「make effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In the event that the Minister of Health, Labour and Welfare establish the basic guidelines, or alternates them, the minister shall make the effect public without delay. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、基本指針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall, when a notification under the provisions of the preceding paragraph has been given, make a public statement to that effect in an official gazette. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make an optical device small in size and low in price concerning the optical device such as an optical attenuator using magneto-optical effect.例文帳に追加

磁気光学効果を利用した光アッテネータ等の光デバイスに関し、その小型化及び低価格化を主な課題としている。 - 特許庁

To provide a film, a bag, and its packaged body securing heat- shrinkable packaging, and make the conductive effect possible.例文帳に追加

熱収縮性包装を確実とするとともに導電効果を可能とするフィルム、袋およびその包装体を提供する。 - 特許庁

(3) The court, when it has made an order to change or revoke an administration order, shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

３　裁判所は、管理命令を変更し、又は取り消す旨の決定をした場合には、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the court commences proceedings for an officer's liability assessment order by its own authority, it shall make an order to that effect. 例文帳に追加

３　裁判所は、職権で役員責任査定決定の手続を開始する場合には、その旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

What he intended to achieve in the Battle of Nagashino was, in effect, not to defeat Takeda but to make him withdraw from Nagashino. 例文帳に追加

そもそも長篠の戦いの主目的は、武田と戦いこれを倒すことではなく、長篠から武田を撤退させることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make an announcing effect of contact possibility effective even if generated torque and a controlled variable are in a balanced state.例文帳に追加

発生トルクと制御量とが釣り合うような場合でも、接触可能性の報知効果を有効なものにすることができる。 - 特許庁

To make recordable/reproducible information with a small operative magnetic field and by reducing an effect on an adjacent cell.例文帳に追加

小さな動作磁界で、かつ隣接セルへの影響を低減させて情報の記録再生を行うことができる磁気メモリデバイスを得る。 - 特許庁

To make a front glass cover 1 have a prevention effect against insects by covering the cover with a synthetic resin coating film 4 containing an ultraviolet ray absorber and make the cover have a function to prevent scattering when the front glass cover 1 of a light projector device is broken together with an effect for preventing fading.例文帳に追加

前面ガラスカバー１へ紫外線吸収済入りの合成樹脂被膜４で被覆することにより、昆虫の防止効果を持たせ又、退色防止効果と共に、投光器の前面ガラスカバー１が破損した場合に、飛散を防止する機能を持たせる。 - 特許庁

To make rising of a spring in a stopper rubber part small without impairing displacement regulating effect of an inner cylinder, and to improve durability.例文帳に追加

内筒の変位規制効果を損なうことなく、ストッパゴム部におけるバネの立ち上がりを小さくするとともに、耐久性を向上する。 - 特許庁

To provide a radiative heating device, in which a liquid fuel is burned to make an efficient heating in a room by using the effect of far-infrared rays.例文帳に追加

液体燃料を燃焼して室内を遠赤外線効果により、効率良く暖房する輻射暖房機を得るものである。 - 特許庁

To make error rate characteristics and a power consumption reduction effect compatible by judging whether or not amplification restriction is performed by every chip.例文帳に追加

チップ毎に振幅制限するか否かを判定することにより、誤り率特性と消費電力削減効果との両立を図ること。 - 特許庁

To make an installation space exclusive to an exhaust pipe line unnecessary, to form the exhaust pipe line in large size by a simple structure and to obtain a high sound-absorbing effect.例文帳に追加

排気管路専用の設置スペースを不要にし、排気管路を簡単な構造で大型に形成して、高い消音効果を得る。 - 特許庁

To provide an illuminating structure of a panel capable of producing attractive presentation effect to make the emitting light fantastic while illuminating the inside of the room.例文帳に追加

室内を照明するとともに、その発光を幻想的にする演出効果を奏し得るパネルの照明構造を提供すること。 - 特許庁

To make road pricing effect at low cost by increasing or decreasing a toll of a toll road according to a route that a vehicle takes.例文帳に追加

車両が走行した経路に基づいて有料道路の通行料金を増額／減額して、低コストでロードプライシングの実効を図る。 - 特許庁

To make an antenna hardly receive the effect of human body without enlarging the watch even if a required antenna is provided to a wrist watch.例文帳に追加

必要とされるアンテナを腕時計に設けても、腕時計が大きくなることがないと共に、人体の影響を受けにくいようにする。 - 特許庁

To make it easy to manufacture baffle plate members to be installed in a fluid flow route and provide a stable fluid stirring effect.例文帳に追加

流体通路内に配置される邪魔板部材の製作が容易で、しかも安定した流体攪拌効果を得ることができるようにする。 - 特許庁

A two-phase flow becomes more stable by chemically treating the inner surfaces of the flow channels to make them hydrophilic or hydrophobic and an extraction effect is increased.例文帳に追加

流路内面を親水性又は疎水性に化学処理することで二相流がより安定し、抽出効果が増大する。 - 特許庁

To make both compatible in maintaining the thermal insulation effect and improving production efficiency, when thermally insulating a hose passage, by installing a hose protector in a hose.例文帳に追加

ホースにホースプロテクタを装着してホース経路の断熱を図るに際の断熱効果の維持と生産効率の向上の両立を図る。 - 特許庁

In order to make steady progress in the discussions on the next quota review, as agreed, it is important to put into effect the 2010 IMF reform by the Annual Meetings to be held in Tokyo this October. We request countries that have not yet completed the necessary domestic procedures for the quota increase and the amendment to speed up their process. 例文帳に追加

増資・協定改正の国内手続きが終わっていない国には、その加速を求めます。 - 財務省

The Registrar or the court may make such order as he or it thinks fit to give effect to a determination under subsection (5). 例文帳に追加

登録官又は裁判所は，(5)に基づく決定を発効させるために自らが適当と考える命令を発することができる。 - 特許庁

(2) In cases where the court commences procedures of the Ruling Evaluating Subject Officers' Liability ex officio, it must make the determination to that effect. 例文帳に追加

２　裁判所は、職権で役員等責任査定決定の手続を開始する場合には、その旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve a cooling effect of a module housed in a slot of a housing, and to make a good command of the selection of the mounting position of the module.例文帳に追加

筐体のスロット内に実装されたモジュールの冷却効果を向上するとともに、モジュールの実装位置の選択を自由にする。 - 特許庁

To provide an in-vehicle door mount speaker which can make an assemble process simple, an installation work easy, and can enhance sound effect.例文帳に追加

組立工程を簡易にして、設置作業が容易に行え、音響効果を高めることのできる車載用ドアマウントスピーカを提供する。 - 特許庁

To provide a MOSFET which can make small the thickness of a sidewall layer and can reduce its element size, while suppressing a short-channel effect.例文帳に追加

短チャンネル効果を抑制しつつ、サイドウォール層厚の薄層化を図り、ＭＯＳＦＥＴの素子サイズを縮小することを目的とする。 - 特許庁

To enable antibacterial, anti-mold, antifouling, and deodorizing effect, or the like by utilizing an optical duct to make photocatalysts act without using electrical energy.例文帳に追加

光ダクトを利用し、電気エネルギーを使わずに光触媒を作用させて、抗菌、防かび、防汚、脱臭などを可能とすること。 - 特許庁

To make an image possible to be faithfully recorded/reproduced by preventing an effect of heat generated from an optical scanning unit themselves operated in accordance with a recording mode.例文帳に追加

記録モードに応じて動作する光走査ユニット自身から発生する熱の影響をなくし、画像を忠実に記録再現する。 - 特許庁

To make position setting of a touch input part and a detection electrode easy, and prevent thermal effect on an output part of a touch detection signal.例文帳に追加

タッチ入力部及び検知電極の位置設定が容易で、しかもタッチ検知信号の出力部への熱影響も防止する。 - 特許庁

(4) When the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of Economy, Trade and Industry have approved as set forth in paragraph 1, the Ministers shall make a public announcement to that effect. 例文帳に追加

４　文部科学大臣及び経済産業大臣は、第一項の承認をしたときは、その旨を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

# gpasswd -a wepy cron Note: When adding a user to the cron group, make sure that the user log out and back in for the group change to take effect.例文帳に追加

注意:ユーザをcronグループに追加するときには、ユーザは確実にログアウトしておき、グループの変更が行われたら戻ってきてください。 - Gentoo Linux

To make it possible to confirm the effect of body fat reduction due to massage quantitatively by attaching a body fat gage to a massage chair.例文帳に追加

マッサージチェアに体脂肪計を取り付けることにより、マッサージによる肥満解消の効果を定量的に確認できるようにする。 - 特許庁

To make a stroboscope emit light without fail when a catch light effect is required in a camera capable of selecting plural stroboscope control modes.例文帳に追加

複数のストロボ制御モードが選択可能なカメラにおいて、キャッチライト効果が必要なときは、ストロボが必ず発光できるようにすること。 - 特許庁

To improve cleaning performance and make separately carried effect shown at the maximum by optimally using noble metals according to exhaust gas temperature.例文帳に追加

排ガス温度に応じて貴金属種を最適に用いることで、分離担持した効果を最大に発現させ浄化性能を向上させる。 - 特許庁

it may go into effect right away, or when that person is no longer able to make decisions for himself or herself. 例文帳に追加

直ちに有効となる場合もあれば、その人が自分自身で意思決定を遂行する能力を失ったときに有効となる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To improve gain by using a CMOS field effect transistor, and at the same time, to make 1/f noise reduced within an amplifying band.例文帳に追加

ＣＭＯＳ電界効果型トランジスタを用いて利得を稼ぐことを可能としつつ、増幅帯域内における１／ｆノイズを低減させる。 - 特許庁

To make semipermanent mold-prevention effect possible to be exhibited even on a part which is distant from a mold-protected part to a certain extent.例文帳に追加

防かび措置を施した部位からある程度離間した部位に対しても半永久的に防かび効果が発揮できるようにする。 - 特許庁

To make the best use of the merit of a film unit with a lens whose structure is simple and which is inexpensive by preventing the occurrence of a red-eye effect with the simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で赤目の発生を防止することにより、構造簡単で、安価であるレンズ付きフィルムユニットのメリットを活かす。 - 特許庁

who was a friend to both the families and had often interposed his mediation to make up the quarrel without effect; 例文帳に追加

なぜなら彼は両家の人たちをよく知っており、たびたび両家を仲直りさせようとしてきたが、徒労に終わっていたのである。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

A blind panel portion 105 so blinds the shelf-frame-inserted board portions 103 as to suppress the air-cooled effect of the electronic apparatus from going down and make good its shielding effect when it has shelf blank slots.例文帳に追加

目隠しパネル部１０５は、シェルフフレーム挿入ボード部１０３をシェルフ空きスロットがあるとき空冷効果のダウンを抑制すると共に、シールド効果を良好にするように構成したものである。 - 特許庁

To provide a camera and a continuous photographing method of the camera by which a photographer can make consecutive shots for a prescribed number of times according to a color and a picture effect (photographing effect) optionally set by the photographer.例文帳に追加

撮影者が任意に設定した色やピクチャエフェクト（撮影効果）によって所定回数の連続撮影を行うことができるカメラの連続撮影方法及びカメラを提供することである。 - 特許庁

To make a user capable of setting to an adjustment value which is adjusted on a photographing device side in adjustment for a 3D effect even when adjustment for the 3D effect is carried out more than once in a compound eye camera.例文帳に追加

複眼カメラにおいて、立体感調整が複数回行われたときでも、立体感調整においてユーザが撮影装置側で調整された調整値に設定することを可能とする。 - 特許庁

Article 30 (1) When correcting the Retained Personal Information pertaining to a Correction Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Correction Requester to that effect in writing. 例文帳に追加

第三十条　行政機関の長は、訂正請求に係る保有個人情報の訂正をするときは、その旨の決定をし、訂正請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When not correcting the Retained Personal Information pertaining to a Correction Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Correction Requester to that effect in writing. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、訂正請求に係る保有個人情報の訂正をしないときは、その旨の決定をし、訂正請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a composition for obtaining a new make up effect, especially producing an effect of enlarging an optical volume in the case of applying it on a supporting body such as a skin, lip or cuticle.例文帳に追加

新規なメーキャップ作用を得るための組成物、特に皮膚、唇又は外皮のような支持体に適用した場合に光学的な容量を大きくする作用を生じるメーキャップ組成物を提供すること。 - 特許庁