「make-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the size and weight of a rotary supporting device and, at the same time, to make the adjusting work for the radial clearance between the detecting section of a sensor 34a and the detected section of an encoder 24 in the diametral direction unnecessary.例文帳に追加

小型・軽量化を図ると共に、センサ３４ａの検知部とエンコーダ２４の被検知部との間の直径方向の隙間調整作業を不要とする。 - 特許庁

To save space during storage, facilitate assembly, make the execution of work efficient, and stably maintain a buried block, in terms of a side ditch in a position wherein grounds 61 and 61a are different in level from each other.例文帳に追加

地面６１、６１ａに段差がある位置の側溝で、保管時の省スペース化、組立容易で施工効率化を図り、埋設したブロックを安定保持する - 特許庁

To make it possible to sufficiently effectively implement different metal therapies without an incompatible feel even in a place of work, etc., where a person must move the body by wearing suits, working wear, etc.例文帳に追加

スーツ、作業着等を着て、身体を動かさねばならない職場等においても、十分効果的に、しかも違和感なく、異種金属療法を実施できるようにする。 - 特許庁

Mainly the complexing agents (A) and (B) work so as to eliminate the current density dependency while effectively reducing an electrode potential of zinc and tin, and make zinc and tin smoothly codepositted.例文帳に追加

主に錯化剤（Ａ）と（Ｂ）の作用で亜鉛とスズの電極電位差を有効に縮小させながら、電流密度依存性を排除して亜鉛をスズと円滑に共析化できる。 - 特許庁

To make referable to the mail in the past with respect to the same party extremely speedily without complicated work when preparing mail to be newly transmitted.例文帳に追加

新たに送信するメールを作成する時に、煩雑な作業を伴うことなくかつ極めて迅速に、同じ相手先に対する過去のメールを参照できるようにする。 - 特許庁

To make a lubricant noncorrosive and washable when a coolant or the lubricant is supplied to a part to be cut in cutting work of a metal.例文帳に追加

金属の切削加工時に切削部位に冷却材ないし潤滑剤を供給するが、この潤滑剤には腐食性がなく洗浄性のよいものが望まれる。 - 特許庁

To provide a repair method for easily and positively performing repair when a part of gas piping formed of a polyethylene pipe is damaged by other construction work to make a hole.例文帳に追加

ポリエチレン管よりなるガス配管の一部が他工事により損傷して孔があいたときの補修が簡易に、且つ確実に行うことができる補修方法を提供する。 - 特許庁

The government itself is required to work out its own Business Continuity Planning (BCP), the BCP for the entire Japanese economy and various risk management plans, and to make agile responses to risks.例文帳に追加

政府においても自らのBCPの策定をはじめ、日本経済全体のBCP、様々なリスクへの対応計画の策定とリスク発生時の機動的対応が求められる。 - 経済産業省

If a woman expected to give birth within 6 weeks (or within 14 weeks in the case of multiple fetuses) or a woman within 8 weeks (in principle) after childbirth may request maternigy leave, an employer shall not make her work.例文帳に追加

産前は女性が請求した場合に６週間（多胎妊娠の場合は１４週 間）、産後は原則として８週間、女性を就業させてはならない。 - 厚生労働省

If an expectant or nursing mother requests so, an employer shall not make her work exceeding 8 hours per day or 40 hours per week, even where flexible working time applies.例文帳に追加

変形労働時間制がとられる場合でも、妊産婦が請求した場合は、１日８時間及び１週間について４０時間を超えて労働させてはならない。 - 厚生労働省

Moreover, if so requested by an expectant or nursing mother, an employer shall not make her perform night work, in accordance with the provisions of the Labour Standards Law (Law No. 49 of 1947).例文帳に追加

なお、事業主は、労働基準法（昭和２２年法律第４９号）の定めるところにより、妊産婦が請求した場合には、深夜業をさせてはならないこと。 - 厚生労働省

The hossu in inkyo may play the role of the incumbent archbishop and work as the head priest at the time of a Buddhist sermon or make a copy of the principal image of the temple when the incumbent is absent because of a trip or illness. 例文帳に追加

隠居しても、当代の法主が出張で不在の場合や体調不良等で代理で法要の導師を務めたり、本尊を書写したりする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, local people including students in a certain areas, work together and attempt to produce wall paintings in order to prevent graffiti in public places and shops and also make the community network stronger. 例文帳に追加

また、公共の場所や商店街への落書き防止や、地域共同体の結びつきを深めるために、学生を含めたみんなで壁画を作る運動もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To work up an appetite, it is consumed as is (red wine mixed with lemonade) as a medicine, or it is mixed with other preparations to make it easier to drink, so it is also used in diet for hypertension and so on. 例文帳に追加

食欲増進などに製剤としてそのまま（赤酒リモナーデ）、もしくは他剤と配合して飲み易くする為、高血圧などの食事療法にも用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make one robot efficiently execute work related to a plurality of works in parallel while acquiring the operating state of a production system as needed.例文帳に追加

生産システムの稼動状態を随時把握しながら、複数のワークに関連する作業を並行して効率良く１台のロボットに遂行させることができるようにする。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool by which a user can simply and accurately execute pasting work used to be troublesome of tack indexes to paper sheets, and also, can paste so as to make the entire arrangement highly attractive.例文帳に追加

煩わしかった紙葉類へのタックインデックスの貼付を簡単かつ正確に、また全体の並びを見栄え良く貼付するための補助具を提供する。 - 特許庁

To facilitate replacement work for a foaming-preventive cushioning material laid in a bottom part of an article taking-out port, and make an article easily taken out by improvement.例文帳に追加

商品取出口の底部に布設したフォーミング防止用クッション材の交換作業が簡単に行え、併せて商品を楽に取り出せるように改良するする。 - 特許庁

To provide a transferring sheet which has a simple structure to make the work in putting a person in need of nursing care in or off a seat of a vehicle or moving him/her on or from a bed easy.例文帳に追加

簡単な構造でありながら、被介護者の自動車の座席やベッドへの乗せ降ろしの何れのにおいても作業が非常に楽な移乗シートを提供する。 - 特許庁

To eliminate correction work by a surface water percentage and to make strength uniform by making the surface of fine aggregate to be used be saturated with water mechanically in advance.例文帳に追加

使用する細骨材をあらかじめ機械的に表面飽水状態にすることで、表面水率による補正作業をなくすると共に、強度のバラツキをなくするようにする。 - 特許庁

Next, the work piece is etched, and the etching is continued until the recessions having spread from the respective hollows as centers interfere with one another so as to make boundaries of the recessions form a desired geometric pattern.例文帳に追加

次に、被加工物のエッチングを行い、窪みの各々を中心に広がった凹部同士が干渉し、凹部の境界が所定の幾何学パターンになるまでエッチングを続ける。 - 特許庁

To accurately estimate working time required for a batch forming process or a batch forming releasing process before/after batch processing, by a simple method, and to make use of that for improving future work.例文帳に追加

バッチ処理前後のバッチ化工程又はバッチ化解除工程に要する作業時間を簡易な方法で、且つ精度良く予測可能にし、今後の作業改善に役立てる。 - 特許庁

To provide a secondary battery that can reduce time and work for assembly by improving the connection structure of a cap plate with an outer terminal to make easy the assembly.例文帳に追加

キャッププレートと外部端子との結合構造を改善して組立を容易にすることによって、組立に要する時間と労力を減らすことができる二次電池を提供する。 - 特許庁

To make an apparatus small-sized and space saving of an installation space possible, and to reduce time and labor and a cost required to work the cavity of a rotary die or a master die.例文帳に追加

装置の小型化、設置面積の省スペース化を可能にし、また回転型や親型のキャビテイの加工にかかる手間暇やコストを、軽減化、低減化できるようにする。 - 特許庁

To summarize the above analysis, the five key concepts that make it easier to balance work and parenting suggested by the features of SMEs are as follows.例文帳に追加

以上の分析から、中小企業の特性より導き出せる仕事と育児を両立しやすくするための発想についてポイントをまとめると、主に以下の5点となろう。 - 経済産業省

To make connecting work efficiently easily performable of a socket cylinder part and an insertion cylinder part without using a particular jig and attain reduction of a cost of manufacture.例文帳に追加

受口筒部と挿入筒部との接続作業を特別な治具を用いること無く能率良く容易に行うことができ、しかも、製造コストの低廉化を図る。 - 特許庁

Writing both "work dreams" and "personal dreams," talking about "dreams," and sharing these within the enterprise promotes actions to make these dreams reality and ties into sustained motivation.例文帳に追加

「仕事の夢」と「個人の夢」を両方書き、「夢」を語り、社内で共有化することにより、確実に達成のための行動を促すことで、継続的なモチベーションを引出している。 - 経済産業省

In this comparison, when "Flowing Out" is larger and it leads to increase of unemployment, it means that enough "Ripple Effect" isn't caused to make domestic economy work sufficiently.例文帳に追加

この比較により「流出」の方が大きく、それが失業の増加などにつながるのならば、国内経済を十分に動かすだけの「波及効果」を起こせていないことになる。 - 経済産業省

To easily change the setting of the unit feed amount of a screw type feed mechanism to a feed amount corresponding to a cutting condition or the like, make manufacture advantageous in the point of assembly work efficiency in an execution work site and in the point of a construction cost, and efficiently and easily operate initial adjusting work at a mounting time in an existing pipe.例文帳に追加

ネジ式送り機構の単位送り量を切削条件等に応じた送り量に設定変更し易く、施工現場での組付け作業能率面及び施工コスト面で有利に製作することができ、しかも、既設管への装着時における初期調整作業を能率良く容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to respectively easily carry out the work to house a hit ball stopper at the time of nonuse of the flying ball stopper and the work to install the hit ball stopper to a ground surface at the time of use of the hit ball stopper and to easily carry out the work to move the hit ball stopper in an installed state to a desired position.例文帳に追加

飛球止め装置の不使用時におけるこの飛球止め装置の収納作業や、この飛球止め装置の使用時における地面上への設置作業がそれぞれ容易にできるようにし、かつ、飛球止め装置の設置状態で、これの所望位置への移動作業も容易にできるようにする。 - 特許庁

Article 18 (1) An author shall have the right to offer and to make available to the public any work of his which has not yet been made public (which shall include a work already made public without the author's consent; hereinafter the same shall apply in this Article). The same shall apply to any derivative works arising from the author's said work. 例文帳に追加

第十八条　著作者は、その著作物でまだ公表されていないもの（その同意を得ないで公表された著作物を含む。以下この条において同じ。）を公衆に提供し、又は提示する権利を有する。当該著作物を原著作物とする二次的著作物についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 190 The employer shall, when carry out the work of erection, disassembling, altering or transfer of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, determine a method, a procedure, etc., of work, and make them known to a worker, designate a person who direct the operation, and have the workers carry out the work under the direct supervision of the said person. 例文帳に追加

第百九十条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの組立て、解体、変更又は移動を行うときは、作業の方法、手順等を定め、これらを労働者に周知させ、かつ、作業を指揮する者を指名して、その直接の指揮の下に作業を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The work W is pushed and corrected to its normal position by this advancement, when the suction pads 41, 42 make contact with the work W by this correction, advancement of the robot hand 3 is stopped by a signal from the both sensors 91, 92, and thereafter, the work W is held by the robot hand 3 and taken out of the support bar 1b.例文帳に追加

この前進によりワークＷを押して正規姿勢に矯正し、この矯正で前記両吸着パッド４_1，４_2がワークＷに当接したとき、前記両センサ９_1，９_2からの信号でロボットハンド３の前進を停止し、その後でワークＷをロボットハンド３で保持して支持バー１ｂから取出す。 - 特許庁

The three-dimensional measuring apparatus is provided with the camera 100 photographing the work 1100, the strobe 200 illuminating the work 1100, a control circuit controlling so as to make the strobe 200 emit light in synchronization with the electronic shutter of the camera 100 thereby photographing the work 1100, and an image processing computer executing image processing of the photographed image data.例文帳に追加

立体計測システムは、ワーク１１００を撮像するカメラ１００と、ワーク１１００を照明するストロボ２００と、カメラ１００の電子シャッターに同期してストロボ２００を発光させてワーク１１００を撮像するように制御する制御回路と、撮像された画像データを画像処理する画像処理コンピュータとを含む。 - 特許庁

To provide a resin sealing method for fixing a permanent magnet to a rotor laminated core that can immediately implement charging work of resin material without being affected by preheating work of the rotor laminated core, and further can enhance its work efficiency than usual by attempting to make the resin material not to be left in a die.例文帳に追加

回転子積層鉄心の予熱作業に影響されることなく、樹脂材の充填作業を直ちに実施でき、更に、金型内に樹脂材が残らないようにして、その作業効率を従来よりも向上できる回転子積層鉄心への永久磁石の樹脂封止方法を提供する。 - 特許庁

This is thought to make it easier for employees to use support measures such as shorter working hours due to the reallocation of work among employees and the elimination of unnecessary tasks reducing the volume of work in the workplace as a whole and creating enough slack to allow other employees to take on some of the work of employees caring for children.例文帳に追加

これは、各従業員の仕事の分担関係を整理することと、無駄な業務を削減することで、職場全体の仕事量が減り、育児をしている従業員をフォローするゆとりがでるため、従業員が短時間勤務等の両立支援策を利用しやすくなるためと考えられる。 - 経済産業省

A work inspection node TN is added to the train schedule network to make an operation arrangement basic network BM, and plural replicated networks CM made by replicating the operation arrangement basic network BM are combined with the operation arrangement basic network BM to make an extended network EM.例文帳に追加

すなわち、列車ダイヤネットワークに仕業検査ノードＴＮを追加した運用整理基本ネットワークＢＭが生成され、この運用整理基本ネットワークＢＭを複製した複数の複製ネットワークＣＭと合わせて拡張ネットワークＥＭとされる。 - 特許庁

To make it possible to remarkably save work and time for a user who operates a CAD to make out drawings and to prepare an excecution drawing in which lines of outline will not brake as far as possible when drawings of excecution drawing, etc., are to be prepared by the CAD.例文帳に追加

ＣＡＤにより施工図等の図面を作成する際に、ユーザがＣＡＤを操作して図面を作成する労力、時間を大幅に削減し、併せて機器の外形等の線が出来るだけ途切れない施工図を作成できるようにする。 - 特許庁

The paste spraying device 23 sprays the paste to the web of the second winding body R2 to perform make-up work, and the web W1 of the first winding body R1 and the web of the second winding body R2 are pressed at the make-up position to perform paper splicing.例文帳に追加

そして、この糊噴射装置２３が第二巻取体Ｒ２のウェブに糊を噴き付けて仕立を施すと共に、その仕立位置にて第一巻取体Ｒ１のウェブＷ１と第二巻取体Ｒ２のウェブとが押し付けられて紙継ぎが行われる。 - 特許庁

To make it possible to repeatedly open and close a case for replacing internal parts of a gas blast load break switch and to repeatedly make replacement work of adsorbent, so as to enable use of the case for a long period of time.例文帳に追加

ガス開閉器の内部部品の取り替えを行うためのケースの開放と密封を繰り返し行うことができるようにし、また、吸着剤の取替作業を繰り返して行うことができるようにし、ケースの長期的な使用を可能にすることである。 - 特許庁

Since it is possible to make time for the grinding wheel 25 and the dresser to make contact with each other extremely short without being accompanied by grinding work by the dresser 44, it is possible to prevent clogging of the grinding wheel 25 and abrasive of abrasive grains.例文帳に追加

ドレッサ４４による研削作用を伴わないで研削砥石２５とドレッサ４４とが接触する時間を極僅かなものにすることができので、研削砥石２５が目詰りしたり砥粒が磨滅したりするのを防止することができる。 - 特許庁

To make a measuring instrument small by contriving a data measuring function and a data processing function of the measuring instrument, to also make the measuring instrument light in weight by making instrumentation with a sensor short and to reduce adjustment work by providing a correction function of sensor data.例文帳に追加

計測装置のデータ計測機能及びデータ処理機能を工夫することにより、計測装置を小型化し、且つセンサとの間の計装を短くすることによって軽量化を図り、センサデータの補正機能を持たせて調整作業の軽減化を図る。 - 特許庁

(i) (a) the right to broadcast said work, and (b) the right (A) to wire-broadcast or make an automatic public transmission (including making a work transmittable by means of inputting information into an automatic public transmission server already connected to a telecommunications line which is provided for use by the public) of said broadcasted work, or (B) to transmit said broadcasted work to the public by means of a receiving apparatus; 例文帳に追加

一　その著作物を放送する権利及び放送されるその著作物について、有線放送し、自動公衆送信（送信可能化のうち、公衆の用に供されている電気通信回線に接続している自動公衆送信装置に情報を入力することによるものを含む。）を行い、又は受信装置を用いて公に伝達する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 23, paragraph(1) shall not apply to the making transmittable of a work by a person who has obtained authorization to make a work transmittable pursuant to paragraph (1), to the extent the making transmittable of such work is made repeatedly or by means of another automatic public transmission server in the manner and to the extent so authorized; provided, however, that such manner and/or extent do not deal with the frequency of the making transmittable of such work or with the automatic public transmission server to be utilized for the making transmittable of such work. 例文帳に追加

５　著作物の送信可能化について第一項の許諾を得た者が、その許諾に係る利用方法及び条件（送信可能化の回数又は送信可能化に用いる自動公衆送信装置に係るものを除く。）の範囲内において反復して又は他の自動公衆送信装置を用いて行う当該著作物の送信可能化については、第二十三条第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance production efficiency by freely adjusting mounting interval between holders disposed on a circulating conveyor so as to make it possible to convey a work for liquid pressure transfer at an optimum interval in accordance with the size of the work and the size of a fixture.例文帳に追加

循環コンベアに配されたホルダの装着間隔を自在に調節して、液圧転写しようとするワークをその大きさや治具の大きさに応じた最適の間隔で搬送することができるようにして生産効率を向上させる。 - 特許庁

A main injection control part 40b to divide the main injection work into two times when the engine 1 is in a set driving region (a) of a partial load and to make the main injection work once when it is on the high load side of the set driving region (a) is furnished.例文帳に追加

エンジン１が部分負荷の設定運転領域（イ）にあるとき、前記主噴射作動を２回に分割する一方、該設定運転領域（イ）よりも高負荷側にあるときには主噴射作動を１回とする主噴射制御部４０ｂを備える。 - 特許庁