「make effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Blending this hybrid powder with a cosmetic material can give a cosmetic material excellent in the usability, natural finish, make-up durability and ultraviolet ray- protecting effect.例文帳に追加

このハイブリッド粉体を化粧料に配合することで、使用感、自然な仕上がり、化粧持ち、紫外線防御効果に優れる化粧料を得ることができる。 - 特許庁

The phosphorescent particles 6 make the light from a light source 7 photoluminescent and phosphorescent, and the nonlinear optical particles 5 convert the phosphorescence into a short-wavelength light by a nonlinear optical effect.例文帳に追加

光源７からの光を蓄光燐光粒子６で蓄光、燐光し、この燐光を非線形光学粒子５が非線形光学効果により短波長化する。 - 特許庁

To make compatible suppression of eddy current and enhancement of electromagnetic shield effect when attaining shielding an antenna and a peripheral conductor portion while using a magnetic substance.例文帳に追加

磁性体を用いてアンテナと周辺導体部分の間の遮へいを図る場合に、渦電流の抑制と電磁遮へい効果の改善を両立させる。 - 特許庁

The Registrar shall, upon the surrender taking effect, make the appropriate entry in the Register and publish notice of the surrender in the official journal. (2 of 2001 s. 27) 例文帳に追加

登録官は，放棄が効力を生じる場合は，登録簿に適切に記入し，かつ，公報に当該放棄の通知を公告するものとする。(2 of 2001 s.27) - 特許庁

The Registrar or the court may make such order as he or it thinks fit to give effect to a determination under this section. 例文帳に追加

登録官又は裁判所は，本条に基づく決定を発効させるために登録官又は裁判所が適当と認める命令を発することができる。 - 特許庁

(vii) If it is to be arranged that bondholders may not make the demand under the provisions of Article 698, in whole or in part, the statement to that effect; 例文帳に追加

七　社債権者が第六百九十八条の規定による請求の全部又は一部をすることができないこととするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if a testator has given a statement through an interpreter, a notary public shall make an entry on the sealed document to that effect. 例文帳に追加

２　前項の場合において、遺言者が通訳人の通訳により申述したときは、公証人は、その旨を封紙に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible for a photographer to recognize whether panning goes well and also to obtain a photograph in which a panning effect is enhanced.例文帳に追加

流し撮りが成功するか否かを撮影者が知ることができるようにすると共に、流し撮りの効果を高くする写真が得られるようにすること。 - 特許庁

To make the sealing effect of a structure for sealing a bearing used in a developing device for the image forming device of a copying machine etc., large by stably reducing sliding load.例文帳に追加

複写機等の画像形成装置に用いる現像装置で用いる軸受シール構造を、安定して摺動負荷を軽減し、シール効果の大きいものにする。 - 特許庁

In addition, great jet energy of air can make garbage or the like sticking to washed objects 1 drop, and can improve also a washing effect.例文帳に追加

さらに、空気の噴射エネルギが大きいため、被洗浄物１に付着した残菜等を脱落させることができ、洗浄効果を上げることも可能である。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine with a novel structure which can make up for the drop in performance effect as caused by concealing symbols variably displayed.例文帳に追加

変動表示されている図柄を隠すことによる演出効果の低下を補うことが出来る、新規な構造のパチンコ機を提供することを、目的とする。 - 特許庁

To reliably make an effect both on a photo-addressable display element and a process execution means, in a display medium having the photo-addressable display element.例文帳に追加

光書込型表示体を有する表示媒体において、作用を及ぼす光書込型表示体と処理実行手段の同一性をより確実ならしめる。 - 特許庁

(2) A person who has filed a proof as set forth in the preceding paragraph shall, when there was a change in the amount of the principal of the filed claim, make a filing to that effect. 例文帳に追加

２　前項の届出をした者は、その届出に係る債権の元本の額に変更があつたときは、その旨の届出をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To display animation images by an after-image effect or to make display changes, etc., of sentence expressions, colors, etc., by synthesized images consisting of four kinds.例文帳に追加

四種類からなる合成画像によって、残像効果による動画、又は文章表現や彩色の表示変化などが、平面で行えるようにする。 - 特許庁

To make a player be more interested in a game by setting various variations on transparency processing of penetration and assimilation to raise presentation effect.例文帳に追加

透過、同化の透明処理について多彩なバリエーションを設定して演出効果を高め、遊技者に遊技性をさらに興味あるものとすること。 - 特許庁

To provide a field-effect transistor wherein operational efficiency and speed can be increased by applying a gate voltage efficiently to make the capacitance component small.例文帳に追加

ゲート電圧を効率的に印加し、キャパシタンス成分を小さくすることにより、高効率化、高速化を図ることが可能な電界効果型トランジスタを提供する。 - 特許庁

To make an air conditioner equipped with an auxiliary cooler display the improvement effect of heat exchange capacity by the sprinkling of water to a heat exchanger to the utmost.例文帳に追加

補助冷却装置を備えた空気調和機において、熱交換器への水の散布による熱交換能力の向上効果を最大限発揮させる。 - 特許庁

To make waveform deterioration due to a pattern effect not occur by converting a transmitted intensity modulating code to a Manchester code and inputting it to an optical limiter amplifier.例文帳に追加

送信された強度変調符号をマンチェスタ符号に変換して、光リミッタアンプに入力し、パターン効果による波形劣化を生じないようにする。 - 特許庁

1. a statement to the effect that all of the authority to make investments for the Right Holder is entrusted, and the trade name and name of said Financial Instruments Specialist; 例文帳に追加

（１）　対象権利者のため運用を行う権限の全部を委託する旨及び当該金融商品取引業者等の商号又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A rehabilitation creditor who held no voting right, when filing an immediate appeal set forth in paragraph (1), shall make a prima facie showing to the effect that he/she is a rehabilitation creditor. 例文帳に追加

３　議決権を有しなかった再生債権者が第一項の即時抗告をするには、再生債権者であることを疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case where the Minister of Finance made a designation set forth in the preceding paragraph, he/she shall make a public notice to that effect. The same shall apply to the case where he/she abolishes or changes this. 例文帳に追加

７　財務大臣は、前項の指定をした場合には、その旨を告示するものとする。これを廃止し、又は変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make waveform deterioration due to a pattern effect not occur by converting an intensity modulating code to a Manchester code and inputting it to an optical limiter amplifier.例文帳に追加

強度変調符号をマンチェスタ符号に変換して、光リミッタアンプに入力することにより、パターン効果による波形劣化を生じないようにする。 - 特許庁

To obtain a cleansing composition which is readily usable, has an excellent cleansing effect on sebum stain and make-up stain and is easily washed away with water.例文帳に追加

使用しやすく、皮脂汚れ及びメイク汚れに対するクレンジング効果に優れ、かつ水による洗い流しが容易な、クレンジング組成物を提供する。 - 特許庁

To make the relation among a plurality of signals such as an input signal and an output signal easy to see by an effect device by relating and displaying the level of the plurality of signals.例文帳に追加

効果装置で、入力信号と信号信号などの複数の信号のレベルを関連付けて表示して、これらの信号の関係を分かりやすくする。 - 特許庁

To make a digital audio player exhibit an effect of advertisement by guiding the purchaser of the digital audio player to the Internet web site of a content distributor.例文帳に追加

デジタルオーディオプレーヤの購入者をコンテンツ配信者のインターネットホームページに誘導することにより、該デジタルオーディオプレーヤに広告効果をも発揮させる。 - 特許庁

To make two-dimensional electron concentration and electron mobility to be high, and to prevent occurrence of short channel effect in a high electron mobility transistor of a nitride gallium system.例文帳に追加

窒化ガリウム系の高電子移動度トランジスタについて、２次元電子濃度及び電子移動度を高くするとともに、ショートチャネル効果を生じさせない。 - 特許庁

To make a plurality of engines process simultaneously, if there is no context in the execution results of the plurality of engines, thereby significantly improving hardware acceleration effect.例文帳に追加

複数のエンジンの実行結果に前後関係がないときに複数のエンジンを同時に処理させ、ハードウェアアクセラレーション効果を大幅に向上させる。 - 特許庁

Nanakusa-gayu not only has the occult meaning but also has the effect of calming a stomach irritated by New Year's dishes, and can make up for the loss of nutrients in winter, when vegetables are scarce. 例文帳に追加

呪術的な意味ばかりでなく、御節料理で疲れた胃を休め、野菜が乏しい冬場に不足しがちな栄養素を補うという効能もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tightening effect of the gum is provided by the ume salt, and citric acid included in the ume salt promotes the secretion of saliva to make the oral cavity healthy.例文帳に追加

梅塩によって歯肉の引き締め効果が得られるとともに、梅塩に含まれるクエン酸が唾液の分泌を促し、口腔内を健康にする。 - 特許庁

To improve radiating effect, make an element smaller and improve electrical stability by suppressing radiation to peripheral electronic equipment and the like.例文帳に追加

放熱効果を向上させることができると共に小型化可能とし、周囲の電子機器類等への輻射を抑制して電気的な安定性を向上させる。 - 特許庁

To make sound perceived by a listener to be similar to original sound sent to the listener from the position of an original sound source by supplying a three-dimensional sound system using four speakers for improving sound effect behind the listener.例文帳に追加

本発明は、聴取者の後方の音響効果を高めるために４つのスピーカを使用する３次元音響システムに関する。 - 特許庁

To obtain a mascara composition capable of bringing a natural make-up effect capable of being maintained well with time in a range of over ≥1 day or even ≥2 days.例文帳に追加

一日以上、あるいは二日以上にわたってさえも、経時的に良好に保持される自然なメークアップ効果をもたらすマスカラ組成物を提供する。 - 特許庁

A base for notebook personal computer having a high effect of heat radiation with a simple structure can be provided by performing processing to make holes in a fully thick aluminum board and attaching supporting legs.例文帳に追加

充分に厚いアルミ板に穴あけ加工を行い支持足をつけることで、簡単な構造で方熱効果が高いノートパソコン用台を提供できた。 - 特許庁

Namely, the amount of increase of exports is insufficient to make up for weakening of domestically induced ripple effect due to increase of imports.例文帳に追加

つまり、輸入増加により国内で誘発される波及効果が弱まったものを輸出によって補うには、輸出の増加額が足りなかったことになる。 - 経済産業省

Though he has the right to make binding decisions, he in effect trades away shares of the total reputation return in exchange for others' work. 例文帳に追加

方向性を決める決断をする権利を持ってはいるけれど、かれは実際問題として、全体の評判の一部を他人の作業と交換にゆずりわたす。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(7) The term "action for an injunctive order" as used in this Act means an action seeking an order, in cases where an administrative agency is about to make a certain original administrative disposition or administrative disposition on appeal which it should not make, to the effect that the administrative agency should not make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

７　この法律において「差止めの訴え」とは、行政庁が一定の処分又は裁決をすべきでないにかかわらずこれがされようとしている場合において、行政庁がその処分又は裁決をしてはならない旨を命ずることを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a report (warning) to the effect that an own vehicle is in a no-parking area from being made frequently, and prevent a nuisance from being given to its user, and to make a report to the effect that the vehicle is in a no-parking area at a timing more suitable than before.例文帳に追加

駐車禁止エリアである旨の報知（警告）が頻繁になされ、ユーザに煩わしさを与えてしまうことを防止するとともに、従来よりも適切なタイミングで駐車禁止エリアである旨の報知を行うこと - 特許庁

To provide a game machine, including superposing display means, thereby displaying front and back display images to move so that the depth effect (a three-dimensional effect) is produced to make an impact display as compared with the display of one display screen.例文帳に追加

重畳する表示手段を備え、前後の表示画像が移動するような表示を行ない、１つの表示画面で表示するよりも、奥行き感（立体感）が出せてインパクトのある表示を可能とした遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic for eyelash excellent in a volume-up effect, a curl-sustaining effect, and a make-up durability, also excellent in the appearance stability and the viscosity stability upon high-temperature storage, and having less degradation in finishing even when it is used for a long period of time.例文帳に追加

ボリューム効果、カール持続効果及び化粧持ちに優れ、更に高温保存時の外観安定性や粘度安定性に優れ、長期間使用し続けた際にも仕上がり低下が少ない油性まつ毛用化粧料の提供。 - 特許庁

To make silhouettes of particles conspicuous by an illuminant of a structure in which it seems as if foam polystyrene itself emits light and which is composed of particle of the foam polystyrene, and thereby to provide light capable of providing a presentation effect of the light and a visual presentment effect.例文帳に追加

発泡スチロール自身が発光しているように見え発泡スチロールの持つ粒状で構成された構造が発光体により粒のシルエットを浮き上がらせ、光の演出効果、視覚の演出効果が得られる明かりにする - 特許庁

Article 39 (1) When implementing Suspension of Use of the Retained Personal Information pertaining to a Suspension of Use Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Suspension of Use Requester to that effect in writing. 例文帳に追加

第三十九条　行政機関の長は、利用停止請求に係る保有個人情報の利用停止をするときは、その旨の決定をし、利用停止請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a game interesting by exerting the effect of a stop operation act over games played two or more times, and exerting the effect of the stop operation act on the stop possibility of a pattern and the lottery probability of winning a prize.例文帳に追加

停止操作行為の影響を複数回の遊技に跨らせることができ、さらに、停止操作行為の影響を、図柄の停止可能性や、当選の抽選確率にまで及ぼすことができて、遊技を面白いものにすることができる。 - 特許庁

The Controller shall thereupon make any necessary alteration or rectification of the register or enter the purport of the Order in the register or make or permit such other alteration or take such proceedings as may be necessary to give effect to the Order.例文帳に追加

長官は，これに基づき，登録簿に必要な変更若しくは訂正を施し，登録簿に命令の趣旨を記入し，又は当該命令を実施するために必要なその他の変更を施し若しくは許可し，若しくは手続をとる。 - 特許庁

To provide a wiping-off cosmetic having high removing effect of make up cosmetic even when formulated surfactant is used in extremely small amount and having water resistance and capable of eliminating eye make up cosmetic without loading on the skin.例文帳に追加

配合界面活性剤量をきわめて少量とした際にもメーキャップ化粧料の除去効果が高く、かつ耐水性やアイメーキャップ化粧料を肌に負担をかけずに落とすことができるふき取り化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a motor control device and a control method that make it possible to obtain the same effect as when a temperature sensor is used even without using the temperature sensor, by using an existing device, and that make the number of steps in the mounting process, too, of the temperature sensor unnecessary.例文帳に追加

既存の装置を使用し、温度センサを使用しなくとも温度センサを使用したときと同様の効果が得られ、温度センサの取り付け工数も不要とすることができるモータ制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁