「off cast」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain the simplification of separating work when a cast product and an unnecessary part are cut off and separated, the avoidance of the happen ing of human dissaster and the improvement of the environment of working place, the health and the working efficiency or the reduction of cost, etc.例文帳に追加

本願は鋳造製品と不要部とを折断分離する際の分離作業の簡略化、人的災害の発生回避、職場環境・健康・作業能率の向上又は低コスト化等を図るのが目的である。 - 特許庁

The cast-off treating plug 1 is formed of a mortar composition comprising synthetic resin short fiber and formed with an external thread part 3 at the small diameter side end face of a plug body of approximately truncated cone shape, integrally with the same axis as the plug body.例文帳に追加

跡穴処理栓１は、合成樹脂短繊維を含むモルタル組成物からなり、略円錐台状の栓本体の小径側端面に、該栓本体と同じ軸心で雄ネジ状部３が一体に形成されている。 - 特許庁

In order to reduce the nonuniformity in the thickness, the amount of the residual solvent is made 20 wt.% or below that is lower than the maximum value of the amount, and the cast film 23 is peeled off as a soft film 25 from the casting belt 20, while being supported by a peeling roller 24.例文帳に追加

厚みムラを抑制するため残留溶媒量の最大値より低い２０重量％以下として流延膜２３を流延ベルト２０から剥取ローラ２４で支持しながら軟膜２５として剥ぎ取る。 - 特許庁

In a control method for cutting off a cast slab continuously drawn out in the continuous casting equipment, the actual data in each kind of casting condition in the transient operation mode, are stored in the actual result table 321.例文帳に追加

連続鋳造設備において連続的に引き抜かれた鋳片を切断する制御方法において、過渡運転モードにおける各種鋳込条件ごとの実績データを実績テーブル（３２１）に格納しておく。 - 特許庁

To suppress the occurrence of the pasting of a recording medium to a mirror-finished drum without cutting off unevenness generated at both ends of the recording medium by using a stacker, when manufacturing the recording medium by a re-wet cast method.例文帳に追加

リウェットキャスト法により記録媒体を製造する際、スリッターにより記録媒体の両端部に発生しているボコツキを切り落とさず、且つ鏡面ドラムへの記録媒体の貼り付きの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for cutting off a cast billet in a continuous casting facility for billet which can correspond to the enlargement of a billet size by arranging both of a hydraulic shear and a gas cutting machine without needing large scaled reconstruction.例文帳に追加

大規模な改造を必要とすることなく、油圧シャーとガス切断機を併設してビレットサイズの拡大に対応できるビレット用連続鋳造設備おける鋳片切断方法および鋳片切断装置を提供する。 - 特許庁

Power is supplied to the vibrators 5 through the power cables 6 from the power source, vibration is generated by the vibrators 5 to vibrate the trowel plate 3, and under such a state, the surface of concrete to be cast is leveled off.例文帳に追加

電源から電力ケーブル６を介してバイブレータ５へ電力を供給し、バイブレータ５にて振動を発生させてコテ板３を振動させ、この状態にて、打設したコンクリートの表面をコテ板３によって均す。 - 特許庁

Only the portion of the rib 176 is cut off by the rotary cutting tool, and an unmachined cast surface 156 is left unmachined on both sides of a machined surface of an inner surface 142 of the base part 140 after removing the rib 176.例文帳に追加

回転切削工具により切削加工するのは、リブ１７６の部分のみとし、基部１４０の内側面１４２の、リブ１７６を除去した後の機械加工面１５４の両側に鋳肌面１５６を残す。 - 特許庁

To obtain a manhole structure making a joint between a cast-in-place concrete manhole wall and a pipe as a flexible connection with a manhole cut-off flexible joint and preventing the damage in the joint section between the manhole wall and the pipe.例文帳に追加

現場打ちコンクリート製のマンホール壁と管との接合を、マンホール用止水可とう継手によって柔結合としたマンホール構造を得、地震時等におけるマンホール壁と管との接合部の破損を防ぐ。 - 特許庁

Even in a case only the direct light is used to inevitably form the dim shadow part on the lower panel 61, the light reflecting off the reflector 69 is cast on the shadow part so that the shadow part is eliminated.例文帳に追加

これにより、直接光だけでは、下パネル６１に暗い陰影部が生じてしまう場合でも、リフレクタ６９で反射した反射光が前述の陰影部に照射されるので、当該陰影部が解消される。 - 特許庁

O how great peace and quiet should he possess, who would cast off all vain care, and think only of healthful and divine things, and build his whole hope upon God! 例文帳に追加

全ての空しい心配事から自らを切り離し、ただ神に関することがらや己の魂に役に立つことだけを考え、全ての信頼を神に置くのなら、どれだけすばらしい平安と静寂を自分のものにできるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna. 例文帳に追加

もしあなたの右手があなたをつまずかせるなら，それを切り取って捨て去りなさい。あなたの肢体の一部が滅ぶほうが，あなたの全身がゲヘナに投げ込まれるよりは，あなたにとっては益になるのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:30』

To provide a method for setting the suitable component target value in a refining process of molten steel, in order that the weight of off-specification product in a cast slab cast from molten steel component mixed range in a preceding ladle and a succeeding ladle is reduced as much as possible, when a sequentially continuous casting, etc., of the different kinds of steels during continuous casting is executed.例文帳に追加

本発明は、連続鋳造中の異鋼種の連々鋳等を行う際して、前鍋と後鍋の溶鋼成分混合領域部から鋳造される鋳片における規格成分外れの鋳片の重量をできるだけ少なくするために、溶鋼の精錬工程において適正な成分狙い値を設定するための方法を提供するものである。 - 特許庁

A heat-weldable fiber is used as the base fiber of the needle punch carpet to prevent the cast-off of the thread from the carpet by bonding the heat-weldable fibers existing near the front or back face of the needle punch carpet.例文帳に追加

ニードルパンチカーペットの基本繊維として熱融着繊維を使用し、カーペットからの糸抜けを防止できるように、少なくともニードルパンチカーペットの表面又は裏面の近傍に存在する熱融着繊維を繊維間ボンディングさせる。 - 特許庁

For the manhole structure 1 formed by connecting the cast-in- place concrete manhole wall 2 to the pipe 3, the pipe 3 is drivingly laid in a shaft 4, and the manhole cut-off flexible joint 5 is provided on the circumference of the pipe 3.例文帳に追加

現場打ちコンクリート製のマンホール壁２と管３とが接続されて形成されるマンホール構造１で、管３が立坑４内で推進敷設されており、管３の外周に、マンホール用止水可とう継手５が設けられている。 - 特許庁

To erect a steel column to a predetermined height without making a "pie" of cast-in-place mortar on foundation concrete and to easily correct the steel column in a short time when it is erected off a regular position.例文帳に追加

基礎コンクリート上での現場打ちモルタルによる「饅頭」造りをせずして鉄骨柱を所定の高さに建て込むことができ、鉄骨柱が正規位置からずれて建てられた場合でもその修正を短時間で容易に行えるようにする。 - 特許庁

Thus, when the wobbling is generated by the cast cover body C, the height is adjusted by partially shaving off the cutting stock portion 8 by a required amount, so that the wobbling can be eliminated.例文帳に追加

これにより、鋳造したカバー体Ｃにガタ付きが生じている場合には、高さ調整用削り代部８を部分的に必要な量だけ削り取って高さ調整することによって、そのガタ付きを消失させることができる。 - 特許庁

After melting, the magnetic field is cut off by pushing up a metal-made mold from the lower side and laying the mold in the inner part of the high frequency induction coil to extinguish the floating force of the molten metal, and the molten metal which has lost the spherical shape is made to flow into the mold and cast therein.例文帳に追加

溶解後は、下方から金属製の鋳型を押し上げて高周波誘導コイルの内部に置くことにより磁場を遮断して浮揚力を失わせ、球形状を失った溶湯を鋳型内に流入させて鋳造する。 - 特許庁

To provide a method of joining fabrics which ensures an attached part of two fabrics to have sufficient elasticity even if the two fabrics, each independently knitted, are joined by a cast-off knitting with edge parts of the two fabrics in a wale direction being opposed to each other.例文帳に追加

独立して編成される二つの編地のウエール方向端部同士を突き合わせた状態で伏目処理により接合しても、その接合部の伸縮性を十分に確保することができる編地の接合方法を提供する。 - 特許庁

If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched— 例文帳に追加

もしあなたの片足があなたをつまずかせるなら，それを切り取りなさい。両足をつけてゲヘナ，つまり決して消されることのない火の中に投げ込まれるよりは，足の不自由なまま命に入るほうが，あなたにとっては良いのだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:45』

Consequently, only with a series of operations of jetting the blast agent and the high pressure water together from the nozzle gun 4, both the deposits and the graphitized corroded part can be scraped off from the cast iron pipe outer surfaces 26 with the blast agent jetted from the nozzle gun 4, and time required for the removing operation of the deposits and the graphitized corroded part on the cast iron pipe outer surfaces 26 can be shortened.例文帳に追加

このようにすると、ノズルガン４からブラスト剤と高圧水を一緒に噴射する一連の動作だけで、ノズルガン４から噴射したブラスト剤により付着物と黒鉛化腐食部分の両方を鋳鉄管外面２６から削り取ることができるので、鋳鉄管外面２６の付着物と黒鉛化腐食部分の除去作業に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

By using the dope 34 containing the polymer, a wet film 76 is obtained by stripping off the cast film 70 from the casting band 85 with little stripping force in a short time owing to effect of leaving a small amount of stripped residue on the casting band 85 and so forth.例文帳に追加

このようなポリマーを含むドープ３４からは、流延バンド８５に生じる剥ぎ残りが少ない等の効果により、流延バンド８５から小さい剥取応力で短時間のうちに流延膜７０を剥ぎ取り湿潤フィルム７６を得ることが出来る。 - 特許庁

Owing to this device, cuttlefish hooks can be cast through running themselves outside off the edge of a ship without contact of a cuttlefish angling hook point with a fisherman, etc.例文帳に追加

パイプ管（１）、厚板にイカツノ針針先型のを付けた窪み（３）に、バネ式鉄線（２）を取り付けた物を、ステー（板、パイプ）等に取り付る事で、船縁より外に出して投入でき、イカツノ針先（刃）が、釣人や、その他、のものに触れる事なく投入できるようにした。 - 特許庁

To provide a knitting yarn gripping device of a flatbed knitting machines and a method of control for the flatbed knitting machine, with its inside gripping device capable of standing-by while gripping a knitting yarn, while, even if its outside gripping device is lifted, no breakage of yarn or no yarn cast-off can be generated.例文帳に追加

内側の把持装置で編糸を把持しながら待機していて、外側の把持装置を上昇させても、糸切れや糸抜けを生じないようにすることができる横編機の編糸把持装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slip-off preventive pipe fitting structured so that the fitting is ensured by holding a lock ring in the proper position when connecting a socket with a spigot and the outside diameter of the socket is made smaller, whereby capable of smoothly performing cast-in of the filler such as gravel.例文帳に追加

受口と挿口の接続に際してロックリングを適正な位置に保持し、その装着を確実なものとし、かつ受口の外径を小さくして砂利等の充填材の投入を円滑に行なうことができる抜け出し防止管継手を提供する。 - 特許庁

In the place of the first transshipment device 4, the transport vehicle 3 stops, and the first transshipment device 4 moves the first box 2 onto the second box 8, and the by-products in the first box 2 are cast off into the second box 8.例文帳に追加

搬送車３が第一積替え装置４の所まで来ると、搬送車３は停止し、第一積替え装置４が、第一箱体２を第二箱体８上へ移動し、第一箱体２内の建設副産物を第二箱体８内へ投下する。 - 特許庁

To provide a protection device against collision of a center cluster capable of enhancing the relieving effect of a vigorous collision of an occupant in the rear center seat of a vehicle to the center cluster part or the center console part when he is cast off ahead in the event of steep braking or a collision.例文帳に追加

車両の後部中央座席の乗員が急ブレーキや衝突時に前方に投げ出された際のセンタークラスタ部やセンターコンソール部への激突の緩和性を向上させることができるセンタークラスタ衝突保護装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a secondary cooling method in a continuous casting and a secondary cooling device used to this method, with which the clogging of a nozzle and the coming-off of a hose can effectively be prevented and even in the case of developing the surface flaw on a cast slab, this position can accurately be grasped.例文帳に追加

ノズル詰まりやホースの外れを効果的に予防できると共に、万一鋳片に表面傷が生じてもその位置を精度良く把握できる、連続鋳造における２次冷却方法及びこれに用いる２次冷却装置を提供する。 - 特許庁

The surface defect removal of the cast slab containing the expensive metals such as nickel, vanadium, molybdenum, tungsten, chromium, manganese is performed with a cutting-off method and made to solid-shape by classifying the generated cut-off scrap into the respective contained expensive metals and compression forming at the high pressure of 20-800 MPa, and melted and reused in a refining process for steel containing the same expensive metal.例文帳に追加

ニッケル、バナジウム、モリブデン、タングステン、クロム、マンガンなどの高価金属を含有する鋳片の表面欠陥除去を切削法により行い、発生する切削屑を含有する高価金属別に分別して２０〜８００ＭＰａの高圧で圧縮成形することにより固形化し、同じ高価金属を含有する鋼の精錬プロセスで溶解して再利用する。 - 特許庁

The positioning of the carriage is performed at the position of a fixed point as a basis for starting the cut-off by using the detector for detecting the shifting amount of the clamped continuously cast material, and the carriage position from the setting point is calculated from an output signal of the above detector.例文帳に追加

クランプしている連続鋳造材の移動量検出用の検出器を代替とし、切断を開始する基準となる定点の位置に前記台車の位置合わせを行い、該定点からの台車位置を前記検出器の出力信号から算出する。 - 特許庁

The method of manufacturing the caliper body for a vehicular disc brake through casting processes comprises cutting off a portion of a main body 10 of the caliper body, for example, the outer surface of a side face portion of a bridge part 10c after casting and removing a cast surface covering the outer surface of the main body 10.例文帳に追加

鋳造により製造された車両用ディスクブレーキのキャリパボディにおいて、鋳造後にキャリパボディの本体１０の一部、たとえばブリッジ部１０ｃの側面部分の外表面を切除し、本体１０の外表面を被覆する鋳造面を除去する。 - 特許庁

First, because I have been made to learn that the doom and burthen of our life is bound for ever on man's shoulders, and when the attempt is made to cast it off, it but returns upon us with more unfamiliar and more awful pressure. 例文帳に追加

一つは、人生の運命や重荷は永遠に人の肩に背負わされたものであり、この試みがその運命や重荷を人類の肩から下ろしたとしても、より見慣れない恐ろしい重圧がその肩にかかってくるに違いないということを学んできたからである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

It follows then that when the outside gripping mechanism 11b is raised so as for the knitting yarn 6b to be caught by the gripping portion 11b, the gripping mechanism 11a is also made to keep gripping the knitting yarn 6a with the gripping portion 12a while raising the yarn without pulling, thus preventing the occurrence of yarn breakage or yarn cast-off.例文帳に追加

したがって、外側の把持機構１１ｂを上昇させて編糸６ｂを把持部１１ｂに捕捉させる際には、把持機構１１ａも把持部１２ａで編糸６ａの把持を続けながら引張らずに上昇させ、糸切れや糸抜けを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an infrared inspection device for a prepreg, the device capable of reducing noise caused by a texture of a prepreg and improving detection accuracy of subtle abnormalities such as foreign substances, resin beads, thread cast-off and fibers present in the prepreg upon inspecting appearances of a black prepreg and a prepreg in a color other than black.例文帳に追加

黒色及び黒色以外のプリプレグの外観を検査するにあたって、プリプレグの地合によるノイズを低減でき、プリプレグに存在する異物、樹脂球、糸抜け、繊維等の微細な異常の検出精度を向上させることができるプリプレグの赤外検査装置を提供する。 - 特許庁

A vacuum ultraviolet source 19 and cylindrical lens 20 are installed on the side face of the chamber 10, and when the high frequency power for plasma generation remains off, vacuum ultraviolet rays are cast onto a plasma generating region 18 from the ultraviolet source 19 through the cylindrical lens 20.例文帳に追加

チャンバー１０の側面には真空紫外光源１９及びシリンドリカルレンズ２０が設けられており、プラズマ発生用の高周波電力がオフであるときに、シリンドリカルレンズ２０を介して真空紫外光源１９からプラズマ発生領域１８に真空紫外光が照射される。 - 特許庁

To provide an envelope carrier device capable of carrying an envelope which is cast off in a first direction and has flown against a stopper, to a second direction intersecting the first direction in such a way as free of any collisional marks and in a fine finished condition.例文帳に追加

第１の方向に沿って投げ出され、ストッパに衝突した封筒を、該封筒に衝突跡を付けることなく仕上がりが美しい状態で、それまでの第１の方向に対して交差する第２の方向に搬送することのできる封筒搬送装置を提供すること。 - 特許庁

For this solid scanning type optical writing device, a plurality of light shutter elements having an electro-optical effect are arranged in parallel in the main scanning direction, and light being cast from a light source comprising an LED group is modulated by the turning on/off of the light shutter elements, and an image is formed on a photo-sensitive material.例文帳に追加

電気光学効果を有する複数の光シャッタ素子を主走査方向に並置し、ＬＥＤ群からなる光源から放射された光を、前記光シャッタ素子のオン／オフにて変調し、感光材上に画像を形成する固体走査型光書込み装置。 - 特許庁

When the Mg or the Mg alloy is melted in a crucible in the casting of the Mg or the Mg alloy by using a die-cast machine, the combustion- preventive gas used for shutting off the Mg or the Mg alloy and air, contains the mixed gas of 50-80% argon gas and 20-50% nitrogen gas.例文帳に追加

ダイカストマシーンを用いたＭｇまたはＭｇ合金の鋳造における、ＭｇまたはＭｇ合金を坩堝内で溶融する際に、ＭｇまたはＭｇ合金と空気との間を遮断するために用いる防燃ガスであって、５０〜８０％のアルゴンガスと、２０〜５０％の窒素ガスの混合ガスを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The magnesium alloy material is melted under state of shutting off from oxygen and the magnesium alloy cast 1, in which a precipitation range 3 dispersed in the magnesium alloy crystal grain exists with little casting defect, is obtained by cooling and solidifying the molten-state magnesium alloy at 1-20 K/sec cooling speed in the casting time.例文帳に追加

酸素遮断した状態でマグネシウム合金材料を溶解し、溶融状態のマグネシウム合金を鋳造時に１〜２０K/secの冷却速度で冷却して凝固させることで、鋳造欠陥が少なく、マグネシウム合金結晶粒内に析出物領域３が分散して存在しているマグネシウム合金素形材１を得る。 - 特許庁

The tubular object (31) can be manufactured by aplying a liquid mixture, in which the fluororesin particle is added into a polyimide precursor solution, on the outer surface of a die and cast molding into a predetermined thickness; heating it to imidize, setting a maximum imidization temperature to exceed fusion point of the fluororesin; and separating the die and the tubular object after cooling off.例文帳に追加

この管状物体(31)は、ポリイミド前駆体溶液にフッ素樹脂粒子を添加した混合溶液を金型外面に塗布し所定の厚みにキャスト成形し、加熱してイミド化し、前記イミド化の最高温度をフッ素樹脂の融点を越える温度とし、冷却後、前記金型と管状物体を分離することにより製造できる。 - 特許庁

In a pick finding device, while a spinning cop is between a position just before pick-finding the yarn end and a position just before inserting the yarn end into the bobbin top hole, a yarn cast-off preventing auxiliary fitting that pressure supports the yarn layer circumference of the spinning cop is mounted on the pick finding device.例文帳に追加

口出し装置において精紡コップが、糸端の口出しをする処理の直前位置からボビン天穴へ糸端を挿入する処理の直前位置にある間、この精紡コップの糸層外周を押圧支持する支持手段を備える糸抜け防止補助金具を、口出し装置に取り付けることにより実現できる。 - 特許庁

To provide an epochal sinker and float for fishing and tackles for fishing using them, by which even a beginner can easily cast tackles for fishing far off, an angler can sensitively perceive the strike and can easily be timely in angling, and games in fishing are remarkably improved whether big game fish or fish exerting only weak strike.例文帳に追加

初心者であっても容易に仕掛けを遠方に投げることができ、釣人にアタリを敏感に感知させ、アワセのタイミングがとり易く、特に大物魚やアタリの弱い魚に対しても釣果を格段に向上させることができる画期的な魚釣用錘、浮子およびこれらを用いた魚釣用仕掛けを提供する。 - 特許庁

In the method for producing the cellulose ester film 10-60 μm in dry film thickness by a solution casting film-making method, dope is cast on a metal support, and a web on the support is peeled off, after being heated in a high temperature heating zone and then in a low temperature drying zone.例文帳に追加

溶液流延製膜方法による乾燥膜厚が１０〜６０μｍのセルロースエステルフィルムの製造方法において、ドープを金属支持体上に流延した後、金属支持体上のウェブを高温乾燥ゾーンで加熱後続いて低温乾燥ゾーンで加熱した後、剥離することを特徴とするセルロースエステルフィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a CLA apparatus for performing casting by applying centrifugal force to molten metal sucked in a mold, in which metal is molten and cast while being shut off from the atmosphere and a chamber can stably be rotated without exerting excessive load on a mechanism for supporting and rotating the chamber.例文帳に追加

鋳型内へ吸引した金属溶湯に遠心力を作用させて鋳造を行なうようにした減圧吸引鋳造装置において、大気から遮断した状態で金属の溶解鋳造を行なうことができ、またチャンバの支持や回転のための機構に過大な負荷をかけないで該チャンバを安定して回転させることができる減圧吸引鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protector cap for use in constructing a cast-in-place reinforced concrete pile, easily attached to and detached from a vertical reinforcement head of a reinforcing cage, having strong fixing force in the mounted state, repeatedly usable many times without producing industrial waste, and further facilitating work in cutting off an extra fill part of a concrete upper part.例文帳に追加

鉄筋籠の縦筋頭部に対する着脱が容易であって、しかも取付状態で固定力が強く、また何回も繰り返し使用が可能であって産業廃棄物を発生させず、コンクリート上部の余盛部分の斫り取り作業を従来に増して容易化することのできる、場所打ち鉄筋コンクリート杭の施工に際して用いられるプロテクタキャップを提供する。 - 特許庁