「managed and maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To automatically and safely apply a patch to a client to be maintained and managed.例文帳に追加

保守管理対象のクライアントにパッチを自動的かつ安全に適用する。 - 特許庁

Historically, the road is believed to have been a Kando (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation) leading to either Heian-kyo or Nagaoka-kyo (ancient capital cities). 例文帳に追加

前身は平安京または長岡京への官道だったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some of its official duties overlapped with those of Tonomo-ryo (Bureau of Grounds) which managed and maintained facilities in the Imperial Court. 例文帳に追加

そのため宮中の施設管理・維持を行う主殿寮と職掌が重なるところがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takenouchi-kaido Road, which is known as the first Kando (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation), was constructed in the south of Mt. Nijo. 例文帳に追加

二上山の南に、日本で最初の官道として知られる竹内街道が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vertical shaft wind turbine device with simple structure, easily maintained and managed.例文帳に追加

簡易な構成で、保守、管理が容易な垂直軸風車装置を提供することである。 - 特許庁

Since the outflow of the granule 2 outside the tank is extremely small, a high concentration in the tank can be maintained and managed.例文帳に追加

グラニュール２の槽外への流出は極めて少なく、槽内の高濃度化を維持管理できる。 - 特許庁

To provide a remotely managed device, the respective data of which to be managed under high reliability can be changed from a remote place when the device is managed and maintained from the remote place while the device is connected to a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに接続された状態で、遠隔の箇所より管理、保守が行われるに際し、各々が高い信頼性の下で管理されるべきデータを遠隔の箇所より変更可能な被遠隔管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clinker treatment device capable of being maintained and managed in safety by quickly acquiring troubles and aged deterioration of peripheral equipment and an exclusive device.例文帳に追加

周辺設備や専用機器のトラブルや経年劣化を迅速に把握して安全に維持管理することができるクリンカ処理装置を提供する。 - 特許庁

It is an almost straight kando (a road that is improved, managed and maintained by the Japanese nation) connecting the area around Horyu-ji Temple (Ikaruga Town) and Asuka (Asuka-mura). 例文帳に追加

法隆寺（斑鳩町）付近から飛鳥（明日香村）へほぼ一直線に結んでいたとされる官道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinju no Mori" are forests attached to Shinto shrines, managed and maintained so as to enclose the Sando (approach to the temple) and the Haisho (place of prayer). 例文帳に追加

鎮守の森（ちんじゅのもり）とは、日本において、神社に付随して参道や拝所を囲むように設定・維持されている森林である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since only one test bench is prepared and it is not required to prepare the test benches for checking the respective modules, the test bench is easily maintained and managed.例文帳に追加

また、テストベンチは１つだけ用意し、各モジュールチェック用のテストベンチを用意する必要が無いので、テストベンチの維持、管理がしやすい。 - 特許庁

Even after the completion of full copy, a copy pair between respective volumes 1 and 2 is maintained, and a difference to be generated in the migration destination volume 2 is managed (S3).例文帳に追加

全コピー完了後も各ボリューム１，２間のコピーペアは維持され、移行先ボリューム２で生じた差分は管理される（S3）。 - 特許庁

To quickly find out the failure of the configuration data of a monitoring and control device when any trouble occurs by storing the configuration data so as to be easily maintained and managed.例文帳に追加

監視制御装置の構成データを保守管理し易く保存し、トラブル発生時に迅速に構成データの不具合を見つけ出すことにある。 - 特許庁

As a result, the effective renewal of the conduit is carried out at a required time, and a huge lifeline is maintained and managed to meet reliance on the user side.例文帳に追加

その結果、必要な時期に効果的な導管の更新を実施し、長大なライフラインを維持管理して、利用者側の信頼に応えられる。 - 特許庁

To provide a wireless IC tag system, a wireless IC tag access control device, etc., whose encryption key can be easily maintained and managed, and which can increase the security.例文帳に追加

暗号キーの保管、管理が容易であり、且つセキュリティを高めることができる無線タグシステム、無線タグアクセス制御装置等を得る。 - 特許庁

To provide a control system which is easily maintained and managed and performs a cooperative operation that easily changes a network.例文帳に追加

保守・管理が容易でネットワークの変更が簡単にできる協調動作する制御システムを提供すること - 特許庁

To provide dynamic access to data stored in a database maintained and managed by a server.例文帳に追加

本発明は、サーバーが維持管理するデータベース内に保存されるデータへの動的アクセスを提供する。 - 特許庁

Since the substrate 3 is directly heated, the temperature is easily maintained and managed than when the substrate is heated indirectly by radiation heat.例文帳に追加

これにより基板３は直接的に加熱されるので、輻射熱によって間接的に加熱するだけの場合より温度の維持管理が容易である。 - 特許庁

(2) Water facilities necessary for fire defense shall be installed, maintained and managed by each municipality; provided, however, that the waterworks shall be established, maintained and management by the manager of the waterworks. 例文帳に追加

２　消防に必要な水利施設は、当該市町村がこれを設置し、維持し及び管理するものとする。但し、水道については、当該水道の管理者が、これを設置し、維持し及び管理するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the operating states of a plurality of operating devices to be maintained can be periodically monitored and managed and the operational defect or operational abnormality, which occurs in the operating device to be maintained, can be discovered at an early stage.例文帳に追加

これにより、複数の被保守運用装置の動作状態を定期的に監視及び管理することができ、被保守運用装置で生じた動作不良や動作異常を早期に発見することができる。 - 特許庁

To make advertisement display business and advertisement consignment business efficient and to reduce the cost of them when the advertisement display contents of an advertisement display device are operated, and maintained and managed from a remote place.例文帳に追加

広告表示装置に対する広告表示内容の運用や保守管理を遠隔地から実行する上で、広告表示業務や広告受託業務の効率化及びコスト低減化を図る。 - 特許庁

To obtain the upper structure of a bridge or the like, which has a simple structure and is maintained and managed easily after construction, can be constructed even when an under clearance is narrowed and the size of the lower section of a road surface is limited and has excellent workability.例文帳に追加

構造が簡単で施工後の維持、管理が容易であり、かつ、桁下空間が狭く路面下の寸法に制限がある場合にも実施が可能な施工性のよい橋梁等の上部構造及びその施工方法を得ること。 - 特許庁

To provide an environmental measuring system capable of easily, highly densely, and highly accurately measuring urban environments and being easily maintained and managed.例文帳に追加

都市環境を簡便に、かつ、高密度・高精度に測定し、さらに、維持管理を簡単に行うことができる環境測定システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a battery charger for portable terminal, a portable terminal device, an information managing method and a program therefor in which data in a portable terminal are managed in the case of battery charging and the data can be maintained and shared by simple operation.例文帳に追加

充電時に、携帯端末内のデータ管理を行い、容易な操作によるデータの保守および共有を実現する携帯端末用充電器、携帯端末装置、情報管理方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote maintenance and monitoring system for a simulator wherein the operation state of the simulator can be monitored and the simulator can be maintained and managed at a place away from the place where the simulator is installed.例文帳に追加

シミュレータが設置されている場所とは離れた場所でシミュレータの稼動状況を監視でき、シミュレータの保守・管理が可能なシミュレータ遠隔保守監視システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a drawing information management device, a drawing information management method, and a program, by which documents can efficiently be managed, and also "actions" and "visibility" of a person, that is performed by paper, can be maintained.例文帳に追加

効率的に文書管理でき、同時に、紙で行っていた人の「行為」や「視認性」を維持することができる、描画情報管理装置、描画情報管理方法およびプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a both-face molded Hook-and-Loop fastener which is easily maintained and managed, is high in productivity, and is capable of differentiating the engaging directions of both front/end rear surfaces of a plane substrate by having a completely new form on the side of its one surface.例文帳に追加

保守管理が容易で、生産性が高く、しかも一面側には従来にない新規な形態をもち、平板状基材の表裏両面で係合方向を異なるせることが可能な両面成形面ファスナー。 - 特許庁

Then, the plural main data (for example, music data) transmitted and recorded in the recording medium are reproduced and managed by the aggregate management data so that the reproduction can be realized while the concept of the music collection or the like is maintained, in the portable device.例文帳に追加

携帯装置では、送信されてきて記録媒体に記録した複数の主データ（例えば音楽データ）を、集合管理データにより再生管理することで、曲集等の概念を保った状態での再生をおこなうようにする。 - 特許庁

The answer archive system is connected to a web server (301) maintained and managed by a communication correction service management server in on-line type communication correction service and stores corrected answers.例文帳に追加

オンライン型の通信添削において、通信添削運営会社によって維持管理されるウェブ・サーバ（３０１）に接続されており添削の終了した答案を格納しておく答案アーカイブ・システムが提供される。 - 特許庁

According to the article about Emperor Suiko in 613 recorded in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the Takenouchi-kaido Road was a Japan's oldest 'kando' (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation) recorded as 'a Ooji (road) was laid out from Nanba to the capital (Asuka).' 例文帳に追加

竹内街道は日本書紀の推古天皇二十一年（613年）の条に「難波より京（飛鳥）に至る大道（おおじ）を置く」と記されていた、日本最古の「官道」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for such return, one instruction input in response to the inquiry is returned, and while the session is maintained according to a response to the return from the device to be managed, the input instruction is made.例文帳に追加

かかる返信は、問い合わせに対して入力された１つの指示を返信すると共に、前記被管理デバイスからの前記返信に対応する応答に応じて、前記セッションを維持しつつ、更に入力されている指示を行う。 - 特許庁

By humidifying intake air which flows through the flow path 8 to be inhaled from the mouthpiece 4 by the user, the particle size of the medicament liquid droplets to be administered to the user is maintained, and a medicament applied dose is highly accurately managed.例文帳に追加

流路８を流動してマウスピース４から使用者に吸入される吸気を加湿することで、使用者に投与される薬剤液滴の粒径を保ち、薬剤投与量を高精度に管理することができる。 - 特許庁

To use the whole or part of a picture of a work maintained and managed by the art gallery or museum as design for commercial use, the design is classified in hierarchical structure according to purposes of use.例文帳に追加

美術館や博物館にて維持管理されている作品の画面全体或いはその一部を商業利用を目的とするデザインとして活用するために、まずその使用目的から階層構造にデザインを分類する。 - 特許庁

To obtain a power supply for supplying power to a load in which a load voltage and a system voltage can be maintained and managed, and recovery charging for prolonging the lifetime of a storage battery for use in maintenance and management can be carried out effectively.例文帳に追加

負荷への電源供給に使用される電源装置において、負荷電圧及び系統電圧を維持管理すると共に、維持管理に使用する蓄電池の長寿命化のための回復充電を効率的、効果的に実施することを目的とする。 - 特許庁

To provide an aligner which can accurately and easily obtain such operational information that is considered to be sufficient from the view point of the maintenance and management of the aligner and, when the maintenance is performed, can be maintained and managed accurately with high convenience.例文帳に追加

露光装置の保守管理の観点から充分と考えられる稼動情報を正確且つ容易に得ることができるとともに、保守を行う場合には、露光装置の保守管理を正確に且つ高い利便性で行うことができる露光装置を提供する。 - 特許庁

(2) The provisions set forth in the preceding paragraph shall not apply to the ports where all or most of the waterways and basins and protective facilities for the harbor are maintained and managed by a party or parties other than the national government or a local public government, except where such party or parties have requested any of the relevant local government to establish a port authority. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国及び地方公共団体以外の者が、水域施設及び外郭施設の全部又は大部分を維持管理している港湾においては、その者が関係地方公共団体のいずれかに港務局の設立を求めた場合を除きこれを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is a tumulus where Yamatohime no Mikoto is said to buried in Yamato Town, Ise City, and based on tradition, it was designated a reference site (a term used for tombs believed to be of imperial family members but whose contents are unverifiable) by the Imperial Household Ministry in October 1928, and it is now maintained and managed as Ujiyamada mausoleum reference site by the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

伊勢市倭町に倭姫命を埋葬したと伝えられる古墳があり、伝承に基づき、1928年10月宮内省より陵墓参考地に指定、現在宮内庁により宇治山田陵墓参考地として整備、管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By appropriately managing daily weather conditions (the amount of solar radiation, rainfall, etc.) with an solar radiation sensor and a rainfall sensor, etc., water is automatically sprinkled efficiently and without waste, so that the growth of plants can be appropriately maintained and managed.例文帳に追加

この出願の発明は、以上の課題に対応してなされたもので、日射センサ、降雨センサ等を用いて、日々の気象条件（日射量、降雨など）を適切に管理することにより、効率的かつ無駄のない自動的な散水を行い、植物の生育を適切に維持・管理できるようにした。 - 特許庁

To provide a sling sheet which does not allow a user to have pain or a feeling of tightness, does not induce an abrasion nor a bed sore, easily drains water in the case of bathing, is easily maintained (kept and managed) in washing and drying, gives soft touch with flexibility, and is kind to skin.例文帳に追加

使用時に痛みや圧迫感を与えず、又、擦過傷や褥瘡を誘発せず、入浴時には水切れがよく、洗濯乾燥等のメンテナンス（維持管理）が容易であり、柔軟可撓で肌触りがよく、肌身に優しいスリングシートを得る。 - 特許庁

Also, name information which can be used in common by the name servers which manage the name information and address information of the virtual port or by the representative name server is preliminarily pooled, and the name information of the virtual port is borrowed from there so that the name information of the virtual port can be maintained and managed.例文帳に追加

また、仮想ポートのネーム情報とアドレス情報を管理するネームサーバ間または代表のネームサーバで、共通に利用できるネーム情報を予めプールしておき、そこから仮想ポートのネーム情報を借りることにより、仮想ポートのネーム情報を維持及び管理する。 - 特許庁

However, most roads except major Kando (roads that were improved, managed, and maintained by the Japanese nation) were not improved because the government was afraid that improving the traffic connecting among local regions might help farmers flee from the region, and thus the government believed that it should be enough to prepare a bridge of boats on rivers in the local regions only when nengu (land tax) needed to be transported to the capital (Kinoeinu-jo in May 801 of "Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies)). 例文帳に追加

しかし、地方間同士の交通は農民の逃亡を助けることになるとして主要官道を除いてはほとんど整備されず、地方の川には年貢を都へ運ぶ時だけ舟橋をかければ良いと考えられていた（『日本紀略』の延暦20年5月甲戌条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser beam printer, and its manufacturing method, in which a scanning light beam can be monitored and the state thereof can be corrected, maintained or managed by providing means for measuring the state of the light beam scanning on a photosensitive body in a print area.例文帳に追加

感光体上に走査される光束の状態を印字領域において計測する計測手段を有することにより、走査される光束を監視し適切に光束の状態を補正したり、保守管理できるレーザビームプリンタ及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine where a game ball can be shot switched to respectively different directions from a plurality of shooting ports, whose functions can be maintained and managed easily, and where basing operation of continuously shooting game balls from one direction can reliably be carried out.例文帳に追加

遊技球を複数の発射口からそれぞれ異なる方向に切り換えて発射することが可能な一方で、遊技機の機能の維持、管理が容易で、一方向から連続して遊技球を発射させる基本動作を確実に行える遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a body washing apparatus which enables even a person with disability or a senior person without physical flexibility to simply wash their bodies by him/herself in a bathroom or shower room almost without care by another person and is easily maintained and managed.例文帳に追加

身体に障害がある人や身体に柔軟性がなくなった老人などでも浴室やシャワー室内でほとんど他の人が介護せずに一人で簡単に身体を洗うことができるとともに、維持管理も容易な洗体装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

By adjusting a punching face height by the combination of the shim and spacer to (b) dimension, the reground punch 2a is simply maintained/managed up to effective cutting edges of the respective punch and insert die, thus achieving a longer life.例文帳に追加

再研削したパンチ２ａを、シムとスペーサーのセットがｂ寸法となる組み合わせで、打ち抜き面高さを調整することにより、パンチ及びインサートダイ個々の持っている有効切れ刃まで、簡単に維持管理が可能であり、経済性が得られる。 - 特許庁