| 例文 |
modulation controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1586件
In order to select the polarity of liquid crystal impression voltage for driving a spatial light modulation element 25r, the driving polarity selection circuit 23 generates a control signal A for a change-over switch (SW) 25c for switching a video signal processing circuit 25a and a polarity inversion circuit 25b.例文帳に追加
駆動極性選択回路23で、空間光変調素子25rを駆動する液晶印可電圧の極性を選択するために、映像信号処理回路25aと極性反転回路25bとの切り換えSW25cの制御信号Aを生成するようにする。 - 特許庁
A pulse intensity modulating artificial focus 1 controlled by a focus control circuit 2 generates a single frequency of carrier wave synchronized with a reference signal from a GPS satellite, imparts pulse intensity modulation onto the carrier wave, and outputs a pulse intensity modulated elastic wave.例文帳に追加
震源制御回路2によって制御されるパルス強度変調人工震源1は、GSP衛生からの基準信号に同期して単一周波数の搬送波を発生し、その搬送波にパルス強度変調をかけ、パルス強度変調弾性波を出力する。 - 特許庁
Every time an antenna 1 receives a link connection request signal (ACTC) from a mobile station apparatus, a modulation-demodulation means 2 demodulates the link connection request signal (ACTC), and a communication control means 5 processes the demodulated signal to supply the resulting signal to a communication connection discrimination means 3.例文帳に追加
アンテナ1で移動局装置からの接続要求信号(ACTC)が受信される毎に、この接続要求信号(ACTC)が変復調手段2で復調され、通信制御手段5で処理されて通信接続判定手段3に供給される。 - 特許庁
To provide an improved EL lamp drive utilizing the facts that a small change in output voltage gives no great change in light intensity of an EL panel and using pulse width modulation(PWM) as control technology for minimizing generated RFI.例文帳に追加
出力電圧の小さな変化は、ELパネルの光強度に大きな変化を与えないという事実を活用し、また、発生するRFIを最小限に抑える制御技術としてパルス幅変調(PWM)を利用した、改良ELランプ駆動装置を提供する。 - 特許庁
Digital amplifiers 8 are arranged near front speakers FLS and FRS, and a rear speaker RS, respectively, and each of the digital amplifiers 8 is given a PCM(Pulse Code Modulation) digitized voice signal from a voicing control substrate.例文帳に追加
フロントスピーカFLS,FRSおよびリアスピーカRSのそれぞれ近傍にデジタルアンプ8が配置されていて、各デジタルアンプ8には、音声制御基板からPCM(Pulse Code Modulation)デジタル音声信号が与えられるようになっている。 - 特許庁
The control detects an average voltage applied to a coil of the relay K1 via a resistance R6, a resistance R7 and a capacitor C5, generates a pulse-duration modulation signal according to the average voltage, applies the signal to a base of a drive transistor Q3, and controls the voltage applied to the load.例文帳に追加
制御は抵抗R6と抵抗R7およびコンデンサC5にてリレーK1のコイルにかかる平均電圧を検出し、この平均電圧に応じたパルス幅変調信号を生成してドライブトランジスタQ3のベースに印加し、負荷に印加する電圧を制御する。 - 特許庁
By controlling a height of the density in the pulse-number modulation, conduction/non-conduction of a transistor Q2 is changed over in high speed to control luminance of an LED 10 in multiple steps, thereby luminance of the surface of a backlight unit with the LED 10 as a light source is controlled in multiple steps.例文帳に追加
パルス密度変調における密度の高低を制御することで、トランジスタQ2の導通/非導通を高速に切り替えてLED10の輝度を多段階制御し、もってLED10を光源とするバックライトユニットの表面の輝度を多段階制御する。 - 特許庁
The frequency regulation control circuit 18 adjusts the resistance value and modulation frequency of the resistor 13 based on the meaured result of the frequency characteristic of the transmission line 3 so that the frequency shift keying signal may have an intermediate level under a suitable impedance ratio.例文帳に追加
周波数調整制御回路18は、適切なインピーダンス比率の下で周波数変調信号が中間的なレベルを有するように、伝送路3の周波数特性の測定結果に基づいて、抵抗器13の抵抗値および変調周波数を調整する。 - 特許庁
Next, the part 62A obtains optimum correction factors for every color which is to be used in the modulation control of luminance from among plural correction factors preliminarily stored in its own memory for every unit pixel or unit pixel string based on the detected signal levels.例文帳に追加
次に、コントロール部62Aは、検出された信号レベルに基づいて、あらかじめ自身のメモリに格納された複数の補正係数の中から、単位画素または単位画素列毎に、輝度の変調制御に使用すべき各色毎の最適な補正係数を求める。 - 特許庁
The optical disk recording device 1 has an optical pickup 10 to emit a laser beam to an optical disk 2, a laser drive to output laser modulation signals consisting of a top pulse and multi-pulses to drive the optical pickup 10, and a controller to control them.例文帳に追加
光ディスク記録装置1は、光ディスク2にレーザ光を照射する光ピックアップ10と、光ピックアップ10を駆動するため、トップパルスとマルチパルスとから成るレーザ変調信号を送出するレーザ駆動部と、上記各部を制御する制御部を備える。 - 特許庁
When transporting information using a multicarrier signal of an OFDM modulation scheme in a frame term between a base station and a terminal station, a part of the control signal destined from the base station to the terminal station is transmitted in a specific position of the frame term.例文帳に追加
基地局と端末局との間で、フレーム周期で、OFDM変調方式によるマルチキャリア信号を使用して情報伝送を行う場合において、基地局からの端末局宛ての制御信号の一部の送信を、フレーム周期の特定位置で行う。 - 特許庁
An allocation control section 104 allocates subcarriers each communication terminal apparatus and selects a modulation scheme in such a manner that required transmission rate is satisfied for each communication terminal apparatus on the basis of required transmission rate information etc. and CQI's for communication terminal apparatus of each user.例文帳に追加
割当制御部104は、各ユーザの通信端末装置の要求伝送率情報等及びCQIに基づいて、各通信端末装置の要求伝送率を満たすように、通信端末装置毎にサブキャリアを割り当てるとともに変調方式を選択する。 - 特許庁
To reduce a number of charging and discharging of wiring between chips per one clock cycle to reduce a consumption power without using multi power sources, such as a multi potential transmission, and without using a high speed clock or a high speed delay control required for the pulse width modulation data transmission system.例文帳に追加
多電位伝送のような多電源を用いず、かつ、パルス幅変調データ伝送方式で必要とされる高速クロックあるいは高速遅延制御を用いず、1クロックサイクルあたりのチップ間配線充放電回数を減らして消費電力を削減する。 - 特許庁
In the dot area modulation image generation method with a means to independently control dot density and dot gain, a change of dot gain to a density change of a magenta image is 10-30 in 30% dots.例文帳に追加
網点濃度とドットゲインを独立に制御する手段を有する面積階調画像形成方法において、マゼンタ画像の濃度変化に対するドットゲインの変化が網%の30%において、10〜30であることを特徴とする面積階調画像形成方法。 - 特許庁
Thus, in a ternary signal output from the switching control circuit 40, the fidelity to the values of the ternary signals from the ΔΣ modulation circuit 10 is improved and deterioration of the audio performance is prevented while controlling the number of switching.例文帳に追加
よって、スイッチング回数制御回路40より出力される3値の信号は、ΔΣ変調回路10からの3値の信号の値に対する忠実性が向上することになり、スイッチング回数制御を行った上で、オーディオ性能の低下を防ぐことが可能となる。 - 特許庁
In the copying device having a device for executing a copying operation, respective controllers individually switch/control the modulation rates of respective SSFG which frequency-modulate clock signals inputted to the respective devices at a prescribed period.例文帳に追加
複写動作を行うデバイスを有する複写装置において、指示される動作モードに応じて、各デバイスに入力されるクロック信号を一定の周期で周波数変調する各SSFGの変調率を各コントローラが個別に切り換え制御する構成を特徴とする。 - 特許庁
To control the intensity modulation of an oscillation wavelength with which a guided mode originated from a substrate concerns, which is confirmed when the substrate is transparent to a light-emitting wavelength, to provide a light-emitting element showing excellent optical output linearity and coupling characteristic with an external resonator.例文帳に追加
基板が発光波長に対して透明である場合に確認される基板由来の導波モードが関わる発振波長の強度変調を抑制し、優れた光出力直線性と外部共振器との結合特性を示す発光素子を提供すること。 - 特許庁
The optical transmission device includes a laser diode 1 which outputs an optical signal, and a photodiode 10 which monitors the light output of the laser diode, and performs the negative feedback control of a bias current Ib and a modulation current Im of the laser diode 1 according to the monitor value of the photodiode.例文帳に追加
光信号を出力するレーザダイオード1と、該レーザダイオードの光出力をモニタするフォトダイオード10を備え、該フォトダイオードのモニタ値によりレーザダイオード1のバイアス電流Ibおよび変調電流Imを負帰還制御する光送信装置である。 - 特許庁
In this motor drive system using an inverter, in pulse-width modulation (PWM) control, the inverter is controlled by the voltage comparison of an AC voltage command for operating an AC electric motor in accordance with an operation command and a carrier wave represented by a triangle wave.例文帳に追加
インバータを用いたモータ駆動システムにおいて、パルス幅変調(PWM)制御では、交流電動機を動作指令に従って動作させるための交流電圧指令と、三角波に代表される搬送波との電圧比較に従って、インバータが制御される。 - 特許庁
The technology applying time-dithering to a tuning input of an all digitally controlled oscillator DCO utilizes a shift register 1306 and a multiplexer 1308 that minimizes a spurious tone generated by a DCO(Digitally Controlled Oscillator) in response to sigma-delta modulation delay control.例文帳に追加
完全デジタル制御発振器DCO同調入力をタイムディザリングする技術は、シフトレジスタ1306およびシグマ−デルタ変調遅延制御に応答してDCO200によって発生されるスプリアストーンを最小限に抑えるマルチプレクサ1308を利用する。 - 特許庁
To perform stable gain control independent of the kind of signals inputted to a detection circuit part by absorbing the error of a detection voltage caused by the detection capacity insufficiency of the detection circuit part when detecting the modulation waves of a great amplitude fluctuation like CDMA.例文帳に追加
CDMAのように振幅変動の激しい変調波を検波する際に、検波回路部の検波能力不足によって生じる検波電圧の誤差を吸収することで、検波回路部に入力される信号の種類によらない安定した利得制御を行う。 - 特許庁
A chopper demodulator 4 of the switched operational amplifier 3 applies chopper demodulation to the amplified chopper modulation signal output from the amplifier circuit according to the control signal to provide the demodulated output signal from an output terminal as an output of the chopper amplified output signal.例文帳に追加
スイッチドオペアンプ3のチョッパ復調器4は増幅回路から出力される増幅されたチョッパ変調信号を、制御信号に従ってチョッパ復調して復調された出力信号を出力端子からチョッパ増幅された出力信号として出力する。 - 特許庁
A control circuit 5 gives to the drive circuit 4 a command to supply an output voltage stationary at one of phase angles of 30°, 90°, 150°, 210°, 270° and 330° during the restrained conduction by using a voltage command by the two-phase modulation of a drive signal that drives a power transistor 2.例文帳に追加
制御回路5は、駆動回路4に対して、拘束通電中に、パワートランジスタ2を駆動する駆動信号の電圧指令を二相変調とし、位相角30°,90°,150°,210°,270°,330°で静止した出力電圧を印可するように指令する。 - 特許庁
Then, a voltage is not applied to the switching element when the load element is disconnected and a voltage is applied to the switching element unless the load element is disconnected, whereby the disconnection of the load element can surely be detected even in any light modulation control.例文帳に追加
その時に、負荷素子が断線していればスイッチング素子への電圧印加はなく、負荷素子が断線していなければスイッチング素子への電圧印加があるので、いかなる調光制御中であっても、確実に負荷素子の断線を検出することができる。 - 特許庁
The light emitted from respective pixels constituting one image in the spatial optical modulation element 23 is spatially separated by a polarization control part 11 into two kinds of light, that is, the 1st polarized light 41 and the 2nd polarized light 42 having different polarized states at a ratio of nearly 50:50.例文帳に追加
偏光制御部11は、空間光変調素子23で一つの画像を構成する各画素から出射される光を、それぞれ偏光状態の異なる第1偏光光41と第2偏光光42との2種類の光にほぼ50:50で空間分割する。 - 特許庁
A vehicle controller is so constructed that it controls the permanent-magnet motor 18 of a railway vehicle 2 as follows: when the percentage modulation of the motor is close to 1 (however, less than 1), it forcibly carries out one-pulse vector control to switch an inverter 17 from multipulse PWM to one-pulse driving.例文帳に追加
鉄道車両2の永久磁石電動機18を、その変調率が1付近(ただし、1未満)では強制的に1パルスベクトル制御を行うことによってインバータ17を多パルスPWMから1パルス駆動に切り替える制御をする車両制御装置。 - 特許庁
A control part 15 controls phase modulators 12 and 13 so that each of the combination of phase modulation values ϕ1 and ϕ2 can be used at an uneven proportion, and that the relative phase of a double optical pulse coupled by an optical coupler 14 can be modulated into quaternary.例文帳に追加
制御部15は、位相変調の値φ1およびφ2の組み合わせのそれぞれが不均一な割合で使用され、かつ、光カップラー14で結合される2連光パルスの相対位相が4値に変調されるように、位相変調器12および13を制御する。 - 特許庁
Gradation control by laser pulse width modulation(PWM) and spread dot gradation processing where gradation is spread among 4 dots are used in common and a problem can be solved by a PWM pulse pattern at a highlight is switched into a discontinuous pattern depending on a high-order bit of a threshold.例文帳に追加
レーザパルス幅変調(PWM)による階調制御と、4つの網点間で階調を分散する分散網点階調処理を併用するとともに、閾値の上位bitの値により、ハイライトにおけるPWMパルスパターンを不連続パターンに切り替えることにより解決される。 - 特許庁
Constitution is so performed that the sum of currents of a current Iadj1 for adjusting the center frequency of the voltage-controlled oscillator, a current Isig for defining modulation factor of the voltage-controlled oscillator and the current source I5 is made a control current Im of the voltage-controlled oscillator.例文帳に追加
また、電圧制御発振器の中心周波数を調整する電流Iadj1、電圧制御発振器の変調度を規定する電流Isig及び電流源I5の電流和を電圧制御発振器の制御電流Imとなるように構成する。 - 特許庁
The control section 118 selects a filter kind for suppressing a peak extensively over the non-linear region of an amplifying section 117 from the modulation system of a transmission signal in this case and an amplification factor set to a sending-power amplifying section 117, and further sets a filter factor.例文帳に追加
制御部118は、この時の送信信号の変調方式および、送信電力増幅部117に設定される増幅率から該増幅部117の非線形領域に及ぶピークを抑制するためにフィルタ種類を選択し、さらにフィルタ係数を設定する。 - 特許庁
The noise to be generated in the circumference of the speaker 2 is taken out by the microphone 4 as a sound signal, the switch time of a switch part 7 is varied by a sound calculation control part 5 and a pulse width modulation part 6, and then, the volume of the speaker 2 is varied to be linked with a noise level.例文帳に追加
前記スピーカー2の周囲に発生する騒音をマイクロホン4で音声信号として取り出し、音声演算制御部5、パルス幅変調部6で、スイッチ部7のスイッチ時間を可変させ騒音レベルと連動するようにスピーカー2の音量を可変する。 - 特許庁
The control unit 10 controls the adjustment of drive conditions of an optical modulation unit 12 so as to correct the distortion of a projected image 40a according to the inclination detection signal (inclination θ1) and the projection direction detection signal (inclination θ0) which are supplied by the receiving unit 5.例文帳に追加
制御部10は受光部5からの傾き検出信号(傾きθ1)及び投射方向検出信号(傾きθ0)に基づき投射映像40aの歪みを補正するように光変調部12の駆動条件を調整するように制御する。 - 特許庁
A high voltage fast modulation power supply 100 has a switching part 114 that is connected to an output of a DC voltage switching part 112, and perform a switching control of the output voltage of the DC voltage switching part 112 according to an operating current of a broad-band amplifier 120.例文帳に追加
大電圧高速変調電源100は、DC電圧切換部112の出力に接続され、広帯域増幅部120の動作電流に応じてDC電圧切換部112の出力電圧をスイッチング制御するスイッチング部114を備える。 - 特許庁
A digital control device (200) is incorporated into the laser driver, programming is made first, and at least either of the following VCSEL drive waveform parameters is selectively utilized, namely (1) bias current, (2) modulation current, (3) negative peaking depth, and (4) negative peaking period.例文帳に追加
デジタル制御装置(200)がレーザー・ドライバに組み込まれ、初めにプログラムし、このドライバの動作中には、次のVCSEL駆動波形パラメータのいずれか1つ以上が選択的に利用される:(1)バイアス電流(2)変調電流(3)負のピーキング深さ(4)負のピーキング期間。 - 特許庁
A linear transmission modulator 100 is provided with a high-frequency power amplifier 102 for amplifying a phase-modulated high-frequency signal of a high-frequency signal, a power supply voltage control unit 101 for amplifying a base band amplitude modulation signal of the high-frequency signal.例文帳に追加
線形送信変調器100は、高周波信号の位相変調高周波信号を増幅する高周波電力増幅部102と前記高周波信号のベースバンド振幅変調信号を増幅する電源電圧制御部101とを備えている。 - 特許庁
An inverter control part of a power conversion apparatus of a three-phase rotary electric machine subjects a duty command signal DL related to a voltage applied to a winding pair to a low solid two-phase modulation process so as to agree with a minimum value Rmin in a duty range capable of outputting a minimum value.例文帳に追加
3相回転電機の電力変換装置のインバータ制御部は、巻線組に印加される電圧に係るデューティ指令信号DLを、最小値が出力可能なデューティ範囲の最小値Rminに一致するように下べた二相変調処理する。 - 特許庁
An allocation control section 104 allocates subcarriers to each communication terminal apparatus and selects a modulation scheme in such a manner that required transmission rate is satisfied for each communication terminal apparatus on the basis of required transmission rate information etc. and the CQI of the communication terminal apparatus of each user.例文帳に追加
割当制御部104は、各ユーザの通信端末装置の要求伝送率情報等及びCQIに基づいて、各通信端末装置の要求伝送率を満たすように、通信端末装置毎にサブキャリアを割り当てるとともに変調方式を選択する。 - 特許庁
Data transmission parameters such as modulation and coding scheme and transport block size are dynamically adjusted on a transmission time interval basis, and H-ARQ processes used to control the transfer of data between a WTRU and a Node-B are initiated and released, as required.例文帳に追加
変調および符号化方式並びにトランスポート・ブロックサイズなどの、データ伝送パラメータは、伝送時間間隔毎に動的に調整され、WTRUおよびノードB間のデータ転送制御に使用されるH−ARQ処理が、必要に応じて起動されリリースされる。 - 特許庁
According to an instruction from a control part 18, a modulation circuit 13 reads the data for moving image out of the memory 12, generates a recording signal synchronously with a synchronizing signal from a synchronizing signal generating circuit 8 and outputs it to a magnetic head driving circuit 14 and a laser driving circuit 15.例文帳に追加
そして、変調回路13は、制御部18からの指示によりメモリ12から動画像用データを読み出し、同期信号生成回路8からの同期信号に同期して記録信号を生成し、磁気ヘッド駆動回路14、レーザ駆動回路15へ出力する。 - 特許庁
In this signal generation circuit, the selecting operation of the selecting circuit 20 is successively switched by a control circuit 30 so that the cycle of the clock signal can be increased or decreased, and that a frequency-modulated modulation clock signal can be outputted from the output terminal of the delay circuit 10.例文帳に追加
制御回路30によって選択回路20の選択動作を順次切り替えることにより遅延回路10の出力端子からクロック信号の周期が増大又は減少され周波数変調された変調クロック信号を出力させる。 - 特許庁
The timing control section 160 further sets different switching timings for a modulated signal selection switch 120 and a signal processing delay adjustment switch 140 on the basis of the timing of switching the modulation schemes and the delay amounts Δtd1, Δtd2.例文帳に追加
さらに、タイミング制御部160は、変調方式の切り替えタイミング及び遅延量Δtd1,Δtd2に基づいて、変調信号選択スイッチ120の切り替えタイミングと、信号処理遅延調整スイッチ140の切り替えタイミングとを異なるタイミングに設定する。 - 特許庁
Therefore, even if the control cycle Tc changes in response to the change of the switching cycle Tsw, it is possible to equalize the influence, and even when using a PFM as a modulation system, the DC/DC converter 36 can be controlled suitably.例文帳に追加
このため、スイッチング周期Tswの変化に伴って制御周期Tcが変化しても、その影響を均等化することが可能となり、変調方式としてPFMを用いる場合でも、DC/DCコンバータ36を好適に制御することができる。 - 特許庁
In the communication apparatus 100 which receives a modulation signal with such a synchronizing signal added thereto, a synchronizing signal pattern associated with a self address is set in a synchronization processing part 420, which performs synchronization establishment using the synchronizing signal, by the control part 110.例文帳に追加
このような同期信号が付加された変調信号を受信した通信装置100では、同期信号を用いた同期確立をおこなう同期処理部420に、自己のアドレスに対応づけられた同期信号パターンが制御部110によって設定される。 - 特許庁
A phase modulation loop control circuit PM-LP includes a threshold voltage generation circuit Vth-Gen and a variable gain amplifier BF between an output of the voltage controlled oscillator for transmission TXVCO and an input of an RF power amplifier for transmission RF-PA.例文帳に追加
位相変調ループ制御回路PM_LPは、しきい値電圧発生回路Vth_Genと、送信用電圧制御発振器TXVCOの出力と送信用RF電力増幅器RF_PAの入力との間の可変利得増幅器BFとを含む。 - 特許庁
The differential amplifier circuit 1 performs amplification while alternately turning to signals of polarities different from each other of the analog input signal so as to start from a potential of the virtual ground point within a predetermined input level limitation range and in timing of the modulation control signal.例文帳に追加
差分増幅回路1は、所定の入力レベル限定範囲でかつ上記変調制御信号のタイミングで上記仮想接地点の電位から開始するように、上記アナログ入力信号の互いに異なる極性の信号に交互に折り返して増幅する。 - 特許庁
An allocation control section 104 allocates subcarriers for each communication terminal apparatus and selects a modulation scheme in such a manner that a required transmission rate is satisfied for each communication terminal apparatus based on required transmission rate information, etc., and CQI for the communication terminal apparatus of each user.例文帳に追加
割当制御部104は、各ユーザの通信端末装置の要求伝送率情報等及びCQIに基づいて、各通信端末装置の要求伝送率を満たすように、通信端末装置毎にサブキャリアを割り当てるとともに変調方式を選択する。 - 特許庁
To provide an optical display device for attaining an improvement in image quality by setting gradation characteristics of each modulation element and enlarging brightness dynamic ranges and the number of gradation, and to provide an optical display method and a data structure for control of the optical display device.例文帳に追加
各々の変調素子の階調特性を最適に設定することで、輝度ダイナミックレンジおよび階調数の拡大し、画質の向上を実現できる光学表示装置、光学表示方法、及び光学表示装置の制御用データ構造を提供する。 - 特許庁
A fan 7 is rotated by a DC motor 6 where the number of revolutions of a motor changes with the change of the duty of a PWM(pulse width modulation) control signal and the number of revolutions can be detected with the number of FG pulses coming out of a sensor 23 mounted in itself and having an FG(frequency generator) function.例文帳に追加
PWM(パルス幅変調)制御信号のデューティの変化でモータ回転数が変化し、その回転数は自装のFG(周波数発電機)機能をもつセンサ23から出るFGパルス数で検知可能の直流モータ6でファン7を回転する。 - 特許庁
The control circuit 15 is equipped with an arithmetic circuit 20 for multiplying and outputting a ratio (Vc/Ec) of a power supply voltage value Vc and its DC component Ec to a modulation sensitivity (e.g. an amplitude of a triangular wave voltage in the case of generating a pulse signal for driving the switch circuits).例文帳に追加
制御回路15は、電源電圧値Vcとその直流成分Ecとの比率(Vc/Ec)を、変調感度(例えば、スイッチ回路を駆動するパルス信号を生成する際の三角波電圧の振幅)に乗じて出力する演算回路20を備える。 - 特許庁
A control circuit 260 of the on-vehicle hands-free unit A selects a portable hands-free program corresponding to a model of the portable telephone B and controls a base band circuit 30 and a high frequency modulation demodulation circuit 20 to transmit the mobile hands-free program.例文帳に追加
車載ハンズフリー装置Aにおいて、制御回路260は、携帯電話Bの機種に対応する携帯ハンズフリープログラムを選択するとともに、この携帯ハンズフリープログラムを送信させるようにベースバンド回路30及び高周波変復調回路20を制御する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|