「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Authoring generates master data (cutting master) of a data structure in which data to be replaced is managed in a file system as data to be arranged in a specific folder or file.例文帳に追加

オーサリングで、被差し替えデータが特定のフォルダ内又はファイル内に配置されるデータとしてファイルシステムに管理されるデータ構造のマスターデータ（カッティングマスタ）を生成する。 - 特許庁

The acquired operation log is managed in a management server and a database is constructed so as to extract the operation log in which the reference time and the number of times largely deviate from an average value.例文帳に追加

取得した操作ログは管理サーバで管理され、参照時間や回数が平均値より大きく離れている操作ログを抽出できるように、データベースを構築する。 - 特許庁

In another embodiment, the passivation of the side wall is managed by maintaining a flat and uniform passivation layer on it by periodically removing an extra redeposition layer.例文帳に追加

他の実施形態において、側壁のパッシベーションは余分な再堆積層を定期的に除去して平坦で均一なパッシベーション層をその上に維持することによって管理される。 - 特許庁

Two-dimensional access authority (xi, yj) is distributed to a user terminal, and an encryption key k for encrypting data to be managed is encrypted by a key K corresponding to the access authority.例文帳に追加

２次元のアクセス権限（ｘｉ、ｙｊ）をユーザ端末に配布し、管理するデータを暗号化する暗号化鍵ｋをアクセス権限に対応した鍵Ｋで暗号化する。 - 特許庁

Card face information D_A1 to D_E1 and layout information D_A2 to D_E2 of installed applications A to E are collectively managed by the card face application 2-4.例文帳に追加

搭載されているアプリケーションＡ〜Ｅの券面情報Ｄ_Ａ１〜Ｄ_Ｅ１およびレイアウト情報Ｄ_Ａ２〜Ｄ_Ｅ２をカード券面アプリケーション２−４に一括して管理させる。 - 特許庁

To eliminate the need to previously install many management programs corresponding to all kinds of management object equipment on a computer when network equipment is managed by the computer.例文帳に追加

ネットワーク機器をコンピュータで管理する場合、管理対象機器の全機種にそれぞれ対応した多数の管理プログラムをコンピュータに予めインストールしておく必要をなくす。 - 特許庁

When a user A transmits the original by using a facsimile apparatus (a transmitter 1A) managed by a server 2, first of all an account of the transmitter 1A is registered beforehand in the server (S1).例文帳に追加

ユーザＡがサーバ２の管理するファクシミリ装置（送信機１Ａ）を使って、原稿を送信する場合には、まず、送信機１Ａのアカウントをサーバに登録しておく（Ｓ１）。 - 特許庁

To flexibly perform printing in consideration of a setting for saving-mode printing when requesting and printing the print data managed on the server side from an image forming apparatus.例文帳に追加

サーバ側で管理されている印刷データを画像形成装置から要求して印刷する際に、節約印刷設定を考慮して、柔軟に印刷を行うこと。 - 特許庁

A license code 1 applied at license registration and the software use key 3 deciding whether or not each software can be used within the range of the license thereof are independently managed/ operated.例文帳に追加

ライセンス登録時に付与されたライセンスコード１と各ソフトウエアのライセンスの範囲内の使用であるか否かを判断するソフトウエア使用キー３とが独立して管理・運用される。 - 特許庁

A database is prepared as an efficient means for providing information, and managed by a third person.例文帳に追加

これに対して、情報検索者が必要とする情報のカテゴリや商品に対してまとまったデータベースを有する事により効果的な比較・情報収集をすることが出来る。 - 特許庁

Attributes when the database is used and even different attributes such as an attribute when a flat file is used can be managed unitarily by managing a plurality of attributes.例文帳に追加

複数の属性を管理することにより、データベース使用時の属性もフラットファイル使用時の属性といった異なる属性であっても一元管理が可能である。 - 特許庁

He deeply loved wife, Tama (baptismal name "Gracia"), and managed to avoid having to cut his connection with her after her father Mitsuhide AKECHI instigated the Honnoji Incident by imprisoning her. 例文帳に追加

正室の玉（洗礼名ガラシャ）への愛情は深く、その父・明智光秀が本能寺の変を起こしたときも離縁せずに、幽閉して累の及ぶのを避けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He managed the construction of many important architectural structures related to the Tokugawa clan, including Edo-jo Castle, Chion-in Temple, Tenshu (castle tower) of Sunpu-jo Castle, the scale of town planning in Edo, Zojo-ji Temple, Nagoya-jo Castle, Dairi (Imperial Palace), Nikko Toshogu Shrine, and so on. 例文帳に追加

江戸城、知恩院、駿府城の天守、江戸の町割り、増上寺、名古屋城、内裏、日光東照宮など、徳川氏関係の重要な建築を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power of the Chiba clan was absorbed by the Gohojo clan; they were ruined by Hideyoshi TOYOTOMI's Odawara campaign but managed to carry on as vassals to the Oshida clan during the Edo bakufu (feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

千葉氏は後北条氏にその勢力を吸収され、豊臣秀吉の小田原征伐において滅亡するが、押田氏は江戸幕府の旗本として存続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the attempts by Yoritomo to make his daughter, Ohime, to undergo Judai (marriage to the emperor) to Emperor Gotoba worked negatively, and she managed to dismiss Kanezane along with Michichika. 例文帳に追加

しかし頼朝が娘の大姫を後鳥羽天皇に入内させようとしたことには消極的であり、通親と共に兼実を失脚させることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Dajodaijin, Koremichi, was very old and Sadaijin, Motofusa MATSUDONO, and Naidaijin, Kanezane KUJO, were too young, Tsunemune actually managed all for Daijokan (Grand Council of State) by himself. 例文帳に追加

太政大臣の伊通は高齢であり、左大臣・松殿基房、内大臣・九条兼実は若年のため、経宗が実質的に太政官を取りまとめる形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Yoshiharu managed Hokuriku region jointly with Yoshisuke, Takatsune SHIBA gradually regained his strength and conquered Soyama-jo Castle in the summer of 1341, ousting the party standing for the imperial court out of Echizen. 例文帳に追加

義治は義助と共に北陸経営を行うが、徐々に斯波高経が勢いを盛り返し興国2年（1341年）夏には杣山城が陥落し、越前の宮方は駆逐される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He managed the Besshi dozan copper mine, engaged in trading copper, operated the business of producing saiseicha (remanufactured tea) and camphor and carried out raw silk business in Samegai Village, Sakata County, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

別子銅山を経営し、神戸市に銅貿易をなし、また再製茶及び樟脳製造業を行い、滋賀県坂田郡醒ヵ井村において生糸業を営む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suketsuna managed his territory by having his son Kazumitsu travel to Kyoto when Suketsuna stayed behind, and when Suketsuna traveled to Kyoto to serve in the Imperial Court, Kazumitsu would stay in the territory. 例文帳に追加

自らの在国中は子の量光を上洛させ、量光の在国中は自らが上洛し、宮中に奉仕する形を採り、所領の経営を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorifusa surrendered to the invasion army of Kyushu by Hideyoshi TOYOTOMI; however he obtained Shoryo Ando (act of providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure) through negotiations by the vassal Nagatomo FUKAMI, so that he managed to exist as a feudal lord. 例文帳に追加

豊臣秀吉の九州攻め軍に降伏し、家臣の深水長智の交渉もあって、所領を安堵され、小大名ながら存続することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Atsutane criticized Ohira MOTOORI fiercely in the argument about "Sandaiko", he who managed Suzuya family decided to show Atsutane hospitality, as one of disciple. 例文帳に追加

『三大考』をめぐる論争の中で、本居大平は篤胤に厳しく批判されていたが、鈴屋門を取り仕切る彼は、門人の一人として篤胤をもてなすことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was very capable as the lord of the domain and managed to consolidate the foundation of the domain duties by encouraging literary and military arts, and by prioritizing good government in civil administration. 例文帳に追加

藩主としては有能で、藩政においては文武を奨励し、民政においても善政を第一とすることに尽力したため、藩政の基礎が固められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a folder from being overwritten when reading data acquired with a digital camera and recorded on a recording medium and storing the data in a recording apparatus managed by a computer.例文帳に追加

デジタルカメラで取得されて記録メディアに記録されたデータを読み出してコンピュータが管理している記録装置に格納する際のフォルダの上書きを防止する。 - 特許庁

Also, whether or not any registered keyword exists in an index for retrieval of the knowledge base as the object of retrieval is managed, and knowledge base retrieval based on a retrieval key is surely operated.例文帳に追加

また、登録キーワードが検索対象の知識ベースの検索用インデックスに存在するか否かを管理し、検索キーによる知識ベース検索を確実に行えるようにする。 - 特許庁

In the document management system, documents are managed by a tree hierarchy including a folder of the highest level, a folder of the lowest level, and documents in the level lower than the lowest level.例文帳に追加

文書管理システムによると、最上階層のフォルダ、最下階層のフォルダ、及び、該最下階層のフォルダより下階層の文書を含むツリー階層にて文書を管理する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor operation contents changing system capable of coping with a passenger conveyor managed by a different manager without a dedicated card issued by the manager.例文帳に追加

専用のカードを管理者が発行することなく、管理者が異なる乗客コンベアに対しても対応できる乗客コンベアの運転内容変更システムを提供する。 - 特許庁

According to this, the whole scene can be effectively managed with an improved modeling speed of three-dimensional image, and the resolution for each object can be easily adjusted.例文帳に追加

これにより、３次元映像のモデリング速度を向上させ、場面全体を効果的に管理でき、各客体に対する解像度を容易に調節することができる。 - 特許庁

Communication between the controllers 100 is performed by unicast communication, a communication server 111 is provided inside each controller 100, and packets 150 to be transmitted and received are managed by IDs.例文帳に追加

制御装置１００間通信をユニキャスト通信で行い、各制御装置１００内に通信サーバ１１１を設け、送受信するパケット１５０をＩＤ管理する。 - 特許庁

Players of respective slot machines A and B participate in a multi-player game managed by a game server 302 by touching an adventure button 201 randomly displayed on a liquid crystal panel 5B.例文帳に追加

各スロットマシンＡ，Ｂのプレイヤーは、液晶パネル５Ｂにランダムに表示される冒険ボタン２０１に触れることにより、ゲームサーバー３０２が管理するマルチプレイヤーゲームに参加する。 - 特許庁

On the basis of weather information of the real world, weather information of the virtual lake is varied in real time and fish shoals are managed on the basis of the weather information.例文帳に追加

現実世界での天候情報に基づき仮想湖の天候情報をリアルタイムに変化させ、その天候情報に基づいて魚群の行動を管理する。 - 特許庁

The navigation apparatus has a means of recording voice, such as speech, and a means for registering voice recorded for each community managed on the community server device.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、発話などの音声を録音する手段を備え、コミュニティサーバ装置上で管理するコミュニティごとに録音した音声を登録する手段を備える。 - 特許庁

By monitoring the managed counter values, queuing delay added to the packet transmitted form the transmitting side node inside the packet network is measured.例文帳に追加

前記管理する前記カウンタ値を監視することにより、前記送信側ノードから送信されてきた前記パケットに対して前記パケットネットワーク内で付加されたキューイング遅延を計測する。 - 特許庁

A network is normally managed by setting a logical path (PVC) from a management host MS to all packet exchanges PSS and multiplexing devices PMX and accessing them.例文帳に追加

通常のネットワークの管理は、管理ホストＭＳからすべてのパケット交換機ＰＳＳ、及び多重化装置ＰＭＸに論理パス（ＰＶＣ）を設定しアクセスすることにより行う。 - 特許庁

When a system is running, frequency of use of each of a plurality of selection object programs excluding one portion of programs including a start program required to start the system is managed.例文帳に追加

システムの稼動中に、システムを起動させるために必要な起動プログラムを含む一部のプログラムの除く複数の選択対象プログラムそれぞれの使用頻度を管理する。 - 特許庁

The card face information and the layout information managed by the card face application 2-4 can be changed, erased or added by a print control apparatus 3.例文帳に追加

カード券面アプリケーション２−４が管理する券面情報およびレイアウト情報は印刷制御装置３によって変更したり、削除したり、追加したりすることができる。 - 特許庁

(8) The court shall, when it has made a decision on Replacement Permissions, serve that written decision on the Company Being Managed and make a public notice as to the gist of that decision. 例文帳に追加

８　裁判所は、代替許可の決定をしたときは、その決定書を被管理会社に送達するとともに、その決定の要旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1828, when the Siebold Incident occurred, some of his disciples such as Keisaku NINOMIYA and Ryosai Ko were arrested and faced harsh investigation, but Choei managed to elude the arrest cleverly. 例文帳に追加

文政11年（1828年）、シーボルト事件が起き、二宮敬作や高良斎など主だった弟子も捕らえられて厳しい詮議を受けたが、長英はこのとき巧みに逃れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On their way, Yoshitomo and Masakiyo, as defeated soldiers fleeing the enemy, became targets of bandits but managed to arrive at the residence of Tadamune OSADA, Masakiyo's father-in-law and feudal lord of Utsumi no sho (manor), Noma, Owari Province. 例文帳に追加

途中、落ち武者狩りの苦難に遭いながら義朝主従は政清の舅である尾張国野間内海荘の領主長田忠致の館にたどり着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this exercise you will create a persistence unit to tell the container which entity classes are to be managed by the entity manager, and also the datasource used by those entities.例文帳に追加

この課題では、エンティティーマネージャーによって管理されるエンティティークラスやこれらのエンティティーによって使用されるデータソースをコンテナに指示するための、持続性ユニットを作成します。 - NetBeans

Onmyodo was, therefore, managed as a state secret under the exclusive control of Onmyoryo until early Heian Period in the beginning of the 9th century, while the ritsuryo system was being rigorously observed. 例文帳に追加

このため、律令制が比較的厳しく運営されていた9世紀初頭の平安時代初期まで、陰陽道は陰陽寮が独占する国家機密として管理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the muraji, one of the kabane (hereditary titles), the Otomo clan and the Mononobe clan, the most powerful clans who managed the military affairs and served as the Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court), became omuraji. 例文帳に追加

カバネ（かばね）の一つである連（むらじ）の中でも軍事を司る伴造出身の有力氏族である大伴氏（兵力）と物部氏（兵器）が大連となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hexagonal main hall is a sub-temple within the precinct and has been managed by successive generations of priests residing at Choho-ji Temple's main living quarters, named Ikenobo. 例文帳に追加

この寺の本堂である六角堂は寺内塔頭（たっちゅう）で、頂法寺の本坊にあたる池坊（いけのぼう）が執行として代々経営･管理に当たってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshimichi OKUBO and others, who succeeded to overthrow the bakufu through this Boshin War, at first managed the new government, with the Emperor at center, by the Daijokan (Great Council of State) system of Kyoto. 例文帳に追加

この戊辰戦争を通じて倒幕に成功した大久保利通らは、天皇を中心とする新政権を当初、京都の太政官制度によって運営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the keyword is included in telops managed by the telop storage area 252, the contents are searched up to time when the telop is to be reproduced to reproduce the contents and the telop.例文帳に追加

テロップ記憶領域２５２で管理するテロップに、当該キーワードが含まれている場合は、そのテロップが再生されたされる時間までコンテンツを頭出しし、再生を行う。 - 特許庁

To provide a database monitoring method, a database monitor system and a database monitoring program in which a database apparatus shared by a plurality of users can be efficiently managed.例文帳に追加

複数の利用者が共用するデータベース装置を効率的に管理することができるデータベース監視方法、データベース監視システム及びデータベース監視プログラムを提供する。 - 特許庁