「minimum sales」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To smoothly and reliably perform non-counter sales of merchandise or a service between a seller and a customer with the minimum number of facilities and persons.例文帳に追加

最小の設備及び人員で、売り主とその顧客との間での商品やサービスの非対面販売を円滑かつ確実に行えるようにする。 - 特許庁

An auction server 12 sets the minimum sales price of the airline ticket assigned by an airline company 40.例文帳に追加

オークションサーバ１２は、航空会社４０から割り当てられた航空券について最低販売価格を設定する。 - 特許庁

The company has set a GDP of US$1,000 per capita as the minimum level for starting sales in a country and carries out a feasibility study when the GDP exceeds this level.例文帳に追加

海外での販売開始基準を、当該国の１人当たりGDPが1,000ドルを超えた時点とし、当該時点でF/Sを実施。 - 経済産業省

Plural operation modes including a minimum capability operation mode and a maximum capability operation mode, sales achievement and a time-band sales frequency are stored in a storage part 64.例文帳に追加

記憶部64に、最小能力運転モードおよび最大能力運転モードを含む複数の運転モード、販売実績、時間帯別販売頻度を記憶する。 - 特許庁

To provide a sales method of goods that is the sales method of goods suitable for a customer to experience the goods before sale and which can increase the sale opportunity of goods while suppressing a stock burden of goods to the minimum.例文帳に追加

販売前にその商品を体験させるのに適した商品の販売方法であって、商品の在庫負担を最小限に抑えながら、商品の販売機会の増大を図ることのできる、商品の販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus and a printing system capable of setting printed matter used for sales promotion for every sales shop, and printing the required number in a minimum time.例文帳に追加

販促等に用いる印刷物を、販売店毎に設定可能であり、かつ、必要枚数を最小限の時間で印刷することができる印刷装置及び印刷システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, the application result of the merchandise corresponding to the lot sales information applied from the purchaser terminal is stored, whether or not the application result satisfies the minimum sales quantity is judged on the application deadline date of the lot sales information and the establishment or non- establishment of a transaction is reported to the seller terminal and the purchaser terminal.例文帳に追加

また、購入者端末から申込まれたロット販売情報に対応する商品の申込実績を格納し、ロット販売情報の申込締切日に申込実績が最低販売数量を満たしているかを判断し、取引の成立または不成立を販売者端末と購入者端末に通知する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system which can surely deliver free samples and prize goods to a specific sales target, achieving high advertising effect, and drastically reducing the advertising cost by suppressing the manufacture amount of the free samples and the prize goods to the necessity minimum.例文帳に追加

特定の販売ターゲットに対して、確実に試供品及び懸賞品等を受け渡すことが可能であり、高い宣伝広告効果を得ることができると共に、試供品及び懸賞品等の製造量を必要最小限することで、販売促進費用を大幅に削減可能な販売促進システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the activation of a sales promotion mode even if line automatic identification is unsuccessfully performed because a user purchases an information device and powers on without setting a line, and to positively activate the sales promotion mode with the minimum procedure when a dealer has the information device.例文帳に追加

情報装置をユーザが購入してから、回線をセットせずに電源を投入し、回線自動識別が失敗したときでも、販売促進モードが起動されることがなく、また、販売店に情報装置が存在する場合には、最少手順で販売促進モードを確実に起動することができるようにする。 - 特許庁

Then, the server 10 totals the stored number of ordered commodities of each buyer and only when the totaled number of the ordered commodities meets the minimum sales number, the server 10 selects a supplier of the lowest sales unit price corresponding to the number of the ordered commodities as the ordering destination of the material.例文帳に追加

そして、売買仲介サーバ１０は、記憶された各バイヤの注文個数を集計して、その集計した注文個数が最少販売個数を満たした場合にのみ、その注文個数に対応する販売単価が最も安いサプライヤを、資材の発注先として選定し発注する。 - 特許庁

(3) A purchase offer price shall be not less than the price obtained by deducting from the standard sales price an amount equivalent to two-tenths of said price (such obtained price shall hereinafter be referred to as the "minimum purchase price"). 例文帳に追加

３　買受けの申出の額は、売却基準価額からその十分の二に相当する額を控除した価額（以下「買受可能価額」という。）以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A system in which, for example, a user charters a taxi and its driver for a day by paying the minimum amount of compensation as a fare, which is seemingly equivalent to the daily sales of the driver, regardless of distance or time. 例文帳に追加

時間、距離に関係なく、例えば、「乗務員の一日の売り上げで見込まれるであろう最低補償を客が“運賃”として負担することによって、乗務員と乗務員の運転する車を一日借り上げる」という方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The loading pattern deployment part 13 includes an optimization calculation part 131 performing an optimization calculation for moving among sales bases with the minimum transportation vehicle number and the shortest traveling distance.例文帳に追加

積載パターン展開部１３は、最小輸送車両数で、かつ、最短距離で各販売拠点間を移動するための最適化計算を行う最適化計算部１３１を含む。 - 特許庁

To provide easy-to-understand information to a purchaser for judging objects of a plurality of developers horizontally by consolidating information for unsold objects and to suppress sales costs at minimum.例文帳に追加

売れ残った物件の情報を集約することによって、購入者に複数のデベロッパーの物件を横断的に判断できるよう分かり易く情報を提供すると共に、販売コストを最小に抑える。 - 特許庁

To provide a business support system that achieves full-automatic custom-made delivery of electronic mail that is transmitted from a sales representative to a client, according to the client, with minimum labor.例文帳に追加

営業担当者が営業先に対して配信する電子メールについて、営業先に合わせて配信するオーダーメード配信を全自動かつ最小労力で行える営業支援システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an exterior wall structure of a building, capable of diversifying variations with minimum basic plans, substantially reducing development and sales costs, and producing a low-priced housing.例文帳に追加

最小限の基本プランでバリエーションを多様化させることができ、開発や販売コストを大幅削減し、住宅商品の低価格化を図ることができる建物外壁構造を得る。 - 特許庁

Then, the data tabulated in every end time of the time zone of the minimum unit time interval are tabulated in an arbitrary time zone, and outputted as a sales result report.例文帳に追加

そして、この最小単位時間間隔の時間帯の終了時刻毎に集計されたデータを任意の時間帯で集計し、売上実績レポートとして出力する。 - 特許庁

An auction program 20 divides the minimum sales price by the frequency of installment payment and sets the divided price to be a bid receiving start price which is exhibited on an auction page via Internet 70.例文帳に追加

オークションプログラム２０は、前記最低販売価格を分割支払の回数で分割し、該分割価格を入札受付開始価格に設定してインターネット７０上のオークションページに出品する。 - 特許庁

Consequently, diversifying variations with minimum basic plans, substantially reducing development and sales costs, and producing a low-priced housing are achieved.例文帳に追加

したがって、最小限の基本プランでバリエーションを多様化させることができ、開発や販売コストを大幅削減し、住宅商品の低価格化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a commodity storage/discharge device for automatic vending machine, which can easily cope with the change of a sales item, can store the commodities of various sized, which can contain PET bottle commodities, while the drop of storage efficiency is suppressed to the minimum, and can securely discharge them one by one.例文帳に追加

販売品目の変更に容易に対応でき、収納効率の低下を最小限に抑制しながら、ペットボトル商品を含む様々なサイズの商品を収納できるとともに、１個ずつ確実に払い出すことができる自動販売機の商品収納払出装置を提供する。 - 特許庁

Since only minimum information required for application for catalog sales to distribution is distributed, the situation that post matters, mails, or C.O.D. parcels are sent by use of personal information after purchase of commodities is prevented as much as possible.例文帳に追加

このため、カタログ販売の申出から物流までに必要な最小限の情報のみを流通させるため、商品を購入した後に個人情報を流用されて郵便物、メール、代金引換小包が送付されるといったことを可及的に防止することができる。 - 特許庁

Also, conventionally, since the maximum number of times of holding the variable display is set to 4 pieces, which is equivalent to the minimum number of the entries in one minute, the player frequently stops hitting balls and suspends the game and the sales of the Pachinko hall is lowered.例文帳に追加

なお、従来、変動表示の最大保留回数は、１分間の最小入賞個数に相当する４個に設定されていたので、遊技者は頻繁に球の発射を止めて遊技を中断することになり、パチンコホールの売り上げ低下を招いていた。 - 特許庁

To provide a notification device which can restrain a loss to a customer at a minimum and enables a supervisor to appropriately manage and supervise a business activity of sales staff by notifying the supervisor of a loss incurred by the customer through trade of a financial product in an appropriately understandable manner.例文帳に追加

金融商品の売買が顧客に与える損失を適切に認識できるように監督者に告知することで、その顧客の損失を最小限に抑制すると共に営業員の営業活動を適切に管理／監督させることが可能な告知装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an automobile repair plant management diagnostic system which can make use of data regarding repair of an automobile or sales income and expenditure for management diagnostic software as they are and can perform management signal diagnosis by an input of minimum and necessary data.例文帳に追加

自動車の整備や販売の収支に関するデータが経営診断ソフトにそのまま生かすことができ、必要最小限のデータ入力で経営信号診断ができるようにした自動車整備工場用経営診断システムを提供する。 - 特許庁

More specifically, even though the number of items sold at the one time does not reach the minimum specified above, such seller may, depending on certain circumstances, fall within the category of a Dealer, especially if the sales are repeated more frequently and the seller does not stock the items for resale. 例文帳に追加

例えば、一時点における出品数が上記を下回っていても転売目的による仕入れ等を行わずに処分する頻度を超えて出品を繰り返している場合などは、販売業者に該当する可能性が高く、上記に該当しなければ販売業者でないとは限らない。 - 経済産業省

To provide a system which is easy for an information user to operate, and enables an information provider to fairly provide information of high usability and an information system trader to perform maximum sales promotion at a minimum cost as a traffic service information display system which displays and provides traffic service information such as a parking lot guidance on a terminal of the information user and its providing system.例文帳に追加

駐車場案内等の交通サービス情報を情報利用者側の端末に表示させて提供する交通サービス情報表示システム及びその提供システムにおいて、情報利用者にとって操作が簡便であるとともに情報提供者が高活用度の情報を公平に提供でき、さらに情報システム事業者にとって最小コストでかつ最大の拡販が可能であるシステムを提供する。 - 特許庁

The management center terminal reads a sales number and a replenishment number by merchandise kind in each machine of each location, calculates a stock number, check it with a minimum stock number, generates merchandise replenishment indicating information, outputs it to the delivery center terminal, generates a sale situation report and outputs it to the advertisement distributing terminal.例文帳に追加

管理センター端末は各ロケーションの自動販売機の商品種類別の販売数と補給数とを読みとり、在庫数を算出して最低在庫数と照合して商品補給指示情報を作成して配送センター端末に出力し、販売状況報告書を作成して広告配信端末に出力する。 - 特許庁

Simulation is run with a supply chain model which is modeled after the supply chain based on the simulation data to compute an inventory in a plurality of operation areas in which there arises no deficiency and the inventory is kept to the minimum even when there occurs a change in a sales plan, and a safe inventory set value of the inventory.例文帳に追加

次に、サプライチェーンをモデル化したサプライチェーンモデルで、前記シミュレーションデータに基づき、シミュレーションを行い、販売計画変動時に欠品を起こさない、且つ在庫金額が最小となる、複数の業務領域での在庫形態とその在庫数の安全在庫設定値を算出する。 - 特許庁

The physical distribution route of material procurement and the stock of the materials and product not causing delivery date delay of the product in time of the sales plan change in a supply chain are calculated such that total cost of the physical distribution cost and the inventory stock money amount becomes minimum in the whole supply chain by simulation using a supply chain model.例文帳に追加

サプライチェーンでの販売計画変動時に製品の納期遅延を生じることのない製品および資材の在庫及び資材調達の物流ルートを、サプライチェーン全体で棚卸在庫金額と物流費用の合計費用が最小となるように、サプライチェーンモデルを用いたシミュレーションで算出する。 - 特許庁

(Note 1) "Head Site" herein shall refer to Business relating to the controlled group company's decision or coordination of project policy (items essential to the execution of the project (sales and marketing, corporate planning, finance, personnel and training, R&D, production management, distribution, legal affairs, etc.), and projects jointly developing facilities for a minimum of 2 controlled group companies (in 2 or more countries).例文帳に追加

"（注１）「統括拠点」とは、被統括会社の事業の方針の決定又は調整に係る業務（事業の遂行上重要なもの（営業・販売・マーケティング、経営企画、財務・金融、人事・人材育成、研究開発、生産管理、物流、法務等）とする。）であって、２以上の被統括会社（グループ会社であって、かつ、２以上の国であること。）に対して一括して行うための施設とします。" - 経済産業省

There are also reports of operational issues concerning the enforcement procedures for criminal prosecution and loss compensation. For example, there are cases where the standard for calculating losses, in principle the number of imitation products subject to confiscation multiplied by the sales price of the imitation products (not the original products), does not amount to the standard minimum loss for criminal prosecution and administrative penalty, and there are cases where satisfactory recompense cannot be obtained even if offenders are taken to court.例文帳に追加

また、刑事訴追・損害賠償等の手続きの執行に当たって、例えば、基準となる損害額の算定基準が、原則的には摘発現場で発見された模倣品数に、（真正品ではなく）その模倣品の販売単価を掛けた数値とされた結果、刑事訴追・行政罰の損害額基準をクリアできない、ないしは、民事訴訟をおこしても満足がいく損害賠償を受けられない、といった運用上の課題も報告されている。 - 経済産業省

(iv) Whether a specific target period has been set for the recovery of operations vital for the maintenance of the lives of customers, economic activities and the functions of the financial instruments markets (as a consequence of an order cancellation request regarding an investment trust (including MMFs and MRFs): aggregation of the number of cancelled units, communications business (such as the receipt of notification from a sales company regarding cancellation, aggregation, and notification to the entrusted bank), calculation of the base value, announcements, identification of the existing position, minimum investment instructions, and cancellation operations related to direct customers (point-of-contact services such as receiving cancellations from direct customers); and, for executing these business operations: legal responses (including the preparation and submission of a securities registration statement), organizational management, systems management, and crisis management (including the business of providing explanations to customers) through provisional measures such as manual operations and processing by back-up centers). 例文帳に追加

④ 顧客の生活、経済活動及び金融商品市場の機能維持の観点から重要な業務（投資信託（ＭＭＦ、ＭＲＦを含む。）の解約注文に伴う解約口数の集計、連絡業務（販売会社からの解約連絡受付、集計、受託銀行への連絡等）、基準価額の算出、発表業務、既存ポジションの把握、必要最小限の運用指図業務及び直販顧客に係る解約業務（直販顧客からの解約受付等窓口業務）並びにこれらの業務を遂行するための法令対応（有価証券届出書等の作成・提出等も含む。）、組織管理、システム管理及び危機管理業務等（顧客説明業務を含む。））を、暫定的な手段（手作業、バックアップセンターにおける処理等）により再開（リカバリー）するまでの目標時間が具体的に計画されているか。 - 金融庁