「necessitating」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

At this stage, the difference between Rapid and local trains in both performance and services became greater, necessitating sooner introduction of new cars for local trains. 例文帳に追加

この段階で、快速と緩行の間に性能、サービスの両面から大きな差が開いてしまったことから、緩行への新車投入が急がれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ninth century, however, farmers began to flee from their villages and became vagrants in increasing numbers in order to escape government control and taxation, thereby necessitating a major change in the system of administration and taxation based on the ancient ritsuryo legal codes. 例文帳に追加

しかし、9世紀に入ると支配・収取から逃れるために百姓たちの逃亡・浮浪が顕著となっていき、律令制支配・収取は大きな転換が迫られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antibody selectively coupling with a transferrin-homolog carbohydrate deficient transferrin CDT (Carbohydrate Deficient Transferrin) in aqueous solution, and not necessitating the CDT coupled to a solid phase.例文帳に追加

トランスフェリン同族系炭水化物欠失トランスフェリン（ＣＤＴ）と水溶液中で選択的に結合し、ＣＤＴを固相に結合させる必要がない抗体に関する。 - 特許庁

To provide a polyglycerol ester of a conjugated fatty acid and a method for easily and efficiently producing the polyglycerol ester of the conjugated fatty acid under a mild condition without necessitating a troublesome operation.例文帳に追加

共役脂肪酸のポリグリセリンエステル、および該共役脂肪酸含有ポリグリセリンエステルを、煩雑な操作を必要とすることなく、温和な条件下で容易にかつ効率的に製造し得る技術を提供する。 - 特許庁

To form a color image excellent in the reproducibility of a color tone without necessitating the troublesome control of the characteristic of toner and without increasing the consumption of the toner.例文帳に追加

煩雑なトナーの特性管理を必要とすることなく、また、トナー消費量の増加を生じることなく、色調の再現性に優れたカラー画像を形成する。 - 特許庁

To provide a methane fermentor which has a relatively simple equipment structure and which prevents the floating of scum on the liquid surface in the methane fermentor without especially necessitating power.例文帳に追加

比較的簡易な装置構造であって、かつ、動力を特に要することなくメタン発酵槽内の液面におけるスカムの浮遊を防止できるメタン発酵槽を提供する。 - 特許庁

To provide an active and specific catalyst for the epoxidization of an olefinic unsaturated compound with hydrogen peroxide at a high reaction rate without necessitating the use of methanol as a solvent.例文帳に追加

高い反応速度で、およびそれがメタノールの溶媒としての使用を必要としない、過酸化水素でオレフィン性不飽和化合物をエポキシ化するための活性で特異的な触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an intrinsic Josephson tunnel device which produces the intrinsic Josephson tunnel device without necessitating high grade and complicated technologies such as ion injection, ion beam etching, and lithography.例文帳に追加

イオン注入やイオンビームエッチングおよびリソグラフィーなど高度で複雑な技術を要することなく、固有ジョセフソントンネルデバイスを作製する固有ジョセフソントンネルデバイスの簡易作製法を提供する。 - 特許庁

To provide a doughnut having taste and flavor similar to those of a yeast doughnut and having high nutritive value and to provide a method for stably producing the doughnut without necessitating highly skilled person or much labor.例文帳に追加

イーストドーナツと同様の食味上の特徴を有し、栄養価の高いドーナツ、および高度の熟練や多大な労力を要することなく安定的な生産が可能である、該ドーナツの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying a crude carbon nanotube that is capable of producing a carbon nanotube having high conductivity without necessitating the post treatment such as washing with water and drying.例文帳に追加

水洗や乾燥などの後処理を必要とせず、高い電導性を有するカーボンナノチューブを得ることのできる粗カーボンナノチューブの精製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a compound containing at least two SiH groups in one molecule and having low viscosity while preventing the gelation without necessitating the recycling of a polyorganosiloxane raw material having SiH group.例文帳に追加

ＳｉＨ基を有するポリオルガノシロキサン原料のリサイクルを必要とせずに、ゲル化することなく、低粘度の、１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を有する化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The electrode substrate 25 is constituted of a glass epoxy substrate generally used as a printed board and comparatively inexpensively manufactured without necessitating a special process.例文帳に追加

電極基板２５は一般的にプリント基板として用いられるガラスエポキシ基板で構成され特別なプロセスを必要とせず比較的安価に製作することができる。 - 特許庁

To provide a video tape recorder capable of easily and efficiently inspecting a tape end detecting sensor without necessitating the use of a cassette tape for the test.例文帳に追加

テスト用のカセットテープを使用する必要なく、簡便で効率良くテープ端検出センサを検査することができるビデオテープレコーダを提供する。 - 特許庁

With respect to the area necessitating the high-luminance display among the divided areas, the Y-electrode drive circuit drives using a high-luminance type waveform corresponding to high-luminance.例文帳に追加

分割領域内で高輝度による表示を必要とするものについては、Ｙ電極駆動回路が高輝度対応の高輝度型波形を用いて駆動する。 - 特許庁

To make it possible to easily conduct pseudo fault evaluations of a computer device without necessitating fundamental modification of the computer circuit and startup firmware.例文帳に追加

コンピュータ回路や立ち上げファームウェアの根本的な改造を必要とせず、容易に、コンピュータ装置の疑似障害評価を実施できるようにする。 - 特許庁

An active amount of standardized dry extract of Cimicifuga racemosa is administered to a patient necessitating the administration of SERM (raloxifene or tamoxifen) for ≥4 months.例文帳に追加

少なくとも4ヶ月間以上のSERM（ラロキシフェン又はタモキシフェン）投与の必要がある患者に対して、有効量のシミシフガ・ラセモサ標準化乾燥抽出物の投与を行う。 - 特許庁

To provide roots type fluid machinery and a timing gear fixing method in the same capable of improving the workability without necessitating readjustment and volumetric efficiency and providing satisfactory positioning precision of a timing gear.例文帳に追加

再調整の必要がなく作業性が向上するとともに、タイミングギヤの位置決め精度が良好で、体積効率の向上するルーツ式流体機械及びルーツ式流体機械におけるタイミングギヤ固定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refractory for lining of various industrial furnaces necessitating high corrosion resistance, which has excellent corrosion resistance to molten slag and spalling resistance.例文帳に追加

高耐食性を必要とする各種工業炉の内張りに使用される耐火物において、溶融スラグに対する耐食性に優れ、且つ耐スポーリングに優れる耐火物の提供。 - 特許庁

To provide a hydrogen generation system not required of disposing of heat generated by exothermic reaction of a hydrogen generating material, and not necessitating to supply heat from outside required for other material generating hydrogen through an endothermic reaction.例文帳に追加

水素発生材料の発熱反応により発生した熱を処理することがなく、また、他の吸熱反応により水素を発生する材料の反応に必要な熱を外部から供給する必要のない水素発生システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus not necessitating generation information required for toner replenishment control on a printer engine side, and to provide a printer engine at a low cost.例文帳に追加

プリンタエンジン側でトナー補給制御に必要な情報を生成する必要のない画像形成装置を実現し、もってプリンタエンジンを低コストで提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a projecting and recessing member for a multistage diffraction optical element with high diffraction efficiency, which is feasible with high productivity without necessitating any expensive device such as a dry etcher.例文帳に追加

回折効率の高い多段階型回折光学素子用凹凸部材を、ドライエッチャなどの高価な装置を必要とせず、高い生産性をもって実現し得る製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring moire fringe, which can remove the noise due to reflected diffraction light from a reference grating, without necessitating extra constitution.例文帳に追加

余分な構成を必要とせずに、基準格子からの反射回折光によるノイズを除去することができるモアレ縞測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To attain evaluation for analyzing words and phrases having time information, and for extracting words expressing topics and significant words whose report promptness is high without necessitating any grammatical knowledge.例文帳に追加

時刻情報を持った語句を解析し、何ら文法的な知識を必要とせずに話題を表す語や速報性の高い重要な語を抽出するための評価を行なう。 - 特許庁

This invention provides a composition including S-tofisopam substantially free from R-tofisopam, and a method including administration of the composition to a subject necessitating the treatment.例文帳に追加

実質的にＲ−トフィソパムを含まないＳ−トフィソパムを含む組成物、およびそのための処置を必要としている対象に該組成物を投与することを含む方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell wherein the heating by self-exotherm in a short time can be carried out and the cold startability can be improved without necessitating to the reactant gas for combustion usage.例文帳に追加

短時間で自己発熱による加熱ができ、かつ、反応ガスを燃焼用として使用する必要なく低温始動性を向上させることができる燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide digital data regarding a commodity to a user as a purchaser of the commodity via a network without necessitating a credit card.例文帳に追加

クレジットカードなどを必要とせず、商品購入者であるユーザに対して、その商品に関連したデジタルデータをネットワークを通じて提供する。 - 特許庁

To provide a stable easily handleable photocatalyst precursor which can produce a photocatalytic element substantially consisting of only a photocatalyst and having a photocatalytic activity in the visible region without necessitating any special film former.例文帳に追加

特別な成膜装置を必要とせずに実質的に光触媒だけからなり可視光領域における光触媒活性を有する光触媒体を製造することが可能な、安定で取り扱いが容易な光触媒の前駆体を提供する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile memory circuit and the device, in which the storage information can be optically set and electrically written without necessitating an excess interface circuit, etc.例文帳に追加

余分なインターフェース回路等を必要とせず、記憶情報を光学的に設定して電気的に書き込むことができる不揮発性メモリ回路および装置を提供する。 - 特許庁

With respect to the area not necessitating the high-luminance display among the divided areas, the Y-electrode drive circuit drives using low power consumption type waveform corresponding to low power consumption.例文帳に追加

また、分割領域内で高輝度による表示を必要としないものについては、Ｙ電極駆動回路が低消費電力対応の低消費電力型波形を用いて駆動する。 - 特許庁

To provide a method and a system for ink jet printing of an image having a high air fading resistance on an inorganic porous medium base, without necessitating an additional coating processing.例文帳に追加

本発明は、付加的コーティング処理を要することなく、高い空気退色耐性を有する画像を無機多孔質媒体基材上にインクジェット印刷する方法及びシステムを提供するものである。 - 特許庁

To inexpensively provide an aiding apparatus for memorizing own voice enabling a user to efficiently transmit user's own voice to the eardrum without necessitating a tape recorder, etc., to enhance the learning efficiency.例文帳に追加

テープレコーダ等を必要とすることなく、自声を効率良く鼓膜に伝達できて学習効率を上げることができる自声暗記用補助器具を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a differential limiting device capable of constituting a pump without necessitating any particular parts, and installing the pump in the device in a compact manner.例文帳に追加

格別な部品を要することなくポンプを構成するとともに、該ポンプを装置内にコンパクトに設置することができる差動制限装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solar battery panel mounting structure capable of installing a solar battery panel on a balcony, a veranda, and a rooftop fence very easily without necessitating large scale construction work and mounting and dismounting the solar battery panel freely and simply.例文帳に追加

大掛かりな工事を必要とせずに極めて容易にバルコニー，ベランダ，屋上フェンス等に太陽電池パネルを設置でき、また、その太陽電池パネルの着脱も自由に簡単に行える太陽電池パネル取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of erasing data, stored in a semiconductor memory device provided with floating electrodes and control electrodes, feasible without necessitating any high voltage application and capable of reducing a consumption current.例文帳に追加

浮遊電極と制御電極を有する半導体記憶装置の情報消去方法に関し、高電圧を印加することなく、消費電流を低減することができる半導体記憶装置の情報消去方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power-transmitting mechanism, a toner supplying container, and a toner supplying unit not necessitating positioning of a rotary direction of the toner supplying container when operating toner supply by means of the toner supplying container and capable of sure supplying at an easy handling manner.例文帳に追加

トナー補給容器によるトナー補給操作時にトナー補給容器の回転方向の位置合わせを必要とせず、簡単な操作で確実に補給できる、駆動伝達機構、トナー補給容器及びトナー補給装置を提供する。 - 特許庁

To obtaine a highly versatile digital watermark technology can verify completeness with high accuracy without necessitating the content before embedding digital watermark, and can guarantee the continuity of the content.例文帳に追加

電子透かし埋め込み前のコンテンツを必要とせずに、完全性を高い精度で検証可能にすると共に、コンテンツの連続性を保証することが可能となる汎用性の高い電子透かし技術を得る。 - 特許庁

To efficiently weld a relatively small sized part with more inexpensive equipment without necessitating human aid in a welding robot provided with a handling means for the part to be welded (work).例文帳に追加

被溶接部品（ワーク）のハンドリング手段を備えた溶接ロボットに関し、比較的小型の部品をより安価な設備で能率良くかつ人手をかけないで溶接する。 - 特許庁

To make recordable and reproducible data information in a high density and at a high speed and also at a high SN ratio without necessitating difficult controls and to make realizable a low cost of a device.例文帳に追加

難しい制御を必要とすることなく、データ情報を高密度かつ高速に、しかも高ＳＮ比で記録再生できるとともに、装置の低コスト化を実現できるようにする。 - 特許庁

To carry out filtering even to explosively increasing URL without necessitating research of the contents of relay request destination beforehand.例文帳に追加

中継要求先のコンテンツを事前に調査する必要なく、爆発的に増加するＵＲＬにも対応してフィルタリングを行うことができるようにする。 - 特許庁

To simplify a manufacturing process by strongly connecting a semiconductor element with a wiring circuit board without necessitating any conventional flux processing in connecting a semiconductor element with a wiring circuit board.例文帳に追加

半導体素子と配線回路基板の接続に際して、従来のようなフラックス処理を必要とせずに、上記両者を強固に接続することができ、製造工程が簡略化された半導体装置の製法を提供する。 - 特許庁

Doughnuts having uniform quality can be stably produced without necessitating highly skilled person or much labor because strict regulation of fermentation condition and complicate production procedure are not necessary in the production process.例文帳に追加

厳密な発酵条件の調整や複雑な製造工程が不要になるため、高度な熟練や多大な労力を要することなく、一定の品質のドーナツを安定的に製造することが可能になる。 - 特許庁

To provide an optical pickup device mounting two-group lenses thereon capable of accurately tracking by keeping the space constant between the 1st lens and 2nd lens with the simple structure without necessitating the complicated structure.例文帳に追加

複雑な構造を必要とせず簡素な構造で第１のレンズと第２のレンズとの間隔を一定に保ち、正確なトラッキングが行われるようにした、２群レンズを搭載した光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a high quality group III-V nitride semiconductor laminated substrate, a group III-V nitride semiconductor free-standing substrate, and a high performance semiconductor element without necessitating a complicated process.例文帳に追加

複雑な工程を必要とせず、高品質の３−５族窒化物半導体積層基板、３−５族窒化物半導体自立基板及び高性能の半導体素子を容易に得ること。 - 特許庁

To provide a plant culture method capable of realizing space-saving while culturing different kinds of plants necessitating different amounts of water.例文帳に追加

水を必要とする適量分が異なる種類の植物を同時に栽培するとともに、省スペース化を図ることのできる植物栽培方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a network system capable of improving resistance against failure and load dispersion property for a common file and having excellent practicality without necessitating a server.例文帳に追加

サーバを要することなく、共有ファイルに対する耐障害性と負荷分散性を向上できる実用性の優れたネットワークシステムを提供することにある。 - 特許庁