「off cast」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for cutting off a sprue and a feeder head part by which the sprue part or the feeder head part can be cut off with a small type apparatus having small output and further, a cast product is not damaged by the cut-off work.例文帳に追加

本発明は出力の小さな小型の装置で湯口部や押湯部を切除することができるうえに切除作業により鋳造品を損傷することのない湯口・押湯部の切断方法を目的とするものである。 - 特許庁

To stably secure a remaining thread necessary for preventing a thread cast-off by preventing dispersion of the thread remaining amount in cutting of a needle thread.例文帳に追加

上糸を切断した際の糸残り量のばらつきを防止して糸抜け防止に必要な糸残り量を安定的に確保すること。 - 特許庁

To provide a control device for sewing machine capable of preventing a thread cast-off when starting the sewing without requiring a special operation.例文帳に追加

本発明の課題は、特別な操作を必要とすることなく縫い始めの糸抜けを防止するミシンの制御装置を提供する。 - 特許庁

To ensure the flatness of the surface of a cast concrete when a concrete form made of a resin is cut off so as to be connected to another form.例文帳に追加

樹脂製コンクリート型枠を切断して他の型枠に連結した場合に、コンクリート打設面の平坦性を確保できるようにする。 - 特許庁

Thereafter, the finish product shaven into a flat surface (e.g. friction surface) is obtained by applying the shaving work onto this intermediate cast product and shaving off the finishing allowance having the recessed and projecting parts from this cast product.例文帳に追加

その後、その中間製品的鋳造品に切削加工を施して当該鋳造品から前記凹凸を有する取代を削り取ることで、平滑な面（例えば摩擦面）を削り出した最終製品を得る。 - 特許庁

A selvage texture is formed on both ends of a warp by using a swivel yarn as a kind of weft to prevent fray and cast-off of edge yarns of a woven fabric.例文帳に追加

縦糸の両端を横糸の一種としてのスワイベル糸で耳組織を形成して、織物の端の糸がほつれや糸抜け防止する。 - 特許庁

A cast film, formed by casting a dope containing a polymer and a solvent on a support, is stripped off from the support to obtain a wet film 21.例文帳に追加

ポリマーと溶媒とを含んだドープを支持体上に流延して形成した流延膜を支持体から剥ぎ取って湿潤フイルム２１とする。 - 特許庁

Dope 24 is made to flow continuously on a traveling casting band 82 to form a cast film 24a, and it is peeled off while it contains water.例文帳に追加

走行する流延バンド８２にドープ２４を連続して流出させて流延膜２４ａを形成し、溶媒を含んだ状態で剥ぎ取る。 - 特許庁

A cast sheet 70 stripped off from a casting band 85 is gripped by a gripping means at both the ends and is dried extending in a width direction.例文帳に追加

流延バンド８５から剥ぎ取った流延膜７０の両側端部を把持手段で把持し、幅方向に延伸しながら乾燥させる。 - 特許庁

On the other hand, in the stationary operation mode, only the actual result data at this time are used to execute the cutting-off control (ordinary unit wt. feedback control) of the cast slab.例文帳に追加

一方、定常運転モードでは、今回の実測データのみを使用して鋳片の切断制御（通常の単重フィードバック制御）を行う。 - 特許庁

In the Korean Dynasties at that time, government officials who cast off the Petit Sinocentrism, lineage, and Keibatsu blood connection were quite a minority. 例文帳に追加

当時の朝鮮王朝の中で小中華思想や門閥主義、閨閥主義を脱却していた役人は極めて少数派だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off, and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire. 例文帳に追加

もしあなたの片手か片足があなたをつまずかせるなら，それを切り取って捨てなさい。両手や両足をつけて永遠の火に投げ込まれるよりは，不具または足の不自由なまま命に入る方が，あなたにとっては良いのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:8』

It is possible thereby to stably guide the track channel 15 of the outer shuttle 13 without colliding with the yarn cast-off part 27 by rotational driving of the outer shuttle 13.例文帳に追加

これによって外かま１３の回転駆動によって外かま１３の軌溝１５を糸抜け部２７に衝突することなく安定して導くことができる。 - 特許庁

To provide a recyclable light-weight needle punch carpet resistant to the cast-off of thread even without using a resin binder.例文帳に追加

樹脂バインダーを使用しなくてもニードルパンチカーペットの糸抜けを防止できるようにして、ニードルパンチカーペットのリサイクルを可能とし、しかも軽量化できるようにする。 - 特許庁

A cast film 15 formed of a dope 13 is stripped off from a casting band 63 to obtain a wet film 17 and the wet film 17 is sent to a tenter system dryer 54.例文帳に追加

ドープ１３により形成した流延膜１５を流延バンド６３から剥ぎ取って湿潤フイルム１７とし、テンタ式乾燥機５４に送る。 - 特許庁

To provide a technique with which a process for cutting off a projection from a cast product can be omitted and a manufacturing process of a chaplet for a core can be simplified.例文帳に追加

鋳造品から突起を切除する工程を省くことができ、かつ中子用ケレンの製造工程を簡単にすることができる技術を提供する。 - 特許庁

He sends her a poem about the robes which looks like a cast-off skin of a woman, while Utsusemi secretly laments her insecure circumstances that she cannot accept Genji's love. 例文帳に追加

源氏は女の抜け殻のような衣にことよせて空蝉へ歌を送り、空蝉も源氏の愛を受けられない己の境遇のつたなさを密かに嘆いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jealous fairy had now cast off all disguise of friendship, and was darting at her victim from every direction, pinching savagely each time she touched. 例文帳に追加

今や嫉妬にくるった妖精は、友達のフリをかなぐり捨てて、四方八方からいけにえのウェンディにむかって突進し、さわるたびにひどくつねったのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The cast film 12 is peeled off from the supporting body 22, and is made into a wet film 27 containing the solvent, and then, the solvent is evaporated by exposing the wet film 27 to a high temperature in a drying chamber 36.例文帳に追加

流延膜２３を支持体２２から剥ぎ取り溶剤を含んだ湿潤フィルム２７とした後、これを乾燥室３６で高温に晒し溶剤を蒸発させる。 - 特許庁

The final finishing work is performed on a plug sliding surface 21, and the epoxy resin coating film 55 of the plug sliding surface 21 is shaven off, and the highly accurately finished cast iron base surface 53 is exposed.例文帳に追加

せん摺動面(21)に最終仕上げ加工を行って、せん摺動面(21)のエポキシ樹脂皮膜(55)を削り取り、高精度に仕上げられた鋳鉄素地表面(53)を露出させる。 - 特許庁

To provide a joint structure of a lining body, its execution method, and a flexible cut-off plate in a cast-in-place lining shielding construction method for forming a tunnel as a flexible structure.例文帳に追加

トンネルを可撓構造とする場所打ちライニングシールド工法における覆工体の打継ぎ目構造およびその施工方法並びに可撓性止水板を実現する - 特許庁

To provide a small-sized planing boat equipped with an air bag device relieving the shock to crew etc. at the time of collision and preventing the crew from being cast off to outside the boat.例文帳に追加

衝突時に乗員への衝撃を緩和すると共に、乗員が舟艇外へ投げ出されることを防止可能なエアバッグ装置付小型滑走艇を提供する。 - 特許庁

To provide high alloy cast iron in which adhesion between primary carbides and the alloy matrix is improved and the chipping-off of carbides is prevented and of which wear resistance at high temperature is excellent.例文帳に追加

一次炭化物と基地組織との密着性を向上し、炭化物の欠け落ちを防止し、高温における耐摩耗性に優れた高合金鋳鉄を提案する。 - 特許庁

The only possible exceptions to this rule are those instances of lost or cast-off children nourished by wild beasts, of which half-authenticated accounts have gained currency from time to time. 例文帳に追加

この規則の唯一ありそうな例外は、半ばもっともらしく時々流布されるような、野生の獣に育てられた迷子や捨て子といった事例くらいであろう。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

and was fain to hold off, seeking for moorage, and, feeling his way, he buffeted against a sunken reef that cast him overboard by the greatness of the shock, 例文帳に追加

そして岸から離れたところで、停泊する場所を探したのですが、手探りで進んで、海底の暗礁にぶつかり、その大きなショックで船の外に投げ出されてしまいました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To obtain flat chenille yarn and circular chenille yarn securing thread cast-off proofness without the need of any fusing treatment, therefore excellent in productivity and markedly reduced in production cost as well, and to obtain a knit fabric highly securing excellent thread cast-off proofness and significantly improved in productivity as well as reduced in cost.例文帳に追加

融着処理を要せずして糸抜け防止性を確保することができ、従って生産性に優れる上に、生産コストを大幅に低減できる扁平モールヤーン及び円形モールヤーンを提供すると共に、優れた糸抜け防止性を確実に確保できると共に、大幅な生産性向上及びコスト低減を図ることのできる編織物を提供する。 - 特許庁

To accurately and surely detect a coagulation position of a cast piece manufactured by a continuous casting device as a target, without setting a lift-off amount according to a contact method and further without being affected by variation in lift-off amount.例文帳に追加

連続鋳造装置で製造される鋳片を対象として、リフトオフ量の設定を接触方式では行わず、そのうえで、リフトオフ量の変動に影響されることなく鋳片の凝固位置を正確且つ確実に検出できるようにする。 - 特許庁

Then, after sand is dropped from this cast molding 7 by the shot blast treatment, the respective linked parts (weir 5) with each casting component 1, 1 among the parts 2 (3-6) where the passageway is solidified are simultaneously cut off to separate the respective casting components 1, 1 from the cast molding 7.例文帳に追加

そして、このショットブラスト処理によりこの方案７から砂を落としてから、前記流路が凝固した部分２（３〜６）のうちで前記各鋳造部品１、１との各連結部（堰５）を同時に折断し、前記方案７からこれら各鋳造部品１、１を分離させる。 - 特許庁

To improve a cut-off tool used for cutting a material hard to cut such as a cast iron pipe to extend its service life and to increase its cutting speed.例文帳に追加

鋳鉄管の如き難削材の切断に使用される切断工具に改良を加えて、その寿命を大幅に延長せしめ、そしてまたその切断速度を大幅に増大せしめる。 - 特許庁

To provide an auxiliary fitting for a pick finding device, preventing excessive cast-off while from just before sucking a yarn end into a spinning cop to just before inserting the yarn end into a bobbin top hole.例文帳に追加

口出し装置における精紡コップの糸端を吸引する直前からボビンの天穴へ挿入する直前にかけて、過剰な糸抜けを防止するための補助金具を提供する。 - 特許庁

To provide a high zirconia cast refractory having a high electric resistance with less change in aging at a high temperature and a high heat cycle stability with difficulty in peeling off in raising a temperature.例文帳に追加

高温に於いて経時変化の少ない安定した高電気抵抗特性を有し、昇温時に剥離しにくく、且つ、熱サイクル安定性のある高ジルコニア鋳造耐火物を提供する。 - 特許庁

To prepare inexpensive cast-type double coated tape enabling a pressure sensitive adhesive layer to adhere on the side of one release liner without exception when torn off and also to provide its production method.例文帳に追加

剥がす際に必ず一方側の剥離ライナーに粘着剤層が付くようにすることができ、しかも低コストであるキャストタイプの両面テープおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a tuft blanket, which is satisfactory in feeling and touch, has a volume feeling to be excellent in heat retaining property, is gentle to skin and avoids generating yarn cast off of pile lint.例文帳に追加

風合い、肌触りが良く、しかもボリューム感があって保温性に優れると共に、肌に優しく、かつパイル毛羽の糸抜けを生じないタフト毛布の製造方法を提供する。 - 特許庁

A cast film formed by casting a dope comprising cellulose acylate and a solvent on an endlessly running casting drum is peeled off from the casting drum to obtain a wet film 38.例文帳に追加

エンドレスに走行する流延ドラム上にセルロースアシレート及び溶媒を含むドープを流延することにより形成した流延膜を流延ドラムから剥ぎ取り湿潤フィルム３８とする。 - 特許庁

To provide an injecting hose apparatus for a concrete construction, which makes an injecting liquid penetrate surely into a placing joint face to cut off water even after post-cast concrete is laid.例文帳に追加

後打ちコンクリート打設後にも、打継面に確実に注入液を浸透させて止水を図ることができうるコンクリート構造物用注入ホース装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An edge body 4 for stripping off the outer layers M2a, M2b of the cast metal when the molten metal M is pressurize-supplied into the cavity, is formed so that a specific portion 41a of this stripping-off edge sets at nearer the center axis P than the other portion 41b.例文帳に追加

金属素材Ｍをキャビティに加圧供給する際に金属素材の外層Ｍ２ａ，Ｍ２ｂを剥ぎ取るための刃体４は、その剥ぎ取り刃の特定部位４１ａがそれ以外の他部位４１ｂよりも中心軸線Ｐ寄りにオフセットするように形成されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a tire vulcanizing mold in a gypsum casting method capable of preventing not only the falling-off of a cast siping blade at the time of release of a rubber mold and gypsum mold while keeping dimensional precision but also the falling-off or damage of the gypsum mold, and a tire.例文帳に追加

寸法精度を維持しつつ、ゴム型と石膏型との離型時に、鋳込みサイピングブレードの脱落を防止し、石膏型の脱落や損傷を防止することが出来る石膏鋳造法におけるタイヤ加硫用金型の製造方法及びタイヤを提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the casting of tokens into a token slot 8 or the operation of storage token cast buttons 26-28 is detected, a processing for transmitting a signal for turning off credit storage flag is carried out (S41).例文帳に追加

一方、メダル投入口８へのメダル投入または貯留メダル投入ボタン２６〜２８の操作が検知されると、クレジット貯留状態中フラグオフ信号の送信処理が行われる（Ｓ４１）。 - 特許庁

When the box 2 is moved to the position where the dump truck 4 etc. is in standby, a door installed at the box bottom is opened mechanically and the by-products are cast off into the dump truck 4.例文帳に追加

箱体２は、地上階のダンプカー４が待機する位置まで移動すると、箱体２底部に設けられた開閉扉が機械的に開かれ、箱体２内の建設副産物がダンプカー４へ投下される。 - 特許庁

In the transient operation mode, the data having the same casting condition are serched from the actual result table and the cutting-off control of the cast slab (a special unit wt. feedback control) is executed by using the serched actual result data.例文帳に追加

過渡運転モードでは、同一の鋳込条件のものを実績テーブルから探し出して、その探し出した実績データを使用して鋳片の切断制御（特殊な単重フィードバック制御）を行う。 - 特許庁

The outer layer M2a of the cast metal in contact with the inside surface 31a of the holding cylinder relatively directed to the low side when the holding cylinder 31 is incliningly disposed, is stripped off with this specific portion 41a.例文帳に追加

その特定部位４１ａにより、収容筒３１が傾斜配置されたときに相対的に下側となる収容筒の内側面３１ａに接していた金属素材の外層Ｍ２ａが剥ぎ取られる。 - 特許庁

This needle bar thread guide is provided with a thread guard member fixed to the lower end of a needle bar vertically clamping a needle clamp member, and a thread cast-off prevention member 16 blocking a thread introduction part of the thread guard member.例文帳に追加

針棒糸案内は針抱き部材を上下に挟むように針棒の下端部に固定された糸掛け部材と、この糸掛け部材の糸導入部を塞ぐ糸抜け防止部材１６とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for controlling roll-gaps in a continuous caster with which the control to the suitable roll-gap is performed and generated number of times of internal cracks and partial cut-off parts in a cast slab is reduced.例文帳に追加

適正なロールギャップの管理を行うことができ、鋳片の内部割れや断欠の発生回数を減少させることができる連続鋳造機におけるロールギャップの管理方法を提供する。 - 特許庁

An engine block mold package is assembled from resin-bonded sand core in a manner which reduces contamination of the cylinder block cast in the mold package caused by loose sand abraded off the cores during assembling.例文帳に追加

エンジンブロック鋳型パッケージは、組み立ての間にコアから擦れ落ちた解放砂による鋳型パッケージのエンジンブロック鋳造物の汚染を減少させる態様で、樹脂結合式砂型コアから組み立てられる。 - 特許庁

This method comprises dissolving a sericultural product comprising at least one of cocoon, silk, fibroin, sericine, cast-off skin, chrysalis and Cordyceps sinensis in high-temperature and high-pressure water.例文帳に追加

繭、生糸、フィブロイン、セリシン、脱皮殻、蛹、冬虫夏草の少なくとも１つを含む養蚕生産物を高温、高圧の水に浴して、養蚕生産物を溶解させることにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁