「of Note」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Note: If you choose not to set a domainname, you can get rid of the "This ishostname.(none)" messages at your login screen by editing/etc/issue. 例文帳に追加

注意: ドメイン名を設定しないことを選択した場合、/etc/issueを編集することで、ログイン画面の"This is hostname.(none)"というメッセージを取り除くことができます。 - Gentoo Linux

Note: If you want to install GRUB in a certain partition instead of the MBR,you have to alter the setup command so it points to the rightpartition. 例文帳に追加

注意: GRUBをMBRではなく、特定のパーティションにインストールしたいなら、setupコマンドの部分を編集して、それが正しいパーティションを指すようにします。 - Gentoo Linux

When a function requires that a feature test macro is defined, the manual page SYNOPSIS typically includes a note of the following form (this example from the chmod (2) 例文帳に追加

関数が機能検査マクロの定義を必要とする場合、マニュアルページの書式 (SYNOPSIS) の節に以下の形式の注釈を入れる(以下の例はchmod (2) - JM

Note that application must take care of message sequence numbers in order to reliably track acknowledgements. 例文帳に追加

応答を追跡する際の信頼性を高めるために、アプリケーションがメッセージのシーケンス番号を正しく処理しなければならない点に注意すること。 - JM

A note about mail filters As several of the lists are high volume, a few conventions are in use to aid sorting and filtering.例文帳に追加

メールフィルタに関する注意事項いくつかのリストはサイズが非常に大きく、ソートおよびフィルタ操作用にいくつかの規則が使用されています。 - NetBeans

NOTE: This procedure is for Jasper S20 handsets that have a previous version of the SavaJe OS installed and you want to retain existingcalibration and factory settings.例文帳に追加

注: この手順は、旧バージョンの SavaJe OS がインストールされていて、既存の調整と工場出荷時の設定を保持する Jasper S20 電話機が対象です。 - NetBeans

Note that once a project has been migrated, the IDE registers the managed-bean entry of new pages to faces-config.xml, not to managed-beans. xml as was done in Sun Java Studio Creator and in NetBeans 5.5.例文帳に追加

プロジェクトが移行されると、Sun Java Studio Creator および NetBeans 5.5 で行なっていたように、IDE は新しいページの管理対象 Bean を managed-beans.xml ではなく faces-config.xml に登録します。 - NetBeans

Note: To use a JDBC connection, you must obtain a JDBC 3.0 client driver for your database server, and put a copy of the JDBC driver in the JRuby/lib folder.例文帳に追加

注: JDBC 接続を使用するには、データベースサーバー用に JDBC 3.0 クライアントドライバを入手し、JRuby/lib フォルダにその JDBC ドライバのコピーを置く必要があります。 - NetBeans

Note: Alternatively, instead of dragging the add node, you can right-click in the editor and then choose Web Service Client Resources Call Web Service Operation.例文帳に追加

注: 別の方法として、add ノードをドラッグする代わりに、エディタ上で右クリックして「Web サービスクライアントのリソース」「Web サービスオペレーションを呼び出す」を選択します。 - NetBeans

Following this manner, audience shouldn't call Koshiro MATSUMOTO (the ninth) "La Mancha no Otoko" ("Man of La Mancha" in which Koshiro played the leading part), nor call Kichiemon NAKAMURA (the second) "Onihei Hanka-cho" ("Onihei's Crimes Note" in which Kichiemon played the leading part). 例文帳に追加

「ラ・マンチャの男」（松本幸四郎(9代目)）とか「鬼平犯科帳」（中村吉右衛門(2代目)）などとは決して掛けないのが礼儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) In principle, the local Finance Bureau forwarding the written inquiry to the Coordination Division of the Supervisory Bureau shall attach its own opinion thereto. 例文帳に追加

（注）財務局においては、照会書面を金融庁監督局総務課に送付する際、原則として審査意見を付するものとする。 - 金融庁

Note 4: 'Masamune called Bicchu (Kagetsuna) KATAKURA to the headquarters at the foot of Mt. Haguro to ask him what was going on in the castle and whether or not the troops should be withdrawn. 例文帳に追加

・註4：「公、御本陣羽黒山ノ麗へ、片倉備中(景綱)ヲ召寄セラレ、城中ノ様子ニ依テ、御人数ヲ引揚ラレヘキ哉ト仰セラル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu Kyoto Main Line: Higashimuko Station and Nishimuko Station (note that for the area on the northern edge of the city near the border, Rakusaiguchi Station in Nishikyo Ward, Kyoto City is a station located nearby.) 例文帳に追加

阪急京都本線：東向日駅、西向日駅※市北端部付近は市境至近の京都市西京区内の洛西口駅が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, its correlation with chihaya or hire (scarf-like cloth draped around woman's neck, both ends of which are hung down frontwards at the same length) is also interesting to note. 例文帳に追加

また、千早や比礼（ひれ：女性が、首に掛けて、結ばずに、左右から同じ長さで前に垂らすスカーフ様のもの）との関係が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reigning Emperor, Chukyo (note however that the titles Kujo the Deposed Emperor and Chukyo did not come into use until the Meiji period), was deposed, and the son of Imperial Prince Morisada was raised to the throne (as Emperor Gohorikawa). 例文帳に追加

仲恭天皇(九条廃帝、仲恭の贈名は明治以降)は廃され、守貞親王の子が即位した（後堀河天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the side of a map information providing server 700, base map layer information and foreign language note layer information are stored in a storage means respectively.例文帳に追加

地図情報提供サーバ７００側において、ベースマップレイヤ情報と、外国語注記レイヤ情報とがそれぞれ記憶手段に記憶されている。 - 特許庁

In melody-2 mode, base mode, chord-1 mode, and chord-2 mode, a note event currently read out of a memory is sounded each time the pad is operated.例文帳に追加

メロディ２モード、ベースモード、コード１モード、２モードはパッドを操作する毎に、その時点でメモリから読み出されているノートイベントを発音させる。 - 特許庁

To enable a user to merrily perform performance practice of a musical instrument by making the user hear voice such as words and note syllable names (do, re, mi or the like).例文帳に追加

歌詞、音階名（ド、レ、ミなど）などの音声をユーザに聴かせることにより、ユーザが楽しく楽器の演奏練習を行えるようにする。 - 特許庁

Note: 1) Data are from couples living together and fall under (1) and (2), excluding those without“data before delivery” of the wife.例文帳に追加

注：1)集計対象は、①または②に該当し、かつ③に該当する同居夫婦である。ただし、妻の「出生前データ」が得られていない夫婦は除く。 - 厚生労働省

Rhythm is expressed by drawing a vertical line after the number to indicate that the note value is to be extended (drawing a diagonal line instead of a number). 例文帳に追加

リズム（拍子）は数字の横に縦線を引いたり音価を延ばすことを示す記号（数字の代わりに斜線を引く）を用いて表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: There is an old kind of arrow with a wooden head also called an "uchine," but it has no relation to the "uchine" introduced in this section. 例文帳に追加

※なお、矢・木鏃の種類には同名同音の笠状の鏃頭を持つ『打根』（うちね）と呼ばれる矢が古くからあるがこの武器とは関連性はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: This was the only performance where Katobushi 'Yukari no Edozakura' was used on the stage of Sukeroku impersonated by an actor other than Uzaemon ICHIMURA and Danjuro ICHIKAWA. 例文帳に追加

備考：助六を市村羽左衛門と市川團十郎以外の役者が演じた舞台で河東節「所縁江戸櫻」が使われた唯一の例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Projects created with the Visual Mobile Designer inearlier versions of the Mobility Pack will be upgraded to a new format whenopened in version 5.5. 例文帳に追加

注: 以前のバージョンの Mobility Pack に含まれるビジュアルモバイルデザイナーを使用して作成されたプロジェクトは、version 5.5 で開くと、新しい形式にアップグレードされます。 - NetBeans

Note that since xrdb can read from standard input, it can be used to the change the contents of properties directly from a terminal or from a shell script.例文帳に追加

xrdbは標準入力から読み込むことができるので、端末やシェルスクリプトから直接プロパティの内容を変更できる点に注意すること。 - XFree86

Vibration is given to the key 1 with an oscillation frequency corresponding to a note by amplifying the musical sound signal of a sound source circuit and by supplying the amplified musical sound to the electromagnet 2.例文帳に追加

音源回路の楽音信号を増幅して電磁石２に供給し、音高に応じた振動数で鍵１に振動を付与する。 - 特許庁

Based on the sequence data for practice, a key range or pad to be operated is displayed in number to the columns corresponding to the timing at intervals of a eighth note.例文帳に追加

練習用シーケンスデータに基づいて８分音符刻みで、タイミングに対応する桁に、操作すべき鍵域またはパッドを番号表示する。 - 特許庁

This is a program of lending that focuses also on the cash flow generated by collaborative ventures, and is expected to be used extensively in the future (Appended Note 2-2-5).例文帳に追加

これは、事業の連携体の生み出すキャッシュフローにも着目して融資を行うものであり、今後の利用が期待される（付注2-2-5）。 - 経済産業省

We take note with interest that the volume of world exports surged by 14.5% in 2010, reversing the 12% decline in 2009. 例文帳に追加

世界の輸出貿易量が2009 年に12％減少した流れを反転し，2010 年には14.5％増加したことに我々は関心を持って注目している。 - 経済産業省

Unsurprisingly, then, the proportion of enterprises that have decided on a successor increases with age. It is important to note, however, that even among enterprises whose proprietors are aged 55 or over, over 50% have not decided on a successor. 例文帳に追加

ただし、経営者が55歳以上の企業でも半分以上の企業が後継者を決めていないことに注意が必要である。 - 経済産業省

The arbitration tribunal further held that “titles to money” included loans and other credit facilities, and that a promissory note is by definition an instrument of credit.例文帳に追加

仲裁廷は、「金銭を受領する権利」は融資や信用取引も含み、約束手形については、定義上信用証書であるとした。 - 経済産業省

Note: Exports of petroleum and coal products, etc. were omitted although increased, since the figures in the first decimal place are the same and the share is minute.例文帳に追加

備考： 石油・石炭製品等は、双方とも微増しているが、小数点第一位まででは同数となりシェアも低いため、省略した。 - 経済産業省

The United States in the AD process, zeroing (refer to note: 2. (2) 2. Rules (Prevention of Anti-Dumping measures)) references acknowledges dumping in an unfair manner.例文帳に追加

米国は、AD手続において、ゼロイング（脚注：2.（2）②ルール（アンチダンピング措置の防止）参照。）と呼ばれる不当な方法でダンピングを認定している。 - 経済産業省

We note the efforts and encourage further work on promoting business continuity plans to enhance the reliability of supply chains.例文帳に追加

我々は，これらの取組に留意し，サプライチェーンの信頼性を向上させるビジネス継続計画の促進に関する更なる作業を奨励する。 - 経済産業省

We also note the ESCI work on smart grids to advance the interoperability of power grids and electric vehicle charging infrastructure. 例文帳に追加

我々はまた、電力グリッドと電気自動車充電インフラの互換性を促進するためのスマートグリッドに関するＥＳＣＩの活動に留意する。 - 経済産業省

A measure allocation part 5 calculates minimum lateral widths for arranging some kinds of musical note parts without lateral overlapping, measure by measure and measures are allocated to staves of respective stages so that musical note parts by measures are arranged, measure by measure, on the staves of the respective stages to larger than the minimum lateral width.例文帳に追加

小節割当部５は、一部の種類の楽譜パーツが横方向に重なり合うことなく配置されるための最小横幅を小節毎に算出し、各小節毎の楽譜パーツが各小節を単位として最小横幅以上で各段の譜表上に配置されるように、各段の譜表に小節を割り当てる。 - 特許庁

The device is constituted of a storing chamber for storing received bank notes, a bank note receiving port of the storing chamber, a storing member reciprocating in an arc between the inside and the outside of the storing chamber through the receiving port, and a bank note holding unit pressing down the bank notes in the storage chamber.例文帳に追加

この目的を達成するため本発明は、受け入れた紙幣を収納する収納室と、前記収納室の受入口と、前記受入口を通って前記収納室の内外を弧状に往復移動する収納部材と、収納室内の紙幣を押さえる紙幣保持装置とにより紙幣収納装置を構成したものである。 - 特許庁

While the re-releasable self-adhesive is applied to the rear of the pasting allowance part 4, the note part 5 has a plurality of through holes 6, through which the binder 11 of a ring file 10 pass.例文帳に追加

この糊代部４の裏面に再剥離性粘着剤が塗布されている一方、ノート部５には、リングファイル１０のとじ具１１を挿通可能な複数の貫通孔６が形成されている。 - 特許庁

A differential calculation of an intensity (velocity) of a portion where the overlapped note-on sections are mutually overlapped is performed; when the intensities of the two channels are equal, the intensities are 0.例文帳に追加

重複ノートオン区間同士が重複している部分については、強度（ベロシティ）の差分演算が行われ、両チャンネルの強度が同一である部分については、強度は０となる。 - 特許庁

The herbicide composed of substance A, which is the special technical feature of claim 2, solely utilizes the herbicidal property of substance A described in claim 1. (see, Note). 例文帳に追加

請求項 2 の特別な技術的特徴である物質Ａからなる除草剤は、請求項 1 の物質Ａの除草性という特定の性質を専ら利用しているものである（注）。 - 特許庁

By comparing light amount of the terahertz light received by each receiver 271, 272 with predetermined light amount, the authenticity of the security device of the bank note B can be determined.例文帳に追加

各受信子２７１、２７２で受信されたテラヘルツ光の光量を予め設定された光量と比較することにより、紙幣Ｂのセキュリティデバイスの真偽を判別することができる。 - 特許庁

The weighted average of the computed plural kinds of syllable number scores is obtained using weighting parameters and the syllable number of lyrics per note unit is computed by performing a rounding process to an integer (S320).例文帳に追加

そして、算出した複数種類の音節数スコアを重み付けパラメータで加重平均化し、整数への丸め処理をすることで、音符単位の歌詞の音節数を算出する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

When the pressing force received from the spring 632 is changed in accordance with a thickness t of a bank note BL, permeability of the contact terminal 112 is changed, resulting in a change in inductance of the variable inductance part 110.例文帳に追加

紙幣ＢＬの厚みｔに応じてスプリング６３２から受ける押圧力が変化すると、接触端子１１２の透磁率が変化して可変インダクタンス部１１０のインダクタンスが変化する。 - 特許庁

To provide a fingering information generation method having a simple formation, capable of producing fingering information of natural fingering by using note information, and capable of indicating effectively the performance information.例文帳に追加

音符情報を用いて自然な指使いの運指情報を作成し、この演奏情報を効果的に指示することができる構成が簡単な運指情報生成方法の提供。 - 特許庁

His stubborn side becomes apparent when we note that at the age of 15 he submitted a letter of resignation in protest to the Emperor Gonijo in response to the promotion of a lesser, unqualified person to the same rank as him. 例文帳に追加

15歳の時に自分の同役に本来なら任命されるべきでない官位の低い人物が任命された事に抗議して後二条天皇に辞表を出すなど剛直な面を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the reason this this been called 'Sanzetsu no Kane' (bell of the three masters) since ancient times is because the inscription comprises the work of three masters active at that time: the preface was composed by TACHIBANA no Hiromi; the text of the inscription by composed by SUGAWARA no Koreyoshi; and the calligraphy by done by Toshiyuki. 例文帳に追加

なお、この銘文の序は橘広相、銘は菅原是善、書は敏行と、当時の三名家がそれぞれ成したので、古来「三絶の鐘」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス