「make effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an oil-in-water emulsion cosmetic giving high glossiness (uniformity of cosmetic layer) and having excellent durability of make-up effect, applicability (spreadability) and emulsion stability.例文帳に追加

本発明は、高いツヤ感（化粧膜の均一性）と化粧効果の持続性、使用性（伸び広がり）、乳化安定性に優れた水中油型乳化化粧料に関するものである。 - 特許庁

To provide a method for severing a brittle material substrate without causing any adverse effect on a unit element, when the unit element which can make a finished product is formed on the thin substrate as thick as not more than 0.1 mm.例文帳に追加

板厚が０．１ｍｍ以下の薄い基板上に、製品となる単位要素が形成されている場合に、単位要素に影響が及ばないように分断する方法を提供する。 - 特許庁

Since the insulation layer has a heat insulation effect, the semiconductor film between the insulation surface and the insulation layer is cooled hardly to make reducible the generative density of its crystalline nucleuses.例文帳に追加

前記絶縁層は保熱効果を有しているため、前記絶縁表面と前記絶縁層との間の半導体膜が冷却されにくく、結晶核の生成密度を減らすことができる。 - 特許庁

The width of the positioning portion 11ca is narrower than that of the bonding strength securing portion 11cb to make possible the alignment with the shield box 12 by a self-alignment effect in the case of reflow heating.例文帳に追加

位置合わせ部１１ｃａの幅は、接合強度確保部１１ｃｂよりも狭く、リフロー加熱時に、セルフアライメント効果によりシールドボックス１２との位置合わせが可能な幅である。 - 特許庁

The Governor in Council may make rules for the purpose of ensuring secrecy with respect to applications and patents to which this section applies and generally to give effect to the purpose and intent thereof. 例文帳に追加

総督は，本条が適用される出願及び特許に関する秘密を確保するため，かつ，一般的にその目的及び意図を達成するために，規則を制定することができる。 - 特許庁

To provide an optical system and a laser beam machining apparatus that can make full use of effect of a laser oscillator, even if energy of a laser pulse contributing to machining per unit area, is limited.例文帳に追加

単位面積当たり加工に寄与できるレーザパルスのエネルギーが限られていても、レーザ発振器の効力を十分に活用できる光学系及びレーザ加工装置を提供できる。 - 特許庁

To make a tendon exhibit a reinforcement effect to punching fracture so as to contribute to easing of inclusion of a shearing reinforcement material in a flat slab structure having a flat slab supported by a column.例文帳に追加

フラットスラブが柱に支持されたフラットスラブ構造において、緊張材にパンチング破壊に対する補強効果を発揮させ、せん断補強材の混在を緩和させることに寄与させる。 - 特許庁

(xi) In the cases provided for in the preceding item, if the holders of Share Options cannot make, in whole or in part, the demand under the provisions of Article 290, a statement to that effect. 例文帳に追加

十一　前号に規定する場合において、新株予約権者が第二百九十条の規定による請求の全部又は一部をすることができないこととするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the person present is unable to sign or refuses to sign the record, the immigration control officer shall make an additional entry to such effect in the record. 例文帳に追加

２　前項の場合において、立会人が署名することができないとき、又は署名を拒んだときは、入国警備官は、その旨を調書に附記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "mandamus action" as used in this Act means an action seeking an order to the effect that an administrative agency should make an original administrative disposition or an administrative disposition on appeal in the following cases: 例文帳に追加

６　この法律において「義務付けの訴え」とは、次に掲げる場合において、行政庁がその処分又は裁決をすべき旨を命ずることを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A mandamus action set forth in paragraph (1) may be filed only by a person who has legal interest to seek an order to the effect that an administrative agency should make a certain original administrative disposition. 例文帳に追加

３　第一項の義務付けの訴えは、行政庁が一定の処分をすべき旨を命ずることを求めるにつき法律上の利益を有する者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a pattern display means enlargeable at a low cost, to inexpensively repair a broken pattern display means and to improve the presentation effect and game property.例文帳に追加

図柄表示手段を低コストで大型化できるようにすること、故障した図柄表示手段を安価に修理できるようにすること、演出効果やゲーム性を高めるようにできること。 - 特許庁

To effectively make exerting the extension effect of the life span of a tool due to its attachment while keeping that cutting resistance is not caused to become too much by attaching the attachment to the cutting edge of the tool.例文帳に追加

工具切れ刃への付着物の付着によって切削抵抗が過大にならないようにしつつ、その付着物による工具寿命の延長効果を効果的に発揮させる。 - 特許庁

To provide a composite thin film magnetic head that make possible to highly precisely form a narrow track width of 1.0 μm or less and that is reduced in the effect of eddy current on high frequency recording characteristics.例文帳に追加

１．０μｍ以下の狭トラック幅を高精度に形成可能とするとともに、渦電流による高周波記録特性への影響を軽減した複合型薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

To make always excellent recording/reproducing performable without depending on the tilting angle of an optical disk by correcting the effect of wave front aberration.例文帳に追加

波面収差の影響を補正し、チルト角によらず常に良好な記録及び再生を行うことができる光学式情報記録再生装置及びそれに用いる光ピックアップを提供すること。 - 特許庁

To properly remove non-coagulating ink remaining on the surface of an anode of an electrocoagulation printing apparatus, without producing any adverse effect on dots of colored coagulating ink, and thereby to make an image clear.例文帳に追加

電気凝固印刷装置の陽極の表面に残留する非凝固インキを、着色凝固インキのドットに悪影響を与えずに適切に除去し、画像の鮮明化を図る。 - 特許庁

A channel region is located away from a high field drive region to make a low on-resistance and to downsize the lateral junction field effect transistor 100.例文帳に追加

また、チャネル領域が、高電界のドリフト領域から引き離され、低オン低抵抗化を図るとともに、横型接合型電界効果トランジスタ１００の小型化を図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a debris reducing system, used for trapping pollutant materials emitted from a radiation source which generates debris, and can make debris reduction effect improved by a rotation foil trap.例文帳に追加

デブリを生成する放射源から出た汚染材料をトラップするための回転フォイルトラップによるデブリ低減効果を向上させることができるデブリ低減システムを提供する。 - 特許庁

An EL sheet is built in this appeal plate and power is supplied from a plate cramping part to make the appeal plate emit light so as to raise eye catching effect.例文帳に追加

アピールプレートにＥＬシートを内蔵し、プレート挟持部より電力を供給することにより、アピールプレートを発光させることによってアイキャッチ効果を向上させることが出来る。 - 特許庁

To provide an advertising information providing system capable of improving advertisement effect even for an advertisement browser who does not make request operation for changeover of advertizement and information relating to advertizement.例文帳に追加

広告の切り換えや広告に関する情報の要求操作をしない広告閲覧者に対しても広告効果を向上させることができる広告情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To evaluate a washing effect without depending on a difference in a color of the skin, a color of a make-up cosmetic or the like, and to objectively exactly evaluate a washing agent and a washing method.例文帳に追加

肌の色の差、メイクアップ化粧料の色等に依存することなく洗浄効果を評価でき、洗浄料、洗浄方法を客観的、的確に評価できる方法を提供すること。 - 特許庁

To perform efficient logging not to make a data amount so huge as to effect various kinds of operations such as storage, while surely storing the required log information.例文帳に追加

必要なログ情報は確実に格納しながらも、そのデータ量が膨大になりすぎて格納などの各種動作に影響を及ぼすことのない効率的なロギングを行うこと。 - 特許庁

To enable letters on shade or the like to make uniformly clear by disposing a flat lamp forward of sockets of a straight fluorescent lamp with the sockets at its both ends to light up a dark part of the shade of the both sockets, and also to increase an effect of sales promotion.例文帳に追加

隣接するソケットの間の間隙の部分が他の部分より暗くなり、前方からシェードを見ると黒ずんで見えると共に、シェードに書いてある文字が読み難い。 - 特許庁

Article 55 (1) The court, when it has issued a supervision order, shall make a public notice to that effect. The same shall apply where the court makes an order to change or revoke a supervision order. 例文帳に追加

第五十五条　裁判所は、監督命令を発したときは、その旨を公告しなければならない。監督命令を変更し、又は取り消す旨の決定があった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It becomes possible to make the display of a Web page and the dynamic effect associated with a displayed object selectively synchronize to a plurality of browsers by means of the Web browser and the browser method.例文帳に追加

ウェブブラウザおよびブラウザ方法によって、ウェブページと、表示されるオブジェクトに関連する動的効果との表示が複数のブラウザに対して選択的に同期化されることが可能となる。 - 特許庁

To reduce an effect of a path to a buzzer output, to miniaturize a circuit, to improve the stability of the buzzer output and to make circuit constitution independent of the number of bits of the control data.例文帳に追加

ブザー出力へのパスの影響を軽減し、かつ回路を小型化するとともに、ブザー出力の安定性の向上、制御データのビット数によらない回路構成とする。 - 特許庁

To provide film formation treating equipment which can make effective ozone having oxidation effect come into contact effectively with a film formation region of a substrate, and realize miniaturization and cost reduction of equipment.例文帳に追加

酸化作用を有する有効なオゾンを効率よく基板の成膜領域に触れさせることができ、装置の小型化と低コスト化をはかることができる成膜処理装置を提供する。 - 特許庁

As was stated earlier, the rise in oil prices is starting to make serious effect on the global economy and the non-oil producing developed countries, demanding a response from the international society.例文帳に追加

これまで述べてきたように原油価格の高騰は、非産油途上国を始め世界経済に対して深刻な影響を与え始めており、国際社会として対応が求められている。 - 経済産業省

In fact, a number of ceiling and wall paintings are still produced, providing the effect that wall and ceiling paintings are enjoyable for many viewers at the same time and able to turn the whole space to the one likely to make the viewers feel surrounded by the atmosphere. 例文帳に追加

しかし、多くの人が同時に見ることができ、しかも空間全体を変容させて見る人を包み込む効果のある壁画・天井画は、今でも数多く制作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gel cosmetic excellent in spreading property, free from stickness, satisfactory in moisture retentivity on skin, excellent in temporal stability and masking effect on wrinkle and satisfactory in spreading property of make up cosmetics.例文帳に追加

のびが良く、べたつきがなく、肌への保水性が良好であり、経時安定性に優れるとともにしわ隠蔽効果に優れ、メイクアップ化粧料ののびがよい化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a shaft tube of a writing instrument to make a grip member pleasant to touch in gripping and improve a slip preventing effect without being influenced by the outside diameter of the grip member or the outside diameter of a gripping part of a shaft tube.例文帳に追加

グリップ部材の外径や軸筒の把持部外径に影響されることなく、グリップ部材の把持感触がよく、滑り止め効果が向上する筆記具の軸筒を提供する。 - 特許庁

To make it possible to drive in a proper phase delay amount or gradient property without effect of variation or environmental change when driving a capacitive reactance load by a low speed transient pulse.例文帳に追加

容量性リアクタンス負荷を低速トランジェントパルスで駆動する際、ばらつきや環境変動の影響を受けずに、適正な位相遅延量や傾き特性での駆動ができるようにする。 - 特許庁

On receiving the notification to the effect that alteration is not necessary, the licensee shall forward the environmental impact statement to the relevant local governments, publish the document, and make it available to the public.例文帳に追加

事業者は、変更の必要がない旨の通知を受け取ったときは、当該環境影響評価書を関係地方公共団体へ送付するとともに、公告・縦覧を行う。 - 経済産業省

If we consider the effect of entries and exits on the performance of the economy as a whole, we can see that entries make a large contribution to employment, especially to the increase in permanent employees.例文帳に追加

開業・廃業の経済全体へのパフォーマンスを見ると、雇用の面では、開業が雇用、特に正規雇用の増加について積極的な貢献をしていることが確認できた。 - 経済産業省

Then, you know that it has an effect, and becomes white in contact with lime-water; and when it does become white in that way, it becomes one of the constituents to make carbonate of lime or limestone. 例文帳に追加

さらには、石灰水に触れると白くなるという効果があるのを知っていますね。そしてそうやって白くなると、これは石灰や石灰岩の炭酸化合物の一部となるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Article 1008 An heir or other interested party may, having specified a reasonable period, make a demand to an executor to the effect that that he/she make a definite answer within that period as to whether he/she consents to taking office. In this case, if the executor does not make a definite answer to the heir within this period, he/she shall be deemed to have consented to taking office. 例文帳に追加

第千八条　相続人その他の利害関係人は、遺言執行者に対し、相当の期間を定めて、その期間内に就職を承諾するかどうかを確答すべき旨の催告をすることができる。この場合において、遺言執行者が、その期間内に相続人に対して確答をしないときは、就職を承諾したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 197 (1) After the charge sheet has been read aloud, the presiding judge shall notify the accused to the effect that he/she may remain silent at all times and that he/she may refuse to make statements in response to particular questions, as well as that he/she may also make statements, and that any statements he/she does make will be held as evidence for or against him/her. 例文帳に追加

第百九十七条　裁判長は、起訴状の朗読が終つた後、被告人に対し、終始沈黙し又個々の質問に対し陳述を拒むことができる旨の外、陳述をすることもできる旨及び陳述をすれば自己に不利益な証拠ともなり又利益な証拠ともなるべき旨を告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A doctor in attendance of the making of a will shall make an entry on the will to the effect that the testator was not in a condition lacking decision-making capacity at the time of making the will, sign it, and affix his/her seal; provided that in the case of a will by sealed and notarized document, he/she shall make an entry to that effect on the sealed document, sign it, and affix his/her seal. 例文帳に追加

２　遺言に立ち会った医師は、遺言者が遺言をする時において精神上の障害により事理を弁識する能力を欠く状態になかった旨を遺言書に付記して、これに署名し、印を押さなければならない。ただし、秘密証書による遺言にあっては、その封紙にその旨の記載をし、署名し、印を押さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lead conductor connected to one end of the magnetic resistive effect element is branched into two parts, branched one side of the lead conductor is formed so as to make linkage to the closed magnetic path, branched other side of the lead conductor is connected to a DC current, and a bias magnetic field is applied to the magnetic resistive effect element.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子の一端に接続されたリード導体を二つに分岐し、分岐した一方のリード導体を上記閉磁路に鎖交するように形成し、分岐したもう一方のリード導体を直流電流に接続して磁気抵抗効果素子にバイアス磁界を印加する。 - 特許庁

To extend the movable area of a magnetic body in the magnetic treatment tool, change the flow of magnetism fluidly, make the effect of facilitation of blood flow/massage of the magnetic treatment tool enough, and improve the effect and safety of the magnetic treatment tool for preventing local concentration of magnetism and deformation of the magnetic treatment tool.例文帳に追加

磁気治療用具内の磁性体の可動範囲を広げ、磁気の流れを流動的に変化させ、磁気治療器の血行促進・マッサージ効果を十分にし、局所的な磁気の集中を防ぎかつ磁気治療器の変形を防止する、磁気治療器の効果性と安全性を高めるものである。 - 特許庁

The power to make rules conferred by this section shall include the power to give retrospective effect in respect of the matters referred to in clauses (xxix) and (xxxi) of sub-section (2) from a date not earlier than the date of commencement of this Act, but no retrospective effect shall be given to any such rule so as to prejudicially affect the interests of any person to whom such rule may be applicable. 例文帳に追加

本条により付与された規則制定権限は，(2)(xxix)及び(xxxi)に掲げた事項について本法の施行日以後の日付から遡及効果を与える権限を含む。ただし，遡及効果は，当該規則が適用される者の権利に不利な影響を及ぼす規則には与えられない。 - 特許庁

Article 9 (1) When disclosing all or a part of the Administrative Documents pertaining to a Disclosure Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Disclosure Requester to that effect and matters designated by a Cabinet Order relating to the implementation of disclosure in writing. 例文帳に追加

第九条　行政機関の長は、開示請求に係る行政文書の全部又は一部を開示するときは、その旨の決定をし、開示請求者に対し、その旨及び開示の実施に関し政令で定める事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To give a skin-sensitive motion and to further increase a skin beatifying effect and a cleaning effect of ultrasonic waves via friction by rotating the head of a probe of an ultrasonic cosmetic unit and to make the probe usable for a long period in an ordinary temperature state by cooling the head of the probe.例文帳に追加

超音波美容器のプローブのヘッドを回転させることにより、肌に感じる動きを与え、摩擦によって超音波の美肌効果と洗浄効果をさらに高めると共に、プローブのヘッドを冷却することにより、常温状態で長時間使用できるようにする。 - 特許庁

(3) Where there is a person who has filed an objection set forth in paragraph (1), the registrar shall, when he/she finds the objection to be groundless, make a decision to dismiss the objection, or when he/she finds the objection to be well-grounded, make a decision to declare to that effect, and give notice to the person who has filed the objection. 例文帳に追加

３　登記官は、第一項の異議を述べた者がある場合において、当該異議に理由がないと認めるときは決定で当該異議を却下し、当該異議に理由があると認めるときは決定でその旨を宣言し、かつ、当該異議を述べた者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there is a property left by a deceased inmate, if it is unfeasible to make the notification pursuant to the provision of Article 176 because of the whereabouts of the bereaved family, etc. being unknown, then the warden of the penal institution shall make a public notice to this effect by the means prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　死亡した被収容者の遺留物がある場合において、その遺族等の所在が明らかでないため第百七十六条の規定による通知をすることができないときは、刑事施設の長は、その旨を政令で定める方法によって公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム