「noticed」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

I've noticed no less than 15 serious infractions of new york regulations governing the care and treatment of prisoners, so perhaps you should tend to those before threatening me.例文帳に追加

15の重大な違反に気が付いた ニューヨーク規制の統治を管理する それと囚人の待遇 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" 例文帳に追加

「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」 - Tanaka Corpus

I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character. 例文帳に追加

私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。 - Tanaka Corpus

The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.例文帳に追加

この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。 - Tatoeba例文

I don't know if you've noticed, but Tom seems to have fallen in love with your daughter.例文帳に追加

お気づきかどうかは存じませんが、トムはどうやらお宅のお嬢さんと恋に落ちてしまったようなのです。 - Tatoeba例文

"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"例文帳に追加

「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」 - Tatoeba例文

I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.例文帳に追加

私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。 - Tatoeba例文

Then a certain pixel is noticed and whether the pixel is the edge of a character or a ruled line or not is judged (S3).例文帳に追加

次に、ある１画素について注目し、文字や罫線のエッジにあたるかどうかを判定する（Ｓ３）。 - 特許庁

When no lower level vector is finally left, the noticed category at that time is specified as a classification destination.例文帳に追加

最終的に下位ベクトルがなくなると、その時点での着目カテゴリを分類先として特定する。 - 特許庁

There was a sense of oppression in my head, and I noticed that I was breathing very fast. 例文帳に追加

頭の中が圧迫されるような感じがして、呼吸がとても速くなっているのに気がつきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I noticed that she wore her evening-dress, all her dresses, like sports clothes—— 例文帳に追加

ふと、ジョーダンのイブニング・ドレスが、どんなドレスだって彼女が着ればそうなるのだけど、スポーツウェアのように思えた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before, 例文帳に追加

でも、二回目にぐるっとまわってみたところ、さっきは気がつかなかったひくいカーテンがみつかりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor, 例文帳に追加

その小石が床にころがると、みんなケーキにかわっていったので、アリスはちょっとおどろきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A first maximum value extracting means 102 adds a prescribed picture density value to a picture in a fixed area from the noticed pixel calculated by the means 101 and replaces the maximum value of a picture density within the fixed area with the density value of the noticed pixel from the noticed pixel obtained by adding the picture density value.例文帳に追加

第１の最大値抽出手段１０２は、上記最小値抽出手段１０１で算出された注目画素から一定領域の画像に所定の画像濃度値を加算し、画像濃度値を加算した注目画素から一定領域内の画像濃度の最大値を注目画素の濃度値に置換する。 - 特許庁

To provide an operation display processing apparatus which displays image position information noticed by respective operators, on screens of respective operation display devices and enables each operator to visually recognize images noticed by the other operators, in order to enable respective operators to visually confirm image position information noticed by respective operators, on the screens.例文帳に追加

各々の操作員が着目している映像位置情報を各々の操作員が画面上で目視確認可能とするため、各操作員が着目している映像位置情報を各々の操作表示器の画面に表示し他操作員の着目映像を視認可能とする操作表示処理装置を提供する。 - 特許庁

When a noticed object P7 and a related pattern P6 which is a lower side object adjacent to the noticed object P7 come into contact with each other at two points A, B and a gap area Rg is formed between the noticed object P7 and the related pattern P6, an adjacent vector for specifying a position where a trap pattern may be generated is extracted as follows.例文帳に追加

着目オブジェクトＰ７とそれに隣接する下側のオブジェクトである関係図形Ｐ６とが２点Ａ，Ｂで接し、着目オブジェクトＰ７と関係図形Ｐ６との間に隙間領域Ｒｇが形成される場合に、トラップ図形を発生すべき箇所を特定する隣接ベクトルを次のようにして抽出する。 - 特許庁

A real dot-number calculation part 125 executes the half-tone processing of the noticed area by using a screen pattern of density specified by density specification information to the noticed area and calculates a real dot number in a generated half-tone image.例文帳に追加

実ドット数算出部１２５は、注目領域に対して濃度指定情報により指定された濃度のスクリーンパターンを用いて注目領域をハーフトーン処理し、生成したハーフトーン画像の実ドット数を算出する。 - 特許庁

When the movement V of the noticed image 1 is large, a zooming frame 90 is expanded in accordance with the speed of the noticed image 1, so that an interval between a subject image and a zooming frame 90' becomes sufficiently long and frame-out is not generated.例文帳に追加

注目画像１の動きＶが大きい場合はズーム枠９０を注目画像１の速度に合わせて拡大すれば被写体像とズーム枠９０’の間が十分大きくなるのでフレームアウトが生じない。 - 特許庁

A plurality of scanning lines in a plurality of directions are utilized, and the directional properties in the distribution of the target to be noticed are quantitatively expressed by linear density that is the ratio of total scanning line length to the number of passed targets to be noticed.例文帳に追加

複数方向、複数本数の走査線を利用し注目対象の分布の方向性を総走査線長さと通過した注目対象個数の比率である線密度で定量的に表現する。 - 特許庁

When the noticed pixel is D22, data d22 of the noticed pixel D22 on which original data d22 of a self-pixel D22 and data d12 and d21 of the peripheral pixels D12 and D21 are reflected is created in a first frame.例文帳に追加

注目画素がＤ２２である場合に、第１フレームでは、自画素のＤ２２の元のデータｄ２２と周辺画素Ｄ１２，Ｄ２１のデータｄ１２，ｄ２１とを反映した注目画素Ｄ２２のデータｄ２２を作成する。 - 特許庁

In this case, the arrival of receive interrupt is noticed as a voice signal or a data signal to the transfer destination, and the call ID is noticed as a voice or data signal to the transfer destination (B).例文帳に追加

この場合、主装置１０では、着信割込の到来の旨を音声信号またはデータ信号として転送先Ｂへ通知するとともに、前記発ＩＤを音声信号またはデータ信号として転送先Ｂへ通知する。 - 特許庁

The edge strength operation part subtracts the density value of the noticed pixel which is weighted as prescribed from the weighted density value of the comparison pixel and determines an absolute value of the subtraction result as a density value of the noticed pixel after edge emphasis processing.例文帳に追加

エッジ強度演算部により、所定の重み付けされた比較画素の濃度値から所定の重み付けされた注目画素の濃度値を減算し、その絶対値を注目画素のエッジ強調処理後の濃度値とする。 - 特許庁

With respect to a noticed pixel of a prescribed noticed frame out of a plurality of frames in time series, the evaluation value for each of a plurality of movement directions is calculated on the basis of pixels existing in the movement directions of the plurality of frames.例文帳に追加

時系列の複数のフレームのうちの所定の注目フレームの注目画素について、複数の動きの方向それぞれに対する評価値が、複数のフレームの、動きの方向にある画素に基づいて演算される。 - 特許庁

The resolution of an area where an object is displayed is made to be high and it is transmitted to the portable terminal 1 of the noticed user on picture data where the object in which the noticed user is interested is displayed.例文帳に追加

そして、注目ユーザが興味がある物体が表示されている画像データについては、その物体が表示されている領域の解像度が高解像度にされ、注目ユーザの携帯端末１に送信される。 - 特許庁

The noticed area setting portion obtains a photographed image being taken by a photographic device and a photographic information of the photographed image and sets a noticed area at a part of the photographed image using the photographic information.例文帳に追加

注目領域設定部は、撮像装置で撮影された撮影画像と該撮影画像の撮影情報とを取得するとともに、撮影情報を用いて撮影画像の一部に注目領域を設定する。 - 特許庁

As a result, the vertical noise can be reduced to a degree that visual deterioration is not noticed, without using a frame memory.例文帳に追加

このようにして、フレームメモリを用いることなく、視覚的に気にならない程度まで垂直ノイズを削減できる。 - 特許庁

To provide a vehicle monitoring apparatus capable of preventing a target to be noticed in a displayed image from being missed.例文帳に追加

表示された映像中の注意すべき対象の見落としを防止することができる車両用監視装置。 - 特許庁

To provide an in-vehicle electronic apparatus which warns a driver when approaching a vehicle to be noticed.例文帳に追加

注意を要する車両への接近時に注意を喚起する報知を行なう車載用電子機器を提供する。 - 特許庁

What is noticed whether the reader repeatedly makes access to the contents or not is also included in the summing up result.例文帳に追加

その集計結果には、コンテンツへのアクセスを繰り返した閲覧者か否かに注目したものも含まれる。 - 特許庁

As he researched the subject, he noticed several similarities between the young soldiers of both Japan and the U.S. 例文帳に追加

この件を調べるうちに，彼は日米両国の若い兵士たちにいくつかの類似点があることに気づいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The interpolation part 32 uses selected data SD1 to SD5 to interpolate lacking color components of pertinent noticed pixels.例文帳に追加

補間部３２は、選択データＳＤ１〜ＳＤ５を用いて当該着目画素に欠けている色成分を補間する。 - 特許庁

The organization-specific relationship data are set as boundary data, and transferring of the mail over the boundary is noticed.例文帳に追加

組織固有の関係データを境界データとして設定し、その境界を越えたメールのやり取りに注目する。 - 特許庁

The TAIRA family gave up Yashima and fled by boat, but after they noticed that Yoshitsune had only a small military force, a fierce battle with bows and arrows ensued. 例文帳に追加

平家は屋島を捨てて船で逃げ出すが、義経が意外な寡兵と知って激しい矢戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi noticed their plan, however, he ordered his disciples to just watch and not to touch any weapon, and he faced the opponents and beat them on his own. 例文帳に追加

武蔵はそのことを知ったが、弟子に傍らから見ているように命じた後、一人で打ち破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I patted Tadamasa on the back, saying "You are young, but have good understanding of guarding", I noticed that he was wearing a protective vest. 例文帳に追加

「若年にて警固の心得丈夫なるを称して、背中をほとほと打ければ、著込みを著用して居たり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motion vectors already found out for blocks arranged around a noticed block are set up as candidate vectors.例文帳に追加

着目するブロックの周辺に位置するブロックについて既に求められている動きベクトルを候補ベクトルとする。 - 特許庁

While he strongly recognized the superior points of Western civilizations, he also noticed his inferiority complex when confronted with the West. 例文帳に追加

西洋文明の優れた一面を強く認識する一方で同時にコンプレックスを抱くことになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's likely that the error was noticed right away, but it can take a little time for the fix totrickle down the Portage tree.例文帳に追加

おそらくエラーはすぐに検知されると思いますが、修正がPortageツリーに流れるのに少し時間がかかります。 - Gentoo Linux

While 侯 was excited saying `revenge, revenge,' he noticed Kikaku and Onui were there, and apologized to them by saying `I was wrong,' 例文帳に追加

侯は「仇討じゃ、仇討じゃ」と興奮するも、ふと其角とお縫に気づいて「これ、余が悪かった」と詫びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When through these movements, Mitsutoki and others noticed the disclosure of their plot, he entered the priesthood together with his brother, Tokiyuki HOJO, and surrendered. 例文帳に追加

これらの動きにより光時らは陰謀の発覚を悟り、弟北条時幸とともに出家し、降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first characteristics to be noticed is that "Bankoku Koho" is bold translation of which certain parts can be called free translation. 例文帳に追加

特徴としてまず気づくのが、『万国公法』は時に意訳ともいえる大胆な訳となっている点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The client 11 uses the communication path noticed from the routing selection apparatus 21 to make communication with a server 12.例文帳に追加

クライアント１１は経路選択装置２１から通知された通信経路を用いてサーバ１２と通信を行う。 - 特許庁

An ROI encoding portion 12 preferentially encodes a noticed coefficient designated by the gradual ROI coefficient mask j.例文帳に追加

ROI符号化部１２は、段階的ROI係数マスクｊにより指定された注目係数を優先的に符号化する。 - 特許庁

It is noticed that the spin status of a molecule is derived from α electronic density distribution and β electronic density distribution.例文帳に追加

分子のスピン状態が、α電子密度分布とβ電子密度分布から導かれることに着目する。 - 特許庁

First, I will deal with the job cafe noticed at page 6.例文帳に追加

まず、一つは資料の６頁にございますようないわゆるジョブ・カフェ、若者のためのワンストップサービスセンターでございます。 - 厚生労働省