1153万例文収録!

「maximum current」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > maximum currentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

maximum currentの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1247



例文

To provide a high voltage transistor enabled to reduce the maximum substrate current and to guarantee an allowable hot carrier life without causing the degradation of driving capability of transistor.例文帳に追加

トラジスタ自体の駆動能力を犠牲にすることなく、最大基板電流を低減し、かつ許容されるホットキャリア寿命の保証を可能とする高耐圧MOSトランジスタを提供する。 - 特許庁

When the current number of telephone calls reaches the maximum number of available telephone calls, on the other hand, a free terminal selection request is sent to the incoming call distribution processing section 12 to select another operator terminal.例文帳に追加

現通話数が最大通話可能数に達していると、着信呼分配処理部12に空き端末選択要求が与えられ、別の操作員端末の選択が行われる。 - 特許庁

A power converter 6 of the second kind of the distributed power supply is operated in a manner of current control so as to follow the maximum power point of the generation equipment such as the solar battery.例文帳に追加

そして第2の種類の分散型電源の電力変換装置6を太陽電池等の発電設備の最大電力点を追従するように電流制御運転する。 - 特許庁

Practically, among the plurality of step-down circuits 23a and 23b, the circuit having the maximum conversion efficiency in the output current value then is selected and put in the electric continuous state with the ECU 13.例文帳に追加

具体的には、複数の降圧回路23a,23bのうち、その時点での出力電流値において変換効率が最大となるものを選択してECU13と導通状態とする。 - 特許庁

例文

To increase an output of a signal transmitted on a wired communications network such as a PLC network without making the output exceed the maximum allowable common-mode (CM) current specified by a regulatory organization.例文帳に追加

PLCネットワークなどの有線通信ネットワークで伝送する信号の出力を、規制機関によって規定された最大許容コモンモード電流を超過することなく増加させる。 - 特許庁


例文

An information quantity comparator 10 compares quantity obtained by adding weight corresponding to the sort of a picture to the maximum allowable information quantity with information quantity obtained by encoding a current image frame.例文帳に追加

情報量比較回路10はこの最大許容情報量にピクチャーの種類に応じた重み付けをした量と現在の画像フレームを符号化したときの情報量とを比較する。 - 特許庁

To provide a semiconductor output circuit and the control method for the idling current which can increase the maximum output rating with simple constitution without increasing the power consumption.例文帳に追加

簡単な構成で消費電力を増大させずに最大出力定格を大きくすることができる半導体出力回路およびアイドリング電流の制御方法を提供する。 - 特許庁

The PFET current source is automatically adjusted to place the NFET amplifier in an operating range to provide maximum amplification of a small signal, superimposed on a bitline precharge voltage.例文帳に追加

PFET電流源は、ビット線プリチャージ電圧に重ねられる小さい信号の最大限の増幅をもたらす動作範囲にNFET増幅器を置くように自動的に調節される。 - 特許庁

To provide a game machine controlled so that the increase of the number of solenoids hardly affects the maximum current consumption of the power supply capacity even if the number of solenoids mounted in the game machine is increased.例文帳に追加

遊技機に設けられるソレノイドの数が増大しても、その増大が電源容量の最大消費電流に影響を与え難いように制御される遊技機を提供すること。 - 特許庁

例文

A resistor is provided at a portion where a surface current of the surface plasmon waveguide is maximum, thereby stabilizing a potential difference between the first clad and the second clad in the surface plasmon waveguide.例文帳に追加

表面プラズモン導波路の表面電流が極大となる部分に抵抗体を備え、表面プラズモン導波路における第一のクラッドと第二にクラッドの間の電位差を安定化する。 - 特許庁

例文

A tuning control circuit 104 controls a bias current to be supplied to the variable capacitance element of the tuner circuit 12 so that a detection level of the level detection circuit 103 becomes maximum.例文帳に追加

同調制御回路104は、レベル検出回路103の検出レベルが最大となるように、同調回路12の可変容量素子に供給するバイアス電流を制御する。 - 特許庁

If length is 0, the maximum length of the map is the current sizeof the file, except that if the file is empty Windows raises an exception (you cannot create an empty mapping on Windows).例文帳に追加

lengthが0の場合、マップの最大の長さはWindowsが空ファイルで例外を起こす(Windowsでは空のマップを作成することができません。 )ことを除いては、mmap()が呼ばれたときのファイルサイズになります。 - Python

The spark-out is started when the wafer thickness measured by a thickness measuring gauge 50 reaches [the correction value (the correction value = the inertial grinding quantity) corresponding to a desired value + the maximum load current value].例文帳に追加

厚さ測定ゲージ50で測定されるウェーハ厚さが「所望値+最大負荷電流値に応じた補正値(補正値=惰性研削量)」に到達したらスパークアウトを開始させる。 - 特許庁

When the steering angle signal 42a indicates a greater steering angle, the control device 60 controls the current value of a drive control signal 73a to reduce the allowable maximum rotational speed of the electric motor.例文帳に追加

そして、制御装置60は、舵角信号42aが大きくなると駆動制御信号73aの電流値を制御して電動機の許容最大回転速度を小さくする。 - 特許庁

When the generating power of the wind force generating equipment has the possibility whereby it exceeds a predetermined maximum generating power, the field winding current of a generator 1 is controlled based on the calculating result relative to the AC power of the generator 1 so that its generating power does not exceed the maximum generating power.例文帳に追加

風力発電設備の発電電力が予め定められた最大発電電力を超える可能性がある場合に、交流電力の演算結果を基に発電機1の界磁巻線電流を制御し、発電電力を最大発電電力を超えないように制御することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a condenser microphone which has a maximum output level and a maximum allowable input sound pressure level raised with any supply voltage by automatically changing a bias of a current amplifier circuit in emitter-follower connection immediately after an impedance converter in accordance with switching of a phantom supply voltage.例文帳に追加

ファントム電源電圧の切り換えに応じてインピーダンス変換器の直後にあるエミッターフォロワー接続による電流増幅回路のバイアスが自動的に変化して、どの電源電圧であっても、最大出力レベルと最大許容入力音圧レベルが高くなるコンデンサーマイクロホンを得る。 - 特許庁

Consequently, reduction of torque is minimized in low torque state and a drop of the maximum torque is suppressed at maximum torque in high current state in spite of a simple configuration where the air gap 21 is formed in the supporting member 20, and operation efficiency of the rotary electric machine 10 can be enhanced.例文帳に追加

このため、支持部20に空隙部21を形成した簡素な構成を備えながらも、低トルク状態でのトルク低下を抑え、高電流状態での最大トルク時には最大トルクの低下を抑えて、回転電機10の作動効率を向上させることができる。 - 特許庁

When the generated power of a wind turbine power generation facility may exceed the preset maximum, the field winding current of a generator 1 is controlled based on the operation result of the AC power, and the generated power is controlled not to exceed the maximum.例文帳に追加

風力発電設備の発電電力が予め定められた最大発電電力を超える可能性がある場合に、交流電力の演算結果を基に発電機1の界磁巻線電流を制御し、発電電力を最大発電電力を超えないように制御することを特徴とする。 - 特許庁

A checker changes the frequency of the alternating current generated in the alternating voltage generator 14 so that the impedance of the electrical installation should be maximum with a frequency variable device 15, and determines whether or not the electrical installation might be short-circuited based on the maximum value of the impedance.例文帳に追加

点検員は周波数可変装置15により、電気設備のインピーダンスが最大となるように交流電圧発生装置14で発生する交流電圧の周波数を変化させ、インピーダンスの最大値に基づいて電気設備が短絡しているか否かを判断する。 - 特許庁

To hold the generating power of a wind generating equipment to a constant value which does not exceed its maximum generating power, by controlling the field winding current of its generator based on the calculating result of its AC power, when it has the possibility whereby its generating power exceeds its maximum generating power.例文帳に追加

本発明は、発電電力が最大発電電力を超える可能性がある場合に、交流電力の演算結果を基に発電機の界磁巻線電流を制御することで、発電電力を最大発電電力を超えない一定値に保持することを目的とする。 - 特許庁

When the current position of a correction optical system is in a circumferential area and the angular speed data is larger than the maximum speed of a stepping motor driving the correction optical system and indicates a direction of leaving the circumferential area, the angular speed data is so corrected that the correction optical system is driven at the maximum speed (S508).例文帳に追加

補正光学系の現在位置が周辺領域にあり、角速度データが補正光学系を駆動するステッピングモータの最高速度より大きくかつ周辺領域から離れる方向を示すとき、補正光学系が最高速度で駆動されるよう角速度データを補正する(S508)。 - 特許庁

When either of motors 12 and 14 is driven substantially at its maximum output and the other of the motors 12 and 14 is controlled into stop state or power generation state, the current passed through a shared bus bar 26 is equal to or less than the maximum value of the capacity (A) of a bus bar 22 and the capacity (A) of a bus bar 24.例文帳に追加

電動機12,14の一方が略最大出力で駆動され、電動機12,14の他方が停止状態または発電状態に制御される場合は、共有バスバー26を流れる電流がバスバー22の容量(A)とバスバー24の容量(A)の最大値以下となる。 - 特許庁

A signal fluctuation calculation means detects the maximum value and the minimum value of signal quantity of each region of a plurality of field parts from the signal quantity detection means 3_1, 3_2,..., and supplies the detected maximum and minimum values to a correction coefficient generation means 5 as well as the signal quantity of each region of the last and current field of the plurality of field.例文帳に追加

信号変動算出手段は、信号量検出手段3_1,3_2,……からの複数フィールド部の各領域の信号量の最大値,最小値とを検出し、この複数フィールドの最後の現在のフィールドの各領域の信号量とともに、補正係数生成手段5に供給する。 - 特許庁

Thus, the charge/discharge power is controlled while changing the maximum chargeable current Ibmin and the maximum dischargeable current Ibmax according to the change in the internal state of the high-voltage battery 12.The temperature of the high-voltage battery 12 can be raised in an early stage while preventing the abnormal heating of the battery 12.例文帳に追加

このため、高電圧バッテリ12の内部状態が変化すれば、その高電圧バッテリ12の内部状態の変化に応じて最大充電可能電流Ibminと最大放電可能電流Ibmaxを変化させながら充放電電力を制御することができ、高電圧バッテリ12の異常発熱を防止しながら高電圧バッテリ12を早期に昇温させることができる。 - 特許庁

Thereby, under unstable position detecting conditions at the differential pressure starting, the phase is led as far as an electric current phase which is considered to generate the maximum torque, to start by extracting the instataneous maximum torque of the motor, then the electric current phase is reduced to come into a stable operating state so as to obtain the driving device of the electric compressor having the sufficient differential pressure starting performance.例文帳に追加

これにより、差圧起動時の不安定な位置検出条件下で、まず最大トルクが発生すると考えられる電流位相にまで、位相を進ませてモータの瞬間最大トルクをひきだして起動し、その後に、安定な運転状態になるように電流位相を低減することにより、充分な差圧起動性能を有する電動圧縮機駆動装置が得られる。 - 特許庁

To provide a motor controller capable of maximally exhibiting the torque performance of a DC motor depending on the variation of a rotating speed and a maximum current value, while preventing deterioration in control accuracy caused by unmatching between a control duty value and the actual rotating speed of the DC motor, in an electronic apparatus having the variable maximum current value suppliable to the DC motor.例文帳に追加

DCモータへ供給可能な最大電流値が変動し得る電子機器において、制御デューティの値と実際のDCモータの回転速度との間に不整合が生じて制御精度が低下することを防止しつつ、回転速度及び最大電流値の変動に応じてDCモータのトルク性能を最大限発揮させることが可能なモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, under unstable position detecting conditions at the differential pressure starting, the phase is led as far as an electric current phase which is considered to generate the maximum torque, to start by extracting the instantaneous maximum torque of the motor, then the electric current phase is reduced to come into a stable operating state so as to obtain the driving device of the electric compressor having the sufficient differential starting performance.例文帳に追加

これにより、差圧起動時の不安定な位置検出条件下で、まず最大トルクが発生すると考えられる電流位相にまで、位相を進ませてモータの瞬間最大トルクをひきだして起動し、その後に、安定な運転状態になるように電流位相を低減することにより、充分な差圧起動性能を有する電動圧縮機駆動装置が得られる。 - 特許庁

A control device 24 sets a maximum Vmax of a standard input voltage to 0, reads in a current standard input voltage Vs that a voltage sensor 23 detects to determine whether boosting circuits 16A, 16B are at a stop, and reads in the maximum Vmax of the standard input voltage to compare it with the current standard input voltage Vs when they are at a stop.例文帳に追加

制御装置24は標準入力電圧の最大値Vmaxを0とし、電圧センサ23が検出した現在の標準入力電圧Vsを読み込み、昇圧回路16A、16Bが停止しているか否かを判断し、停止しているときには標準入力電圧最大値Vmaxを読み込み、現在の標準入力電圧Vsと比較する。 - 特許庁

After that, a value near to the maximum output value (a current value i4 here) of the fuel cell stack 30 than the current value i1 or the maximum output value itself is set as a new target output value, and if the output abnormal cell is not present in the fuel cell 40 constituting the fuel cell stack 30, the target output value is set as a output limiting value.例文帳に追加

その後、電流値i1よりも燃料電池スタック30の最大出力値(ここでは電流値i4)に近い値又は最大出力値そのものを新たな目標出力値として設定し、燃料電池スタック30を構成する燃料電池40の中に出力異常のものが存在しなければその目標出力値を出力制限値として設定する。 - 特許庁

The control part 23 prepares a dimming table allotting voltage values from an on-voltage detected on the basis of detected current of the current detecting part 30 up to a maximum voltage to a dimming ratio of 0 to 100%, and controls the rectangular waves in accordance with the dimming table.例文帳に追加

制御部23は、電流検出部30の検出電流を基に検出したオン電圧から最高電圧までの電圧値を調光率0〜100%に割付けた調光テーブルを作成し、この調光テーブルに従って矩形波を制御する。 - 特許庁

A controller 18 increases output voltage of the DC-DC converter 12 and supplies power to the auxiliary load 16 and the low-battery 14 when the output current of the DC-DC converter 12 is smaller than the maximum efficiency output current.例文帳に追加

制御装置18は、DC−DCコンバータ12の出力電流が最大効率出力電流よりも小さい場合には、DC−DCコンバータ12の出力電圧を増大させて、補機負荷16と低圧バッテリ14とに電力を供給させる。 - 特許庁

The TCU calculates a difference ▵P=Pc-Ps, determines a current I_E for energizing a valve based on the relation of the predetermined ▵P to the maximum percentage of the current for the valve, and repeats this processing in real time for regulating I_E until the difference ▵P can be neglected.例文帳に追加

TCUは差ΔP=P_C−P_Sを算出して、予め定められたΔPと最大の弁の電流のパーセンテージの関係から弁を印加するための電流I_Eを決定し、差ΔPが無視できるまで、I_Eを調整するためにリアルタイムにこの処理を繰り返す。 - 特許庁

A generator speed controller 204 and a current command computing unit 206 compute current commands iγ^* and iδ^* supplied to the generator to operate the generator based on the generator speed command W_gen^* computed by the maximum efficiency operation controller 203.例文帳に追加

発電機速度制御器204および電流指令演算器206は、最大効率運転制御器203により算出された発電機速度指令W_gen^*に基づいて発電機を運転するために発電機に与える電流指令iγ^*、iδ^*を演算する。 - 特許庁

An operation information management means 14 stores operation information which instructs the local disk selected as an operation information storage disk to back up data stored in the current disk when the data amount stored in the current disk has reached the maximum information amount.例文帳に追加

運用情報管理手段14は、カレントディスクに格納されたデータ量が最大情報量に達すると、運用情報格納ディスクとして選択されているローカルディスクに、カレントディスクに格納されたデータのバックアップを指示する運用情報を格納する。 - 特許庁

In the battery system, the current interrupting circuit 4 switches the relay 2 from ON to OFF when the fuse 8 is fused in delay time of the timer part 24 and delay time elapses while an overcurrent larger than maximum interruption current of the relay 2 flows to the battery 1.例文帳に追加

バッテリシステムは、電池1にリレー2の最大遮断電流よりも大きな過電流が流れる状態において、タイマ部24の遅延時間内ではヒューズ8が溶断され、遅延時間が経過したタイミングでは電流遮断回路4がリレー2をオンからオフに切り換える。 - 特許庁

An electronic controller 13 for controlling current carrying to the first and second electromagnetic solenoids 11, 12 maintains current carrying to the first and second electromagnetic solenoids 11, 12 while the needle valve 6 is opened and driven when increase speed of injection rate at the initial injection time is the maximum.例文帳に追加

これら第1及び第2電磁ソレノイド11,12への通電制御を行う電子制御装置13は、噴射初期の噴射率の増加速度を最大とするときにはニードル弁6の開駆動中に第1及び第2電磁ソレノイド11,12への通電を維持する。 - 特許庁

A reel controlling part 80 drives the motor by an electric current of duty ratio D_8 lower than a maximum rated current regardless of a set speed when the spool is rotated in the feed direction of the yarn when the motor is driven, e.g. in wind-up of a fishline.例文帳に追加

リール制御部80は、モータを制御する際に、巻き上げ時のようにモータが駆動しているときにスプールが糸繰り出し方向に回転すると、設定された速度にかかわらずモータを最大定格電流より低いデューティ比D_8の電流で駆動する。 - 特許庁

Thereby, because maximum current of the semiconductor switch element 5 is restricted, that is, a current value exciting a resonant circuit is restricted, voltage applied to the semiconductor switch element 5 by a resonance phenomenon can be restricted to a prescribed value or below.例文帳に追加

これにより、半導体スイッチ素子5の最大電流が制限される、言い換えると共振回路を励振する電流値が制限されるので、共振現象によって半導体スイッチ素子5に印加される電圧を所定の値以下に制限することが可能となる。 - 特許庁

When a load voltage becomes higher than the maximum voltage capable of being outputted by a converter, a device is stopped on failure by detecting such a state that a detected current value is reduced more than a command value or that the current cannot be increased and is decreased even if the pulse width is maximized.例文帳に追加

負荷電圧が変換器の出力できる最大電圧より高くなった時、検出電流値が指令値より小さくなること、或いはパルス幅を最大にしても電流が増加できずに減少してしまうことを検知して、装置を故障停止させる。 - 特許庁

And, such a supply current restriction resistance 6 that the surface temperature of the supply current restriction resistance 6 does not exceed the maximum surface temperature range of an explosion-proof electric equipment and apparatus of a prescribed temperature grade, even when a supply voltage is applied on both ends N1, N2 thereof, is used.例文帳に追加

更に、電源電流制限抵抗6は、その両端N_1 ,N_2 に電源電圧が印加された場合であっても、電源電流制限抵抗6の表面温度が所定の温度等級の防爆電気機器の最高表面温度範囲を超えないものを使用する。 - 特許庁

By this arrangement, the electric power necessary to the variable DC load is ensured, and the control for supplying the fixing heater with the maximum electric power within the current value set to the input current is made to efficiently execute power supply.例文帳に追加

上記により、変動するDC負荷に必要な電力を確保し、かつ入力電流に設定された電流値を超えない範囲で最大限の電力を定着用ヒーターへ供給する制御を行うことで、電源供給を効率的に行える。 - 特許庁

The waked-up task stores a value of the continuous failure frequency counter obtained by counting by the task of the wake-up source as the current value (S430), and clears the continuous failure frequency counter (S432), and calculates the maximum value of continuous failure frequencies up to the current wake-up (S434).例文帳に追加

起床されたタスクは、起床元のタスクでカウントした連続失敗回数カウンタの値を今回値として記憶し(S430)、連続失敗回数カウンタをクリアし(S432)、今回の起床までにおける連続失敗回数の最大値を算出する(S434)。 - 特許庁

The control section 4 does not restrict to keep the output voltage Vo of the power conversion section 1 lower than a maximum load voltage during a period from the LED lamp LA is attached to the lamp socket LS until a current above a lower limit current flows into the LED lamp LA.例文帳に追加

ランプソケットLSにLEDランプLAが装着されてから下限値以上の電流がLEDランプLAに流れるまでの期間においては、電力変換部1の出力電圧Voが制御部4によって最大負荷電圧以下に制限されることがない。 - 特許庁

The pulse control circuit detects the current flowing through the second transistor, generates a pulse with a predetermined duration to maintain the first transistor in a complete on state, in response to the current, and refreshes the regulated output voltage to a maximum target voltage level.例文帳に追加

パルス制御回路は第2のトランジスタを流れる電流を検出し、その電流に応答して、第1のトランジスタを完全オン状態に保つ所定の持続時間のパルスを発生し、調整ずみ出力電圧を最大目標電圧レベルにリフレッシュする。 - 特許庁

As a result, first output characteristics in which the output current value Ic becomes constant in a first output voltage range and second output characteristics in which the output current becomes moderately smaller from the maximum point in the first output voltage range are provided.例文帳に追加

その結果、電源回路(60)には、第1出力電圧範囲内で出力電流値Icが一定となる第1出力特性と、第1出力電圧範囲の最大点から緩やかに出力電流が小さくなる第2出力特性とが付与される。 - 特許庁

The CPU 32 of the lens device 10 detects relation between output voltage V1 and output current Ic of a battery 44 supplied from a camera 12 and the maximum current that can be acquired from the battery 44 is detected while maintaining the voltage required for the driving of respective circuits.例文帳に追加

レンズ装置10のCPU32は、カメラ12から供給されるバッテリ44の出力電圧V1 と出力電流Ic との関係を検出し、各回路の駆動に必要な電圧を維持してバッテリ44から取得できる最大電流を検出する。 - 特許庁

When the ambient temperature Ta is the protection temperature Tp or above (step S103 ;Yes), a drive current value Iop of the laser diode obtained by actual measurement is compared with the previously decided maximum drive current value Iop_max of laser diode (step S104).例文帳に追加

そして、周囲温度Taが保護温度Tp以上である場合には(ステップS103;Yes)、実測により求めたレーザーダイオードの駆動電流値Iopと、予め定めたレーザーダイオードの最大駆動電流値Iop_maxとを比較する(ステップS104)。 - 特許庁

A maximum current flows from a lithium cell 16 during a transmission mode for transmitting data and a large current flows from the lithium cell 16 to a transmitter 14, when a controller 13 outputs data via a data line 17 to the transmitter 14.例文帳に追加

リチウム電池16から最も大きな電流が流れるのは、データを送信する送信モードの時であり、制御部13がデータライン17を介してトランスミッタ14にデータを出力している間、リチウム電池16からトランスミッタ14に大きな電流が流れる。 - 特許庁

When the power is supplied to a plurality of the in-vehicle loads having different priorities from one another, the current to the in-vehicle load having low priority is restricted so as to fall the maximum value of the current flowing from the battery 10 to the circuit unit within a tolerance.例文帳に追加

そして、互いに優先度の異なる複数の車載負荷へ給電を行うときには、前記バッテリー10から前記回路体に流れ込む電流の最大値を許容範囲内に収めるべく、優先度の低い車載負荷に対する電流を制限する。 - 特許庁

例文

In a register 16, the peak value of the current flowing each time the voltage for current detection is applied to each of the coils L1-L3 is stored, and a phase judging circuit 17 judges the position of a rotor, based on the phase when the maximum value of those peak values appears.例文帳に追加

レジスタ16には、コイルL1〜L3のそれぞれに電流検出用電圧が印加されるたびに流れる電流のピーク値が記憶され、位相判別回路17は、それらのピーク値の最大値が現れたときの位相を基にロータの位置を判別する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS