「make the same」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Make the Drop Down List component display triptype.description.Make the Table component show all the trip records that have the same TRIPTYPEID as the selected TRIPTYPE.例文帳に追加

「ドロップダウンリスト」コンポーネントに triptype.description を表示します。 「表」コンポーネントに、選択されている TRIPTYPE と TRIPTYPEID が同じである trip レコードをすべて表示します。 - NetBeans

Also, the output difference between a B pixel and a Gb pixel is similarly eliminated to make the outputs of the B pixel and the Gb pixel almost the same levels.例文帳に追加

また、同様に、Ｂ画素とＧｂ画素の出力差を無くし、Ｂ画素とＧｂ画素の出力をほぼ同じレベルにする。 - 特許庁

The respective filters are arranged so as not to make the filters of the same density be adjacent radially from the center of the turret 36C.例文帳に追加

それぞれのフィルタは、ターレット３６Ｃの中心から放射状に同じ濃度のフィルタが隣り合わないように配置されている。 - 特許庁

In order to make the standing signboard function effectively at night, light-emitting materials charged in tubes of the same type as characters and designs in the signboard are used to make the signboard look remarkably outstanding even at night.例文帳に追加

夜間の立看板をうまく機能させるために、看板の文字、絵柄と同系のチューブ入り発光体を使用し夜間でも一際目立つ看板といたします。 - 特許庁

Under the system, a king makes feudal lords pledge loyalty in return for the protection of their domains, and the feudal lords make the same promise with retainers and make them pledge loyalty. 例文帳に追加

国王が諸侯に領地の保護（防衛）をする代償に忠誠を誓わせ、諸侯も同様の事を臣下たる騎士に約束し、忠誠を誓わせるという制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make an error range fixed, and make an error range small in a case of the same bubbling number even if bubbling of a thermometer code occurs anywhere.例文帳に追加

サーモメータコードのバブリングがどこで発生しても、同じバブリングの数の場合に誤差の範囲が一定となり誤差の範囲を小さくする。 - 特許庁

The timing controller adjusts the lighting period of the back lights in order to make the luminance of the back lights the same as each other when the controller detects the change in the blank period.例文帳に追加

タイミングコントローラは、ブランク期間の変化を検出したときに、バックライトの輝度を互いに同じにするためにバックライトの点灯期間を調整する。 - 特許庁

To make two or more observers observe a video from the same projector section at the same time, in a head-up display apparatus which makes the observers observe the video projected by the projector section.例文帳に追加

プロジェクタ部が投影する映像を観察させるヘッドアップディスプレイ装置において、複数の観察者に対し、同じプロジェクタ部からの映像を同時に観察させる。 - 特許庁

To make images, displayed in different observation modes on two screens on the same monitor, suitable for observation.例文帳に追加

異なる観察モードの同一モニタ上の２画面表示の画像を観察に適した画像とする。 - 特許庁

To delete a registration with the same SIP server or to make a re-registration even at a main power supply off/on time.例文帳に追加

主電源OFF/ON時にも同一のSIPサーバに対して登録の削除、再登録を可能にする。 - 特許庁

To make convenience good in use even for performing a bath water heating operation and an air heating operations at the same time.例文帳に追加

風呂運転と暖房運転を同時に行う場合でも、使用勝手を良好にする。 - 特許庁

To use one modem to allow a plurality of terminals to make PPP connection at the same time.例文帳に追加

１台のモデムを使用して複数の端末が同時にＰＰＰ接続することを可能にする。 - 特許庁

To easily have a conversation while working and to also make a hands-free conversation at the same time.例文帳に追加

容易に作業をしながら会話ができる様になると同時に、ハンズフリー会話も可能とする。 - 特許庁

To make flexibly and reliably transmittable a plurality of electronic mails to the same destination.例文帳に追加

同じ相手先への複数の電子メールの送信を柔軟にかつ確実にできるようにする。 - 特許庁

To make it difficult for a user who receives the same material to succeed in a collusion attack.例文帳に追加

同じマテリアルを受け取ったユーザーコルージョンアタックに成功することが困難になるようにする。 - 特許庁

To make both accurate control on the same control device and control for information such as communication be compatible.例文帳に追加

同一の制御装置上で正確な制御と、通信などの情報用制御を両立させる。 - 特許庁

To make life easiest, a user account with the same username should exist on both machines. 例文帳に追加

話を簡単にするために、あるユーザーのアカウントはどのマシンでも同じユーザー名にすべきです。 - FreeBSD

Time we make peace, get us walking on the same path again for our mutual benefit.例文帳に追加

和解して、自由にできるようにする お互いの利益のために また同じ方法でやってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

OIL-IN-WATER TYPE FOUNDATION COSMETIC FOR LIPS, MAKE-UP METHOD USING THE SAME AND COSMETIC PRODUCT例文帳に追加

水中油型唇用下地化粧料、それを用いた化粧方法および化粧製品 - 特許庁

A lot of people may go through the same thing, but it doesn't make it less real.例文帳に追加

大勢の人が同じことを経験するかもしれないが だからそれが嘘だってことじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was being careful to not make any more mistakes, but I ended up making the same mistake. 例文帳に追加

今後は二度とミスをしないように気をつけていたのに、ふたたびまた同じミスをしてしまった。 - Weblioビジネス英語例文

To make the quality of printed matters uniform even when the printing of the same image is requested with one time print request, or when the printing of the same image as the image printed in the past is requested.例文帳に追加

一回の印刷要請で同一の画像の印刷が要請されたや過去に印刷された画像と同一の画像の印刷が要請ときにも印刷物の品質を均一にする。 - 特許庁

The color of the pattern can be made complementary to the color of the irradiating light to make the pattern little luminous or when both the colors thereof are made the same, the light emitted can be more intense.例文帳に追加

また模様の色と照射する光の色とを補色の関係にするとその模様はほとんど発光せず、同一色にすると強く発光する。 - 特許庁

To make the vertical movement of a fabric processer foot follow a sewing speed even when the sewing speed gets higher, and at the same time, make the height of a bottom dead center location of the fabric presser foot properly adjustable.例文帳に追加

縫製速度を高速にしてもそれに布押えの昇降を追従させることができるとともに、適宜布押えの下死点位置の高さを調節することができるようにする。 - 特許庁

(ii) A person who fails to make a report or makes a false report in violation of the provisions of Article 57, paragraph (1) or (2), fails to make a report in violation of the provisions of paragraph (3) of the same Article, or fails to make a report or makes a false report in violation of the provisions of paragraph (4) or (5) of the same Article. 例文帳に追加

二　第五十七条第一項若しくは第二項の規定に違反して報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、同条第三項の規定に違反して報告をせず、又は同条第四項若しくは第五項の規定に違反して報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for a sensor part 2, the transmission and reception wavefront 22a and a peripheral edge surface 21b make roughly the same and the mic 22 is extrapolated with the rubber part 21.例文帳に追加

センサ部２は送受波面２２ａと周縁面２１ｂが略面一をなしてマイク２２にゴム部２１が外挿されてなる。 - 特許庁

It is preferable to make the stretched direction of each separator the same as the longitudinal direction that becomes a winding direction of the laminated electrode body.例文帳に追加

セパレータの延伸方向は、積層電極体の巻回方向となる長手方向と同方向とすることが好ましい。 - 特許庁

To make the same area of ribbon as the one used for the first printing operation to be reused for the next printing operation.例文帳に追加

最初の印刷運転で使用されたリボンの同一領域が、次の印刷運転における再利用のために利用する。 - 特許庁

To make an instrument on the orderer side and an instrument on the order receiver side develop mutually the same color regarding an optional target color.例文帳に追加

発注者側の機器と受注者側の機器との間で任意の目標色に関して同じ色を発色する。 - 特許庁

To make a call in response to a transmission signal even if the number of the transmission signals increases to the same remote monitoring center.例文帳に追加

同一の遠隔監視センタへの発信信号が増加した場合でも、この発信信号に対する呼出を行なう。 - 特許庁

To make performable handwriting input of characters with an operational feeling being the same as that before change even in the case of changing the image size.例文帳に追加

画面サイズを変更した場合でも、変更前と同じ操作感覚で文字を手書き入力できるようにする。 - 特許庁

To permit two kinds of cards different in size to be inserted in the same direction from an opening (a slot), reduce the number of parts of a dual card connector and make the connector small in size and thin.例文帳に追加

異種サイズの２種類のカードを１つの開口（スロット）から同一方向に挿入できるようにする。 - 特許庁

The diagonally opposing fans 9 make the same rotating direction and the rotating direction of other fans 9 is made opposite.例文帳に追加

上記ファン９は対角方向同士の回転方向を同一とし、他のファン９の回転方向を反対とする。 - 特許庁

(i) Construct, maintain and manage the Shared Facilities for Synchrotron Radiation, and make the same available for shared use by the Researchers, etc. 例文帳に追加

一　放射光共用施設の建設及び維持管理を行い、並びにこれを研究者等の共用に供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make laminating action same even if the winding diameter of the sheet roll in the housing of a sheet cassette is changed.例文帳に追加

シートカセットの筐体２３ａ内のシートロール２１，２２の巻回直径が変化してもラミネート作用が同じになるようにする。 - 特許庁

To provide an ozone generator which can make the operation of ozone generation simple and can reduce the cost required for the same.例文帳に追加

オゾン発生の操作を簡易にするとともに、それに要する費用を減少させ得るオゾン発生装置を提供する。 - 特許庁

You can see, he approaches his car, and we have confirmed that the make and model of the vehicle is the same one graham drives.例文帳に追加

彼が乗り込もうとする車です 我々が車種などを 調べた結果... グラハム氏本人の物と 確認出来ました、では... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We, by the grace of Heaven, Emperor of Japan, seated on the throne occupied by the same dynasty from time immemorial, do hereby make proclamation to all Our loyal and brave subjects. 例文帳に追加

天佑を保有し万世一系の皇祚を践める大日本皇帝は忠勇なる汝有衆に示す - 斎藤和英大辞典

To make easily detectable even gently uneven flaws extending in the longitudinal direction of a magnetic tape, and to make preformable a flaw detection with the same detection sensitivity irrespective of a type of the tape.例文帳に追加

磁気テープの長手方向に延びる、凹凸が緩やかな欠陥も容易に検出でき、テープ品種に拘わらず同じ検出感度で欠陥検査が行えるようにする。 - 特許庁

To achieve cooling of a fuel cell and humidification of supply gas at the same time to enhance the performance of a fuel cell body, to make the fuel cell body small, and to make a system compact.例文帳に追加

燃料電池の冷却と供給ガスの加湿とを同時に達成できるようにして、燃料電池本体の性能の向上、小型化、さらにはシステムの小型化を図る。 - 特許庁

To make it possible to simply make the length of the bit line pair of a division cell array be the same among division cell arrays regardless of whether a redundant word line is included or not.例文帳に追加

分割セルアレイのビット線対の長さを、冗長ワード線を含む、含まないに関係なく、分割セルアレイ間で同じ長さにする事を簡単にできるようにする。 - 特許庁

To make the illegal copying of contents information difficult, and at the same time, to make the information readily utilizable without spoiling convenience.例文帳に追加

記録媒体に記録されたコンテンツ情報を違法に複製して利用することを防止するには、利便性を損ない簡便にコンテンツ情報を利用することができなくなる。 - 特許庁

To provide a wireless base station device and a communication terminal where many users can make wireless communication with a high accommodation efficiency without losing real time performance even when they make communication at the same time.例文帳に追加

多数のユーザが同時に通信を行っても、高い収容効率で、しかもリアルタイム性を失わずに無線通信を行うこと。 - 特許庁

The name "ICOCA" is derived from the abbreviation of IC Operating CArd, but at the same time it's a play on words with the expression 'Ikoka' meaning 'Let's go' in Kansai accent, in order to make the name catchier and more friendly. 例文帳に追加

ICオペレーティングカード（ICOperatingCArd）の略称だが、関西弁の「行こか」（「行こう」の意味）とも掛けた、親しみやすい名称としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the response to the light of a TE mode and the response to the light of a TM mode of a waveguide grating filter the same.例文帳に追加

導波路型グレーティングフィルタにおいてＴＥモードの光に対する応答とＴＭモードの光に対する応答とを同一にする。 - 特許庁