1153万例文収録!

「note」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

noteを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6413件



例文

To correctly acknowledge temporary change on operation of a refrigerator by correctly informing usage note of the refrigerator and a situation causing misunderstanding on failure.例文帳に追加

冷蔵庫の使用上の注意と、故障として誤解を招く状況を正確に知らせ、それによって生じる、一時的な冷蔵庫の運転上の変化を正しく認識させる。 - 特許庁

In a common chord area, chords are generated on the basis of constitution sounds except the decided approach note, integrated with the melody, and outputted as music data.例文帳に追加

そして、共通和音領域内でこの判定されたアプローチノートを除く構成音に基づいて和音を生成し、旋律と統合して音楽データとして出力する。 - 特許庁

To provide a matrix which need not be rotated to see a target note of Shakuhachi (bamboo flute), whose main body is small and easy to see, and which is easy to manufacture.例文帳に追加

尺八の音符を、目的の音符を見るために回転させる必要が無く、本体が小さくても見やすく、更に製造が簡単な早見表を提供する。 - 特許庁

At S9, new playing data are generated by transposing note event data of all parts (except the drums part) of the automatic playing data.例文帳に追加

S9において、決定された所定の移調量に従って、自動演奏データの全てのパート(ドラムパートを除く)のノートイベントデータを移調して新たに演奏データを作成する。 - 特許庁

例文

When the discrimination is performed, input speech is analyzed one by one, and its result is collated to the rule to determine which note of each sound etc. of the fifty syllabary table corresponds.例文帳に追加

識別するときは入力音声を一音ずつ分析しその結果をこの規則と照合し、五十音図の各音等のどの音に相当するかを判断する。 - 特許庁


例文

In a melody 1 mode, one note event is read out at each time of pad operation, and the next sound is emitted simultaneously with muting of the preceding sound, and music tinged with legato is easily played.例文帳に追加

メロディ1モードはパッドを操作する毎にノートイベントを1つ読み出し、前の音が消音されると共に、次の音が発音され、レガート気味の演奏が簡単にできる。 - 特許庁

A note entry module 200 recognizes a comparison object data file 300 from a second model 100b and recognizes a comparison reference data file 301 from a first model 100a.例文帳に追加

注記記入モジュール200は、第二モデル100bから比較対象データファイル300を認識し、第一モデル100aから比較基準データファイル301を認識する。 - 特許庁

The server 3 receives an approval request from the transmission source of the confirmation note data, generates and returns an approval code and includes the approval code in the previously generated request data.例文帳に追加

受付サーバ3は、確認書データの送信先から承認要求を受信し、承認符号を生成して返送し、その承認符号を先に生成した依頼データに含める。 - 特許庁

As the paper note P passes through the magnetic gap G2 of the second core 12, first magnetic substance having the residual magnetism alone is detected through the first detection coil 17.例文帳に追加

第2のコア12の磁気ギャップG2を紙幣Pが通過する際、残留磁気を有する第1の磁性体のみが第1の検出コイル17を介して検出される。 - 特許庁

例文

Then analytic expression is taken based on the note as a complex Gauss process, on transmission channel attenuation in mobile wireless and superposed noises.例文帳に追加

これにより、移動無線における伝送チャネルの減衰と、重畳されるノイズとの、複素ガウス過程としての記述に基づいて、この方法に対する解析的表現が得られる。 - 特許庁

例文

A computer imparts control data for imparting musical expression (vibrato, choking, etc.) to playing data which includes a plurality of pieces of note data to enable reproduction of a musical piece.例文帳に追加

コンピュータが、複数の音符データを含み楽曲を再生することが可能な演奏データに、音楽的表情(ビブラート、チョーキングなど)を付けるための制御データを付加する。 - 特許庁

To improve learning efficiency by automatically providing language learning data which are appropriate for an event that is stored in a schedule note of a learner.例文帳に追加

学習者のスケジュール帳に記憶されたイベントに基づいて、当該イベントに適応した語学学習データの提供を自動的に行い、学習効率の向上を図ること。 - 特許庁

In the image file of an Exif form, an executable program is embedded in a Maker Note 2c that respective makers can uniquely store data, and the image file is prepared.例文帳に追加

Exif形式の画像ファイルにおいて、各メーカーが独自にデータを格納することができるMakerNote2cに実行可能なプログラムを埋め込んで、画像ファイルを作成する。 - 特許庁

Then, when the moved note is related with a score mark 23 for connecting plural notes, the score mark 23 is also altered according to the result of the movement.例文帳に追加

そのとき、移動した音符が複数の音符を連結する楽譜記号23に関係するものであるときには、該移動の結果にしたがって、楽譜記号23の表記も変更する。 - 特許庁

To improve the operability by improving readability of its display and a note while holding the rigidity and a stealing intention reducing effect of a protector for a parking fee adjusting machine.例文帳に追加

駐車場料金精算機用プロテクタの堅牢性や窃盗意欲減退効果を維持しつつ、その表示や注意書きの可読性を高め操作性を向上する。 - 特許庁

The chord setting part is made to vary from the chord comprising harmony sound to the chord including a tension note as the vehicle speed becomes fast in a predetermined vehicle speed range.例文帳に追加

和音設定部は、所定の車速範囲内において、車速が速くなるにつれて、和声音から構成される和音からテンション・ノートを含む和音に変化させる。 - 特許庁

'Expression data' are given by natural and efficient prescribed procedures to a specified note among a number of basic notes N1, N2,... specified by beat points and pitches.例文帳に追加

この発明では、打点とピッチで規定される多数の基本ノート(N1,N2,…)の内の所定のノートに対して、「表情データ」を自然且つ効率的な所定の手順により付与する。 - 特許庁

The audio data 21 with the song notes is processed to cancel the song notes by a song note cancellation module 24 after decoding by the audio decoder 23, and is output to a mixer 25.例文帳に追加

歌唱音付きのオーディオデータ21は、オーディオデコーダ23でデコード後に歌唱音キャンセルモジュール24にて歌唱音をキャンセルする処理が行われ、ミキサー25へと出力される。 - 特許庁

A sorting supplier 11 receives a 'koden' (condolence money for a funeral) note 9 having money and other articles received from mourners with names and contact addresses handwritten from a funeral organizer 1.例文帳に追加

整理業者11は、会葬者5から受領した金品をその氏名および連絡先とともに手書きした香典帳9を葬儀主催者1から受ける。 - 特許庁

If the number of stored recording media in the unit is one or less, the game medium dispenser prohibits the return of the recording media or limits the denominations to be received (a thousand yen note alone).例文帳に追加

ユニット内の記録媒体の貯留枚数が1枚以下ならば、記録媒体の返却を禁止するか若しくは、受け入れる金種を限定(千円札のみ)する。 - 特許庁

Higher scores are given as the number of passing notes is larger, and notes are weighted according to temporal lengths to give a larger weight to a note which is temporally shorter.例文帳に追加

合格ノートの数が多いほど高い得点を与えるが、時間的な長さに応じて音符に重み付けをし、時間的に短い音符ほど重みが大きくなるようにする。 - 特許庁

When note data exist in the section, accompaniment data components having scale elements in the introduction section IntroA added to the section are substantially invalidated.例文帳に追加

前記区間にノートデータが存在する場合、該区間に付加されるイントロセクションIntroAにおける音階的要素を持つ伴奏データ成分を実質的に無効にする。 - 特許庁

A piezoelectric bimorph vibration sensor 50 is mounted on the brush and voltage output from the sensor 50 depends on the vibration amplitude of the bristle tip 44 when the brush 42 rubs the bank note 46.例文帳に追加

圧電バイモルフ振動センサー(50)がブラシに装着されており、同センサーからの電圧出力は、ブラシが銀行券を擦る際の毛先の振動振幅に依存する。 - 特許庁

Furthermore, the official note transmitter 3 transmits image data corresponding to format data stored in a format database 6 to the facsimile device 4 via the Internet 2.例文帳に追加

また公文書送信装置3は、フォーマットデータベース6に格納されたフォーマットデータに相当する画像データはインターネット2を介してファクシミリ装置4に向けて送信する。 - 特許庁

A singing frequency is compared with a reference frequency and when the singing frequency enters a specified range from the reference frequency, singing timing of the note is decided.例文帳に追加

リファレンス周波数と歌唱周波数とを比較し、歌唱周波数がリファレンス周波数から所定範囲内に入ったとき、その音符の歌唱タイミングであるとする。 - 特許庁

Note that the resolution of the input image signals can be also judged based on the number of pulses by counting the number of pulses of the DE signals generated in one vertical synchronizing period.例文帳に追加

一つの垂直同期期間内に発生するDE信号のパルス数をカウントし、そのパルス数に基づいて入力画像信号の解像度を判定してもよい。 - 特許庁

The control section 11 compares the singing pitch data with each of a plurality of reference pitch data by note, and selects one of the reference pitch data based on the comparison result.例文帳に追加

制御部11は、歌唱ピッチデータを複数のリファレンスピッチデータのそれぞれとノート単位で比較し、比較結果に基づいてリファレンスピッチデータのいずれかを選択する。 - 特許庁

Playing method-dependent tones such as the strumming and fret noise of the steel guitar are allocated to register areas C6 to G8 and respectively different note number values.例文帳に追加

スチールギターのストラミング、フレットノイズなどの奏法依存音色を音域C6〜G8に割当てるとともに、各奏法依存音色は異なるノートナンバ値にそれぞれ割当てる。 - 特許庁

To change type of tone of a guide melody without delaying timing to transmit data showing the other signals such as, for example, note-on signals in a karaoke machine.例文帳に追加

カラオケ装置において、例えばノートオン信号などの他の信号を示すデータを送信するタイミングを遅らせることなく、ガイドメロディの音色の種別を変更すること。 - 特許庁

Please note that the bus makes only four round trips a day; the bus that leaves Demachiyanagi Station for Hirogawara at 17:50 making only a one way trip (as of April 2008). 例文帳に追加

一日四往復しかない(さらに出町柳駅前1750発の広河原行きではその日バスで出町柳に戻ることができない)ため注意が必要である(2008年4月現在) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is worthy of special attention to note that the Konoe family has handed down its family treasure of ancient documents for over a thousand years through the Onin War (a civil war from 1467 to 1477 during the Muromachi period) and the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

近衛家が、応仁の乱や戦国時代の動乱を経て、家伝の古文書類を千年以上にわたり伝えてきたことは特記に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note 6) "Financial Institution Parent Company" means a bank, insurance company or securities firm, etc. which owns, as its subsidiaries, financial institutions engaged in a type of business different from its own. 例文帳に追加

(注6)「金融機関親会社」とは、銀行、保険会社又は証券会社等のいずれかであって、自らと異なる業態の金融機関を子会社とする会社をいう。 - 金融庁

(note 1)As of March 31, 2008, the FSA’s No Action Letter system have received 28 requests since its introduction in July 2001. 例文帳に追加

(注1)ノーアクションレター制度の利用実績は、平成13 年7月の制度導入以降、20年3月31日時点までで28件。うち、証券取引法、同施行令に関する照会・公表は5件。 - 金融庁

(Note) As regards fund regulations in Japan, business regulations on the sale and management of investments funds, which had not been subject to the traditional regulatory framework, are imposed through the Financial Instruments and Exchange Law. 例文帳に追加

(注)ファンド規制について、日本では、金融商品取引法において、従来規制の枠外であった投資ファンドの販売、運用に対して業規制が及ぼされた。 - 金融庁

Note that this paper refers only to the internal loss data (it does not refer to the scenario data, partly because the number of scenarios collectively was not large enough.) 例文帳に追加

当取り纏めは、このうち内部損失データを対象にしている(シナリオデータは、サン プル数が少なかったこともあり、今回の取り纏めの対象とはしていない)。 - 金融庁

(Note) With regard to type I financial instruments business operator groups that are internationally active, the financial positions of the groups as a whole are assessed as a supervisory measure. 例文帳に追加

(注)第一種金融商品取引業者のうち、国際的に活動するグループについては、グループ全体での財務状況の把握を、監督上の措置として行っている - 金融庁

Supervisors shall compile and store records on matters of particular note based on the results of monitoring conducted through procedures described above, and make effective use thereof in future supervisory administrative processes. 例文帳に追加

上記モニタリング結果を踏まえ、特記すべき事項についてはその記録を作成・保存することにより、その後の監督事務における有効な活用を図ることとする。 - 金融庁

(Note) “Advertisements etc.” includes written materials for customer solicitation, Web pages, postal mail, letters, fax messages, e-mails, fliers and pamphlets and other media materials that provide information to a large number of people. 例文帳に追加

(注)なお、広告等には、勧誘資料やインターネットのホームページ、郵便、信書便、ファックス、電子メール、ビラ、パンフレット等による多数の者に対する情報提供が含まれる。 - 金融庁

(Note) Cases where newspapers, magazines and books containing investment information, etc., are displayed in bookstores and other shops for purchase by any person at any time based on the judgment on their contents shall not be deemed to fall under the category of activities regarding investment advisory service. 例文帳に追加

(注)一般の書店、売店等の店頭に陳列され、誰でも、いつでも自由に内容をみて判断して購入できる状態にある場合。 - 金融庁

At the same time, however, we note that there are a number of issues in moving forward, such as increasing the number of commitments from individual African countries and further elaborating Action programs. 例文帳に追加

その一方で、NEPADについては、より広範なアフリカ諸国のコミットメントの獲得、開発計画の一層の具体化など、その実施にかかる課題が多く残されています。 - 財務省

We note the World Bank and other International Organizations' (IOs) progress report on implementation of the G20 action plan to support the development of local currency bond markets. 例文帳に追加

我々は、世銀及び他の国際機関による、現地通貨建て債券市場の発展を支援するための G20行動計画の実施に関する進捗報告書に留意する。 - 財務省

It is important to note that Nigeria passed AML and CFT legislation that the FATF has not yet examined due to the very recent nature of this action. 例文帳に追加

同国が,あまりに近時の措置であったためFATFが未だ評価していない資金洗浄及びテロ資金供与対策に関する法律を(議会で)通過させたことは重要である。 - 財務省

It is important to note that Syria issued an AML/CFT Decree that the FATF has not yet assessed due to the very recent nature of this action. 例文帳に追加

あまりに直近の措置であったためFATFとして未評価であるものの、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策に関する布告を発したことは重要である。 - 財務省

It is important to note that Trinidad and Tobago enacted CFT Regulations and FIU Regulations that the FATF has not yet examined due to the very recent nature of this action. 例文帳に追加

あまりに直近の措置であったためFATFとして未評価であるものの、同国がテロ資金供与対策規制及び金融情報機関規制を施行したことは重要である。 - 財務省

Ministers took note of a report drawing on the studies done for the project, which includes several suggestions concerning financial cooperation and possible currency regimes in East Asia. 例文帳に追加

財務大臣達は、東アジアにおける金融協力、最適な為替相場制度に関する提案を含む、本プロジェクトの研究に基づいた報告書に留意した。 - 財務省

We note the APEC-sponsored workshop organized in May by the Philippines and the United-States in Manila on incorporating financial inclusion objectives in electronic government-to-persons payments. 例文帳に追加

我々は、フィリピンと米国が5月にマニラで開催した、電子的な政府・個人間の支払いに金融包摂の目的を取り入れることに関するワークショップに留意する。 - 財務省

To this end, we endorse the recommendations for the WBG set out in the accompanying implications note and look forward to reviewing its implementation in a year. 例文帳に追加

開発報告に付随して出されたインプリケーション・ノートで示された世界銀行グループへの提言を支持。今後1年間での提言の実施状況の検証を期待。 - 財務省

The IMF raised $250 billion in new resources through immediate bilateral loans and note purchase agreements, to be subsequently incorporated into a $500 billion expansion of the New Arrangements to Borrow (NAB). 例文帳に追加

IMFは後に新規借入取極(NAB)の5000億ドルの拡充に組み込まれる,当面の二国間融資と債券購入契約を通じて2500億ドルを新規に調達した。 - 財務省

We note the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action and will work to increase the transparency of international aid flows by 2010. 例文帳に追加

我々は、援助効果向上に関するパリ宣言及びアクラ行動計画の原則に留意し、2010年までに国際援助の流れの透明性を向上するために取り組む。 - 財務省

例文

On the registration of any trade-mark associated with any other registered trade-mark, a note of the registration of each trade-mark shall be made on the record of registration of the other trade-mark. 例文帳に追加

他の登録商標と連合する商標を登録するときは,各商標の登録の注記をその他の商標登録の記録に付さなければならない。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS