「no growth」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As described earlier, there is no doubt that the US economic growth to date has played the role of world’s economic engine.例文帳に追加

前述したように、米国のこれまでの景気拡大が世界経済をけん引する役割を果たしてきたことには疑いがない。 - 経済産業省

In other words, there is no difference between SMEs and enterprises of all sizes in the industries experiencing production growth, and the industries experiencing stagnation. 例文帳に追加

すなわち、中小企業においても全規模企業においても、生産の伸びている業種と、伸び悩んでいる業種に違いは見られないことが分かる。 - 経済産業省

For example, action plans included to increase the per-capita real income of rural residents with a low growth rate of no less than 7% (beyond the economic growth target) in the same level as that of urban residents, and to increase the minimum wage standard on a nominal basis by no less than 13% on average each year.例文帳に追加

例えば、上昇率で劣っていた農村部の一人当たり実質所得を、都市部と同等に、経済成長目標（7%）以上拡大することや最低賃金を名目で年平均13%以上拡大すること等が目標とされた。 - 経済産業省

To provide a mask cleaner device for organic EL and the method, in which a large-size mask is washable and there is no application due to physical and thermal causes to the mask and no load growth to circumstances.例文帳に追加

大型マスクが洗浄可能で、マスクへの物理的・熱的な要因の印加や環境への負荷増大のない、有機ＥＬ用マスククリーナ装置と方法を提供する。 - 特許庁

The additive for a feed material and feed for aquiculture have no problem of affection on human body and no resistant bacteria caused by the remainder of the same, and improves diseases, survival rate, growth of marine resources.例文帳に追加

本発明の水産養殖用の餌料添加剤および餌料は、これらの残留による人体への影響や耐性菌の問題がなく、水産資源の疾病、生存率、成長性を改善することができる。 - 特許庁

To provide an incubator exerting no adverse effect on the growth of the eye of a housed newborn or the development and growing state of a brain and having no fear of the propagation of various sundry germs.例文帳に追加

収容された新生児の目の発育や脳の発達および生育状態に悪影響を与えることがなく、雑菌繁殖のおそれもない保育器を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated element in which no climbing growth up to a mask occurs during selective growth even if the film thickness of a layer is increased when different layer structures are butted for joint, especially such a narrow irradiation semiconductor laser element that can operate at a low threshold current.例文帳に追加

異なる層構造をバットジョイント接合するときに、選択成長時にその膜厚を厚くしてもマスクへの這い上がり成長が起こらない半導体集積素子、とりわけ、低しきい値電流で動作する狭出射半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

On the other hand, imports did not decline much due to an increase in the amount of imports of consumer products and transportation machinery, etc., reflecting sluggish domestic production, and due to an increase in the amount of imports of machinery, reflecting reconstruction demand during the latter half of the period. Thus, imports recorded no huge negative growth; instead, huge positive growth has even been observed in some months.例文帳に追加

一方の輸入は、国内生産の低迷を受けた消費財や輸送機械等の輸入額増加、後半は復旧・復興需要による機械類の輸入額増加等により、前年同月比で大きくマイナスになる月がなく、大きくプラスになる月もあった。 - 経済産業省

On April 9, Prime Minister Taro Aso announced a future development strategy as Japan's new growth strategy, stating, "In a situation in which major worldwide adjustments have become necessary, it is no longer realistic for Japan alone to return to a growth trajectory that relies on exports of traditional goods."例文帳に追加

麻生総理は、4月9日に「世界的な大きな調整が避けられない中で、ひとり日本だけが、旧来型品目の輸出に依存した、そういう成長軌道に復帰することは、もはや現実的ではない」として、新たな成長戦略＝未来開拓戦略を発表した。 - 経済産業省

While there is no doubt that Itagaki immensely contributed to the growth of Japan's democracy, however, because of his selfless character with no thirst for money and with no wiliness (that is to say, he was simply "a nice person"), he was not necessarily an adept politician, a profession that requires to be broad-minded enough to deal with all sorts of good and evil. 例文帳に追加

板垣は日本の民主主義発展に大きな功績を残したが、彼自身は無欲恬淡、金銭欲も淡白でしたたかさがなく（端的に言えば「いい人」）、清濁合わせ呑むことが要求される政治家としては必ずしも有能だったとは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. I would like to reemphasize that the results in individual negotiating areas are extremely important in order to promote growth of the developing countries. Without the expansion of trade in goods which covers more than 80% of world trade, there will be no economic growth. Without the healthy development in the service sector, which covers more than half of the employment in most, if not all, developing countries, there could be no healthy and balanced development. The abuse of anti-dumping measures could also obstruct growth of the developing countries. Efforts to overcome these issues are indeed the central contribution of the WTO Round to the world, and we must not forget that. 例文帳に追加

４．これら各交渉分野での交渉成果が、途上国の経済成長の促進にとって極めて重要な意味を持つことを改めて強調したい。世界貿易の８割を占めるモノの貿易の拡大なくしては、一国の経済発展はなく、また、途上国経済においてすら過半を占めるサービス分野の健全な成長なくしても、一国経済の健全な発展はあり得ない。アンチダンピングの濫用もまた途上国の成長を阻害しうるもの。このような諸々の課題の克服することこそが、ＷＴＯラウンドの中心的な貢献であることを忘れてはならない。 - 経済産業省

Mirai-tei is now rapidly expanding, with more than 100 stores; while still less than Tenka-ippin, its growth knows no limits. 例文帳に追加

現在、飛ぶ鳥を落とすほどの勢いで、チェーン展開を拡大しており、天下一品にはまだ及ばないが、すでに店舗数は100店を超えており、その勢いは留まる気配を見せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no growth in demand for Kasuri, which is expensive due to extra time and efforts that are required for manufacturing, while Kasuri was not treated as a luxury item as it used to be the material of casual wear. 例文帳に追加

しかし、生産に手間がかかるため割高であるにもかかわらず、もともと普段着の素材のため高級品とは見なされず、需要は伸びていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its top box office earners leaving in rapid succession, no big stars emerging to take their place, and the motion picture industry itself losing its luster in the face of the dynamic growth of the TV industry, the decline in its moviegoing audience was further exacerbated. 例文帳に追加

大黒柱の看板スター達を相次いで失い、大型の新人スターも輩出できず、映画産業全体の斜陽やテレビ界の発展にも圧され、大映映画の観客数の落ち込みがさらに深刻になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Abe Cabinet's philosophy of ''No fiscal reconstruction without growth,'' we will aim to bring about economic revitalization and fiscal consolidation simultaneously and do our best to create a vigorous society with bright prospects for the future.例文帳に追加

安倍政権の掲げる「成長なくして財政再建なし」との理念の下、経済活性化と財政健全化を両立させることを目指し、この日本が、将来に明るい展望の開ける、活力に満ちた社会となるよう、全力を尽くします。 - 財務省

Our economy has stagnated for nearly ten years after the burst of the bubble economy, suffering from bad loans in the financial sector.Persistent efforts were made toward progress in structural reforms under the premise, “No growth without reform.” 例文帳に追加

我が国は、バブル崩壊後、金融セクターの不良債権問題などを抱え、過去10数年にも亘り低迷しておりましたが、「改革なくして成長なし」との方針の下、一貫して構造改革が進められてきました。 - 財務省

Japan, stricken by the earthquake-tsunami disaster, continues to give priority to developing countries’sustainable growth and poverty eradication, and has made no change to its policy of supporting the World Bank Group’s key role. 例文帳に追加

日本は、震災に見舞われはしましたが、途上国の持続的成長と貧困削減の取組を重視しており、引き続き世界銀行グループの果たす重要な役割を支持していくとの考え方に変わりはありません。 - 財務省

The current crisis has once again confirmed the fundamental recognition that our growth and prosperity are interconnected, and that no region of the globe can wall itself off in a globalized world economy. 例文帳に追加

現在も続くこの危機により、我々の成長と繁栄とが互いにつながっており、世界経済のグローバル化に壁を設けることができる地域は世界中のどこにもないという根本的な認識が、改めて確認された。 - 財務省

Now, I would like to turn to the Japan's policy efforts. In Japan, under the policy of "without reform there will be no growth," we have devoted ourselves to implement wide-ranging structural reform. Today, we're beginning to see the dividends of such reform efforts. 例文帳に追加

さて、我が国は、これまで、「改革なくして成長なし」との方針の下、諸般の構造改革に全力で取り組んできたところであり、現在、こうした改革の成果が現れつつあります。 - 財務省

As to the investment climate, while the ratio of investment in Asia is by no means lower than those in most other regions, it is necessary to attract more investments for sustainable growth. 例文帳に追加

投資環境については、アジアの投資率は他の地域に比べて決して低くありませんが、成長を持続可能なものとするためには更なる投資を呼び込むことが必要です。 - 財務省

Use of active nitrogen enables the reduction of the growing temperature necessary for the growth of the nitride semiconductor layer 2 because there is no need for thermal activation of nitrogen species.例文帳に追加

活性窒素を用いれば、窒素種を熱活性化する必要がないため、窒化物半導体層２の成長に必要な成長温度を下げることができる。 - 特許庁

The implantation of the phosphorus ions into the amorphous silicon film 14 prevents the growth of crystal grains to form a polysilicon film having no bumps and dips.例文帳に追加

層間絶縁膜１０上に位置するアモルファスシリコン膜１４にリンイオンが注入されることによって、結晶粒の成長が妨げられて、凹凸を有しないポリシリコン膜が形成される。 - 特許庁

To provide moss resistant, seaweed resistant hydroculture material whose base comprises water-absorbing resin bringing no bad effect on growth of planted plants and having moss-proofing and seaweed-proofing effect.例文帳に追加

植栽植物の生育に対して悪影響を与えず、且つ防藻、防カビ効果を有する吸水性樹脂をベースとした、ハイドロカルチャー材料の提供。 - 特許庁

And semiconductor diamond layers 5a, 5b are formed on the region on the surface of the substrate 1 with no epitaxial mask 4 formed with the epitaxial growth of the diamond.例文帳に追加

そして、基板１表面のエピタキシャルマスク４が形成されていない領域上にダイヤモンドをエピタキシャル成長させて、半導体ダイヤモンド層５ａ及び５ｂを形成する。 - 特許庁

Due to the step, no excessive cobalt film (cobalt atom) is required to be supplied at the part, and abnormal growth of a cobalt silicide film 11B is suppressed under the side wall insulating film 8.例文帳に追加

そして、この段差部の存在によりこの部分での必要以上のコバルト膜（コバルト原子）の供給が無くなり、側壁絶縁膜８下でのコバルトシリサイド膜１１Ｂの異常成長が抑止される。 - 特許庁

A growth suppressing mask 3 is provided between a catalyst 4 and a conductor block 2 in a direction where no nanotube wiring extends in the conductor block 2 covered with the catalyst 4 over the entire surface thereof excepting a bottom surface.例文帳に追加

底面を除く全面が触媒４で覆われた導電体ブロック２のナノチューブ配線が延在しない方向において触媒４と導電体ブロック２との間に成長抑制マスク３を設ける。 - 特許庁

To provide a gallium nitride chemical semiconductor substrate which requires no device process, such as a lateral growth when growing a gallium nitride chemical semiconductor layer thereon, and which has a uniform low defect region.例文帳に追加

基板への窒化ガリウム系化合物半導体層の成長において、横方向成長等のデバイス工程を無くし、さらに低欠陥領域を均一に有する窒化ガリウム系化合物半導体基板を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has no distortion or defect such as lattice mismatch or crystal dislocation when crystal growth is made on a substrate, and also to provide a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

基板上に結晶を成長させる際、格子不整合や結晶の転位などの歪みや欠陥がない半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting element including a laser resonance surface having a high optical reflectivity, which attains a high perpendicularity with respect to a growth surface, causing no defect due to damage by reactive ions.例文帳に追加

成長面に対する垂直性が高く、反応性イオンによるダメージに起因する欠陥がなく、高い光反射率を有するレーザ共振面を備えた発光素子を提供すること。 - 特許庁

Since the semiconductor layer itself is oxidized to make a selection growth mask, no insulation film as a mask is needed, preventing influence of auto- doping as much as possible.例文帳に追加

半導体層自身を酸化させて選択成長マスクとするため、絶縁膜のマスクレスとなり、上記オートドーピングの影響を極力抑制することが可能になる。 - 特許庁

By annealing the epitaxial substrate 1 prior to the epitaxial growth of the group-III nitride layer 14, the dislocation density in the group-III nitride layer 14 is reduced half or less than in a case where no annealing is conducted.例文帳に追加

エピタキシャル基板１では、III族窒化物層１４のエピタキシャル成長に先立ってアニール処理を行うことにより、III族窒化物層１４の転位密度をアニール処理を行わなかった場合の半分以下に低下させている。 - 特許庁

To manufacture good quality silicon carbide bulk single crystal having no micro-pipe defect and a small number of lattice defects at a melt temperature of ≤2000°C and at a high growth rate.例文帳に追加

マイクロパイプ欠陥を含まない、格子欠陥の少ない良質な炭化珪素バルク単結晶を、２０００℃以下の融液温度で、高い成長速度で製造する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor thin film by which a region crystallized generally toward one direction and having no grain boundary in the direction of a crystal growth can be homogeneously formed at an arbitrary location in the semiconductor thin film.例文帳に追加

概ね一方向に向かって結晶化され、結晶の成長方向に粒界を有さない結晶化領域を、半導体薄膜の任意の場所に、均一に形成することができる半導体薄膜の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Further, since the shells 2 are used as the aggregates, various minerals such as calcium are eluted and it is especially suitable for the growth of fishes, and there is almost no bad effect to the environment.例文帳に追加

しかも骨材として貝殻２を用いているので、貝殻からカルシウムをはじめ各種ミネラルが溶出するので、魚類の生育に特に好適であり、環境に対する影響もほとんどない。 - 特許庁

To provide a concrete product for stopping weed in a sidewalk having no stepped part hindering transportation and capable of coping with the growth of weed according to the degree of hardness to grow.例文帳に追加

輸送の際に邪魔になる段差が全くなく、且つ雑草発生の難易度に応じて対応できる歩道の草止め用コンクリ−ト製品の提供 - 特許庁

To solve the problem of a single-crystal sapphire substrate that even though surface roughness is planarized, after chemical polishing, no regularity is seen in its roughness distribution, therefore it is not suitable for the epitaxial growth of a nitride semiconductor.例文帳に追加

化学研磨で、単結晶サファイア基板を研磨しても表面粗さは平坦化されているものの、凹凸分布に規則性が見られないため、窒化物半導体をエピタキシャル成長させるのに適していない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing ferrite powder which suppresses grain growth of a precursor of fine particles obtained from a liquid-phase reaction method and which simultaneously produces no different phase.例文帳に追加

液相反応法で得られた微細粒子からなる前駆体の粒成長を抑えつつ、異相を生成しないフェライト粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lawn vegetation mat made of biodegradable mat base material, containing no soil and having practical strength even if used for any kind of law grass and in any growth period.例文帳に追加

生分解性のマット基材を用いた、土壌を含まない芝生植生マットであって、いかなる種類の芝草の、いかなる生育期間のものであっても、実用的な強度を有する芝生植生マットを提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic having high cell growth promotion action by controlling aging such as skin wrinkles, flabbiness, etc., caused by function reduction at a cell level following aging and no offensive smell.例文帳に追加

加齢に伴う細胞レベルでの機能低下から来る皮膚のしわ、たるみ等の老化を抑制する高い細胞増殖促進作用を有し、かつ異臭のない化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing an oxide single crystal, with which a long garnet crystal without strain is grown with excellent reproducibility by producing no twist in a shape of the crystal, and suppressing occurrence of a facet on a flat growth interface.例文帳に追加

結晶形状の捩れを発生させること無く、且つフラットな成長界面でファセットの発生を抑制し、歪が無い長尺のガーネット結晶を再現性良く育成できる酸化物単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

Especially an oil obtained from a palm fruit of Malaysia growth exhibits a clear deep red, particularly has stability to light, heat, and the like, emits no smell characteristic of a vegetable oil and is suitably useful as a colorant.例文帳に追加

特に、マレーシア産のパーム果実から得られる油が、鮮やかな濃赤色を呈しており、光や熱等に対しても特に安定で、植物油に特有の臭いの発生もなく、着色料として用いるのに適していた。 - 特許庁

To provide a comfortable carpet flooring which gives no damp feeling and prevents growth of molds, bacteria and features deodorant effect, although the carpet is made of a low hygroscopic synthetic fiber.例文帳に追加

低吸湿の合成繊維製でありながら、蒸れ感のない快適でカビの発生防止および抗菌性、消臭性に優れるフロ ーリング用カーペットを提供する。 - 特許庁

To obtain a biocell regulatory agent which exhibits biocell regulatory function such as cancer cell growth inhibitory function and causes no antigen- antibody reaction in vivo.例文帳に追加

ガン細胞の増殖抑制機能のような生体細胞の細胞制御機能を持ち、生体内で抗原抗体反応を起こさない生体細胞の細胞制御剤の提供。 - 特許庁

To obtain a blood circulation promoter, a hair grower and an external preparation composition which keep excellent promotion effect on blood circulation for many hours, high hair growth effect, no feeling of skin irritation and is safely usable as a medicine or a cosmetic.例文帳に追加

優れた血行促進効果が長時間持続すると共に、高い育毛効果を有し、更に皮膚刺激感がなく、医薬又は化粧料として安全に使用できる血行促進剤、育毛剤及び外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide mat seedlings having no need of soil-covering work after sowing, promoting germination of seeds and growth of radicles while preventing displacement and dryness of the seeds to grow the seedlings into a mat state.例文帳に追加

播種後の覆土作業を不要とし、種子の移動と乾燥を防止しながら種子の発芽と幼根の成長を促し、苗をマット状に育成させたマット苗の提供。 - 特許庁