「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Or the identification sign of each light source is realized by including a two-valued signal in a modification content.例文帳に追加

あるいは各光源の識別符号を二値化した信号を変調内容に含ませることで実現する。 - 特許庁

To provide a coating needle which can prevent a tip part from corroding owing to a modification liquid.例文帳に追加

先端部が修正液によって腐食されるのを防止することが可能な塗布針を提供する。 - 特許庁

To stabilize the mounting state of an insulating sheet for an electrical equipment by just making a little modification to the existing structure of the electrical equipment.例文帳に追加

既存の構造に僅かな変更を加えただけで、絶縁シートの取付状態を安定させる。 - 特許庁

To prevent intrusion of rain water and sea water droplets into a marine vessel without large modification.例文帳に追加

大規模な改造を必要とすることなく、雨水や海水の飛沫などの船内への侵入を防止する。 - 特許庁

-Appropriate reflection of any modification of the process of comprehensive operational risk management in the measurement technique 例文帳に追加

・オペレーショナル・リスクの総合的な管理プロセスにおける変更内容の計量手法への適切な反映 - 金融庁

The invention relates to a bacterial phytase and its variant (modification) in a broad aspect.例文帳に追加

広範な局面において、本発明は、細菌由来のフィターゼおよびその改変型（修飾型）に関する。 - 特許庁

The automatic route control device 1 transmits the tracking information P of the train position to the train diagram modification device 23.例文帳に追加

自動進路制御装置１は、列車位置の追跡情報Ｐをダイヤ修正装置２３に送信する。 - 特許庁

To generate statistics associated with an execution of a source code without addition and modification to an application code.例文帳に追加

アプリケーションコードに対する追加・修正を行うことなく、ソースコードの実行に関する統計を生成する。 - 特許庁

To support automated modification to a multiple node tree structure.例文帳に追加

複数ノード・ツリー構造に対する自動変更をサポートするための方法およびシステムを提供することにある。 - 特許庁

DIELECTRIC STRUCTURE, DISCHARGE DEVICE USING THE DIELECTRIC STRUCTURE, FLUID MODIFICATION DEVICE, AND REACTION SYSTEM例文帳に追加

誘電性構造体、誘電性構造体を用いた放電装置、流体改質装置、および反応システム - 特許庁

To provide an inkjet recording medium which has high early modification effects of ozone resistance and insignificant density undermining.例文帳に追加

初期の対オゾン性改良効果が高く、かつ、濃度低下が少ないインクジェット記録媒体の提供。 - 特許庁

The first layer is provided by dipping in liquid containing 0.01-1% of the surface modification agent.例文帳に追加

この第１層は、表面改質剤を０．０１〜１％含有する液中に浸漬することにより設ける。 - 特許庁

He was a enterprising man applying European colors to porcelain, and contributed the modification of Kyo yaki. 例文帳に追加

ヨーロッパの色彩を磁器に応用するなど進取の意に富んだ人物で、京焼の改良に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SELECTIVE MODIFICATION OF INSIDE OF SOLID MATERIAL AND SOLID MATERIAL WITH SELECTIVELY MODIFIED INSIDE例文帳に追加

固体材料内部の選択的改質方法及び内部が選択的に改質された固体材料 - 特許庁

USE OF HYDROPHOBIC INTERACTION CHROMATOGRAPHY OR HINGE MODIFICATION FOR PRODUCING HOMOGENEOUS ANTIBODY SOLUTION例文帳に追加

均質な抗体溶液の生成のための疎水性相互作用クロマトグラフィーまたはヒンジ領域改変の使用 - 特許庁

To facilitate a layout modification of electric devices located in an enclosure device which contains the devices.例文帳に追加

電子機器等を収容するエンクロージャ装置で、内部に配設される装置のレイアウト変更を容易にする。 - 特許庁

To provide a method for producing mannitol for direct compression, having >90% β modification content.例文帳に追加

β修飾が９０％を超える含有率の直接圧縮用マンニトールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cationized carboxymethylcellulose sodium salt which is excellent in chemical resistance, surface modification and fixability.例文帳に追加

耐薬品性、表面改質性、定着性に優れたカチオン化カルボキシメチルセルロースナトリウム塩を提供する。 - 特許庁

A Japanese language processing part 2 performs modification analysis of document data input by a document input part 1.例文帳に追加

日本語処理部２は、文書入力部１が入力した文書データの係り受け解析を行う。 - 特許庁

if they still exist, the applicant shall sign on the original copy in front of the modification.例文帳に追加

それらが残っている場合は，出願人は原本の修正箇所の前部に署名しなければならない。 - 特許庁

(5) The provisions of paras (1) to (4) apply mutatismut and is to any request for the modification of a recordal provided for in Rule 28 para (1).例文帳に追加

(5) (1)から(4)までの規定は，規則28(1)に規定の掲載補正の何れの請求にも準用する。 - 特許庁

Subject to these Rules and to necessary modification-- 例文帳に追加

本規則及び必要な修正に従うことを条件として，条例の各条は，次に掲げる通り適用される。 - 特許庁

The patent of modification shall follow the fate of the main patent and expires therewith. 例文帳に追加

追加特許は，主たる特許と連動するものであり，主たる特許の満了とともに満了する。 - 特許庁

(i) where it is clear that the modification is not contrary to the purpose of the trust: an agreement between the trustee and the beneficiary; or 例文帳に追加

一　信託の目的に反しないことが明らかであるとき　受託者及び受益者の合意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the right to file a petition for a judicial decision to order the modification of the trust under the provisions of Article 150, paragraph (1); and 例文帳に追加

一　第百五十条第一項の規定による信託の変更を命ずる裁判の申立権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A frequency acquisition unit 1042 acquires a modulation system modification frequency and a data retransmission generation frequency.例文帳に追加

頻度取得部１０４２は、変調方式の変更頻度およびデータ再送の発生頻度を取得する。 - 特許庁

NEW PLANT GENE, PLANT MODIFICATION METHOD USING THE GENE AND PLANT BODY OBTAINED BY THE METHOD例文帳に追加

新規植物遺伝子、該遺伝子を利用した植物改変方法および該方法により得られる植物体 - 特許庁

METHOD FOR FORMING SURFACE MODIFICATION FILM ON PARTICLE FOR COSMETIC AND PARTICLE FOR COSMETIC OBTAINED BY THE METHOD例文帳に追加

化粧用粒子への表面改質膜の形成方法及び該方法により得られた化粧用粒子 - 特許庁

The interactions between the user and the augmented-reality scene results from the modification of the appearance of an object present in an image.例文帳に追加

この相互作用は画像内に存在する物体の外見を修正することによって行われる。 - 特許庁

To provide a crime prevention system of a game machine using RFID capable of preventing illegal modification at the present time and in the future and making contribution to making the industry wholesome by specifying/recording the time of modification or fear of modification to a game machine with performance different from original performance without being influenced by temperature, humidity, contamination and dust.例文帳に追加

本来の性能とは異なる遊技機に変更する改造又はそのおそれのある時間を温度、湿度、汚れ、埃に影響されることなく特定・記録することにより、現在、将来の不正改造を防止し、業界の健全化に貢献できるＲＦＩＤを用いた遊技機の防犯システムを提供する。 - 特許庁

The iron based parts are provided with an iron based base material 13X, a surface modification layer 12X in which at least a nitrogen element is diffused as a surface modification diffusing element and formed on the upper layer of the base material 13X, and an oxide layer 11X formed on the upper layer of the surface modification layer 12X and consisting of lithium-iron compound oxide.例文帳に追加

鉄系の基材１３Ｘと、少なくとも窒素元素が表面改質拡散元素として拡散されるとともに、基材１３Ｘの上層に形成された表面改質層１２Ｘと、表面改質層１２Ｘの上層に形成されたリチウム・鉄複合酸化物よりなる酸化物層１１Ｘと、を備える。 - 特許庁

To more surely prevent fraudulent modification of a control board housed in a control board housing box.例文帳に追加

制御基板収納ボックスに収納した制御基板の不正改造をより一層確実に防止する。 - 特許庁

To promptly receive mails and information from the internet, etc., at the time of arrival of the mails and modification of the information.例文帳に追加

インターネットなどからのメールや情報を、メールの到着時や情報の変更時に迅速に受信する。 - 特許庁

To provide a means that can improve a response speed upon modification of fuel for an internal-combustion engine.例文帳に追加

内燃機関用燃料を改質する際の応答速度を向上させうる手段を提供する。 - 特許庁

For each service, the base station sets the notification indicators to the same notification value in each modification period.例文帳に追加

各サービスに関して、基地局は各変更周期において各通知インディケータを同じ通知値に設定する。 - 特許庁

A modification aspect replacing part 79 generates and outputs replacement image data that replaces a modification aspect relating to a corresponding description area with a modification aspect following replacement information on the basis of an analysis result of the area information analyzing part 77 and the replacement information of a replacement information storing part 78.例文帳に追加

そして、修飾態様置換部７９は、領域情報解析部７７の解析結果と、置換情報記憶部７８の置換情報と、に基づいて、該当する記述領域に係る修飾態様を、前記置換情報に従う修飾態様に置き換えた置換画像データを生成して出力する。 - 特許庁

To provide a color conversion method capable of correctly reproducing appearance of an image, while performing modification suitable for an image data at high speed.例文帳に追加

画像データに適合した修正を高速に行いつつ、画像の見えを正確に再現する。 - 特許庁

Then, by modification object table deciding processing, the combination of the tables to be modified is output by a single pair.例文帳に追加

そして変更対象テーブル決定処理により、変更すべきテーブルの組合せを一組出力する。 - 特許庁

To provide an oil feeder wherein illegal oil feeding by modification or replacement of an electronic integrating meter can be prevented.例文帳に追加

電子積算計の修正又は交換による不正給油が防止できる給油装置を提供する。 - 特許庁

(ii) the establishment, maintenance, transfer, modification, lapse or restriction on disposal, of an exclusive or non-exclusive license; and 例文帳に追加

二　専用実施権又は通常実施権の設定、保存、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the establishment, renewal of the duration, division, transfer, modification, extinguishment, restoration or restriction on disposition of a trademark right; 例文帳に追加

一　商標権の設定、存続期間の更新、分割、移転、変更、消滅、回復又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the establishment, maintenance, transfer, modification, extinguishment or restriction on disposition of exclusive right to use or non-exclusive right to use; and 例文帳に追加

三　専用使用権又は通常使用権の設定、保存、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any modification of the articles of incorporation shall not come into effect unless authorization has been obtained from the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　定款の変更は、厚生労働大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are no iterative cycles of manual modification and automatic selection, which enables a fast way of working.例文帳に追加

手動による修正と自動による選定の反復的なサイクルが無く、速い動作方法が可能となる。 - 特許庁

To provide a method of embedding data in a material that minimizes modification of the material and prevents the material from deteriorating.例文帳に追加

マテリアルへのデータを埋め込みに際し、マテリアルの変更を最小限して、かつマテリアルの劣化を防ぐ。 - 特許庁