「make-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable prevention of an amount of ink from being erroneously detected by moving regularly every time, and to make mounting work easy by much mounting accuracy play.例文帳に追加

毎回規則的な動きをしてインクの残量の誤検出を防ぐことができると共に、取付精度に遊びがあり取付作業を容易に行うこと。 - 特許庁

To provide a grille which can enhance working efficiency of assembling work and can make an appearance good, and a grille for windows, using the same.例文帳に追加

組立作業の作業効率向上を図ることができ、かつ、外観を良好にできる格子体、およびこの格子体を用いた面格子を提供すること。 - 特許庁

To make work efficient by automating the management of a rental time limit end date and also to eliminate a confirmation error to improve the reliability of time limit management.例文帳に追加

レンタル期限終了日の管理を自動化することにより、作業の効率化を図ると共に、確認ミスをなくして期限管理の信頼性を高めること。 - 特許庁

To accurately make an answer to a request from a customer by easily calculating the total cost and the rough work schedule necessary for a system proposal.例文帳に追加

システム提案に必要なトータルコスト並びに概略工程を容易に算出することにより、顧客の要求に対する応答を的確に行なう。 - 特許庁

To make an outboard motor lightweight, to facilitate molding work of the outboard motor and further to reduce the propulsion resistance of a vessel.例文帳に追加

船外機を軽量にできるようにすると共に、この船外機の成形作業が容易にできるようにし、更に、船の推進抵抗を小さくさせるようにする。 - 特許庁

To make a seat assembly of a vehicle component removed from a vehicle in scrapping work in motor vehicle cassation to recycle a seat material.例文帳に追加

廃車時の解体作業において車両から車両用部品であるシートアッシィを取外すことができるようにして、シート材料のリサイクルを可能にする。 - 特許庁

To make it possible to do assembly work while deforming a component, and to enable evaluation whether the assembly can be performed without breaking the component.例文帳に追加

部品を変形させながらの組立作業に対応可能とすると同時に部品を壊すことなく組み立てが実施できるかどうかの評価を可能とする。 - 特許庁

To make the thickness of a coating rubber in relation to a cord always constant and to enable a simple, prompt correspondence to the interruption, resumption, etc., of rubber coating work.例文帳に追加

コードに対する被覆ゴムの厚みを常に一定とし、併せて、ゴム被覆作業の中断、再開等への簡易にして迅速な対応を可能とする。 - 特許庁

The tab elements (7) work like a thread, and therefor, they give positioning of the depth direction as well as they make the bone fixation element not to slip out.例文帳に追加

かえし要素（７）はねじ山と同様に作用し、したがって深さ方向の位置決めを与えると同時に、骨固定要素が滑り出ないようにする。 - 特許庁

To provide a laser marking device for vertical point which can make marking work easier and can be readily purchased by workers at building sites for personal use.例文帳に追加

墨出し作業が簡易であり且つ建築現場の作業者が個人用として求めやすい鉛直ポイント用レーザー墨出し器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an employee management system which can make a workload of a clerk uniform and can further improve work efficiency as a whole.例文帳に追加

店員の作業量の均一化を可能とし、さらに全体の作業効率を向上させることが可能な従業員管理システムを提供すること。 - 特許庁

To make a backrest and a seat follow a changing work posture of an operator, while tilting by being interlocked with each other, in a seat for a construction machine.例文帳に追加

建設機械用シートにおいて、背凭れと座とが連動して傾動しながら操作者の変化する作業姿勢に追従することを可能とする。 - 特許庁

To make it easy for an operator to judge whether calibration work is installed with an attitude suited to a height range of a measuring object set by a user.例文帳に追加

ユーザが定めた計測対象の高さ範囲に適した姿勢でキャリブレーションワークが設置されているかどうかを作業者が容易に判断できるようにする。 - 特許庁

To easily and inexpensively make a barrier free without performing work for removing existing stairs and a steep slope in a park, and without using heavy machinery.例文帳に追加

公園などにおける既存の階段や急なスロープを撤去する作業を行うことなく、また重機を用いることなく、容易に低コストでバリアフリー化する。 - 特許庁

To reduce the number of parts and to make the assembly work more efficient for an optical head guide rod height adjusting mechanism of an optical disk device.例文帳に追加

本発明は光ディスク装置の光学ヘッドガイドロッド高さ調整機構に関し、部品点数の削減及び組み立て作業の効率化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To make securement of stability of a vehicle and enhancement of cargo handling work efficiency compatible when a cargo handling device is operated during traveling with vehicle speed limited.例文帳に追加

車速制限による走行中に荷役装置を作動させる場合において、車両の安定性の確保と荷役作業性の向上の両立を図る。 - 特許庁

To make it possible to hold a hand shower without disturbing the use of a toilet room and also to definitely prevent the moistening of floor surface by water dripped from a head portion without troublesome work.例文帳に追加

トイレルームの使用に支障なくハンドシャワーを保持でき、且つ、面倒な作業なしにヘッド部から滴下した水による床面の濡れを確実に防止する。 - 特許庁

To make it possible to easily detect a suspended load and prevent occurrence of overload by providing a load detecting means on a work tool.例文帳に追加

作業具側に荷重検出手段を設けることにより、吊荷荷重を容易に検出でき、過積載等の発生を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

To make a fluidized bed heat exchanger advantageous in terms of the site and work of installation and management after installation by making compact a combination of the fluidized bed heat exchanger and a hot gas NOx removal system.例文帳に追加

流動層熱交換器と熱ガスの脱硝装置との組合せをコンパクト化して設置場所、設置作業、設置後の管理を有利なものとする。 - 特許庁

To make an operator's work environment proper by surrounding a hydraulic pilot valve with no space between with a heat insulating member, so as to surely shield the heat of the hydraulic pilot valve.例文帳に追加

油圧パイロット弁を断熱部材で隙間なく取囲むことにより、油圧パイロット弁の熱を確実に遮断してオペレータの作業環境を良好にする。 - 特許庁

To provide a photograph image forming apparatus which can reduce the load on the operators and make the set-up work appropriate, regardless of the working states.例文帳に追加

オペレータの負担を低減でき、かつ作業状態に拘わらず適正な設定作業を行うことができる、写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To make reliably deliverable merchandise ordered from a store while reducing the loss of time for loading work and transportation of merchandise.例文帳に追加

商品の積込み作業や運搬にかかる時間のタイムロスを大幅に低減しつつ、店舗より発注を受けた商品を確実に納品できるようにする。 - 特許庁

In addition, in order to make the arms 2 to 4 having nearly circular cross sections after folding them, sizes and work are set for the parts 5, 6.例文帳に追加

さらに前記凹部５，６部分には、延出腕２，３，４を折り曲げた後に、その断面形状が断面略円形になるように寸法，加工設定を行う。 - 特許庁

To facilitate handling of members constituting a tapered roller bearing 1 for a wheel when assembling the tapered roller bearing to make the assembling work easy.例文帳に追加

車輪用円すいころ軸受装置１を組み立てる際に、前記装置１を構成する各部材の取り扱いを容易にして、組み立て作業を簡単にする。 - 特許庁

A user can make the ship ready for maneuvering the ship only by approaching the ship while carrying the transmitter on hand, without key operating work.例文帳に追加

ユーザはキー操作をするまでもなく発信装置を携行して船舶に接近するだけで操船準備完了の状況に船舶を至らせることができる。 - 特許庁

Accordingly, a conventional hydraulic pump cannot be required and an accommodation space and a working space for pumping work cannot be required to make the periphery of the jaw crusher space-saving.例文帳に追加

従って、従来の油圧ポンプを不要にでき、その格納スペースや、ポンピング作業用の作業スペースを不要にでき、ジョークラッシャ周囲を省スペース化できる。 - 特許庁

To make disassembling work easy with a gas inside a cylinder member discharged automatically when disassembling the cylinder member and a moving member after the moving member is moved.例文帳に追加

移動部材が移動された後に筒部材と移動部材とを分解する際に筒部材内のガスが自然に排出された状態で容易に作業する。 - 特許庁

To make a device compact and light-weighted, to easily cope with even a work different in a shape, and to surely prevent a fiber member 3 from slipping when wound.例文帳に追加

小型で軽量な装置とするとともに、形状の異なるワークであっても容易に対応でき、巻き付け時の繊維部材３の滑りを確実に防止する。 - 特許庁

In his early period work "Eimei nijuhachi shuku" (collaboration with Yoshiiku OCHIAI,) he elaborated coloring materials by mixing glue into the paints to make the blood of the figure gleam. 例文帳に追加

初期の作品『英名二十八衆句』（落合芳幾との共同作品）では血の表現に、染料に膠を混ぜて光らすなどの工夫をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are installing a software package that was not deliberately ported to FreeBSD you may even have to go in and edit the code to make it work properly. 例文帳に追加

もしインストールしているソフトウェアパッケージが、 FreeBSDを意識して移植されたものでなければ、適切に動くようコードを調べ、編集する必要があるかもしれません。 - FreeBSD

Auditors may contact the company personnel in charge of supervisory or monitoring operations such as corporate auditors and, when necessary, make use of the work of internal auditors as is deemed appropriate. 例文帳に追加

監査人は、監査役などの監視部門と適切に連携し、必要に応じ、内部監査人の業務等を適切に利用できることとした。 - 金融庁

To make matters worse, the construction work of Kobe Rapid Transit Railway, which connects the Hankyu Kobe Line/Hanshin Main Line with Sanyo Railway, began in 1962. 例文帳に追加

さらに拍車をかけるように1962年には阪急神戸線・阪神本線と山電を結ぶ神戸高速鉄道が着工され、建設が進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A person who has failed to make a notification under the provision of the preceding paragraph or made a false notification shall be punished by imprisonment with work for not more than six months or a fine of not more than 50,000 yen. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、六箇月以下の懲役又は五万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pen holder which is used for preparing a pen near a person's fingers so as to make the pen available to use immediately, in the operation of a keyboard of a computer or during a clerical work.例文帳に追加

コンピューターのキーボード操作時や事務作業中に、すぐ使えるようにペンを指の近くに用意しておくためのペン保持具を提供する。 - 特許庁

At the time of the work in the pit, the toe guard is removed, opened with a hinge 26 as a shaft and erected on the landing floor at the front of the entrance 16 to make the safety fence.例文帳に追加

ピット内作業時には、トゥガード２２を取り外して、蝶番２６を軸として開き、入口１６の正面の乗場床上に立て、安全柵とする。 - 特許庁

To provide an injector which can make it compatible to maintain easiness of a work concerning assembly and to reduce an amount of fuel leaking from an energizing chamber.例文帳に追加

組み立てにかかる作業についての容易性の維持と付勢室からの燃料リーク量の低減との両立を図ることのできるインジェクタを提供する。 - 特許庁

To simplify a structure for mounting a beam protector or dug soil- guiding board at the beam of a sub soil digger plow implement to make their demounting work easy.例文帳に追加

サブソイルディガープラウ作業機のビームにビームプロテクタ又は掘削土案内板を取付ける構造を簡単化してそれらの脱着作業を容易にする。 - 特許庁

To make the automatic releasing function for an interruption mode appropriately work in conformity with the processing function of an image formation device itself in the device with the interruption function.例文帳に追加

割り込み機能を備える画像形成装置において、割り込みモードの自動解除機能を自装置の処理機能に合わせて適切に機能させる。 - 特許庁

To provide a connection structure of a printed-circuit board and a bus bar capable of reducing work man-hours to make it small in size and improved in connection reliability.例文帳に追加

本発明は、作業工数を減らして小型にでき、しかも接続信頼性を向上させた、プリント基板とバスバーとの接続構造を提供する。 - 特許庁

To make it possible to receive an ordinary job, even under a service mode (e.g. during maintenance work) and to efficiently process the received job.例文帳に追加

サービスモード（例えばメンテナンス作業中）においても通常のジョブを受信可能にするとともに、受信したジョブを効率的に処理することを可能にする。 - 特許庁

To relieve an operator from a burden of making an advanced plan system immediately before the start of a planned work and to make a more accurate advanced plan system.例文帳に追加

運転員の予定作業開始直前の事前系統の作成についての負担を軽減し、より正確な事前系統を作成できるようにしたい。 - 特許庁

(3) The employer shall, when having established the work plan set forth in paragraph (1), make the matters set forth in each item of the preceding paragraph known to the workers concerned. 例文帳に追加

３　事業者は、第一項の作業計画を定めたときは、前項各号の事項について関係労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make performable a collaboration work wherein operations on one end on various contents are synchronously transmitted to the other end as the same item is viewed via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して同じものを見ながら様々なコンテンツに対する一方の操作が他方に同期して操作が伝わる共同作業が可能にする。 - 特許庁

To provide a portable type movable passage system by reducing the cost of a conveyor system and eliminating the necessity of extensive civil engineering construction work to make a depression.例文帳に追加

コンベヤシステムのコストを低減し、窪みを作るための広範な土木建設作業の必要性を取り除き、可搬式の動く通路システムを可能にする。 - 特許庁

To make an angle of a bulb freely changeable to allow adjustment, and facilitate replacing work for the bulb.例文帳に追加

電球の角度を自由に変更して調整可能とし、更に電球の交換作業も容易にしたからくり時計用照明装置を提供するものである。 - 特許庁