「make effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a transition selection to generate proper running when a plurality of decelerating means having different decelerating effect are provided and the decelerating means are put in transition selection in accordance with the inter-car control variable.例文帳に追加

減速効果の大小の違いで複数の減速手段が準備され、車間制御量に応じて減速手段を移行選択していく場合に、適切な走行となる移行選択を実現する。 - 特許庁

Because the metallizing temperature is lowered to about 400°C in the reduction atmosphere, thermal oscillation is decreased to suppress the aggregation and an effect to make the average particle diameter of the catalyst equal to or below 100 nm is attained.例文帳に追加

還元雰囲気とすると、金属化温度が４００℃程度に低くなるので、熱振動を小さくして凝集を抑制し、触媒の平均粒径を約１００ｎｍ以下とする効果が得られる。 - 特許庁

To make it easy for a user to understand the characteristic and the effect of a fiber product by printing a pattern or explanation indication on a packaging device for a fiber product obvious and clear.例文帳に追加

繊維製品用包装具に印刷された図柄表示や説明表示を、繊維製品の特徴やその効能を一目瞭然になるように、より一層明確で、消費者に理解し易いようにする。 - 特許庁

To make possible for a viewer to easily and surely recognize the effect that information (warning and notification) is given to the viewer, regarding a constitution of displaying an image in a part of viewer's visual field 30.例文帳に追加

観察者の視野３０の一部に映像を表示する構成において、報知（警告、通知）があったときにはその報知があったこと自体を観察者に容易にかつ確実に認識させる。 - 特許庁

The shape of the opposite surfaces (18 and 20) of the sonotrode (14) and the component (16) has an effect to make the particle speed of the sound substantially equal to each other along the pipe piece (26).例文帳に追加

前記ソノトロード（１４）及び前記コンポーネント（１６）の互いに向い合う表面（１８，２０）の形状は、音の粒子速度を上記パイプ片（２６）に沿って実質的に同一にする効果を有する。 - 特許庁

The number of extreme values is increased by the effect of white noise attached to the objective image data Vdg1, and the number of quantization bits set accordingly is decreased so as to make accurate coding difficult.例文帳に追加

対象となる画像データVdg1に付加されているホワイトノイズの影響により極値が増えてしまい、それに応じて設定される量子化ビット数が少なくなり、正確に符号化を行うことが困難になる。 - 特許庁

To provide a panty hose looking solid when worn, having color close to that of bear skin created by color gradation effect to give such an appearance as to look like bare skin and make the legs of a wearer look slim.例文帳に追加

着用した際に立体感があり、色彩のグラデーション効果が素肌に近い色彩を作り出し、あたかも素肌が見えているように表現できる足が細く見えるパンティストッキングを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for monitoring a fluid which can make reduction of power for generation of bubbles compatible with improvement of the effect of reduction of frictional resistance, and a system for reducing frictional resistance of a hull which uses the same.例文帳に追加

気泡生成の動力の低減と摩擦抵抗低減効果の向上とを両立させることが可能な流体モニタリング装置およびそれを用いた船体摩擦抵抗低減システムを提供する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument which spoils none of characteristic effect of a machining center, measures a machining position extremely easily and speedily, and can immediately make corrections with the measurement.例文帳に追加

マシニングセンタ特有の効果をそこなうことがなく、また極めて簡単かつ迅速に加工部位を測定すると共に、測定にともなう修正が即座に行なうことができる測定装置を提供する。 - 特許庁

To make an image-forming layer superior in wear and scuffing resistances, having little decrease in calendering effect and to prevent peeling of the image-forming layer, even if an overcoat layer is disposed.例文帳に追加

画像形成層の擦傷耐性に優れ、カレンダー処理効果の減少が少なく、オーバーコート層を設けても画像形成層の剥がれのないアブレーション型画像形成材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing device with a shake correcting function which enables a photographer to freely make a choice of whether or not shake correction is given effect during photography without spoiling focusing perfor mance in automatic focusing.例文帳に追加

オートフォーカス時における合焦性を損なうことなく、撮影時における振れ補正の作動及び作動停止を撮影者が自由に選択できる振れ補正機能付き撮影装置を提供する。 - 特許庁

To make a gain region and a non-injection region nearly equal to each other in light distribution so as to prevent a semiconductor laser from increasing in a threshold current due to a coupling loss and deteriorating in noise characteristics due to a composite resonator effect.例文帳に追加

利得領域と非注入領域の光分布をほぼ同じにして、カップリングロスによる閾値電流の増大を防止し、同時に、複合共振器効果によるノイズ特性の劣化を防止する。 - 特許庁

(7) The Registrar must after the expiration of the relevant appeal period make any amendment to the Record of International Registrations that is necessary to give effect to a limitation allowed or a declaration made under this regulation.例文帳に追加

(7) 登録官は、関連の上訴期間の満了後に、本条規則に基づいて、許可された限定又は行われた宣言を有効にするために必要な補正を国際登録記録にしなければならない。 - 特許庁

If the trade mark is a collective trade mark the Registrar must make a declaration in accordance with rule 27(4) of the Common Regulations that the change of ownership has no effect in Australia.例文帳に追加

商標が団体商標であるときは、登録官は、共通規則の第 27規則(4)に従って、所有権の変更はオーストラリアにおいては効力を有さない旨を宣言しなければならない。 - 特許庁

To provide an inner addition type paper quality-improving agent that can make paper sheets having increased standard bulkiness, whiteness, opacity by selecting the compounds that have the paper quality-improving effect higher than specific values in the syneresis, bulkiness and optical properties.例文帳に追加

少量添加でも、紙の軽量化と古紙パルプの増配合で要望されるパルプシートの嵩向上、白色度向上、不透明度向上等の効果に優れる抄紙用紙質向上剤を提供する。 - 特許庁

To supply a solder paste without manual work and to make eliminaable the degradation of the quality of the solder paste and the adverse effect of lead on the human body even at the time of supplying a high viscosity solder paste.例文帳に追加

高粘度のクリーム半田を供給する場合であっても、人手を要さずに供給できるようにし、その際、クリーム半田の品質の低下や鉛の人体への悪影響などもないようにする。 - 特許庁

To make display of an operating board easily viewed even when an underwater lighting apparatus is lighted and an interior lighting apparatus is dimmed, and not destroy rendition effect of a bathroom space by the underwater lighting apparatus.例文帳に追加

水中照明器具が点灯し、室内照明器具が減光しているときでも操作盤の表示を見易くし、かつ、水中照明器具による浴室空間の演出を壊さないようにする。 - 特許庁

(2) Within ninety days from receipt of the notification the employer shall make a declaration to the effect that he does or does not claim title to the service invention and state his intentions concerning the exploitation of the employee invention.例文帳に追加

(2) 使用者は，通知の受領から90日以内に，職務発明に対する権原を主張するか否かについて宣言し，かつ，従業者発明の実施に関する意思を陳述するものとする。 - 特許庁

(2) The Minister may make rules- (a) to provide for the manner and effect of a cancellation; and (b) for protecting the interests of other persons having a right in the registered trade mark.例文帳に追加

(2)大臣は，次の事項に関し，規則を制定することができる。(a)取下の方法及び効果を定める規則，並びに (b)登録商標における権利を有するその他の者の利益を保護するための規則 - 特許庁

(1) The Minister may make rules to give effect in Singapore to the provisions of the Madrid Protocol or of any treaty, convention, arrangement or engagement relating to trade marks to which Singapore is a party.例文帳に追加

(1)大臣は，マドリッド議定書又はシンガポールが当事国である商標に関する条約，協定，取決め若しくは契約の規定をシンガポールにおいて発効させる規則を制定することができる。 - 特許庁

(3) Where an order of grant of discharge has become final and binding, if there is a schedule of bankruptcy creditors, a court clerk shall make an entry in the list to the effect that the order of grant of discharge has become final and binding. 例文帳に追加

３　免責許可の決定が確定した場合において、破産債権者表があるときは、裁判所書記官は、これに免責許可の決定が確定した旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217 (1) Shareholders of a Company Issuing Share Certificate may make an offer to such Company Issuing Share Certificate to the effect that they do not wish to hold share certificates representing shares held by the same. 例文帳に追加

第二百十七条　株券発行会社の株主は、当該株券発行会社に対し、当該株主の有する株式に係る株券の所持を希望しない旨を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely collect by causing U-turn of ink particles for spare discharge in an ink jet head wherein ink particles for spare discharge are made to make U-turn for collection while spare discharge effect is maintained.例文帳に追加

予備吐出効果を維持しながら予備吐出用インク粒子をＵターン回収させるインクジェットヘッドにおいて、予備吐出用インク粒子を確実にＵターン回収させることを課題とする。 - 特許庁

To provide an LED light source device in which LEDs and a controlling part for controlling the LEDs are thermally separated to make difficult heating effect on each other and shapes of fins are made optimal respectively in accordance with allowable temperatures of both.例文帳に追加

ＬＥＤとＬＥＤを制御する制御部とを熱的に分離して互いに熱影響を与えにくくするとともに、両方の許容温度に応じたフィン形状をそれぞれ最適なものにする。 - 特許庁

When the next communication is ready, the READY signal is immediately set to L, and an effect that communication is possible is reported to the master-side CPU to make the master-side CPU start the next 1-bite communication.例文帳に追加

次の通信の準備が整ったとき直ちにＲＥＡＤＹ信号をＬとしてマスタ側ＣＰＵに通信可能である旨を知らせ、マスタ側ＣＰＵに次の１バイトの通信を開始させる。 - 特許庁

When the sheet 1 is looked from its surface side, the punched pattern part 4 is used as a window part to make it possible to visually confirm the color of the metal foil 6 and free high-degree design effect can be imparted to the surface of the sheet.例文帳に追加

しかも、シート表側から見た場合、抜きパターン部４を窓部として金属箔６の色を視認することができ、シート表側に自由で高度な意匠性を付与することができる。 - 特許庁

To provide a charged particle forming method and so forth which can make a charged particle of a high concentration having a sterilization effect or an air purifying action reach afar while suppressing the increase of drive power.例文帳に追加

駆動電力の増加を抑制しながら、殺菌効果または空気清浄化作用を有する高濃度の荷電粒子を遠方まで到達させることが可能な荷電粒子生成方法等を提供する。 - 特許庁

To provide personal ornaments made of tourmaline-containing rubber which are beautiful in appearance, are easily attachable and detachable to and from hands, feet, etc., and make it possible to obtain a high health promo tion effect with a low quantity of tourmaline and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

美観を呈し、手足等に容易に着脱でき、且つ少ないトルマリン量で高い健康促進効果が得られるトルマリン入りゴム製装身具とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make a band wider and a transfer rate higher in a signal transmitting device using a rotary transformer and also to prevent serious cost increase caused therewith or the adverse effect to the signal recording operation.例文帳に追加

ロータリートランスを用いた信号伝送装置において、広帯域化や高転送レート化を図るとともに、そのために著しいコスト上昇や信号記録への悪影響を伴わないようにする。 - 特許庁

Article 184 (1) In any of the following cases, the Prime Minister shall make a request for a registration to that effect at the registry office in the district of the location of the head office of the Investment Corporation: 例文帳に追加

第百八十四条　内閣総理大臣は、次の各号のいずれかの場合には、当該投資法人の本店の所在地の登記所にその旨の登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An action for an injunctive order may be filed only by a person who has legal interest to seek an order to the effect that an administrative agency should not make a certain original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

３　差止めの訴えは、行政庁が一定の処分又は裁決をしてはならない旨を命ずることを求めるにつき法律上の利益を有する者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Parties Relevant to the Cause that have received the recommendations set forth in paragraph (1), have not taken measures in accordance with the recommendations without justifiable grounds, the Board may make it public to that effect. 例文帳に追加

３　委員会は、第一項の規定による勧告を受けた原因関係者が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置を講じなかつたときは、その旨を公表することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a coating agent for makeup, not only without having irritating feeling, but also having flexibility by an effect bringing elongating and contracting property to the film-forming agent, also without having an incompatible feeling and capable of maintaining the make up state for an extremely long period.例文帳に追加

刺激感がないばかりでなく皮膜形成剤に伸縮性をもたらせる作用によって柔軟性があり、しかも違和感がなくて、きわめて長時間継続することができる。 - 特許庁

To provide a method for reinforcing a box culvert, which can make earth pressure on the box culvert lower than ever, and which is favorable in cost and carbon-dioxide reduction effect.例文帳に追加

従来よりも格段にボックスカルバートへの土圧の低減を実現することができるとともに、コスト的な面と、二酸化炭素の削減効果の面とからも極めて有利なボックスカルバート補強方法を提供する。 - 特許庁

To make a user recognize that effect when a top direction when a photographed object is displayed and the top direction of an image when image data obtained by photographing the object are displayed are different.例文帳に追加

撮影した被写体が表示されるときの天方向と被写体を撮影して得られた画像データが表示されるときの画像の天方向とが異なるときに、その旨をユーザに認識させる。 - 特許庁

The flatness of a surface has an effect of minimizing the length of a connecting electrode (bump) with an active element to be mounted and uniforming the connecting electrode to make the performance of an mounted element close to a designed value.例文帳に追加

表面の平坦性は、実装される能動素子との接続電極(バンプ)を、最短に、しかも均一にする効果があり、実装された素子の性能を設計値に近くすることが可能になる。 - 特許庁

To provide a motor-driven blower with improved motor characteristics by reducing ventilation resistance so as to make it possible for airflow generated by a fan to pass through inside a motor smoothly, and by improving cooling effect.例文帳に追加

ファンにより発生する気流がモータ内をスムーズに通過できるようにして通気抵抗を低減し、冷却効果を高めることにより、モータ特性の向上を図った電動送風機を提供する。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic which is effective to prevent skin aging in a manner that it enhances the moisture holding function of the skin to make the skin less dry and improves rough skin and a skin barrier effect.例文帳に追加

皮膚の水分保持機能を亢進することにより乾燥皮膚を改善して荒れ肌や皮膚のバリア効果を改善するという、皮膚老化防止効果に優れる皮膚化粧料を提供すること。 - 特許庁

To improve a performance effect by allowing a variable display device to make a movable performance member which makes performance operation around a display screen efficiently emit light in a pachinko machine with the variable display device.例文帳に追加

変動表示装置を有する弾球遊技機において、変動表示装置に表示画面の周囲で演出動作する可動演出部材を効率的に発光させ、演出効果を高める。 - 特許庁

(vii) Where it is to be arranged that bondholders may not make, in whole or in Part, a demand under Article 698 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-5, a statement to that effect; 例文帳に追加

七　社債権者が第六十一条の五において準用する会社法第六百九十八条の規定による請求の全部又は一部をすることができないこととするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 192 (1) If a witness does not appear without justifiable grounds, the court shall make an order to the effect that he/she shall bear any court costs incurred from the non-appearance, and punish him/her by a non-penal fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第百九十二条　証人が正当な理由なく出頭しないときは、裁判所は、決定で、これによって生じた訴訟費用の負担を命じ、かつ、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A writ of summons for the date set forth in the preceding paragraph to be served upon a party shall contain a statement to the effect that he/she should make the preparations necessary for allegations, offers of evidence and examination of evidence before said date. 例文帳に追加

２　当事者に対する前項の期日の呼出状には、期日前にあらかじめ主張、証拠の申出及び証拠調べに必要な準備をすべき旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) if Specified Bondholders are not to be allowed to make the demand set forth in Article 698 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 125 in whole or in part, to that effect; 例文帳に追加

十　特定社債権者が第百二十五条において準用する会社法第六百九十八条の規定による請求の全部又は一部をすることができないこととするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 (1) The court, when it has issued a provisional administration order, shall make a public notice to that effect. The same shall apply where the court makes an order to change or revoke a provisional administration order. 例文帳に追加

第八十条　裁判所は、保全管理命令を発したときは、その旨を公告しなければならない。保全管理命令を変更し、又は取り消す旨の決定があった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 (1) The court, when it has issued a provisional administration order, shall make a public notice to that effect. The same shall apply where the court makes an order to change or revoke a provisional administration order. 例文帳に追加

第九十二条　裁判所は、保全管理命令を発したときは、その旨を公告しなければならない。保全管理命令を変更し、又は取り消す旨の決定があった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム