「mid- way」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A color filter 39 is provided in the mid-way of the optical path, so that a high speed color changer is realized.例文帳に追加

光路の途中に色フィルタ３９を設けることで高速のカラーチェンジャーを実現した。 - 特許庁

China has a similar custom, but they celebrate in a greater way than Japan as the Mid-Autumn Festival, and moon cakes are made and offered. 例文帳に追加

中国でも同様の習慣があるが、仲秋節として日本より盛大に祝い月餅を作って供物する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An optical filter 12 which reflects only light of wavelength λ2 is formed in mid-way of an optical waveguide 11.例文帳に追加

光導波路１１の途中には、波長λ２の光のみを反射する光フィルタ１２が形成されている。 - 特許庁

To provide an air blowing device which is installed with the first and second electrodes for ion generation in mid-way of a wind path with a simple constitution.例文帳に追加

イオン発生用の第１及び第２の電極を、可及的に簡易な構成で風路の途中に設置した送風装置の提供。 - 特許庁

A beam splitter 6 is arranged in mid- way of the relaying to divide the scanning inspection light rays L1, L2 of the condensing spots.例文帳に追加

リレーする途中でビームスプリッター６を配置し、集光スポットの走査検査光Ｌ1，Ｌ2を分割する。 - 特許庁

The depth dimensions of the holding groove 22 are so set that the mid-way part 1b can be overlapped at least twice in place.例文帳に追加

保持溝２２の深さ寸法は、中途部１ｂを少なくとも２回、重ねて配置可能に形成してある。 - 特許庁

The coating tool is formed by fixing a brush 6 at the tip of an insutated operation rod 2 and fixing a coating material feed line 4 in the mid-way.例文帳に追加

塗装工具１は、絶縁操作棒２の先端にブラシ３を固定し、途上に塗料供給系４を固定して成る。 - 特許庁

A switch 8 for stopping the discharge and a flow controller 9 for controlling the quantity of released air are provided in the mid-way of the air hose 17.例文帳に追加

エアホース７の途上には出し止め用のスイッチ８及びエアー放出量調節用の流量コントローラ９を設ける。 - 特許庁

Also, a branching case 207 which branches the connector side optical fibers 211_1-211_48 is arranged in mid-way of the code.例文帳に追加

また、コードの途中にはコネクタ側光ファイバ２１１_1〜２１１_48を分岐させる分岐ケース２０７が配置されている。 - 特許庁

Oxygen ions are implanted into the silicon wafer with a multilayered film, and at the same time, the multilayered film is removed at mid way of the implantation.例文帳に追加

多層膜付きシリコンウエハに酸素イオン注入するとともにこの多層膜を注入途中で除去するようにする。 - 特許庁

A straightening grid 30 is provided at a portion for converting the air flow in mid-way of an air passage 23 by about 180° or in the vicinity.例文帳に追加

空気通路２３の途中のち空気流れが約１８０°転向する部位又はその近傍に整流格子３０を設ける。 - 特許庁

The manifold 34 has auxiliary ports 40, 42 for performing an auxiliary treatment of water in the mid-way of filtering and again returning it to the filter assembly body.例文帳に追加

マニホールド３４には、濾過の途中で水の補助処理を行って再びフィルタ組立体へ戻すための補助口４０、４２がある。 - 特許庁

To discharge scrap outside a device without stopping it in mid-way even when sufficient inclination of a chute cannot be secured.例文帳に追加

シュートの傾斜を十分に取れない場合であっても、途中で停止させることなくスクラップを装置外に排出させることを目的とする。 - 特許庁

With personnel becoming more mobile in this way, SMEs are expected to secure and train personnel through measures such as mid-career recruitment.例文帳に追加

このように、人材の流動化が生じている中、中小企業が中途採用等により人材を確保し、育成していくことが期待される。 - 経済産業省

During that time, in March 2004 (at the half-way point of the project), a mid-term report entitled the "Report of the Verification Committee Concerning Problems Involving Hansen's Disease, FY2003" was published.例文帳に追加

この間、事業の中間点であった2004 年3 月には『2003 年度ハンセン病問題検証会議報告書』（中間報告）を公表しました。 - 厚生労働省

The air cleaning device 1 is provided with a casing 2 having an air inlet 21 and an air outlet 22 and provided with an air passage 23 from the air inlet 21 to the air outlet 22 at its inside, pollutant removing means 3, 4 and 5 provided in mid-way of the air passage 23 and a blower 6 provided in mid-way of the air passage 23.例文帳に追加

空気清浄装置1は、空気入口21および空気出口22を有しかつ空気入口21から空気出口22に至る空気通路23が内部に設けられているケーシング2と、空気通路23の途中に設けられた汚染物除去手段3,4,5と、空気通路23の途中に設けられた送風機6とを備えている。 - 特許庁

To exceedingly enhance the deodorization efficiency of the waste gases released into the atmosphere through a deodorization device by subjecting the waste gases fermented in a fermentation device and deodorized in the deodorization device to dehydration, deodorization, dust collection, heat exchange, or the like, in mid-way by a cyclone type dust collector freshly disposed in the mid-way.例文帳に追加

発酵装置で発酵し脱臭装置で脱臭される排ガスを、途中に新たに設けたサイクロン型集塵装置によって、途中で脱水、脱臭、集塵、熱交換などを行うことにより、脱臭装置を経て大気中に放出される排ガスの脱臭効率を飛躍的に高めることにある。 - 特許庁

The Senchado was developed by redefining the way of sencha in response to the voices of the people and followed the way of sencha performed by the Baisao of the former monk of Manpuku-ji Temple of Obaku Sect during the mid-Edo period. 例文帳に追加

これらの声をくみ上げる形で、江戸時代中期に黄檗宗万福寺の元僧売茶翁（売茶翁）が行っていた煎茶の法に従い、改めて煎茶の作法を定めたのが煎茶道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During mid-Ming Dynasty, O Shujin (priestly name was Yomei) presented a new interpretation of 'Kakubutsu Chichi' (Kakubutsu leads to maximum activation of wisdom) in "Daigaku" (a book describing educational philosophy of Daigaku), which Chu His set forth as a way of attaining law. 例文帳に追加

明代中期、王守仁（号は陽明）は、朱熹が理を窮めるために掲げた方法の一つである『大学』の「格物致知」について新しい解釈をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In mid-way of the piping connecting hydrogen supply facilities to hydrogen consuming facilities, an alloy member 3 incorporated with a hydrogen storage alloy 8 is arranged.例文帳に追加

水素供給設備１と水素消費設備２とをつなぐ配管３の途中に、水素吸蔵合金８を内蔵した合金内蔵部材４が備えられている。 - 特許庁

To obtain a compact water cleaner capable of supplying water with imparting negative ions and water to be removed chlorine and easily attached on the mid way of a water pipe.例文帳に追加

マイナスイオンの付与を行う水と更に塩素の除去を行う水とを給水できる、水道管途中への取付が容易でコンパクトな浄水器を得る。 - 特許庁

A sub-pipe 102 is branched from the mid-way of a main pipe 101 and the tip 102a of the sub-pipe 102 is located in a prescribed depth near the liquid surface by a floating type suction part 110.例文帳に追加

従パイプ１０２は主パイプ１０１の途中から分岐しており、その先端１０２ａは、浮体型吸引部１１０により液面近くの所定深さに位置している。 - 特許庁

The power plant and the process generally include extracting a portion of a recirculated CO_2-rich flue gas mid-way through a compression pathway of a gas turbine and removing the CO_2 in a separation unit.例文帳に追加

本発電所及び方法は、全体的には、ガスタービンの圧縮経路の途中において再循環ＣＯ_２リッチ煙道ガスの一部を抽出する段階と、分離ユニットでＣＯ_２を除去する段階とを含む。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which can easily and reliably pull out a jammed document with saving labor and time even if a paper jamming occurs in a mid-way part of a carrier path of the document.例文帳に追加

原稿の搬送経路の中途部で紙詰りが生じたとしても、紙詰りした原稿を少ない手間で簡単に、しかも確実に取り出すことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device for a digital color copying machine which is capable of preventing the spilling down of waste toners to the outside of a cleaning device body by the flowing defect of the toners in mid-way of a transporting path.例文帳に追加

搬送路途中での廃トナーの流動不良によるクリーニング装置本体外へのこぼれ落ちを防止することができるデジタルカラー複写機のクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

The vending machine is provided with a barrier plate 63 capable of preventing penetration of foreign matters from the opening 40 to the third screws 73, in mid-way of a path from the opening 40 to the third screws 73.例文帳に追加

この自動販売機には、開口４０から第３ネジ７３に至る経路の途中に、開口４０から第３ネジ７３に向けて異物が侵入することを妨げる邪魔板６３を設けてある。 - 特許庁

Water leakage to an outer peripheral part in mid-way of the extension of a main body 3 is hardly caused, and the disposal of the main body 3 due to water leakage is hardly caused at manufacturing the sprinkler part 2.例文帳に追加

本体３の延在途中における外周部への水漏れが生ずることがなく、散水ノズルの製造時においては、そうした水漏れに起因して本体３を破棄するようなことがなくなる。 - 特許庁

The rod has no concave at the end portion, except at the location of a groove (18) extending along at least a portion of the rod, and being situated substantially mid-way along the long axis (X) of the housing (15) as seen in cross-section.例文帳に追加

上記溝は、ロッドの少なくとも一部に沿って延びていて、ロッドの断面を観察した場合、ハウジング（１５）の長軸（Ｘ）に沿って実質的に中間に位置している。 - 特許庁

To provide a disinfecting and sterilizing flow passage connecting body which is capable of preventing the infiltration of microorganisms on the upstream side of a flow passage without requiring an air layer section in mid- way of piping.例文帳に追加

配管の途中に気層部を必要とせず、流路の上流側に微生物の侵入を防止することのできる消毒滅菌流路接続体を提供する。 - 特許庁

This residual material removing device 20 scratches off residual materials after a carrier processing stuck to an internal surface of each flight 10 in the mid-way of a returning path of a flight conveyor 1 and is provided with a plurality of scratching plates 21 for scratching residual materials.例文帳に追加

残留物除去装置２０は、フライトコンベヤ１の復路途上において各フライト１０の内面に付着した搬送処理後の残留物を掻き取るもので、残留物を掻き取るための複数の掻取板２１を備える。 - 特許庁

Wood powder flow and foreign matter flow are made to be a separated state by applying magnetic field from outside in mid-way of transportation by air pressure so that the separation of the both is easily performed.例文帳に追加

空気圧によっての搬送の途中において外部から磁場をかけて、木材粉の流れと異物の流れとを分離した状態としておき、後での両者の分離を容易に行えるようにしている。 - 特許庁

The water treatment apparatus has a pump 20 for flushing water 12 to be treated, such as bath water, and a reaction vessel 32 disposed in mid-way of piping 16 in which the water 12 to be treated flows.例文帳に追加

風呂水等の被処理水１２を流すポンプ２０と、被処理水１２が流れる配管１６の途中に設けられる反応容器３２を有する。 - 特許庁

Displacement measuring means 50a and 50b are disposed near these engaging parts, and while the displacement of the engaging parts is measured in mid-way of molding, the drive sources are controlled by control means and the press machine is operated while the planar polygon is maintained horizontally.例文帳に追加

変位測定手段５０ａ、５０ｂがその係合部の近くに設けられていて、成形途中で係合部の変位を測定しながら、制御手段によって駆動源を制御して、平面状多角形を水平に保ちながら稼働させる。 - 特許庁

As a result, the player is provided with fun and is enabled to train a playing method by himself or herself even if the user cannot play well and to eventually have the continued will for training without abandoning the training of playing of the lead musical instrument in mid-way.例文帳に追加

これにより演奏時に遊び心を抱かせ、上手に演奏できなくとも吹奏方法を自然に練習し、結果的にリード楽器演奏の練習を途中で放棄せず、練習意欲を継続できるようにした。 - 特許庁

A reducing agent feed unit 4 is connected in mid-way of a liq. feed pipe 26 for sending a water to be treated to a vacuum deaeration column 2, a reductive substance is previously added in a prescribed ratio to the water to be treated sent to the vacuum deaeration column 2.例文帳に追加

真空脱気塔２に被処理水を送る給液管２６の途中に還元剤供給装置４を接続し、真空脱気塔２に送られる被処理水に予め還元性物質を所定の割合で添加する。 - 特許庁

A water stop shaft 23 can be insirted at the inside even if a valve seat 17 is integrally formed in the sprinkler part 2, and a regulating mechanism of water jetting volume can be formed even if other member is not provided in mid-way of the extension of a sprinkler part 2.例文帳に追加

散水部２内に弁座１７を一体形成しても内部には止水シャフト２３を挿入でき、散水部２の延在途中に別部材を設けなくとも、水の噴出量の調節機構が形成可能である。 - 特許庁

An air diffusing apparatus and an air back washing apparatus are piped inside a treating vessel and a switching valve for switching the dir diffusion and the back washing to each other is provided in the mid-way of an air supply pipe to the air diffusing apparatus and the air back washing apparatus.例文帳に追加

処理槽の槽内に散気装置と空気逆洗装置を配管し、当該散気装置と空気逆洗装置への送気管の途中に、散気と逆洗を切り換える切換弁を設ける。 - 特許庁

First and second branch joints 6, 7 are fitted to two positions in a mid-way of the existing supply pipe 3 and then first and second switching devices 11, 12 are fitted to each of internal and external branch openings 9, 10 of the joints.例文帳に追加

既設供給管３の途中の二箇所に第１，２分岐継手６，７を取付け、それぞれの内外の分岐口９，１０に第１，２開閉装置１１，１２を取付ける。 - 特許庁

The cuts 6 may be the ones piercing the sheet and may be the ones to the mid-way, but in the case of the ones piercing the sheet, the reaction layer 2 and an electrically conductive filled body in a gas chamber can electrically be connected.例文帳に追加

前記切れ込みは前記シートを貫通するものでもよく、また途中までのものでもよいが、貫通するものでは反応層とガス室内の導電性充填体とを電気的に接続することができる。 - 特許庁

To surely clean the wall surfaces within pipes by a pig which smoothly travels in pipelines having different-diameter portions or the pipelines connected through quakeproof flexible pipes having large bore diameter in mid-way thereof.例文帳に追加

異径部を有する管路あるいは途中に口径の大きな耐震用の可撓性パイプを介して連結されている管路などをスムーズに走行して確実に管内の壁面をクリニングできる。 - 特許庁

As a result, disturbance of the air flow can be suppressed in mid-way of the air passage 23, and thereby noise according to the disturbance of the air flow can be effectively reduced.例文帳に追加

これにより、空気通路２３途中で空気流れが乱れてしまうことを抑制できるので、空気流れの乱れに伴う騒音を効果的に低減することができる。 - 特許庁

To realize prevention of jamming of garbage in mid-way of a carrier path 26 in a garbage processing device communicating a feeding part 2 and a processing part 28 by the tubular carrier path 26.例文帳に追加

投入部２と処理部２８を管状の搬送路２６で連通させた生ゴミ処理装置において、搬送路２６途中での生ゴミの詰まりを防止することを実現することを目的とする。 - 特許庁

A roller part 31b of a coating roller 31 which is impregnated with the adhesive liquid by a coating apparatus 11, is brought into elastic contact with a core metal 3 in the mid-way of the transfer of a core metal supporting frame 2 on which the core metal is set.例文帳に追加

芯金３がセットされている芯金支持台２の移送の途中において、塗布処理装置１１によって、接着液が含浸された塗布処理ローラ３１のローラ部３１ｂを前記芯金３に弾性接触させる。 - 特許庁

The mid-way part of the powder supply cable 26 is provided with a current limiting circuit 29 for preventing the flow of excess current to the illumination section 21 and the C-MOS 23.例文帳に追加

電源供給用ケーブル２６の中途部には照明部２１及びＣ−ＭＯＳ２３に過剰電流が流れることを防止する電流制限回路２９が設けてある。 - 特許庁

A clutch 60 for connecting and releasing the drive of the rear PTO shaft is installed by, preferably constituting the gear in such a way that it is selectively connected to a gear 58 fitted in play in the mid-PTO shaft in the drive mechanism.例文帳に追加

リヤＰＴＯ軸の駆動を入断するクラッチ６０を、好ましくは上記歯車を上記駆動機構においてミッドＰＴＯ軸に遊嵌した歯車５８に対し選択的に結合するものに構成して、設置した。 - 特許庁