「make effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a sound effect which is prepared for an external musical instrument available for a karaoke performance sound.例文帳に追加

外部楽器用に設定した音響効果をカラオケの演奏音に対して利用可能とする。 - 特許庁

(b) may make such orders and give such directions as it thinks fit in order to give effect to Paragraph (a).例文帳に追加

(b) (a)に実効性を与えるために適切と考える命令及び指示を出すことができる。 - 特許庁

whether any right in or under the design should be transferred or granted to any other person or persons, and the court shall determine the question and make such order as it thinks fit to give effect to the determination. 例文帳に追加

当該意匠に係る権利を他の者に移転又は付与すべきか否か - 特許庁

(3) The court, when the petition set forth in paragraph (1) is filed, shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の申立てがあったときは、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when the petition set forth in the preceding paragraph is filed, shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の申立てがあったときは、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After editing the file, you must kill -HUP 1 to make this change take effect. 例文帳に追加

ファイルの編集が終了したら、 変更を有効化するために kill -HUP1 を実行しなければなりません。 - FreeBSD

To improve heat-insulating effect of a heat-insulating panel of dryer hood for papermaking machines and make the strength large.例文帳に追加

抄紙機用ドライヤフードの断熱パネルの断熱効果の向上と、その強度を大きくすること。 - 特許庁

(2) A promise or understanding made by an inventor to any person to the effect that he will make a declaration of the kind referred to in Subsection (1) is without legal effect.例文帳に追加

(2) 発明者が何人かに対して行った，自己が(1)にいう類の宣言を行う旨の約束又は了解は，法的効力を有さない。 - 特許庁

To provide a thread and a form for forgery prevention which has high forgery prevention effect using cholesteric liquid crystal and make it easy to make an authenticity decision.例文帳に追加

コレステリック液晶を利用した偽造防止効果が高く真偽判定が容易な偽造防止用スレッドと偽造防止用紙を提供する。 - 特許庁

The dough for processing the food products is produced by adding the lipoxygenase to make the effect of hue improvement appear, then adding the quality improving agent containing the lipoxygenase activity inhibitor and using both in combination so as to make the effect of quality improvement appear.例文帳に追加

リポキシゲナーゼを添加して色相改善の効果を出現させ、その後に、リポキシゲナーゼ活性阻害物質を含む品質改良剤を添加して品質改良の効果を出現させる。 - 特許庁

Since the phosphor lag effect results from the slowness of green and red phosphors and it is not possible to make the phosphors faster, it is necessary to make a blue phosphor slower in order to reduce the color trail effect.例文帳に追加

発光遅れは、緑及び赤の蛍光体の遅さから生じ、且つ、これらの蛍光体を速くすることは不可能であるので、青の蛍光体を遅くして、カラーのトレイルを減少する必要がある。 - 特許庁

To provide a make-up composition for obtaining a new make-up effect, especially on applying it on a supporting material such as the skin, lips or cuticle, yielding an effect of increasing an optical capacity.例文帳に追加

新規なメーキャップ作用を得るための組成物、特に皮膚、唇又は外皮のような支持体に適用した場合に光学的な容量を大きくする作用を生じるメーキャップ組成物を提供すること。 - 特許庁

Any promise or undertaking by the inventor made to any person to the effect that he will make such a declaration shall be without legal effect. 例文帳に追加

発明者がいかなる者に対して行う、自己がかかる宣言をするという旨のいかなる約束或いは保証も、法的効力外のものとする。 - 特許庁

To enable anyone to make therapy anywhere with ease and to obtain a sufficient therapeutic effect similar to that obtainable when asking the therapy to a specialist as an effect.例文帳に追加

誰でもどこででも手軽に治療を行うことができ、且つまた効果としても専門家に頼むと同様の充分な治療効果をあげることができる。 - 特許庁

To make a favorite sound effect not influence music waiting BGM even when the sound effect is set for a piece of music.例文帳に追加

例えば曲によって自分の好みの音響効果を設定しても例えば曲待ちＢＧＭにおいてはその音響効果が影響しないようにする。 - 特許庁

To make uniform the deterioration of characteristics of a plurality of elements while sustaining the essential effect of metal CMP.例文帳に追加

メタルＣＭＰの本来の効果を維持しつつ、複数の素子の各々の特性劣化を均一にする。 - 特許庁

To make a flexible rubber part hardly break even when a heavy load is applied, and to prevent a non-slip effect from decreasing.例文帳に追加

重い荷重が掛かっても軟質ゴム部が切れにくく、滑り止め効果の低下を防止すること。 - 特許庁

To make a subject experience the sensation of a phantom limb by an effect of interaction generated between a visual sensation and a tactile sensation.例文帳に追加

視覚と触知覚との間の相互作用効果を生起させて、被験者に幻肢を体感させる。 - 特許庁

To make a prize winning display easily known during the generation of a success, and heighten the direction effect.例文帳に追加

当たり発生中における入賞表示を分かりやすくするとともに、演出効果を高める。 - 特許庁

To provide a paper quality improving agent that can make bulk paper sheets without impairment to the effect of the sizing agent.例文帳に追加

サイズ剤の効果を損なうことなく嵩高な抄紙シートが得られる紙質向上剤を提供する。 - 特許庁

The Registrar shall, upon the surrender taking effect, make the appropriate entry in the register and publish the same. 例文帳に追加

登録官は，放棄が有効となれば，登録簿に適切な登録を行い，かつ当該登記を公告する。 - 特許庁

Further, the output parts are used in common to the plurality of memories for image display to make deletion effect higher.例文帳に追加

また、複数の画像表示用メモリに対し、出力部を共有することで削減効果を高める。 - 特許庁

To make operable a ferromagnetic tunnel-effect element at about a room temperature, even though perovskite oxide magnetic substances are used in its ferromagnetic substance layers.例文帳に追加

強磁性体層にペロブスカイト酸化物磁性体を用いても室温付近で動作可能とする。 - 特許庁

For example, it is preferable to make the translucent part 5 translucent by forming many ribs having light scattering effect.例文帳に追加

例えば、半透明部５としては、多数のリブを設けて光散乱効果により半透明にするとよい。 - 特許庁

To provide a capacitor which can improve heat radiating effect and make the inductance small.例文帳に追加

放熱効果の向上を図ると共に、インダクタンスを小さくすることが可能なスナバコンデンサを提供する。 - 特許庁

(3) When the Prime Minister has granted a certification under paragraph (1), he/she shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、第一項の認定をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 In the event of the following, the competent minister shall make a public announcement to that effect in the official gazette. 例文帳に追加

第六十八条　主務大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make an inverse piezoelelectric actuator undergo rotational movement by utilizing inverse piezoelectric effect of a piezoelectric body, while it is a simple constitution.例文帳に追加

圧電体の逆圧電効果を利用して簡便な構成でありながら回転運動をさせる。 - 特許庁

To provide a directional monitor that can almost completely prevent the effect of external light and make it visible only from a specific direction.例文帳に追加

外来光の影響を略完全に防止し、また特定の方向からのみ見えるようにする。 - 特許庁

(3) The court shall make an order to the effect that a successor to a suit should pay expenses and costs for which grace is given. 例文帳に追加

３　裁判所は、訴訟の承継人に対し、決定で、猶予した費用の支払を命ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the court commences proceedings for assessment by its own authority, it shall make an order to that effect. 例文帳に追加

４　裁判所は、職権で査定の手続を開始する場合には、その旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide mats which can be comfortably used by anyone, have good persistence and make a minus ion effect obtainable.例文帳に追加

誰もが抵抗なく使用でき、持続性よく、マイナスイオン効果を得ることができるマット類を提供する。 - 特許庁

To make it possible to provide combustion equipment's exhaust apparatus with a superior muffling effect that is easy to manufacture.例文帳に追加

消音効果に優れ、かつ製造も容易な燃焼装置の排気装置の提供を可能とする。 - 特許庁

To make a lead-out electrode layer which is connected to a magneto- resistance effect element thick even when read track width becomes narrow and to make its wiring resistance lower.例文帳に追加

読み取りトラック幅が狭くなっても、磁気抵抗効果素子に接続される引き出し電極層を厚くし、その配線抵抗をより低くできるようにする。 - 特許庁

For each parameter, users privileged to make changes and the range of effect of changes are specified in meta information.例文帳に追加

個々のパラメータについて、変更権限のあるユーザや、変更内容が及ぶ影響範囲をメタ情報で規定する。 - 特許庁

(6) In the event that a prefectural governor places an order pursuant to the provisions set forth in the preceding paragraph, he/she shall make that effect public. 例文帳に追加

６　都道府県知事は、前項の規定による命令をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the event that the prefectural governor placed an order pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, he/she shall make that effect public. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、前項の規定による命令をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the notification under the provision of the preceding paragraph has been filed, the Prime Minister shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 The competent minister must, in any of the cases listed below, make public notice to that effect in the Official Gazette. 例文帳に追加

第二十三条　主務大臣は、次に掲げる場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve shape accuracy by molding a bond magnet by injection and to make sufficient rust-prevention effect obtainable.例文帳に追加

ボンド磁石を射出成形して形状精度を向上させるとともに、十分な防錆効果も得られる。 - 特許庁

The carbon nanotube structure transduces the electromagnetic signal into heat to make a medium generate thermoacoustic effect.例文帳に追加

前記カーボンナノチューブ構造体は、前記電磁気信号を熱に変換して、媒体に熱音響効果を生じさせる。 - 特許庁

Sure, it's not gonna react as well with the lithium ion, but the cooling effect would surely make up for that discrepancy.例文帳に追加

リチウムイオンと反応を起こす心配もないし 十分な冷却効果を得られると思うよ 特性の違い故ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This technique was used to give depth by using the original as a background and to make the expressive effect multilayered. 例文帳に追加

主に本歌を背景として用いることで奥行きを与えて表現効果の重層化を図る際に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same effect can be obtained by inserting the pins 5 by machining the through hole of the substrate 1 so as to make it slant.例文帳に追加

又１の基板のスルホールを斜めに加工して５のピンを挿入する事でも同様の効果が得られる。 - 特許庁

Column Table 3-2 Domestic linkage of "Ripple Effect" (Calculate Composition Ratio to make the total in horizontal direction by 100%, or in unit %)例文帳に追加

コラム第3-2 表　我が国の波及の連関（横の合計が100％になるように構成比を計算、単位％） - 経済産業省