「noticed」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

When the manager saw the woman, he noticed that surely she suffered from the Osei-chu because they heard the voice from her stomach. 例文帳に追加

その女性の家を訪ねたところ、女性は確かに応声虫の病気を患っているらしく、腹から声を出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one oiran noticed that her customer went to another oiran, she caught the customer near the Yoshiwara O-mon Gate and complained to a tea house. 例文帳に追加

他の花魁に通ったことがわかると、花魁は客を吉原大門のあたりで捕らえ、茶屋に苦情を言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slot machine for performing the presentation giving a large impact to a game player, and hardly noticed by the surrounding game players.例文帳に追加

遊技者に大きなインパクトを与え、周囲の遊技者には気づかれにくい演出を行うスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To easily observe details of an object noticed by a user of objects disposed in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内に配置されたオブジェクトのうち、ユーザが注目するオブジェクトの詳細を容易に観察できるようにする。 - 特許庁

A user is allowed to select at least one of the noticed regions on the basis of the region position information and the attribute information.例文帳に追加

領域位置情報及び属性情報に基づき、注目領域の少なくとも１つをユーザに選択させる。 - 特許庁

Another Rule of Battle, that Alice had not noticed, seemed to be that they always fell on their heads, 例文帳に追加

アリスの気がつかなかったもう一つの決闘の規則は、落ちるときには必ず頭から落ちるということのようでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

She noticed that he wore his soft brown hat carelessly on the side of his head and that his accent was flat. 例文帳に追加

彼女は、彼が茶色のソフトを頭の片側にぞんざいにのせていること、彼のアクセントが平舌であることに気づいた。 - James Joyce『母親』

To provide a data recording device, or the like capable of generating reserved information for reserving the recording of a program to be noticed that is noticed by a program notice without depending on the broadcast frame (broadcast date/time) of the program notice.例文帳に追加

番組予告の放送枠（放送日時）に依存することなく、番組予告により予告される被予告番組の記録を予約するための予約情報を生成することができるデータ記録装置等を提供することをその課題とする。 - 特許庁

Since only the character string which is located around the cursor 533 and may be often noticed by a user is selected as a retrieving target, the server device can efficiently perform retrieval without retrieving character strings which are not noticed by the user.例文帳に追加

このため、カーソル５３３周辺に位置し、ユーザが注目していることが多い文字列のみを検索対象としているので、ユーザが注目していない文字列を検索することがなく、サーバ装置に効率的に検索を実施させることができる。 - 特許庁

An edge determination circuit 902 determines whether the detection signal DET with respect to the noticed pixel is erroneous detection or not by referring to the detection signal DET of the peripheral pixel of the noticed pixel and outputs a determination signal DEF.例文帳に追加

エッジ部判定回路９０２は、注目画素の周辺画素の検出信号ＤＥＴを参照することにより注目画素に対する検出信号ＤＥＴが誤検出であるか否かを判定して、判定信号ＤＥＦを出力する。 - 特許庁

Based on a content attribute to be a coordinate axis, being set and input from an operation input means, and a content identifier of the noticed content, a metadata storage is searched, so that one or a plurality of other contents related to the noticed content are selected.例文帳に追加

操作入力手段から設定入力された座標軸となるコンテンツの属性と、注目コンテンツのコンテンツ識別子とに基づいて、メタデータ格納部を検索し、注目コンテンツに関連する１または複数の他のコンテンツを選択する。 - 特許庁

A real dot-number calculation part 125 generates a half-tone image of the noticed image element CE by using a screen pattern of density specified by density specification information in the noticed image element CE and calculates the number of real dots from the generated half-tone image.例文帳に追加

実ドット数算出部１２５は、注目画像要素において濃度指定情報により指定された濃度のスクリーンパターンを用いて注目画像要素ＣＥのハーフトーン画像を生成し、生成したハーフトーン画像から実ドット数を算出する。 - 特許庁

A color gamut in relation to a hue and a chroma of an noticed area are decided (step S3) by counting the number of recording data adjacent to a joint (step S2), and a rank of a thinning out every ink and every noticed area according to the color gamut is decided (step S4).例文帳に追加

つなぎ部近傍の記録データの数をカウントする（ステップＳ２）ことにより着目領域の色相と彩度に係わる色域を判定し（ステップＳ３）、この色域に応じてインク毎及び着目領域毎に間引きランクを決定する（ステップＳ４）。 - 特許庁

A defective pixel detection circuit 104 detects whether a noticed pixel is a defective pixel candidate or not based on a difference between a signal level of the noticed pixel being an object of the detection of the defective pixel and a signal level with a plurality of peripheral pixels positioned at the periphery of the noticed pixel in the imaging signal that the imaging element 102 outputs, and outputs a detection signal DET.例文帳に追加

欠陥画素検出回路１０４は、撮像素子１０２が出力する撮像信号において欠陥画素の検出の対象となる注目画素の信号レベルと、注目画素周辺に位置する複数の周辺画素との信号レベルとの差を基に、注目画素が欠陥画素候補であるか否かの検出を行い、検出信号ＤＥＴを出力する。 - 特許庁

The erroneous insertion can relatively promptly be noticed after the tip of the terminal fitting 10 reaches the retainer 30.例文帳に追加

また、端子金具１０の先端がリテーナ３０に至ってから比較的早期に誤挿入であることに気付くことができる。 - 特許庁

For example, weighting is to be enlarged by considering that the surrounding pixel whose distance between the noticed pixel and the color space is nearer is more useful.例文帳に追加

例えば、注目画素と色空間上の距離が近い周辺画素ほど有用であると考え、重み付けを大きくする。 - 特許庁

A transformation mode noticed by the mode transformation notice is determined according to an environment in which the mode transformation notice transmission apparatus, etc., are set.例文帳に追加

このモード変換通知は、モード変換通知送信装置の置かれた環境などにより、通知する変換モードが決められている。 - 特許庁

To provide a karaoke device 1 which provides only the singer 6 of a guide sound to support singing without being noticed by other customers.例文帳に追加

他の顧客に気付かれずに、歌唱者６のみが歌唱を支援するガイド音を聞くことができるカラオケ装置１を提供する。 - 特許庁

To provide a fire alarm device outputting fire alarm sound to be easily noticed by a resident regardless of low consumption electric current.例文帳に追加

低消費電流としながらも、居住者が気づきやすい火災警報音を出力することができる火災警報器を得る。 - 特許庁

When it is the noticed round, the control part determines whether the frequency of the depression of the touch button exceeds the necessary frequency of depression or not.例文帳に追加

告知ラウンドであった場合、制御部はタッチボタンの押下回数が押下必要回数を超えているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a refrigerator for preventing frozen foods from falling down from the depth of an ice storage vessel, before noticed, when utilizing an ice making chamber as a normal freezing chamber after removing the automatic ice maker.例文帳に追加

冬期には、自動製氷器１０を外して、製氷室の貯氷容器内に冷凍食品を保存する人がいる。 - 特許庁

Thus, it enables the person who has repeatedly made the incoming call requests to make him recognize that the past incoming calls have been noticed.例文帳に追加

これにより、再度、着信要求を行った相手に対して、過去の着信に気付いていることを認識させることができる。 - 特許庁

Although the World Cup cohosted by South Korea and Japan attracted much attention, the Asian Games has been less noticed. 例文帳に追加

韓国と日本によって共催されたワールドカップは大きな注目を集めたが，アジア大会はあまり注目されていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Around 4 o'clock the next morning, Kanezane KUJO, Udaijin (chief of Dajokan) realized this fact, but it took Munemori until eight o'clock before he noticed. 例文帳に追加

翌朝4時頃には右大臣の九条兼実でさえこの事を知っていたが、迂闊にも宗盛が気づいたのは8時ごろであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Emperor Shirakawa made an imperial visit to Nanto (Nara), he noticed that Imainumaru was handsome and took the boy, enlisting him into the Emperor's service as a chodo (sodomy partner). 例文帳に追加

白河天皇が南都御幸の際にその眉目秀麗なるを見初め、寵童（男色相手）として召し出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This filter regulates the non-display of the update notice of the state information to be noticed from any communication address other than '*@ fujitsu.com'.例文帳に追加

このフィルタは、通信アドレスが「*＠fujitsu.com」以外から通知される状態情報の更新通知を表示しないことを規定する。 - 特許庁

When the individual characters take actions, the accompanying effect just like preliminarily noticed is given (step S104) to develop a fight just like the tactic of the player.例文帳に追加

各キャラクタの行動時には、予告どおりの付随効果を与え（ステップＳ１０４）、プレイヤの作戦どおりに戦闘を展開する。 - 特許庁

One of pixels of an image becomes noticed in turn (S14), and it is determined whether all gradation values are zero (S16).例文帳に追加

そして、画像の画素の１つが、順に注目画素となり（Ｓ１４）、全ての階調値がゼロであるか否かが判断される（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a telephone set capable of informing with noticed timings which are different depending on a calling party (or a recorded message).例文帳に追加

かけてきた相手（または録音された用件）によって異なる通知タイミングで通知することができる電話機を提供すること。 - 特許庁

To provide a pattern with coded two-dimensional information without being noticed by a user especially, and it without impairing peripheral scenery.例文帳に追加

周囲の景観を乱すことなく、ユーザが特別に意識することがない２次元情報がコード化された模様を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of efficiently compositing a plurality of prescribed areas (noticed areas) in a satisfactory state.例文帳に追加

複数の所定領域（注目領域）を効率よく良好な状態で合成することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

An extent of inclusion in the trimming range or the template, of the noticed area is calculated.例文帳に追加

また、注目領域誤差算出手段により、トリミング範囲又はテンプレート内に注目領域が含まれる度合いを算出する。 - 特許庁

The daimyo (a feudal lord) who was known as a wise ruler noticed the harmful influence of junshi earlier and tried to stop it, but it wasn't effective enough. 例文帳に追加

この弊害に、名君といわれる大名は早くから気づいており、殉死を抑えようとしたが、あまり効果は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color of material of the paper sheet 3 is hardly noticed from the end surface 3e even when the paper sheet 3 is used for a sheet label.例文帳に追加

紙シート３をシールラベルの代わりに用いても、端面３ｅから紙シート３の素材の色が目立ってしまうことがない。 - 特許庁

To embed electronic watermark components which can not be easily noticed in a signal while fulfilling a condition that the electronic watermark can be surely detected.例文帳に追加

確実に検出できるという条件を満たしながら、容易に認知されない電子透かし成分を信号内に埋め込む。 - 特許庁

A movement prediction part 14 detects a detection block similar to the noticed block from a frame N-1 immediately preceding the frame N.例文帳に追加

動き予測部１４は、フレームＮより１フレーム前のフレームＮ−１から、注目ブロックに類似する検出ブロックを検出する。 - 特許庁

Size of calculated correlation coefficients is compared and a frame with larger correlation coefficient between the voice frames before and after the noticed voice frame is selected.例文帳に追加

算出した相関係数の大小を比較し、前後の音声フレームのうちの相関係数が大きな方を選択する。 - 特許庁

A first correlation determining circuit 341 determines a correlation direction of a noticed pixel from the correlation values Cv, Ch, Cd_A, Cd_B.例文帳に追加

第１相関判定回路３４１は、相関値Ｃｖ，Ｃｈ，Ｃｄ_Ａ，Ｃｄ_Ｂから注目画素の相関方向を判定する。 - 特許庁

A pixel value similarity calculating unit 24 calculates pixel value similarity of each pixel within the pixel area based on a pixel value of the noticed pixel.例文帳に追加

画素値類似度算出部２４は、注目画素の画素値をもとに、画素領域内の各画素の画素値類似度を算出する。 - 特許庁

An averaging processing unit 26 performs an averaging process about the pixel value of the noticed pixel based on the pixel value within the pixel area and the filter coefficient.例文帳に追加

平滑化処理部２６は、画素領域内の画素値とフィルタ係数とをもとに、注目画素の画素値を平滑化処理する。 - 特許庁

Prior arrival prediction at the scheduled detraining station is noticed to the carrier of the mobile apparatus by announcement or vibration, to thereby prevent riding-past.例文帳に追加

降車予定駅への事前到着予測はアナウンスやバイブレーションでモバイル機器の持ち主に告知し、乗り過ごしを防止する。 - 特許庁

The doctors can't quite figure out how, but when we checked you out, we noticed that another boy you knew died in the exact same way right before you got here.例文帳に追加

医師は原因が分らないと ただ我々の調べでは あなたがここに来る直前に 別の知り合いの少年も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since I met you, i've noticed things I never knew where there birds singing, dew glistening on a newlyformed leaf, stop lights... I must kill...例文帳に追加

ジェイン、あなたと出会ってから気づかなかったことを 初めて知った 鳥の歌とか、葉っぱに乗っている露とか、信号とか 殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In either case, you're creating a custom installation scheme.You probably noticed the column of ``override options'' in the tables describing the alternate installation schemes above.例文帳に追加

別の場所へのインストールスキームに関するこれまでの説明で、``オーバライドするためのオプション'' というコラムにお気づきかもしれません。 - Python

An image processing device includes a noticed area setting portion, a frequency distribution forming portion, a color component analyzing portion, and an area division portion.例文帳に追加

画像処理装置は、注目領域設定部と、度数分布生成部と、色成分解析部と、領域分割部とを備える。 - 特許庁