話機宛に発信した場合、着信側である一般電話機側の着信応答の拒否を防止し、的確な応答を可能にする。 - 特許庁

To make efficient cache access performable by improving a reply data registering method when a cache mistake happens.例文帳に追加

キャッシュミス時におけるリプライデータの登録方法を改善することにより、効率のよいキャッシュアクセスを可能とする。 - 特許庁

To send back status data even in a condition where a host computer cannot make setting of a reply item.例文帳に追加

ホストコンピュータが返信項目の設定を行うことが不可能な状況であっても、ステータスデータの返信を可能とする。 - 特許庁

To make a reply corresponding to contents for an inquiry message described in a free format.例文帳に追加

自由な書式で記載された問い合わせメッセージに対して、内容に応じた回答を応答することができるようにする。 - 特許庁

On the contrary, Shijo Chunagon, who was so upset that he left without making a reply poem, disgraced himself in public, because it was against etiquette or custom in those days not to make a reply poem for the person who first composed a poem. 例文帳に追加

これに対し四条中納言は、当時歌を詠まれれば返歌を行うのが礼儀であり習慣であったにも関らず、狼狽のあまり返歌も出来ずに立ち去ってしまい恥を掻いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an IP phone system, an IP phone and a speech method whereby a user can make a speech even with a speech opposite party whose call first arrives to the user at ease while avoiding a reply to an aggravated invitation phone call or the like.例文帳に追加

悪質な勧誘電話などへの応答を回避しつつ、初めて着信を受けた通話相手との間においても安心して通話すること。 - 特許庁

To make a reply without requiring waste time and trouble in transmitting information and without imposing large burden on a person in charge for making a reply when items represented by defective information on a construction machine are brought up.例文帳に追加

建設機械の不具合情報に代表される提起項目が与えられた場合に、情報伝達に無駄な時間、手間を要することなく、また回答担当者に多大な負担を課すことなく回答を作成する。 - 特許庁

To provide a telephone voice reply system, by which even a user (the elderly or the like) unable to follow up a conversation with a fixed automatic phone reply device can immediately receive a proper service from an operator, without the need for the user to make phone calls many times.例文帳に追加

定型的な自動電話応答装置との会話に追従できない利用者（高齢者など）でも何度も電話をかける必要がなく、オペレータからすぐに適切なサービスを受けられる電話音声応答システムを提供する。 - 特許庁

At this time, a measuring instrument 2a does not make a reply for the received first request signal because a measurement result by a measuring part does not satisfy a designated condition.例文帳に追加

ここで、計測機器２ａでは、計測部による計測結果が指定された条件を満たしていないため、受信した第１要求信号に対する返信を行わない。 - 特許庁

Each of the communication units has an exclusive device 101 that sends/receives a request and a reply and exclusive units 103 that send/receive only data and the communication units make communication by performing parallel transfer of a request or a reply and data, and parallel transfer of a plurality of data.例文帳に追加

通信装置はそれぞれ、要求と応答を送受信する専用装置101とデータのみを送受信する専用装置103を複数個有し、要求または応答とデータの並列転送、及び複数のデータの並列転送を行い通信する。 - 特許庁

The communication controller receiving a reply from the service controller 6 uses the channel disparity signal to make routing to the communication terminal 3.例文帳に追加

サービス制御装置６からの返信を受けた通信制御装置は、通信端末３へ回線非対応信号を用いてルーチングを行う。 - 特許庁

(2) A bar association may make its proposals or reply to a request for consultation, to government or public agencies regarding the professional affairs of attorneys and Legal Professional Corporations, and other judicial affairs. 例文帳に追加

２　弁護士会は、弁護士及び弁護士法人の事務その他司法事務に関して官公署に建議し、又はその諮問に答申することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1586, Yoshihisa was pressed to make peace with Sorin OTOMO and serve as a vassal to the Toyotomi clan, but he sent a reply addressed to to Yusai HOSOKAWA saying that he refused to make peace or serve as a vassal. 例文帳に追加

天正14年（1586年）、義久は豊臣秀吉から大友宗麟との和睦と豊臣氏への臣従を迫られたが、1月11日に出した書状では宛名を細川幽斎にして和睦・臣従を拒むという返信を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a contactless IC card and wireless system, capable of reliably extracting a carrier, even though a return level is increased to make carrier amplitude small when performing a reply to a reader-writer.例文帳に追加

リーダライタに返信する際に、返信レベルを大きくしてキャリア振幅が小さくなっても、キャリア抽出を確実に行える非接触ＩＣカード及び無線システムを提供することである。 - 特許庁

(vii) Any person who has rejected, obstructed or evaded inspection or has failed to make a statement in reply to a question or has made a false statement under the provision of Paragraph 2 of Article 29. 例文帳に追加

七　第二十九条第二項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This invention relates to the information communication apparatus for receiving transmission information from a communication apparatus so as to make a reply operation coping with the transmission information displayed on a display section 6.例文帳に追加

通信機器からの送信情報を受信し、表示部６によって表示される前記送信情報に対処する応答操作を行う情報通信機器に関する。 - 特許庁

The reception of the voice from the external part is started with an effect that a reply from another terminal is a voice mail transfer request in spite of trying to make a call with respect to another terminal, as a trigger.例文帳に追加

前記外部からの音声の受付は、他の端末に対し通話を試みたが当該他の端末からの返答がボイスメールの転送要求であったことを契機に開始される。 - 特許庁

The security system comprises the door-phone that is installed in a home, can make at least conversation reply with a visitor outdoor and can transmit/receive a conversation signal through an external communication channel and of an external substitute reply agency that is tied with the door- phone via the Internet and makes a conversation reply with the visitor via the door-phone under the advance consignment.例文帳に追加

家庭に設置されて屋外の来訪客と少なくとも会話応答可能であるとともに、会話信号を外部通信回線を介して送受信可能に構成されたドアホンと、前記ドアホンとインターネットを介して結ばれており、事前委託を受けて前記ドアホンを介して来訪客と会話応答する外部代理応答機関とでセキュリティシステムを構成する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange that can automatically select a reply menu without the need for a caller to make excessive operations and can use proper number of extension circuits connected to an automatic reply device thereby.例文帳に追加

本発明は、発信者に余計な操作をさせることがなく、応答メニューを自動的に選択することができ、またそれにより自動応答装置に接続する内線回路数を適切に使用することができる構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, a server application program 230 requests a server basic program 220 to make a response and discriminates the occurrence of a fault depending on whether or not the reply is obtained from the server basic program 220 within a prescribed time.例文帳に追加

また、サーバ応用プログラム２３０がサーバ基本プログラム２２０に対して応答を要求し、所定の時間内にサーバ基本プログラム２２０から応答が得られたか否かで障害を判定する。 - 特許庁

To enable a content preparer to quickly perform transmission in an Web application having a comment function and to make it possible to transparently reply without regard to whether it is an IM message or a comment of the Web application.例文帳に追加

コメント機能を持つＷｅｂアプリケーションにおいてコンテンツ作成者に迅速に送信可能とし、ＷｅｂアプリケーションのコメントかＩＭメッセージかを意識せずに透過的に返信可能とする。 - 特許庁

When an MS 2 receiving a questionnaire mail and a PIN 1 of an MS 1 operates a prescribed key to make a reply, the MS 2 automatically copies the PIN 1 to a code storage area 21 in a return mail format.例文帳に追加

質問メールおよびＭＳ１のＰＩＮ１を受信したＭＳ２では、所定のキーを操作して返信する場合、ＰＩＮ１を自己の返信メールフォーマット中のコード格納領域２１に自動的にコピーする。 - 特許庁

To provide a video interphone system having a simple configuration where even another master unit having a monitor television receiver other than an interphone master unit can receive and can make a reply call upon the receipt of a call from a camera slave unit, while keeping a base band for a video signal.例文帳に追加

カメラ子器から呼び出しがあった際に、映像信号をベースバンドのままで、インターホン親機以外のモニタテレビを有した別の親機でも受信できて、応答通話の出来る構成の簡易なテレビインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To allow a visitor reply system for making reception to a visitor to make a reception reflecting in details the convenience of residents in a building, the type of the visitor and visiting purpose or the like.例文帳に追加

来訪者に応対するための来訪者応答システムにおいて、建物内の居住者側の都合や、来訪者の種類、及び、その来訪の目的等を詳細に反映した応対を行えるようにする。 - 特許庁

When the user of the terminal 2-j indicates the willingness to make a reply to the greeting, the data indicating the reply is sent to the terminal 2-i through the server 1, and the terminal 2-i displays an icon or the like indicating that the user of the terminal 2-j made the replay.例文帳に追加

端末２−ｊのユーザがこの挨拶に返事をする旨を指示すると、返事を示すデータがサーバ１を経て端末２−ｉに送られ、端末２−ｉは端末２−ｊのユーザが返事をしたことを示すアイコン等を表示する。 - 特許庁

The mobile phone K is provided with state detection means 1, 3, 4, 16, 17, 18 that detect a state of the mobile phone and with reply means 5, 7, 8, 14, 15 that make a reply in a form which the user associates with the organism depending on the state detected by the state detection means.例文帳に追加

携帯電話機Ｋに、携帯電話機の状態を検出する状態検出手段１、３、４、１６、１７、１８と、この状態検出手段が検出した状態に応じて、生命体を連想させる形式での応答を行う応答手段５、７、８、１４、１５とを設けた。 - 特許庁

To solve a problem of poor changes in games for heightening the probability of winning reply after the end of a special game in the conventional Pachislot machines that make the games so monotonous as to induce boredom of players.例文帳に追加

従来のパチスロ機では、特別遊技終了後のリプレイ当籤確率が高まる遊技の変化が乏しいため、遊技が単調なものとなり、遊技者を飽きさせてしまう。 - 特許庁