「of Note」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Note: When a file is dropped over a widget which accepts directories only, the directory of the filename is used. 例文帳に追加

注意ディレクトリのみを許可しているウィジェットにファイルをドロップすると、そのファイルが存在するディレクトリがドロップされたものとみなされます。 - PEAR

.Note that the parser can be extended in limited ways, and of course you can implement your own parser completely from scratch.例文帳に追加

このパーザは、ある制限された方法で拡張できます。 また、もちろん自分でご自分のパーザを完全に無から実装することもできます。 - Python

Note that optparse takes care of consuming 3 arguments and converting them to integers for you; all you have to do is store them.例文帳に追加

optparse は 3 個の引数を受け取り、それらを整数に変換するところまで面倒をみてくれます; ユーザは単にそれを保存するだけです。 - Python

Note that the logical state of a device (as seen by client applications) may lag the physical state if device event processing is frozen.例文帳に追加

デバイスのイベント処理が凍結されている場合、デバイスの論理状態(クライアントが受け取る)が物理的な状態とずれることがある。 - XFree86

Simply, in pen recording and stamp recording by leuco ink, the truth or falsehood of the recording sheet can be confirmed, and an application range to a gold note etc., is wide.例文帳に追加

簡便には、ロイコインクのペン記録、スタンプ記録にても、記録シートの真贋が確認でき金券などへの応用範囲は広い。 - 特許庁

A front surface of the form 1a has a delivery particulars column 2 and a debit note column 3 to be broken along a breaking line 4.例文帳に追加

本伝票１ａの表面には納入明細書欄２と請求書欄３とを破断線４を介して破断可能に有する。 - 特許庁

Thus, from the voltage output of the sensor 50, whether or not the bank note 46 is in a receivable excellent state is judged.例文帳に追加

従って、センサー（５０）の電圧出力から、銀行券が受容可能な良好状態にあるか否かを判断することが可能である。 - 特許庁

Details of how to calculate Grubel-Lloyd Index in Asia using Asian International Input-Output Table are shown in attached note 2.2.3.例文帳に追加

ここで示す域内のグルーベル・ロイド指数に関する、アジア国際産業連関表を用いた計算方法の詳細は付注2-2-3を参照。 - 経済産業省

19) See Appended note 2-3-4 regarding the funding composition broken down by large enterprises and SMEs and by size of workforce.例文帳に追加

19　大企業、中小企業の資金調達構成および従業員規模別の資金調達構造については付注2-3-4を参照。 - 経済産業省

A link is created between the slide presentation and at least the note file for the second speaker presenter so that at least the note instance for the second speaker can be used in order to support one of the slides.例文帳に追加

前記１つのスライドの１つをサポートするために前記少なくとも第２のスピーカー・発表者用ノート・インスタンスを使用できるように、スライド・プレゼンテーションと前記少なくとも第２のスピーカー・・発表者用ノート・ファイルの間でリンクが生成される。 - 特許庁

In the electronic equipment system, a note-sized computer is connected to a port replicator capable of connecting an extended input device to an extended liquid crystal display body device so that the note-sized computer mounted on a vehicle can be made easily attachable/detachable.例文帳に追加

本発明の電子機器システムでは、拡張入力装置と拡張液晶表示体装置を接続できるポートリプリケータにノート型コンピュータを接続することで、輸送体に搭載した場合にノート型コンピュータの着脱が容易に行なえるようにした。 - 特許庁

To reduce the space and the cost of a paper money discrimination device for a paper money counter which discriminates whether a bank note is an acceptable bank note to be counted or not and whether bank notes are sucked one by one.例文帳に追加

紙幣が計数すべき受け入れ可能な紙幣か否かおよび紙幣が一枚づつ、吸引されているか否かを判別する紙幣計数機の紙幣判別装置であって、省スペースで、かつ、低コストの紙幣計数機の紙幣判別装置を提供する。 - 特許庁

Note: The new kernel will be installed to the /boot/kernel directory along with its modules, while the old kernel and its modules will be moved to the /boot/kernel.old directory, so if you make a mistake the next time you play with your configuration you can boot the previous version of your kernel. 例文帳に追加

Note: うまく動作するカーネルができたら、 日付入りのカーネルのスナップショットをkernel.YYMMDDのように作成することをおすすめします。 こうしておけば、次にカーネルの構築をやってうまくいかなくなってしまっても、 kernel.GENERIC にわざわざ戻る必要がなくなります。 - FreeBSD

The military currency used during Sino-Japanese War through Ko-go currency used during the China Incident, vertical style ones followed a design of the government-issued bank note called Meiji Tsuho was adopted, but bank-note styled military currencies were issued afterwards. 例文帳に追加

なお、日清戦争から日華事変甲号軍票までは明治時代に発行された明治通宝とよばれる政府紙幣のデザインを踏襲した縦型のものを使っていたが、その後は銀行券スタイルのものが発行されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The automatic music playing device stores a plurality of music playing pattern data, corresponding to the plurality of channels, and stores information as to the note conversion in each hannel in each of a plurality of pitch ranges, corresponding to each of the plurality of channels.例文帳に追加

複数のチャンネルに対応して複数の演奏パターンデータを記憶し、かつ、複数のチャンネル夫々に対応して該チャンネル毎のノート変換に関する情報を複数の音高範囲毎にそれぞれ記憶する。 - 特許庁

As for the wages in 2012, the total sum of cash earnings continued to be on a weak note, decreasing for aconsecutive two years and by 0.7% compared to the last year, and the scheduled wages decreased for aconsecutive seven years. In a medium and long term perspective, one of the factors which is contributing to thedecrease of total sum of cash earnings is the increasing percentage of part-time workers whose total sum of cashearnings is relatively low.例文帳に追加

賃金については、2012年の現金給与総額は弱い動きが続き、前年比0.7％減と2 年連続の減少、所定内給与は7 年連続の減少となった。 - 厚生労働省

To reduce costs by efficiency increase/rationalization of factoring regarding payment of cession of a credit in place of a promissory note and to further unify creditor management regarding the cession of the credit of the respective group companies.例文帳に追加

約束手形に代わる債権譲渡の支払いに関するファクタリングの管理の効率化・合理化によって経費を削減し、さらには、各グループ会社の債権譲渡に関する債権者管理の一元化を図ること。 - 特許庁

Namely, the attribute information is defined so as to correspond to note information representing note symbols to be displayed on the musical score and notes are displayed or not displayed on the musical score according to display/non-display indications of the notes of the attribute information.例文帳に追加

すなわち、楽譜表示データに楽譜上に表示する音符記号を表す音符情報に対応して属性情報を定義しておき、該属性情報による音符の表示又は非表示の指示に従って、楽譜上に音符が表示されたり表示されなかったりする。 - 特許庁

Its was depicted in a diagram within classics such as the art book by Sekien TORIYAMA, "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present), in a note quoted from a Chinese classic "Seisonroku," and its appearance was like that of a crane, having black body color, and its glittering eyes were like flame, and it sang in a high pitch note while shaking its wings. 例文帳に追加

古典の画図においては鳥山石燕の画集『今昔画図続百鬼』に描かれており、解説文には中国の古書『清尊録』からの引用で、姿は鶴のようで、体色が黒く、眼光は灯火のようで、羽を震わせて甲高く鳴くとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Japan Federation of Bar Associations shall, upon receipt of notification under the provisions of preceding paragraph, enter the matters so notified and set forth by the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations as a supplementary note registration of the registered foreign lawyer concerned. 例文帳に追加

２　日本弁護士連合会は、前項の規定による届出があつたときは、当該外国法事務弁護士の登録に当該届出に係る事項で日本弁護士連合会の会則で定めるものを付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A valve operation instruction statement is transmitted from a task instructing server 100 arranged in an office to a note-sized personal computer 300 of a job site operator through communication.例文帳に追加

事務所に設けられた業務指示サーバ１００から現場作業員のノートパソコン３００へ通信によりバルブ操作命令書が送られる。 - 特許庁

Moreover, a trainee selects a part of character information in display screens to be used in the lecture and the trainee can record the selected parts in the note.例文帳に追加

また、講義の中で使用する表示画面の中の文字情報の中の一部を受講者が選択して、前述のノートに記録可能である。 - 特許庁

By using a note-on signal of a MIDI data and velocity information, the reference start time and the reference duration time are set.例文帳に追加

また、ＭＩＤＩデータのノートオン信号及びベロシティ情報を用いて、基準開始時刻及び基準継続時間を設定することができる。 - 特許庁

To provide an intelligible musical score of a note writing system such as that even a player who can not read a musical core can understand operating notes and finger usage easily.例文帳に追加

楽譜の読めない演奏者であっても、使用音と指使いを容易に理解できるような、記譜方式の分かりやすい楽譜が望まれる。 - 特許庁

To materialize a spindle motor provided with an impact resistance required for a note personal computer, etc., by optimizing a size of a ball bearing.例文帳に追加

ボールベアリングのサイズを適正化することにより、ノートパソコンなどで要求される耐衝撃性をクリアすることのできるスピンドルモータを提供すること。 - 特許庁

The note-sized computer placing plate is constituted of a pedestal and a top plate freely slidable back and forth arranged so as to be superposed on the pedestal.例文帳に追加

基台と、その基台に重ねて前後に滑動自在な天板を設けてノート型コンピュータの載置台とするという手段を採用した。 - 特許庁

To provide a small fuel cell suitable for a use for a power source of portable electronic apparatus like a movable phone or a note book type personal computer.例文帳に追加

携帯電話やノート型パソコンなどの携帯用電子機器の電源として用いられるのに好適な小型の燃料電池を提供する。 - 特許庁

The magnetic reader 6 and the money exchanger 10 (actually, internal note identification member) are disposed in juxtaposition along the height direction of a cabinet 2.例文帳に追加

これら磁気リーダ６と貨幣両替器１０（実際は内部の紙幣識別部材）とは、筐体２の高さ方向に沿い並んで配置されている。 - 特許庁

The security device of a bank note B conveyed on a conveying path 202 is irradiated with terahertz light having a predetermined wavelength by a terahertz light sensor 26.例文帳に追加

搬送路２０２を搬送される紙幣Ｂのセキュリティデバイスに対し、テラヘルツ光センサ２６により所定の波長のテラヘルツ光を照射する。 - 特許庁

Furthermore, by coloring a tape or sticker, providing a printing thereon, or enabling writing a note thereon, the sheets of paper can be easily identified.例文帳に追加

また、テープ、シールなどに着色、印刷を施したり、メモの書き込みができるようにすることにより書類を容易に識別できるようになる。 - 特許庁

Subsection (1) shall apply correspondingly to a note concerning a compulsory license and the right defined in Section 32(2) of the Registered Designs Act. 例文帳に追加

第1段落の規定は，強制ライセンス及び意匠法第32条第2段落に定義する権利に関する注記に準用されるものとする。 - 特許庁

[Note 2: An authorised user must also give the documents prescribed by r 13.1 to the Customs CEO --see subs 132(1) of the Act.]例文帳に追加

［注 2：許諾使用者はまた、税関 CEOに対し、規則 13.1によって規定されている書類を提出しなければならない。－法律第 132条(1)参照］ - 特許庁

[Note: The Protocol makes provision ofr this as 'Replaement of a Nation or Regional Registration by an International Registration': see Article 4bis.]例文帳に追加

[注：議定書は、この問題を「国際登録による国内登録または広域登録の代替」として規定している。議定書第4条の2参照] - 特許庁

To provide a voice input system assisting a user who is difficult to input voice at the height (note) of model voice.例文帳に追加

模範音声の高さ（音高）で音声を入力することが困難であるユーザを補助することが可能な音声入力システムを提供すること。 - 特許庁

This constitution can reduce the number of components compared with the conventional one having the multiple bank note carrier pars so as to reduce the production cost.例文帳に追加

従って、複数の紙幣搬送部を有する従来のものに比べ、部品点数を削減して製造コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

Note that Narishige HOSOKAWA the 8th generation feudal lord of the Kumamoto Hosokawa clan was adopted from the Uto Domain and thus had a different mother to younger brother Tatsutaka HOSOKAWA 例文帳に追加

ちなみに、熊本藩細川家8代藩主細川斉茲は忠利の異母弟細川立孝の系統である支藩宇土藩からの養子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that Yoritsune KUJO was appointed to be the 4th Shogun since he was a great-grandson of Yoshiyasu"s wife, who was Yoritomo's sister born to the same mother. 例文帳に追加

なお、4代将軍九条頼経は頼朝の同母姉妹である彼の妻の曾孫であることを理由に将軍に据えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that, however, Senjimon had not been compiled yet during the time of Wani, and this quite often brings up the question whether or not Wani really existed. 例文帳に追加

ただし、千字文は王仁の生存時まだ編集されておらず、この記述から王仁の実在には疑問符がつけられることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We note with concern the turbulence in global financial markets and widespread fiscal strains, which put at risk the robustness and sustainability of global economic recovery. 例文帳に追加

世界経済の健全で持続的な回復を危うくする国際金融市場の混乱と財政への圧力の拡大を、懸念を持って注視。 - 財務省

We note that the first meeting of the G-20 Finance Ministers andCentral Bank Governors was successfully held in Berlin in December. 例文帳に追加

我々は、２０か国蔵相・中央銀行総裁会議の第１回会合が昨年１２月にベルリンで成功裏に開催されたことに留意する。 - 財務省

We note that the Task Force on the Implementation of Standards and Codes and the Study Group on Deposit InsuranceSchemes were established by the FSF. 例文帳に追加

我々は、ＦＳＦが、基準及びコードの実施についてのタスクフォース及び預金保険制度についてのスタディグループを設置したことに留意する。 - 財務省

Note that, even by referring to the detailed explanation of the invention or drawings, an invention can be stated clearly in a claim as in the following case. 例文帳に追加

次の例のように、発明の詳細な説明又は図面の記載を代用しても発明が明確になる場合もあることに留意する。 - 特許庁

To generate a liner note on which musical performance contents of an arbitrary musical piece are reflected without troubling a person and to impart a narration.例文帳に追加

人手を掛けることなく、任意の楽曲についてその演奏内容を反映したライナーノーツを生成およびナレーションの付与を可能にする。 - 特許庁

To prevent a bank note from being not discriminated when bank notes thrown in a reception slot include a plurality of abnormal bank notes.例文帳に追加

入金口に投入された紙幣の中に複数の異常紙幣が含まれていた場合において鑑別されない紙幣の発生を防止する。 - 特許庁

A UML figure creation section 1 creates the UML figure in a memo configuration which is added with an extended area for the assignment of memo information to a note.例文帳に追加

ＵＭＬ図作成部１は、ノートにメモ情報を割り当てる拡張領域を追加したメモ構成としてＵＭＬ図を作成しておく。 - 特許庁