「minimum extent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(3) The conditions under the preceding paragraph shall be within the minimum extent necessary for the public interest or protection of investors. 例文帳に追加

３　前項の条件は、公益又は投資者保護のため必要な最小限度のものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An isolator 54 is attached between the piston rod 24 and the air spring piston 40 to suppress shock load to the minimum extent.例文帳に追加

アイソレータがピストン・ロッドと空気ばねピストンの間に取り付けられて、衝撃荷重を最小限にしている。 - 特許庁

In the amplitude regulation circuit 20, a maximum value detection circuit 11 outputs a maximum value signal MAX distorted to a certain extent before and after the replacement of a maximum signal, and a minimum value detection circuit 12 outputs a minimum value signal MIN distorted to a certain extent before and after the replacement of a minimum signal.例文帳に追加

振幅調整回路２０において、最大値検出回路１１は、最大信号が入れ替わる前後にある程度歪んだ最大値信号ＭＡＸを出力し、最小値検出回路１２は、最小信号が入れ替わる前後にある程度歪んだ最小値信号ＭＩＮを出力する。 - 特許庁

To provide an electric bulb for display lamp capable of obtaining uniform light distribution characteristics by suppressing luminance unevenness to a minimum extent.例文帳に追加

輝度ムラを小さく押さえて均一な配光特性を得ることができる表示灯用電球を提供すること。 - 特許庁

(2) The guidance or instruction under the preceding paragraph shall respect the freedom of the public assistance recipient and be limited to the minimum extent necessary. 例文帳に追加

２　前項の指導又は指示は、被保護者の自由を尊重し、必要の最少限度に止めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mooring device for suppressing stress applied to a moored ship and a mooring device main body by waves to the minimum extent.例文帳に追加

係留された船舶、係留装置本体に波浪により加わるストレスを最小限に抑制する係留装置の提供。 - 特許庁

To provide a deal support device which enables a deal while suppressing an outflow of personal information to the necessary minimum extent.例文帳に追加

個人情報の流出を必要最小限に止どめて取り引きすることを可能にする取引支援装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the failed position can adequately be grasped, and thereby, can suppress the processing for coping with the failure to the necessary minimum extent.例文帳に追加

このため、故障位置を適切に把握し、これにより故障に対応した処置を必要最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To suppress worsening of emission and drivability to the minimum extent and determine degree of deterioration of exhaust gas purifying catalyst precisely.例文帳に追加

エミッション、ドライバビリティの悪化を最小限に抑えるとともに、排気浄化触媒の劣化の度合いを精度良く判別する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and reliable power supply system capable of suppressing a three phase unbalance current on a power system side to the minimum extent.例文帳に追加

電力系統側の三相不平衡電流を最小限にし、安価で信頼性のある電力供給システムを実現する。 - 特許庁

To dare to use steel manufacturing slag having high pH to provide high corrosion resistance property and suppress influence on the environment to the minimum extent.例文帳に追加

ｐＨが高い製鋼スラグをあえて使用し、高い洗掘抵抗性を発現させるとともに環境への影響を最小限に押さえ込む。 - 特許庁

To prevent the occurrence of vibration by forming a notch in a spool of a spool valve and suppress the generation of flow force to the minimum extent to stabilize the operation.例文帳に追加

スプールバルブのスプールにノッチを形成して振動の発生を防止しながら、フローフォースの発生を最小限に抑えて作動を安定させる。 - 特許庁

Therefore, the effect of an engine on the air-fuel ratio can be restrained to the minimum extent, and the deterioration of emission is prevented from being increased.例文帳に追加

このためエンジンの空燃比への影響を最小限に止めることができ、上記課題を達成でき、エミッションの悪化を増大させることがない。 - 特許庁

To suppress expansion of a membrane to the minimum extent and improve uniformity in a plane of polishing when pressing an object to be polished against a polishing pad and polishing it.例文帳に追加

被研磨物を研磨パッドに押圧して研磨する際に、メンブレンの膨張を最小限に抑え、研磨の面内均一性を向上させること。 - 特許庁

To provide a soil improvement method for not only preventing the generation of toxic substance but also suppressing the adverse effect on the environment to the minimum extent.例文帳に追加

有害物質の発生がないだけでなく、環境への影響を最小限に抑えることができる地盤改良方法を提供する。 - 特許庁

To firmly support an airbag module of an airbag device for protecting a pedestrian while suppressing influence given to a shape and a structure of a cowl top to the minimum extent.例文帳に追加

カウルトップの形状や構造に与える影響を最小限に抑えながら、歩行者保護用エアバッグ装置のエアバッグモジュールを強固に支持する。 - 特許庁

To provide a system and a method for measuring optical characteristic of laser enabling continuous synchronization by suppressing uncertain element to the minimum extent.例文帳に追加

不確定要素を最小限に抑えて、連続同調可能レーザの光学特性を測定することのできるシステム及び測定方法を提供する。 - 特許庁

An inward projected amount of the locking part 28 is made large to the extent to provide sufficient locking force for the minimum thickness of a base part 3.例文帳に追加

係止部２８の内方への出っ張り量は、最小厚みのベース部３に対しても十分な係止力が得られる程度に大きく取られる。 - 特許庁

To provide an automatic binder which reduces a workload of the operator to a possible minimum extent, achieves quick operation and automation of binding work, and exerts high working efficiency.例文帳に追加

作業者による作業を可及的に減らして、結束作業の迅速化・自動化を図り、作業性の高い自動結束機を提供すること。 - 特許庁

To provide a clamping force adjusting method and a clamping device for adjusting clamping force of a workpiece to the minimum required extent without using a measuring device.例文帳に追加

測定器を用いることなく、ワークのクランプ力を必要最小限に調節することが可能なクランプ力調節方法及びクランプ装置を提供する。 - 特許庁

When detecting the occurrence of knocking by a knock sensor 15, engine compression ratio and ignition time are controlled so that reduction of engine output becomes the minimum extent.例文帳に追加

ノックセンサ１５によりノッキングの発生を検知すると、機関の出力低下が最小となる様に、機関圧縮比と点火時期とを制御する。 - 特許庁

To provide an apparatus for receiving electric power through a cable and capable of suppressing damage of data during processing and the apparatus to the minimum extent when a plug is out unexpectedly.例文帳に追加

ケーブルを通じて電力を受ける機器において、予期せぬプラグアウト時に、処理途中のデータや機器への損傷を最小限に抑える機器を提供する。 - 特許庁

To maintain good flowability by preventing deterioration in flowability while suppressing lowering of impact strengths to a minimum extent on incorporating an inorganic filler with polypropylene.例文帳に追加

ポリプロピレンに無機フィラーを添加する際、流動性の悪化を防止して、衝撃強度の低下を最小限に抑え、良好な流動性を保持することが出来る。 - 特許庁

To maintain good flowability by preventing deterioration in flowability while suppressing lowering of impact strengths to a minimum extent on incorporating an inorganic filler with polypropylene.例文帳に追加

ポリプロピレンに無機フイラーを添加する際、流動性の悪化を防止し、衝撃強度の低下を最小限に抑え、良好な流動性を保持する。 - 特許庁

To maintain good flowability by preventing deterioration in flowability while suppressing lowering of impact strengths to a minimum extent on incorporating carbon black with polypropylene to make it electroconductive.例文帳に追加

ポリプロピレンにカーボンブラックを添加し導電化する際、流動性の悪化を防止し、衝撃強度の低下を最小限に抑え、良好な流動性を保持する。 - 特許庁

To provide an impact damage reduction device that reduces the possibility that a vehicle is pushed out to an intersecting lane or a crosswalk to a minimum extent when the vehicle stopping at a stop line in an intersection is rear-ended by a following vehicle, and also can reduce the damage caused by the rear-end collision to a minimum extent, and to provide a method thereof.例文帳に追加

交差点における停止線で停止している自車両に後続車両が追突するときに、交差車線、或いは横断歩道に飛び出してしまう可能性を可能な限り低くし、且つ、上述した追突の被害を可能な限り低くできる衝突被害軽減装置、及びその方法を提供する。 - 特許庁

A processor selects an operation day and a time zone at which the influence extent determined is minimum (3-3) and then updates the software at the base station depending on the result selected (3-6 to 8).例文帳に追加

処理部は、求められた影響度が最小の作業日及び時間帯を選択し（３−３）、選択結果に従い、基地局のソフトウェアを更新する（３−６〜８）。 - 特許庁

To provide a column device for a horizontal machine tool capable of making a column compact and reducing a width of a machine by suppressing an offset amount of a main spindle from the column to the minimum extent.例文帳に追加

コラムからの主軸のオフセット量を最小とすることで、コラムのコンパクト化と機械幅の縮小を図った横型工作機械のコラム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a segment capable of eliminating waste use of a steel member and including an effective cross section while suppressing time, labor, and cost required for manufacture to the minimum extent to construct a rational structure.例文帳に追加

製造手間や製造コストを抑制しつつ鋼材の無駄を省いて有効断面として算入することで合理的な構造が実現可能なセグメントを提供すること。 - 特許庁

These automatic ID nodes are concentrated in each site to suppress an amount of data chased and managed by each application for enterprise to the minimum extent.例文帳に追加

これらの自動ＩＤノードは、各々の現場に集中することにより、各々の企業向けアプリケーションによって追跡管理されるデータの量を最小限に抑える。 - 特許庁

To restrain the delay of operation and laborious work of a rider to a minimum extent by stably supporting a sun gear on a hub shaft and accurately performing the switching operation of the gear.例文帳に追加

太陽ギアがハブ軸上で安定して支持され、ギア切り換え操作が正確でかつ操作の遅延と乗り手側の労力とを最小限に抑えることにある。 - 特許庁

To suppress an energy consumption to the minimum extent by effectively suppressing a standby power consumption when a load stops the operation while taking account of a user's convenience.例文帳に追加

ユーザの利便性を考慮しつつも、負荷が動作を停止している待機時の電力消費を効果的に抑制することにより、エネルギー消費の抑制を最大限に図る。 - 特許庁

To provide an elevator door controller capable of suppressing troubles such as being wound into a receptacle for elevator door and being caught in the door and a door sill to the minimum extent.例文帳に追加

エレベータ扉戸袋への巻き込まれや、ドアやドアシルヘの挟まれ等によるトラブルを最小限に食い止めることが可能なエレベータの扉制御装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the wear of each slide face of a roller, an Oldham's ring, and an auxiliary bearing to the minimum extent and improve compression performance and reliability simultaneously even in operation for a long time.例文帳に追加

長期に亘る運転においてもローラ，オルダム，副軸受の各摺動面の摩耗を最小限に抑え圧縮性能と信頼性の向上とを共に図る。 - 特許庁

A ratio of frequency of applying minus bias to frequency of applying plus bias is set to 4/1 to suppress amount of toner to be accumulated on the secondary transfer roller 16 to the minimum extent.例文帳に追加

マイナスバイアスの印加回数とプラスバイアスの印加回数との比率を４／１とすることで、二次転写ローラ１６に蓄積されるトナー量は最小に制御される。 - 特許庁

As a result, it is possible to suppress the effect of bending moment exerted on precision in detection by the magnetostrictive torque sensor 34 provided on the steering shaft 14 to the minimum extent.例文帳に追加

その結果、ステアリングシャフト１４に設けた磁歪式トルクセンサ３４の検出精度が、前記曲げモーメントにより受ける影響を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a member positioning structure of a wall joint part capable of suppressing the number of studs used to join wall panels at an external angle and an internal angle and in a T-shaped part to the minimum required extent.例文帳に追加

出隅・入隅・Ｔ字部での壁パネルの接合に際し使用するスタッドを必要最小限に抑えることができる壁接合部の部材位置決め構造を得る。 - 特許庁

Since the member 12 is restricted in the automatic stop setting rotating position on the minimum stop side in the stop information setting extent even in the case the member 12 is rotated beyond the stop information setting extent, the photometry system never get switched.例文帳に追加

絞り連係部材１２が絞り情報設定範囲よりもさらに回動された場合でも、絞り連係部材１２は絞り情報設定範囲の最小絞り側の自動絞り設定の回動位置に拘束されているため、測光方式が切り換えられることはない。 - 特許庁

To miniaturize device bodies, improve performance of the device bodies, improve jamming handling operation property, and improve conveyance performance of a sheet while suppressing installation area to the minimum extent.例文帳に追加

装置本体を小型化し、装置本体の性能を向上させ、ジャム処理操作性を向上させると同時に、設置面積を最小にしつつも、シートの搬送性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a cooking device capable of suppressing the time of stop of an induction heating circuit and time of reduction of a heating output to the minimum required extent without impairing ease of use.例文帳に追加

誘導加熱回路の停止や加熱出力の低減等の時間を必要最小限とすることができ、使い勝手を損なうことのない加熱調理器を得ることを目的とする。 - 特許庁

To copy data from a primary storage function part into a secondary storage function part, reduce workload for a storage controller in the primary function part, and suppress amount of use of bandwidth to the minimum extent.例文帳に追加

データを一次格納機能部から二次格納機能部にコピーし、一次機能部の格納コントローラに対するワークロードを減少させ、帯域幅の使用量を最小にすること。 - 特許庁

To suppress the deviation of a main object range intended by a photographer from a found range to the minimum, in the case of enlarging a range finding extent in accordance with the focal distance of a photographing optical system.例文帳に追加

撮影光学系の焦点距離に応じた測距範囲を拡大するときに、撮影者の意図する主要被写体の距離と測定距離とのずれを最少限に抑制する。 - 特許庁

To reduce labor to a required minimum extent; stably retain a container; stabilize a load applied to the container; and perform a simple/stable compressed malformation test, in a pressurizing test machine for a container.例文帳に追加

容器の加圧試験機において、必要な人手を少なくし、容器を安定的に保持し、容器に付与する荷重も安定化し、簡易かつ安定した圧縮変形試験を行なうこと。 - 特許庁

To provide a glove for suppressing hand fingers, capable of suppressing a limit for a joint movable region hand fingers to the minimum extent and allowing a patient to wear the glove comfortably and safely for long hours.例文帳に追加

飽くまでも手指の関節可動域制限を最少限に留めて、患者が安楽に且つ安全に長時間装着できる手指抑制用手袋を提供するものである。 - 特許庁

To provide optimal operation technology for a pump capable of presenting an optimal operation method plan based on suppression of consumption electric power of a plurality of pumps driven by an inverter to the minimum extent.例文帳に追加

インバータにて駆動される複数のポンプの消費電力の最小化に基づく最適な運転方法案を提示することが可能なポンプの最適運転技術を提供する。 - 特許庁