「no growth」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

. For companies which stay listed on the exchange despite no longer having strong growth potential, clarify the role of the market for growing companies, while considering the position of each exchange's main market, etc (including the JASDAQ "Standard" classification). 例文帳に追加

・成長性には乏しくなったものの引き続き上場し続ける企業に対しては、各取引所の本則市場等（ＪＡＳＤＡＱ「スタンダード」区分を含む。）の位置づけも勘案しつつ、新興市場の位置づけを明確化するための取組を行う。 - 金融庁

Looking at the current economic situation in the world, there seems to be no end to serious issues requiring our attention and efforts— the resolution and prevention of the repeated currency and financial crises, sustainable growth and poverty reduction in developing countries, and enhancement of international public goods such as addressing climate change. 例文帳に追加

現在の世界経済情勢を省みれば、繰り返し起こる通貨・金融危機への対応と予防、途上国の持続可能な成長と貧困削減、気候変動などの国際公共財的課題への対応等々、取り組むべき重要課題には事欠きません。 - 財務省

The uptake of some kinds of amino acid analog into polypeptide produced by cells usually giving no polypeptide containing amino acid analog is attained by exposing cells to a growth medium containing the amino acid analog.例文帳に追加

通常アミノ酸アナログを含むポリペプチドを提供しない細胞により産生されるポリペプチドへのある種のアミノ酸アナログ取込みは、細胞をこのようなアミノ酸アナログを含有する増殖培地に曝露することにより達成される。 - 特許庁

To obtain a nitride semiconductor substrate having sufficient crystallinity owing to no protective film in the nitride semiconductor and lowered feedthrough dislocation by epitaxial growth of a nitride semiconductor without using a protective film on a substrate in growing the nitride semiconductor.例文帳に追加

窒化物半導体の成長において、基板上に保護膜を用いること無く窒化物半導体をエピタキシャル成長させ、窒化物半導体内に保護膜を有さないため結晶性がよく、かつ貫通転位を低減させた窒化物半導体基板を得ることを目的とする。 - 特許庁

The antibody exhibits no affinity for an endothelial cell through combination with an endothelial cell-specific protein C receptor and controls malignant tumor cell growth in vivo by specific combination with a malignant tumor cell.例文帳に追加

内皮細胞特異的プロテインＣレセプター（Endothelial Protein C Receptor：ＥＰＣＲ）との結合を介し、内皮細胞との結合性を示さず、悪性腫瘍細胞に特異的に結合することによって、in vivoでの悪性腫瘍細胞の増殖を抑制し得る抗体を創製する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an SOI wafer with a desired SOI layer thickness by performing epitaxial growth without causing step in a ravine form on an SOI wafer with no silicon oxide film in a terrace manufactured by an ion implantation separation method.例文帳に追加

イオン注入剥法により作製されたテラス部にシリコン酸化膜のないＳＯＩウェーハに、渓谷状の段差を発生させることなくエピタキシャル成長を行い、所望のＳＯＩ層厚を有するＳＯＩウェーハを製造できる方法を提供することを目的とする - 特許庁

To provide a vegetation base safe to the human body, causing no environmental loading, suitable for growth of plants and inexpensively produced by utilizing construction surplus soil or top soil removed when developing mines so as to facilitate wasteland greening or rooftop greening.例文帳に追加

建設残土や鉱山の開発時に除去される表土を利用して、人体に安全で環境に負荷を与えず、植物の生育に好適であって、安価に製造することのできる植生基盤を提供し、荒れ地の緑化や屋上緑化を容易にする。 - 特許庁

The anticancer agent comprises: as active ingredients, one of taxol and taxol derivatives; and a protein of a deiphteria toxin variant which protein has activity of inhibiting bonding between an HB (hepatitis B)-EGF (epidermal growth factor) and an EGF receptor and has practically no toxicity of the deiphteria toxin.例文帳に追加

タキソール及びタキソール誘導体の少なくともいずれかと、ジフテリア毒素の変異体であってＨＢ−ＥＧＦとＥＧＦレセプターとの結合を阻害する活性を有しかつジフテリア毒素の毒性を実質的に有さないタンパク質とを、有効成分として含むことを特徴とする制癌剤である。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrocarbons from synthetic gas, high in continuous chain growth probability, excellent in olefin selectivity and high in catalytic activity as well, causing no heat-spot comprising the local overheating of a catalytic bed, and capable of performing the reaction stably and smoothly.例文帳に追加

連鎖成長確率が高く、かつオレフィン選択性に優れ、なおかつ触媒活性が高く、触媒床の局所が過熱するヒートスポットの発生を来たすことなく、安定して円滑に反応を行うことができる合成ガスからの炭化水素類の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for culturing shellfishes, with which especially bivalves are efficiently and inexpensively cultured, there is no little concern for the damages of the main bodies of culture vessels even if a shock is applied during transportation and use and a life environment suitable for growth of shellfishes is supplied.例文帳に追加

特に、２枚貝を効率的に、かつ安価に養殖することができるとともに、運搬または使用中などに衝撃が加わったとしても養殖容器本体の破損の虞が少なく、さらには貝の成長にあった生活環境を供給することができる貝の養殖装置を提供する。 - 特許庁

To provide a culture method in which a culture substrate and a bivalve never separate unintendedly, and water permeability is maintained well, thereby causing no adverse effect in the growth and survival of infaunal bivalves when culturing the infaunal bivalves in the sea by hanging.例文帳に追加

海中に埋在性二枚貝を垂下養殖するに際して、養殖基質と二枚貝が不用意に分離してしまうことがなく、しかも、通水性を良好に維持して埋在性二枚貝の成長や生残に悪影響が生養殖方法を提供する。 - 特許庁

To provide a feed for livestock or poultry which secures excellent growth of livestock or poultry by an antibiotic and an antimicrobial agent generally used as a feed additive at a concentration lower than a normal concentration or no addition at all.例文帳に追加

飼料添加剤として通常使用されている抗生物質及び抗菌剤を通常の濃度よりも低濃度で、あるいは全く添加することなく家畜または家禽の良好な成長を確保できる家畜又は家禽用飼料を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a Zn based buffer layer which well covers a base material and is formed at a practical reaction speed with no need of providing a fine particle layer that functions as a nucleus for crystal growth or a catalyst.例文帳に追加

下地を良好に被覆し、結晶成長の核あるいは触媒等として機能する微粒子層を設けることを必須とすることなく実用的な反応速度で成膜することができるＺｎ系バッファ層の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for producing a silicon carbide single crystal, in which production of a single crystal raw material of silicon carbide and growth of a silicon carbide single crystal can be continuously carried out by using a single apparatus, and there is no possibility of intrusion of impurities into the obtained single crystal raw material or the silicon carbide single crystal.例文帳に追加

炭化ケイ素の単結晶原料の製造と、炭化ケイ素単結晶の成長とを、１台の装置を用いて連続して行うことができ、得られた単結晶原料や炭化ケイ素単結晶に不純物が混入する虞も無い炭化ケイ素単結晶の製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

When a substrate layer (a desired semiconductor crystal) of a group III nitride-based compound is grown on a ground substrate having a plurality of projection parts, cavities where no semiconductor crystal is deposited are formed at each of spaces between the projected parts, depending on the size of each projected part, the distance between the projected parts, crystal growth conditions, or the like.例文帳に追加

多数の突起部を有する下地基板上に III族窒化物系化合物より成る基板層（所望の半導体結晶）を成長させた場合、突起部の大きさや配置間隔や結晶成長諸条件等によっては、各突起部間に半導体結晶が積層されていない空洞が形成される。 - 特許庁

To provide a mesh sheet for civil engineering use friendly to the global environment because of being turnable into naturally occurring matter by biodegradation even if left to stand in the soil after ending civil engineering work and constituting no hindrance to in-soil organisms migration and propagation and growth of the roots of vegetated plants.例文帳に追加

工事終了後にも土中に放置しておいても分解して自然界に存在する物質に変換し、土中の生物が移動出来なくなり繁殖を妨げたり、植栽した植物の根の生長を妨げたりすることのない地球環境に優しい土木工事用メッシュシートを提供する。 - 特許庁

A nitriding treatment is conducted on the surface of a drift layer 10 in a gas atmosphere containing NO or N_2O in a semiconductor device body 20, and the gate insulating film 5 is deposited on the surface of the drift layer 10 by a chemical or physical vapor-growth method.例文帳に追加

半導体装置本体２０に、ＮＯもしくはＮ_2Ｏを含んだガス雰囲気でドリフト層１０表面に窒化処理を行った後、化学的もしくは物理的気相成長法によって、ドリフト層１０表面にゲート絶縁膜５を堆積する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor light-emitting device having a mesa with a height no higher than necessity, and capable of suppressing a growth of defect starting from an oxidation front and deformation caused by a volume shrinkage during oxidation in layers except a current constriction layer in a vertical resonator structure.例文帳に追加

メサ部を必要以上に高くすることなく、垂直共振器構造内の電流狭窄層以外の層において、酸化フロントを起点とした欠陥成長や酸化による体積収縮の歪を抑制することの可能な半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To clearly partition and two-dimensionally arrange single crystal regions and non-single crystal regions in a continuously connected magnetic film having a nearly flat surface, and further to exert no adverse effect on melt in epitaxial growth of the magnetic film.例文帳に追加

ほぼフラットな表面を有し連続的につながった磁性膜内に、単結晶の領域と非単結晶の領域とを明確に区画して２次元的に配置できるようにし、且つその磁性膜のエピタキシャル成長に際してメルトに悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

By increasing or decreasing the amount of the carbon-containing gas supplied into the crystal growth chamber 24, an area (not shown in figure) on the seed crystal substrate 2, where no crystal grows, is diminished, and the AIN crystal 4 is grown on the whole surface of the seed crystal substrate 2.例文帳に追加

結晶成長室２４内に供給されるカーボン含有ガスの量を増減させることにより、種結晶基板２上の結晶不成長領域（図示せず）が消滅して、種結晶基板２の表面全体にＡｌＮ結晶４が成長する。 - 特許庁

To provide a mulch sheet for agricultural use, resistant to the lowering of strength in wet state, resistant to breakage, inhibiting the growth of weeds, preventing the lowering of soil temperature at night, dispensing with the recovery work after use and giving no adverse effect on the ecological system after biodegradation of the sheet.例文帳に追加

水濡れによる強度低下がみられず、破れにくく、雑草の生育を阻害し、同時に夜間の地温低下を防止し、使用後の回収が不要で、しかも生分解後の生態系に悪影響を与えることのない農業用マルチシートを提供する。 - 特許庁

There are provided the method for producing the cell sheet comprising culturing cells having a density that is capable of forming a cell sheet without substantially proliferating in a cell culture solution containing no growth factor in an effective amount; a cell sheet produced by the method; and a culture solution used in the method.例文帳に追加

実質的に増殖することなく細胞シートを形成し得る密度の細胞を、有効量の成長因子を含まない細胞培養液中で培養することを含む、細胞シートの製造方法、同方法により製造された細胞シート、および同方法に用いる培養液。 - 特許庁

To provide an epitaxial growth method which is capable of reducing the cost of an epitaxial wafer by using a water on which no protective film is formed and improving an epitaxial film in dopant uniformity, by eliminating a trouble such as the influence of automatic doping caused by a dopant exhausted from the rear of the water.例文帳に追加

保護膜が形成されたウェーハを使用しないことで、エピタキシャルウェーハの低コスト化を実現し、このとき問題となるウェーハ裏面からのオートドープの影響を排除して、面内のドーパント濃度の均一性を向上させることができるエピタキシャル成長方法を提供する。 - 特許庁

To bring about an effect of preventing the growth of fungi, discoloration fungi, and decay fungi growing in wood, since a sufficient effect of a drug is no more obtained because the kind of microorganisms against which the drug is effective is limited and the effect of the drug is deteriorated.例文帳に追加

本発明は、木材で発育するカビ、変色菌、腐朽菌において、効力を有する微生物の種が限られるのと薬剤の効果が悪くなってきているという理由で十分な効力が得られなくなったため、これに対して発育防止効果があることを目的とする。 - 特許庁

The environmentally friendly concrete body, obtained by kneading the concrete raw material with water and solidifying it, shows no decrease in strength, exerts the moisture-controlling property and the air-purifying power through the action of diatomaceous earth or zeolite, prevents dew formation and mold growth, has a weakly alkaline pH of 10 and prevents elution of hexavalent chromium.例文帳に追加

これを水と混練して固化させたコンクリート体は、強度が低下することなく、珪藻土・ゼオライトの働きによって調湿性・空気浄化力があり、結露・カビが少なく、又ｐＨが１０の弱アルカリで六価クロムの溶出も少ない環境に優れたものとなる。 - 特許庁

To provide a new indoor mite-attraction inhibitor, restraining crowding and growth of mites by a method which is safe and gives no feeling of burden to a dustman, an indoor mite-attraction-inhibiting method, method of reducing indoor mite-attracting component and a laundry finishing agent.例文帳に追加

安全で、かつ掃除者に負担感の少ない方法で、ダニの密集及び増殖を抑える新しい屋内ダニの誘引抑制剤、屋内ダニ誘引抑制方法、屋内ダニ誘引性成分を低減する方法、及び洗濯仕上げ剤を提供する。 - 特許庁

To provide a polycrystalized silicon film 4 which is used as a storage node (lower electrode) for improving storage capacity in the storage capacitance element of a capacitor for charge storage or the like, in a structure having no defect and a sufficient strength regardless of growth conditions thereof.例文帳に追加

電荷蓄積用キャパシタ等の記憶容量素子における蓄積容量向上のために、ストレージノード（下部電極）として用いられる多結晶化シリコン膜４は、その成長条件によらず，欠損のない、かつ十分な強度を有する構造のものが求められる。 - 特許庁

The heat oxidation film is formed in such a condition so as to suppress the growth of oxygen condensation in the Si substrate to a degree that no problem occurs in an actual processing, thereby precisely forming a three-dimensional shape by an anisotropic etching using KOH.例文帳に追加

このような条件で熱酸化膜を形成することによって、Ｓｉ基板中の酸素凝結欠陥の成長を実際の加工に支障のない程度まで抑制し、ＫＯＨによる異方性エッチングにより精度よく３次元形状を形成することができる。 - 特許庁

To obtain a compound which keeps excellent promotion effect on blood circulation for many hours, has high hair growth effect, further no feeling of skin irritation and is safely usable as a medicine or a cosmetic, and a blood circulation promoter, a hair grower and an external preparation composition containing the compound.例文帳に追加

優れた血行促進効果が長時間持続すると共に、高い育毛効果を有し、更に皮膚刺激感がなく、医薬又は化粧料として安全に使用できる化合物及びこれを含有する血行促進剤、育毛剤及び外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

The rapid thermal-flux amount change of the crystal is prevented by auxiliary-heating the vicinity of the crystal 5 or 15 in the non-steady processes in the vicinity of crystal growth start and/or completion to obtain the good quality crystal having no crack.例文帳に追加

結晶成長開始前後および／または終了前後の非定常過程において結晶５または１５の近傍を補助加熱することにより結晶の熱流束量の急激な変化を防止して、亀裂のない良質な結晶を得る。 - 特許庁

To provide an HBT of high current gain β by allowing no increase in re-coupling central concentration in an InGaP intrinsic emitter layer even if the layer is grown at such low temperature as 500°C or higher for the continuous growth of a GaAs base layer and the InGaP intrinsic emitter layer.例文帳に追加

ＧａＡｓベース層とＩｎＧａＰ真性エミッタ層を連続成長するために、ＩｎＧａＰ真性エミッタ層を５００℃台の低温で成長しても、ＩｎＧａＰ真性エミッタ層中の再結合中心濃度を増加させないことで、電流利得βが高いＨＢＴを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus capable of continuously producing a stable and high quality silicon carbide single crystal under stable conditions, which has a large diameter and in which the density and unevenness of crystal defects in the growth direction are small and no lattice distortion exists.例文帳に追加

成長方向における結晶欠陥の密度及びばらつきが小さく、格子歪の無い、しかも大口径かつ安定した品質の炭化珪素単結晶を、安定した条件下で連続的に製造することができる炭化珪素単結晶の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic fertilizer having high stability, causing no adverse effect on the germination and growth of crops even just after fertilizing, having high biodegradability, especially excellent as a nitrogenous fertilizer, and further capable of being formulated in a desired dosage form and friendly to environment and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

安全性が高く、施肥直後においても作物の発芽や生育に悪影響を与えない、生分解性に富み、殊に窒素質肥料として優れ、さらに所望の剤形に製剤することができる環境にやさしい有機肥料およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, Japanese companies were faced with a situation in which they had little chance of achieving growth through current management methods,with a deteriorating business environment caused by drug price falls and medical fee restriction measures as well as escalating R&D fees for bio medicine. Overwhelmed by the power of foreign affiliates, Japanese companies had no choice but to take a defensive position.例文帳に追加

他方、日本企業においては、国内の薬価引下げや医療費抑制策による経営環境の悪化、バイオ医薬品等の研究開発費の巨大化等を背景に、今までの経営手法では成長が望めなくなり、かつ外資の力に圧倒され、守勢に回らざるを得ない状況になった。 - 経済産業省

These countries have run long-term current account deficits, but have no difficulty procuring international capital and have achieved comparatively stable economic growth due to abundant inward investment, particularly securities investment, and the high level of inward investment against GDP.例文帳に追加

これらの国々は、経常収支赤字が長期間継続しているものの、国際的な資金調達において困難に直面することもなく、比較的安定した経済成長を達成している。 その背景として、証券投資を中心に旺盛な対内投資と、ＧＤＰ比で高水準にある対内投資残高が指摘できる。 - 経済産業省

Although various issues arise in a rigorous evaluation of productivity, analyses suggest no particular discrepancy in productivity increase rates between Japan and the US, while economic growth disparity between Japan and the US may have possibly been caused by something other than IT investment.例文帳に追加

生産性の厳密な評価には様々な課題があるものの、分析結果によると日米間において生産性の格差は必ずしも存在せず、また、経済成長の日米間の差をもたらしたものはIT投資以外の事象である可能性がある。 - 経済産業省

Although various issues arise in a rigorous evaluation of productivity, these results alone suggest that no particular discrepancy in productivity increase rate between Japan and the US, as was introduced earlier, and economic growth disparity between Japan and the US may have possibly been caused by something other than IT investment.例文帳に追加

これは、労働サービスの増減は人的資本増減と連動するものと考えられるため、米国経済において人的資本の寄与が1990年代後半に拡大した一方、我が国においてはリストラ等を通じて縮小した可能性が高いことを示唆している。 - 経済産業省

Looking at changes in correlation coefficients of real GDP growth rates between the United States －the driving force in the global economy－and other countries/regions or the world, the correlation coefficients between the US economy and the global economy, particularly ASEAN4, the NIEs or India which had no correlation since the latter half of the 1990s, have increased again since 2000.例文帳に追加

世界経済をけん引する米国と、世界及びその他の国・地域との間の実質GDP成長率の相関係数の推移を見ると、1990 年代後半以降相関関係が全く見られなくなっていた米国経済と世界経済、特にASEAN4、NIEs、中国、インドとの関係は、2000 年以降再びその連動性を高めている。 - 経済産業省

If there is no likelihood of an industry regaining its international competitiveness even in the future, rather than taking measures to boost competitiveness, opting for measures to facilitate the shift of labor and capital to those industries where they are needed would contribute more to the sustained growth of the economy.例文帳に追加

仮に当該産業の国際競争力が将来も回復する見通しが立たないならば、競争力向上のための施策ではなく、むしろ労働者や資本を必要としている産業に円滑に移動させるための施策を選択する方が、一国経済の持続的な成長にとっては望ましいであろう。 - 経済産業省

In response, the EU convened a "Scientific Conference on the Use of Growth Promoters in Meat Production" for scientists and consumer groups. The Conference's report, published in January 1996, concluded that the data on the use of natural and artificial hormones and related compounds showed no evidence of human health risk.例文帳に追加

これに対して、EU は、科学者、消費者団体等からなる「肥育ホルモンに関する科学会議」を開催、1996年１月の同会議レポートは「天然及び合成ホルモンの使用が人の健康に危険を及ぼすという証拠はない」旨を結論づけたが、EU 農相理事会は、輸入禁止措置の継続を決定した。 - 経済産業省

To provide a manufacturing method of a semiconductor device to form a versatile high-K gate insulating film, where formation of an interface SiO2 is surely suppressed with no additional failure accompanied while no re- growth of SiO2 is caused even in post processes including formation of a gate insulating film.例文帳に追加

付加的に生じる不具合を何等伴なうことなく界面ＳｉＯ_2形成を確実に抑止することができるとともに、ゲート絶縁膜形成以降の後工程においてもＳｉＯ_2の再成長を起こさない、汎用性の高いＨｉｇｈ−Ｋゲート絶縁膜を形成し得る半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a purification method of water which prevents the growth of legionella bacteria or harmful microorganisms in water, aqueous liquid or drainage such as a cooling water, a cutting oil and bath water that are repeatedly used, and produces no scale nor rust and adheres no deposit such as scale on a device or component which contacts with the water, aqueous liquid or drainage.例文帳に追加

冷却水、切削油、浴用水のような循環して繰り返し使用される水もしくは水性液体または排水中でレジオネラ菌または嫌気性菌のような有害な微生物が増殖したり、あるいはこれらの水もしくは水性液体または排水に接触する装置や部材などにスケールや錆が生じたり、あるいは水垢のような堆積物が付着しないような水の浄化方法を提供する。 - 特許庁

As explained earlier, there is no doubt that the expansion of the US current account imbalance is one result of the US economy leading the world economy to date. However, two points have to be taken into consideration in terms of its sustainability. Firstly, for the government sector, in addition to the current expansion of the fiscal deficit, the graying of society is expected to begin imposing a much heavier burden than in the 1980s. Secondly, in the household sector, too, growing outstanding debts and falling savings rates have created a situation in which foreign funds are financing capital shortfalls in both the government and household sectors. In order to achieve sustainable growth in the world economy, it is necessary for each country and region of the world to leave the current lopsided world economy behind and to build a resilient economic structure capable of matching intensified global competition to sharing the fruits of economic growth.例文帳に追加

以上のように、米国の経常収支不均衡の拡大は、米国経済が世界経済をけん引してきた１つの結果であることは疑いないものの、その持続性に関しては、政府部門においては、足許の財政収支の赤字幅の拡大に加えて、1980年代と比較すると今後の高齢化の進展により相当の負担が予想されること、家計部門においても債務残高の増加、貯蓄率の低下が進んだ結果、政府部門と家計部門の資金不足を海外マネーがファイナンスする形になっていること、等の点も考慮に入れる必要がある。 - 経済産業省

At first, it was prescribed that the funds should also be used to purchase corporate bonds so that they will flow to companies as the blood of economy. However, after all, no corporate bonds have been purchased. Therefore, I hope to ensure that funds flow to growth sectors, regional SMEs, and sectors that create new jobs. 例文帳に追加

そして、社債にも使って、企業にもしっかりと血液として回るようにするということが最初にうたわれたのですけれども、それも結果は、社債は増額ゼロ。ですから、やはり、大事な資産がきちんとした成長分野とか、そして地方の中小企業とか、あるいは新しい雇用を生み出す分野にしっかり血液として流れていくようなふうに何としてでもしたいなというふうに、そこを見届けたいという気持ちであります。 - 金融庁

You are letting your imagination fly. Terumo has achieved remarkable growth in the medical field as I know from my experience as a doctor. Mr. Wachi was a director of Fuji Bank, if I remember correctly, before joining Terumo, and he has grown a struggling Terumo into a leading company, so I see no problem with him joining the council. 例文帳に追加

大変想像力をたくましくしておられますけれども、私は医者でもございますから、テルモというのは我々昔、医療の関連企業として非常に成長してきた企業でございますし、和地さんというのは、たしか富士銀行の取締役をしておられて、後からテルモに入られて、非常に傾きかけたテルモを業界一にしたということで、審議委員に入って頂くことは（問題ないと思います）。 - 金融庁