「method of application」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

Simultaneously when a subject makes an application for a medical examination, the information of the subject is integrated into a data base, and a method for transferring a specimen collecting implement and for transporting the collected specimen is improved, and the examined result is added to the data base.例文帳に追加

本発明の課題は、検診の申し込みと同時に被検者情報をデータベース化し、検体採取用具の受け渡し及び採取した検体の輸送方法を改善し、検査結果をデータベースに追記する事により達成された。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a thin-walled molding and a mold assembly for use in the same, which can offer the thin-walled molding having a uniform density and no molding troubles, without the application of excessive injection pressure during fabrication.例文帳に追加

成形加工時における過大な射出圧力をかけることなく、密度が均一で成形トラブルのない薄肉成形品を得ることができる薄肉成形品の製造方法及びそれに用いる成形金型装置を提供する。 - 特許庁

In a home network composed of at least one communicatable apparatus and a home server which controls the apparatus, this application provides a method for the home server to carry out authentication for the apparatus constituting the home network.例文帳に追加

本発明は、通信が可能な少なくとも１つの機器と前記機器を制御するホームサーバとから構成されたホームネットワークにおいて、ホームサーバがホームネットワークを構成している機器に対して認証を行う方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of procedures F3 and files for calculation whose parameters are changed bit by bit are previously stored and those are supplied to a conversation type pre/postprocessor F2 and a dedicated application to take a CAE analysis by a general finite element method analyzing program F1.例文帳に追加

パラメータを少しずつ変えた複数のプロシージャＦ３や計算用ファイルを予め保存しておき、これらを会話型プリ／ポストプロセッサＦ２や専用アプリケーションに与えて、汎用有限要素法解析プログラムＦ１でＣＡＥ解析を行う。 - 特許庁

While one AVClip of stream sequences is played back, a Virtual FileSystem unit 38 enables a remaining AVClip to be recognized by a Playback Control Engine 32 or disables it not to be recognized by the Playback Control Engine 32, according to a method call by an application.例文帳に追加

Virtual FileSysterm部３８は、ストリームシーケンスのうち一部のAVClipに対する再生処理が継続している間、アプリケーションによるメソッド呼出に従い、残りのAVClipの状態を、Playback Control Engine３２が認識し得るenable状態、又は、認識し得ないdisable状態に変化させる。 - 特許庁

To provide a method and a device for communication resource reservation and a recording medium where a communication resource reservation program is recorded, which enable a user to request a desired quality of service (QoS) by using parameters peculiar to application.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザがアプリケーション特有のパラメータを用いて、希望するＱｏＳを要求することができる通信リソース予約方法及び装置並びに通信リソース予約プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

The present invention relates to the method for caring for the skin, comprising the successive application to the skin, wetted beforehand, of four compositions, namely: a micro dermabrasion composition, a peeling composition, a soothing composition and an anti-ageing composition having a given constitution.例文帳に追加

この方法は、所定の組成を有する4種の組成物、すなわち、皮膚用微小剥離組成物、ピーリング組成物、鎮静組成物および老化防止組成物を、前もって濡らした皮膚に継続的に施用することを含む。 - 特許庁

In a software development support device and processing method thereof, when a user's operation or an automatic operation is performed for components displayed on a GUI screen with an GUI application, generated is logical positional information indicating an arrangement of the components on the GUI screen.例文帳に追加

ＧＵＩアプリケーションによりＧＵＩ画面上に表示されたコンポーネントに対してユーザの操作又は自動操作が行われた場合、そのコンポーネントのＧＵＩ画面上の配置を示す論理的な位置情報を生成する。 - 特許庁

The invention relates to a calling function operation method and apparatus for a mobile terminal which are capable of intuitively providing a calling-related interface by more simply executing a calling function during various application operations by the mobile terminal.例文帳に追加

本発明は、携帯端末で多様なアプリケーション運用中にコール機能をより簡便に実行し、コール関連インターフェースをより直観的に提供することができる携帯端末のコール機能運用方法及び装置に関する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that enables discounting depending on a delay in communication by taking into account the effect given onto a subscriber of the wireless communication system by each application in use, and its charging method.例文帳に追加

無線通信システムの加入者に対し、使用しているアプリケーション毎に加入者に与える影響を考慮し、遅延量に応じた課金割引を可能とする無線通信システムおよびその課金方法を提供することにある。 - 特許庁

In the thermal transfer image receiving sheet having a heat insulating layer and a receiving layer on a base material, the heat insulating layer is formed by an application method and has a laminate structure composed of two or more layers.例文帳に追加

基材上に断熱層及び受像層を有する熱転写受像シートにおいて、該断熱層が塗布方式で形成され、かつ該断熱層が２層以上から構成される積層構造であることを特徴とする熱転写受像シート。 - 特許庁

To provide an installation device, an installation program and an installation method, for reducing the burden on a provider for the installer application, while reducing the burden on a user when continuously installing a plurality of applications.例文帳に追加

複数のアプリケーションを連続してインストールする際の利用者の負担を軽減すると共に、インストーラアプリケーション提供者の負担を軽減することができるインストール装置、インストールプログラム、およびインストール方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fluorescent screen forming method for forming a fluorescent material layer having sufficient luminance characteristics; while preventing bleeding due to application of water glass, and to provide an image display device having high luminance and high-quality display.例文帳に追加

本発明は、水ガラスの塗布による滲みを防止し、十分な輝度特性を有した蛍光体層を形成しえる蛍光面の形成方法、及び高輝度、高品位の表示が可能な画像表示装置を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a biocompatible polymer, capable of obtaining the polymer comprising a specific polymer which is used for a medical application, such as a biomaterial, and scarcely forms an eluting material therefrom, such as a monomer and a low molecular weight polymer, and to provide an applied technique thereof.例文帳に追加

生体材料などの医療用途に使用するある特定のポリマーにおいて、モノマー、低分子ポリマー等の溶出物が少ない生体適合性ポリマーを得る方法、および、その応用技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanical parking lot and its control method which improves a parking capacity, makes the application of the mechanical parking lot smooth, and improves a parking efficiency.例文帳に追加

機械式駐車場の収容能力を向上させ、さらに、車両の格納に係わる機械式駐車場の運用を円滑にして、格納効率の向上を図った機械式駐車場及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a document browsing terminal, an electric power consumption control method and an electric power consumption control program for conducting electric power consumption reduction control excellent in cost performance, by a low power consumption design based on view point of software and application.例文帳に追加

ソフトウェアやアプリケーション面から低消費電力設計により、コストパフォーマンスに優れた消費電力低減制御を実現する文書閲覧端末、消費電力制御方法及び消費電力制御プログラムを提供する。 - 特許庁

A Virtual File System part changes the state of a remaining AV Clip to a state in which the remaining AV Clip can or cannot be recognized by a Playback Control Engine according to method access by an application while playback processing to a partial AV Clip in a stream sequence continues.例文帳に追加

VirtualFileSysterm部は、ストリームシーケンスのうち一部のAVClipに対する再生処理が係続している間、アプリケーションによるメソッド呼出に従って、残りのAVClipの状態を、PlaybackControlEngineが認識し得る状態、又は、認識し得ない状態に変化させる。 - 特許庁

The method for distributing target application generation information to many users can include a step for generating data items to be outputted to a class of at least one user and a step for associating the data items with data categories.例文帳に追加

目的とするアプリケーション生成情報を多数のユーザに配信する方法は、少なくとも１人のユーザのクラスに出力すべきデータ項目を生成するステップと、データ項目をデータ・カテゴリと関連付けるステップとを含むことができる。 - 特許庁

To provide a slip processor, a slip processing system and a slip image correction method for executing application processings for which a seal is required via the Internet, and for surely correcting the deformations of seal image contained in a slip image.例文帳に追加

印鑑が必要な申込処理をインターネット経由で実行可能且つ該帳票イメージに含まれる印鑑イメージの変形を確実に補正可能な帳票処理装置、帳票処理システム及び帳票画像補正方法を提供する。 - 特許庁

The method further comprises: an application step where a functional liquid 26 comprising the material of a colored film 5 is applied to the colored regions 7 surrounded by the partitions 4; and a solidification step where the applied functional liquid 26 is solidified, so as to form colored films 5.例文帳に追加

さらに、隔壁４に囲まれた着色領域７に着色膜５の材料を含む機能液２６を塗布する塗布工程と、塗布された機能液２６を固化して着色膜５を形成する固化工程とを有する。 - 特許庁

To provide a navigation device allowing application outdoors where a change of a luminance distribution is large without using a costly and complicated sensor, and allowing an easy route change without using a magnetic tape, an optical tape or the like, and to provide a control method therefor.例文帳に追加

高価で複雑なセンサを用いることなく、輝度分布の変化が大きい屋外で適用でき、磁気テープや光学式テープなどを用いずに容易に経路変更ができるナビゲーション装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

The method is a thermolysis mutual fusion method for heat decomposable particles for heating the heat decomposable particles selectively, by performing on various kinds of boards surface application or circuit patterning of particles having a heat decomposable property and capable of absorbing high frequency electromagnetic waves, and subsequently performing high frequency electromagnetic irradiation, and relates to electronic mounted components such as conductive materials, conducting paths, bumps, pads, vias, etc. formed by the method.例文帳に追加

熱分解性を有し且つ高周波電磁波を吸収する粒子を、各種基板上に表面塗布又は回路パターンニングを行った後に、高周波電磁波照射を行うことで、熱分解性粒子を選択的に加熱する熱分解性粒子の加熱分解相互融着方法とこの方法を用いて形成した導電材、導電路、アンテナ、バンプ、パッド、ビア等の電子実装部品である。 - 特許庁

A method for generating, by an electronic circuit, at least one prime number by testing the primality of successive candidate numbers for asymmetric encrypted algorithm of RSA type includes a step (43) of testing, for each candidate number, primality with respect to prime numbers of at least one set of consecutive prime numbers, wherein the order of application of the tests is modified at least from one prime number generation to another.例文帳に追加

RSA タイプの非対称暗号化アルゴリズムのために連続した候補数の素数性を判定することにより少なくとも１つの素数を電子回路により生成する方法は、候補数毎に、少なくとも一組の連続した素数に対して素であるか否かを判定するステップ(43)を備えており、判定する順番を、少なくとも一の素数生成で変更する。 - 特許庁

To provide a distribution device and a distribution control method capable of transmit process of book making and the like based on viewed broadcast image, notification of book making distribution target or distribution of an electronic book in a speedy and easy manner by responding an application of distribution of a book and the like applied to a server from a terminal of a viewer through the Internet.例文帳に追加

観賞者端末からインターネットを介してサーバーに向けて申し込まれた配本等の申込に応答して、観賞した放送映像に基づいた製本等の処理、製本の配本先情報の通知または電子書籍の配信等を迅速かつ容易に送信することが可能な配信装置及び配信制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a state display device capable of displaying states of request jobs requested from an application in association with the states of various devices of a recording medium generation apparatus for generating a recording medium which records various kinds of pieces of information, predicting the execution result of each request job and displaying the predicted execution result, and to provide a state display method and a program.例文帳に追加

アプリケーションから要求された要求ジョブの状態と、各種情報を記録した記録媒体を作成する記録媒体作成装置の各種デバイスの状態とを関連付けて表示するとともに、要求ジョブの実行結果を予測し、予測した実行結果を表示することが可能な状態表示装置、状態表示方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an organic photoreceptor containing fluorine-containing resin particulates of <0.2 μm in number average primary grain size in the surface layer of the organic photoreceptor by solving the various problems of the prior art, and to provide a method for manufacturing an organic photoreceptor capable of providing an electrophotographic image of high image qualiy and high definition, an organic photoreceptor, and an application liquid.例文帳に追加

本発明の目的は、上述のような従来技術の問題点を解決して、数平均一次粒径が０．２μｍ未満の含フッ素樹脂微粒子を有機感光体の表面層に含有する有機感光体の製造方法を提供することであり、高画質、高精細の電子写真画像を提供することができる有機感光体の製造方法、有機感光体及び塗布液を提供することである。 - 特許庁

The method of manufacturing the roll-like resin film having the transparent conductive film on a resin film F comprises formation of the transparent conductive film, following formation of at least a barrier film on the resin film F under pressure environment of atmospheric pressure or pressure close thereto by a plasma CVD method and formation of a flattening film on the barrier film by application.例文帳に追加

樹脂フィルムＦ上に透明導電膜を有するロール状樹脂フィルムの製造方法において、前記透明導電膜を成膜する前に、前記樹脂フィルムＦ上に少なくとも、大気圧もしくはその近傍の圧力環境下にて、バリア膜をプラズマＣＶＤ法により成膜し、前記バリア膜上に平坦化膜を塗布により成膜することを特徴とするロール状樹脂フィルムの製造方法。 - 特許庁

To reduce memory capacity and to shorten delay time when changing the sequence of image data through a memory, in, for example, application to a digital still camera with respect to an imaging apparatus, an image processing apparatus, an image processing method, a program for the image processing method, and a recording medium in which the program for the image processing method is recorded.例文帳に追加

本発明は、撮像装置、画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法のプログラム及び画像処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばデジタルスチルカメラに適用して、メモリを介して画像データの順序を変更する場合に、メモリの容量を低減し、遅延時間を短くすることができるようにする。 - 特許庁

The user information management method of the information processor having at least one or more applications performing information processing solves the problem mentioned above by having a request step in which an application requires a user information management means 49 to get user information, and a providing step in which the user information management means 49 obtains the user information corresponding to the request from the application and provides the obtained user information to the application.例文帳に追加

情報処理を行う１つ以上のアプリケーションを少なくとも有する情報処理装置のユーザ情報管理方法であって、アプリケーションがユーザ情報管理手段４９へユーザ情報の取得を要求する要求段階と、ユーザ情報管理手段４９がアプリケーションからの要求に応じたユーザ情報を取得して、取得したユーザ情報を、要求を行ったアプリケーションに供給する供給段階とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an image forming method which enables the application of an electric charge to a recording surface by the discharging from a heating-discharge type print head which is implemented by selectively irradiating the recording medium with light from the surface of the side opposite to the recording surface and form a color image of high quality while being easy for controlling and excellent in the reliability of the quality of image.例文帳に追加

記録媒体の記録面と反対側の面から選択的に光を照射することにより、加熱放電型印字ヘッドからの放電によって記録面に電荷を付与することができ、高品質なカラー画像を形成することができ、制御が容易で画像品質の信頼性に優れた画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a composition vinyl floor tile for making a surface layer easily removing stain of a floor material surface by reducing lack of gloss due to a minute uneven face of the surface of a conventional composition vinyl floor tile, and a use amount of paint and wax in surface application by the paint and waxing, and to provide a surface finish method for obtaining it.例文帳に追加

従来のコンポジションビニル床タイル表面の微細な凹凸面に起因する光沢の欠乏、塗料による表面塗布やワックスがけにおける塗料、ワックスの使用量を低減し、かつ、床材表面の汚れを容易に除去し得る表面層とするコンポジションビニル床タイルおよびそれを得るための表面仕上げ方法の提供。 - 特許庁

A first explicit method for designing an application programming interface (API) includes steps for: preparing a plurality of code samples for a core scenario, each of which corresponds to each programming language of a plurality of programming languages; and deriving the API from the core scenario responding to the plurality of code samples.例文帳に追加

アプリケーションプログラミングインターフェース（ＡＰＩ）を設計する第１の例示的方法は、コアシナリオに関する複数のコードサンプルを準備するステップであって、その複数のコードサンプルの各コードサンプルは複数のプログラミング言語の各プログラミング言語にそれぞれ対応するステップと、その複数のコードサンプルに応答して、コアシナリオからＡＰＩを導出するステップとを含む。 - 特許庁

(h) in the case of carrying out settlements by the method set forth in Article 105, item (i) of the Act at one or more Commodity Markets which are planned to be newly established, a record prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date of filing the application and pertaining to the amount of the net assets of a person who is or intends to become a Member, etc. as prescribed in (d); 例文帳に追加

チ　新たに開設しようとする一以上の商品市場において法第百五条第一号に掲げる方法により決済を行う場合にあっては、認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したニに規定する会員等及び会員等になろうとする者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this method for measuring the collapsibility of tablet while applying a load to a tablet in a solution, the time up to the collapse of the tablet from the time when both the application of the load to the tablet and the dipping of the tablet in the solution are satisfied, and the above time is taken as the collapse time of the tablet.例文帳に追加

錠剤を溶液中で荷重を加えながら錠剤の崩壊性を測定する方法であって、錠剤に荷重を加えることと、錠剤を溶液中に浸すことの両方を満たした時から錠剤が崩壊するまでの時間を測定し、前記時間を錠剤の崩壊時間とする錠剤の崩壊性測定法とする。 - 特許庁

The input method comprises a step for realizing the latch state for keeping the ON state in the application even if the OFF operation of the pointing device is performed in response to the continuation of the ON operation of the pointing device for a given length of time, and a step for executing a program for making a user recognize the realization of the latch state.例文帳に追加

このような入力方法において、ポインティングデバイスのオン操作が一定時間連続したことに応答して、ポインティングデバイスのオフ操作がなされても、アプリケーションにおけるオン状態を維持させるラッチ状態を実現する段階と、ラッチ状態が実現されたことをユーザーに認識させるためのプログラムを実行する段階と、を含む。 - 特許庁

To provide a testing circuit and a testing method which have function capable of conducting a contact test or the like of terminals of a semiconductor device mounted on a board at a low cost, and capable of starting with a simple starting sequence without needing exclusive terminals, and preventing an easy start-up in the state of usual application in a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

ボード等に実装された半導体装置の端子のコンタクト試験等を安価に行う機能を備えた試験回路およびその試験方法、および半導体集積回路に関し、専用の端子を必要とせずに簡単な起動シーケンスで起動し、かつ、通常の使用状態では容易に起動しないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an authentication system and authentication method, capable of flexibly responding to authentication needed for use of a service and rapidly performing authentication processing even in an environment where a plurality of different authentication protocols by a plurality of authentication servers is used, and an authentication condition is differed depending on a client, a user of the client or an application.例文帳に追加

複数の認証サーバによる異なる複数の認証プロトコルが用いられ、また、クライアント，クライアントのユーザ，あるいはアプリケーションによって認証条件が異なる環境下においても、サービスの利用に必要な認証が柔軟に対応でき、また、迅速に認証処理をすることができる認証システム及び認証方法を提供する。 - 特許庁

A liquid crystal blind 17 that a reduced projection exposure apparatus has is driven by a liquid crystal driving method to variably set an irradiation pattern of the irradiation light, and forms an optical opening section capable of controlling transmission and blocking of light by liquid crystal cell by application of a voltage to an electrode corresponding to the liquid crystal cell, so that the shape of an irradiation area can be optionally set.例文帳に追加

この縮小投影露光装置に備えられた液晶ブラインド１７は、液晶駆動方式で駆動されて照射光の照射パターンを可変設定し、各液晶セルに対応した電極への電圧印加で各液晶セル毎に光の透過、遮断を制御できる光学的開口部を成すため、照射領域の形状を任意に設定できる。 - 特許庁

The present invention provides the method and the system for passively and automatically detecting the presence of the sample (the 'sample detection phase') upon application of the sample to a biosensor, identifying the sample detection time and then initiating the measurement of a targeted characteristic, e.g. the concentration of one or more analytes, of the sample (the 'measurement phase'), immediately upon sample detection.例文帳に追加

本発明は、サンプルをバイオセンサに塗布すると、サンプルが存在しているかどうかを受動的且つ自動的に検出し（「サンプル検出段階」）、サンプル検出時間を求め、次にサンプルを検出すると直ぐに、サンプルの標的特性、例えば１以上の分析物の濃度の測定を開始する（「測定段階」）方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

This method has a process (a) for converting each of analysis object log files outputted by an application capable of recording a plurality of communication logs to a prescribed format as needed, a process (b) for merging a plurality of analysis object logs converted into the prescribed format and a process (c) for judging the presence/absence of the unauthorized access by analyzing the merged log.例文帳に追加

（ａ）複数の通信ログを記録可能なアプリケーションが出力した各分析対象ログファイルを、必要な場合所定のフォーマットに変換処理する工程と、（ｂ）前記所定のフォーマットに変換された複数の分析対象ログを統合する工程と、（ｃ）統合された後のログを分析することで不正アクセスの有無を判断する工程とを有する。 - 特許庁

A printing method includes: an application step of applying the ink, having a curable resin, onto a transfer sheet; a heating and thickening step of heating the ink on the transfer sheet in order to increase the viscosity of the ink; a transfer step of transferring the ink on the transfer sheet onto an object to be printed; and a curing step of curing the ink on the object to be printed.例文帳に追加

本発明に係る印刷方法は、硬化型樹脂を含むインクを転写シート上に塗布する塗布工程と、転写シート上のインクを加熱して、インクの粘度を上げる加熱増粘工程と、転写シート上のインクを、印刷対象物上に転写する転写工程と、印刷対象物上のインクを硬化させる硬化工程と、を含む。 - 特許庁

(h) in the case of carrying out settlements by the method set forth in Article 105, paragraph 1 of the Act at one or more Commodity Markets which are planned to be newly established, a record prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date of filing the application and pertaining to the amount of the net assets of a person who is or intends to become a Member, etc. as prescribed in (d); 例文帳に追加

チ新たに開設しようとする一以上の商品市場において法第百五条第一号に掲げる 方法により決済を行う場合にあっては、認可の申請の日前三十日以内に様式第一号 により作成したニに規定する会員等及び会員等になろうとする者の純資産額に関す る調書 - 経済産業省

Article 147 The provisions of Article 137 to the preceding Article (Request for Examination of Documentary Evidence, etc.; Attaching of Translation, etc.; Period for Submission of Copy of Documentary Evidence; Method of Filing Petition for Order to Submit Document, etc.; Retention of Presented Document; Record of Examination of Evidence by Authorized Judge, etc.; Method of Submission, etc. of Document; Handling in Cases where Request for Examination of Documentary Evidence was Made for Transcription of Audio Tape, etc.; Clear Indication of Reason in Cases of Denying Authenticity of Creation of Document; and Record, etc. pertaining to Document, etc. to be Used for Comparison of Handwriting, etc.) shall apply mutatis mutandis to the objects prescribed in Article 231 (Application Mutatis Mutandis to Objects Equivalent to Documents) of the Code, except as otherwise provided. 例文帳に追加

第百四十七条　第百三十七条から前条まで（書証の申出等、訳文の添付等、書証の写しの提出期間、文書提出命令の申立ての方式等、提示文書の保管、受命裁判官等の証拠調べの調書、文書の提出等の方法、録音テープ等の反訳文書の書証の申出があった場合の取扱い、文書の成立を否認する場合における理由の明示及び筆跡等の対照の用に供すべき文書等に係る調書等）の規定は、特別の定めがある場合を除き、法第二百三十一条（文書に準ずる物件への準用）に規定する物件について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the magnetic recording/reproducing method for printing on a recording medium with magnetic ink, ejected magnetic ink is applied with a magnetic field so tat the magnetic ink is brought into magnetized state at application, magnetization of the magnetic ink at application is controlled in correspondence with information to be printed depending on the ejection amount of magnetic powder, the orientation state in magnetic field and the field strength.例文帳に追加

磁気インクを記録媒体上に印字する磁気記録方法であって、吐出された後の磁気インクに対し磁場をかけることにより、塗布時における磁気インクを着磁状態とし、印字すべき情報に対応させて、塗布時における磁気インクの着磁量を、磁性粉の吐出量及び磁場における配向状態、並びに磁場強度により制御するとともに、該着磁量を漏れ磁場量により検出する。 - 特許庁

(2) A notifying manufacturing business operator who has submitted an application pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall submit to an inspection to be performed by the prefectural governor or Japan Electric Meters Corporation with respect to the method of quality control in its factory or workplace in accordance with the classification thereof specified by Cabinet Order, provide, however, that this shall not apply to the case where the notifying manufacturing business operator has submitted an application set forth in the same paragraph together with the document set forth in Article 93, paragraph 2. 例文帳に追加

２　前項の規定により申請をした届出製造事業者は、当該工場又は事業場における品質管理の方法について、政令で定める区分に従い、都道府県知事又は日本電気計器検定所が行う検査を受けなければならない。ただし、同項の申請書に第九十三条第二項の書面を添えたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム