「oil carrier」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a planetary gear device capable of sufficiently supplying a lubricating oil up to a narrow region on the outlet side through an axial oil passage, and improving wear resisting performance between a planetary gear and a carrier.例文帳に追加

軸方向油路を通じて出口側における狭い部位にまで潤滑油が充分に行き届くことを可能にするとともに、プラネタリギヤとキャリアとの間の耐磨耗性能の向上も図れる遊星歯車装置を提供する。 - 特許庁

To the end face of the carrier 30 (an annular plate part 30A), a passage plate 48 is fixed which has oil paths 49 commonly communicated with the oil paths 29B of the plurality of supporting pins 29.例文帳に追加

キャリア３０（環状板部３０Ａ）の端面には、複数の支持ピン２９の油路２９Ｂに共通して連通する油通路４９を有した通路板４８を固定して設ける。 - 特許庁

There is provided a portable carrier-tool 1 for make-up goods in which a face lotion storing section 12 having face lotion (a) stored therein and an oil removing paper storing section 13 having an oil removing paper (b) stored therein are integrally assembled.例文帳に追加

化粧水ａ収納した化粧水収納部１２と，油取り紙ｂを収納した油取り紙収納部１３を一体にした化粧用携帯具１である。 - 特許庁

The oil pan has the carrier unit having a frame, on which the filter housing is fastened and which is used as a seal upon fastening of the oil pan with an associated unit (in particular, on an engine block or a transmission unit).例文帳に追加

オイルパンは、関連ユニット（特に、エンジンブロック又はトランスミッションユニット）へのオイルパンの締結時にシールとして用いられ、かつ、フィルタハウジングが固定されるフレームを有するキャリアユニットを備える。 - 特許庁

To provide lubricating structure for a differential gear that can supply the sufficient quantity of oil to a pinion shaft, using the flow of oil splashed by a ring gear even if using a die-cast differential carrier.例文帳に追加

ダイキャスト製のデフキャリアを用いても、リングギヤでかき上げられたオイルの流れを利用して、ピニオン軸室へ十分な量のオイルを供給できる差動装置の潤滑構造を提供する。 - 特許庁

When the planetary carrier 19 is stopped, the lubricating oil flowing on the upper side of the planetary carrier 19 from the radial outside of the planetary carrier to the radial inside thereof by gravity is led to the oil gallery 44a of the pinion shaft 44 by the outside guide 53b of the guide member 51, thereby lubricating the sliding surface between the pinion 22 and the pinion shaft.例文帳に追加

またプラネタリキャリヤ１９の停止時には、プラネタリキャリヤ１９の上部を径方向外側から内側に重力で流れる潤滑油をガイド部材５１の外側ガイド部５３ｂでピニオンシャフト４４の油孔４４ａに導き、ピニオン２２との間の摺動面を潤滑することができる。 - 特許庁

In this portable carrier-tool 1 for make-up goods, when the oil removing paper is required, it is satisfactory to take out the oil removing paper from the oil removing paper storing section 13, and in turn when the face lotion (a) is required, it is satisfactory to take out the face lotion (a) from the face lotion storing section 12.例文帳に追加

この化粧用携帯具１にあっては，油取り紙ｂが必要な場合は，油取り紙収納部１３から油取り紙３を取り出せば良く，化粧水ａが必要な場合は，化粧水収納部１２から化粧水ａを出せば良い。 - 特許庁

Thereby, since the catch tank 70 is rotated according to the rotating state of the planetary carrier 25, the lubricating oil can be contained irrespective of the rotating state so as to enable stable lubrication by causing the contained lubricating oil to flow into the lubricating oil passage 31.例文帳に追加

これにより、プラネタリキャリア２５の回転状態に応じてキャッチタンク７０が回動するため、回転状態に関わらず潤滑油を溜めることができ、溜めた潤滑油を潤滑油路３１に流すことにより、安定して潤滑を行うことができる。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to certainly lubricate the sliding surface between the pinion shaft 44 and the pinion 22 while eliminating both formation of an oil passage for lubrication provided to the planetary carrier 19 itself and supply of the pressurized lubricating oil to the oil passage.例文帳に追加

これにより、プラネタリキャリヤ１９自体に潤滑用の油路を形成することも、その油路に加圧した潤滑油を供給することも不要にしながら、ピニオンシャフト４４とピニオン２２との摺動面を確実に潤滑することができる。 - 特許庁

In an ink jet recorder, silicone oil is applied to a surface of a carrier belt 28 by an oil applying unit 62, and a silicone oil layer having volume resistivity higher than an aqueous liquid is interposed between the aqueous liquid such as ink and water sticking on the carrier belt 28 and an electrified roller 36.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、オイル塗布ユニット６２によって搬送ベルト２８の表面にシリコーンオイルを塗布し、搬送ベルト２８上に付着したインクや水等の水性液体と帯電ロール３６との間に、この水性液体よりも体積抵抗率が高いシリコーンオイルの層を介在させる。 - 特許庁

The method for producing the immobilized lipase includes adding a solvent to the immobilized lipase used for the esterification reaction, washing the immobilized enzyme until the remaining oil content becomes ≤50 pts.mass based on 100 pts.mass of the immobilizing carrier, bringing the product into contact with an alkali solution, collecting the resultant immobilizing carrier, and allowing the immobilizing carrier to adsorb the lipase on the immobilizing carrier.例文帳に追加

エステル化反応に使用した固定化脂質分解酵素に溶剤を添加し、油分残存量が固定化担体100質量部に対して50質量部以下になるように洗浄し、次いでアルカリ溶液を接触させた後固定化担体を回収し、当該固定化担体に脂質分解酵素を吸着させる固定化脂質分解酵素の製造方法。 - 特許庁

The liquid developer consists of an insulative carrier liquid 2, toner particles 6 insoluble in the carrier liquid 2 and containing a colorant and a binder resin, a mercapto modified silicone oil 4, and a silane coupling agent 5 having an amino group.例文帳に追加

絶縁性担体液２と、絶縁性担体液２に対して不溶で且つ着色剤及び結着樹脂を含有するトナー粒子６と、メルカプト変性シリコーンオイル４、及び、アミノ基を有するシランカップリング剤５とにより液体現像剤を構成する。 - 特許庁

The adsorbent of the sulfur compound in hydrocarbon oil is obtained by depositing molybdenum of 10-50 mass% of the total mass of an adsorbent composition in terms of metal on an alumina carrier or a boria-alumina compound oxide carrier.例文帳に追加

アルミナ担体もしくはボリア・アルミナ複合酸化物担体上に、モリブデンを金属換算で吸着剤組成物の全質量の１０から５０質量％担持してなる炭化水素油中の硫黄化合物の吸着剤及び該吸着剤を用いた炭化水素油中の硫黄化合物の除去方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the hydrocarbon fuel oil comprises cracking and isomerizing the heavy wax formed by the FT synthesis by the hydrogenation treatment using a platinum group catalyst on a zeolite or silica-alumina carrier under a specific reaction condition according to the kind of the carrier.例文帳に追加

ＦＴ合成により生成された重質なワックスを、担体としてゼオライトまたはシリカ−アルミナを用いた白金族系触媒を用いて、該担体の種類に応じた特定の反応条件で水素化処理して分解および異性化反応させる炭化水素燃料油の製造方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a hydrocarbon oil hydrogenating catalyst eliminating the problem accompanying a sold catalyst consisting of a carrier and a catalytic ingredient carried on the carrier, and containing a large amount of a catalytic ingredient for hydrogenation and a uniform crystalline metal complex to have a high catalytic activity.例文帳に追加

担体と担体上に担持させた活性成分とから構成される固体触媒に伴なう問題点を解消し、水素化活性成分を多量に含有し、かつ、均質で結晶質の金属複合化物を含有し高度触媒活性を有する炭化水素油の水素化処理用触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of restraining the adhesion of oil to an image carrier from influencing the detection of the density of a toner image even though fogged toner is not stuck to the image carrier or a dedicated special cleaning sheet is not used.例文帳に追加

像担持体にかぶりトナーを付着させたり、専用の特殊クリーニングシートを使用したりしなくても、像担持体へのオイルの付着がトナー像の濃度検出に及ぼす影響を抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier capable of allowing a zeolite-based hydrocracking catalyst to have a stable catalyst life and exhibit high cracking activity for a long period of time, the hydrocracking catalyst using the carrier and a method for hydrocracking an aromatic content-containing hydrocarbon oil by using the hydrocracking catalyst.例文帳に追加

安定な触媒寿命を有し、長期間高い分解活性を示すゼオライト系水素化分解触媒を与える得る担体、それを用いた水素化分解触媒、及び該触媒を用いた芳香族分含有炭化水素油の水素化分解方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a high quality transfer carrier where dust or grinding agent (oil) does not remain on a substrate when a hole or a recess is formed therein, and coating liquid does not adhere to the inside of the hole or recess, and to provide a method of manufacturing a transfer carrier efficiently.例文帳に追加

基板に穴部乃至凹部を形成時のゴミや研削薬剤（オイル）が残存したり、塗布液が穴部乃至凹部の内部に付着することがない、高品質な搬送キャリア及び該搬送キャリアを効率よく製造することができる搬送キャリアの製造方法の提供。 - 特許庁

The liquid developer composed of vegetable oil using a positive charge type pigment as a carrier liquid contains both of a phosphorous ester compound-based anti-oxidant and a phenolic anti-oxidant, in which the linolic acid component of triglyceride in the carrier liquid is 30 to 80 mass%.例文帳に追加

正帯電性の顔料を用いた植物油をキャリア液とした液体現像剤において、亜リン酸エステル化合物系酸化防止剤およびフェノール系酸化防止剤の両者を含有し、キャリア液中のトリグリセライドのリノール酸成分が３０質量％〜８０質量％である液体現像剤。 - 特許庁

To improve fluidity in lubricating oil between a carrier and an external teeth gear, while miniaturizing a regulating part and restraining the occurrence of damage in the regulating part, in an eccentric reduction gear provided with the regulating part for regulating the position of the external teeth gear to the carrier.例文帳に追加

キャリアに対する外歯歯車の位置を規制する規制部が設けられた偏心型減速機において、規制部に損傷が生じることを抑制するとともに規制部の小型化を図り、キャリアと外歯歯車との間における潤滑油の流動性を向上させる。 - 特許庁

This method for producing the immobilized enzyme comprises immobilizing a degradative enzyme for oil and fat on a carrier for immobilization by adsorption, bringing the immobilized enzyme into contact with an organic solvent having a dissolved fat-soluble fatty acid or its derivative and adjusting the residual water content of the enzyme to 1-20% based on the weight of the carrier.例文帳に追加

油脂分解用酵素を固定化用担体に吸着固定化した後、脂溶性脂肪酸、又はその誘導体を溶解した有機溶剤に接触させることにより、担体重量に対して１〜20％の残存水分量になるように酵素水分を調整する固定化酵素の製造方法。 - 特許庁

When a pressure in the differential carrier 14 is lowered, the lubricant in the rubber balloon 54 is pushed back into the differential carrier 14, and poor lubrication due to shortage of an oil quantity is prevented while deterioration of rotary balance due to the lubricant in the propeller shaft 12 is prevented.例文帳に追加

デフキャリア１４内の圧力が低下すれば、ゴム風船５４内の潤滑油はデフキャリア１４内へ押し戻され、油量不足による潤滑不良が防止されるとともに、プロペラシャフト１２内の潤滑油による回転バランスの悪化が防止される。 - 特許庁

In order to lubricate the bearings, the oil falls onto the slender receiver put on the top surface of the sliding rail firmly fixed to the inserting assembly carrier, flows by weight through the rail and the inserting assembly carrier to the shaft, and flows through the shaft to its surface supporting the shaft by bearings.例文帳に追加

ベアリングを潤滑するため油が挿入体キャリアに固着された摺動レールの上面の細長いリザーバに落下して、油は重力によりレール及び挿入体キャリアを通って軸まで流れ、その後に、軸を通って軸がベアリングにより支持される軸の表面まで流れる。 - 特許庁

The oil and fat decomposition method of immobilizing the plural microorganisms capable of aerobically decomposing the oils and fats at a relatively high temperature, more adequately the several species of the microorganisms belonging to Rhodococcaceae Streptomytacea and/or Staphylococcacea to a solid phase carrier, bringing this carrier into contact with the oils and fats and effecting intensive culture is provided.例文帳に追加

比較的高温で好気的に油脂を分解し得る複数の微生物、好適にはロドコッカス属、ストレプトマイセス属、及び／またはスタフィロコッカス属に属する微生物複数種を固相担体に固定し、油脂と接触させ、集積培養することを特徴とする油脂分解方法を提供する。 - 特許庁

This invention includes the method for producing a catalyst with at least one metallic active component supported on a carrier, which is characterized in that an oil-soluble metallic compound is supported as the metallic active component on a carrier and treated with steam.例文帳に追加

本発明は、担体に少なくとも１種の金属活性成分が担持された触媒の製造方法であって、金属活性成分として油溶性金属化合物を担体に担持させた後に、水蒸気処理を行うことを特徴とする触媒の製造方法である。 - 特許庁

This hydrogenation purification method is characterized by contacting the treating oil containing the oxygen-containing hydrocarbon compounds with a catalyst comprising a carrier containing metallosilicate and one or more elements of the group 8 in the periodic table carried on the carrier in hydrogen to obtain the hydrogenation purified oil.例文帳に追加

本発明の水素化精製方法は、水素の存在下、含酸素炭化水素化合物を含有する被処理油と、結晶性メタロシリケートを含有する担体及び該担体に担持された周期律表第８族の元素から選ばれる１種以上の金属を含有する触媒と、を接触させて水素化精製油を得ることを特徴とする。 - 特許庁

In the presence of hydrogen, the dechlorinated oil and a hydrogenation catalyst including a carrier containing a porous inorganic oxide and at least one metal selected from group VIA and group VIII in the periodic table carried on the carrier are brought into contact with each other and a reaction product containing the hydrocarbon oil and water is obtained by hydrogenation deoxygenation of the oxygen-containing organic compound.例文帳に追加

次に、水素の存在下、脱塩素油と、多孔性無機酸化物を含有する担体並びに該担体上に担持された周期律表第ＶＩＡ族及び第ＶＩＩＩ族から選ばれる少なくとも１種以上の金属を含んで構成される水素化触媒と、を接触させて、含酸素有機化合物の水素化脱酸素により炭化水素油及び水を含有する反応生成物を得る。 - 特許庁

This image forming device is provided with a latent image forming means forming a latent image on a latent image carrier, a developing means developing the latent image formed on the latent image carrier by using toner and forming a toner image, and an intermediate transfer body to which the toner image is transferred, and the intermediate transfer body is coated with silicone oil, and toner includes inorganic particles on which silicone oil processing is performed as additive.例文帳に追加

潜像担持体に潜像を形成する潜像形成手段と、該潜像担持体に形成した潜像をトナーを用いて現像しトナー像を形成する現像手段と、該トナー像が転写される中間転写体とを少なくとも備えてなり、該中間転写体がシリコーンオイルで被覆され、該トナーが、シリコーンオイル処理された無機微粒子を外添剤として含むことを特徴とする画像形成装置である。 - 特許庁

A narrow radial clearance C1 is set between the helical gear 8 and a differential carrier 14, the lubricating oil that is reserved in the differential carrier 14 and raised in pressure following the rotation of the helical output gear 8 is ejected from a recessed part 50 formed in a side part of the helical output gear 8 toward an engaging part 70 of the differential gear unit 10 through an oil passage 51.例文帳に追加

ヘリカル出力ギヤ８とデファレンシャルキャリヤ１４との間には、狭い径方向隙間Ｃ_1 が設定されており、デファレンシャルキャリヤ１４に貯留されており、ヘリカル出力ギヤ８の回転に伴い昇圧された潤滑オイルは、ヘリカル出力ギヤ８の側部に形成された凹部５０から、油路５１を通じて差動歯車装置１０の噛合い部７０に向かって噴出される。 - 特許庁

To provide an article carrier turntable device which accurately and smoothly carry a work to a prescribe treatment device in a stop position by moving and stopping the work held by a carrier head based on a prescribed dividing angle, provides a rational layout space for a continuously provided additional equipment, and dispenses with maintenance for oil feeding and oil leakage.例文帳に追加

キャリヤヘッドが把持する被処理物品を所定の割り出し角度に基づいて移動・停止させて停止位置における所定の処理装置へ正確、かつ、円滑に搬送することができるとともに、連設する付随設備に対して合理的なレイアウト空間を提供することができ、しかも、給油、油漏れなどに対するメンテナンスを必要とすることのない物品搬送用ターンテーブル装置を提供する。 - 特許庁

In the hydraulic device for the carrier, the engine 3 and the hydraulic pump 4 transmitted at a lateral side lower part of the engine 3 are arranged below a handlebar 2 at a rear part of a carrier base 1 and the oil tank 5 for storing an oil for the hydraulic pump 4 is provided just above the hydraulic pump 4.例文帳に追加

運搬車台１後部のハンドル２下部に、エンジン３と、このエンジン３の横側下部において伝動される油圧ポンプ４とを配置すると共に、この油圧ポンプ４の真上にはこの油圧ポンプ４用のオイルを収容するオイルタンク５を設けたことを特徴とする運搬車の油圧装置の構成とする。 - 特許庁

To provide an engine upper structure having a cam carrier fastened to an upper surface of a cylinder head, keeping cam carrier strength relatively high while inhibiting a mass increase and inhibiting carrying of scattering oil near a cam section as much as possible by letting blow-by gas flow in oil separation chambers mainly through a gas flow opening.例文帳に追加

カムキャリアがシリンダヘッドの上面に締結されたエンジンの上部構造において、質量増加を抑えながらカムキャリア強度を比較的に高く維持すると共に、オイル分離室へのブローバイガスの流入を主にガス流動開口から行ってカム部周辺の飛散オイルの持込みを極力抑制する。 - 特許庁

This hydrogenation purification method is characterized by contacting the treating oil containing the oxygen-containing hydrocarbon compounds and the sulfur-containing compounds with a catalyst comprising a carrier containing metallosilicate and one or more elements of the group 6A and the group 8 in the periodic table carried on the carrier in hydrogen to obtain the hydrogenation purified oil sulfur-containing compounds.例文帳に追加

本発明の水素化精製方法は、水素の存在下、含酸素炭化水素化合物及び含硫黄炭化水素化合物を含有する被処理油と、結晶性メタロシリケートを含有する担体及び該担体に担持された周期律表第６Ａ族及び第８族の元素から選ばれる１種以上の金属を含有する触媒と、を接触させて水素化精製油を得ることを特徴とする。 - 特許庁

This hydrogenation purification method is characterized by obtaining a purified oil through a hydrogenation purification process for contacting the treating oil containing the oxygen-containing hydrocarbon compounds with a catalyst comprising a carrier containing crystalline molecular sieve and one or more elements of the group 6A and the group 8 in the periodic table carried on the carrier in hydrogen.例文帳に追加

本発明の水素化精製方法は、水素の存在下、含酸素炭化水素化合物を含有する被処理油と、結晶性モレキュラシーブを含む担体、並びに、該担体に担持された周期律表第６Ａ族及び第８族の元素から選ばれる１種以上の金属を含有する触媒と、を接触させる水素化精製工程を経て精製油を得ることを特徴とする。 - 特許庁

A water in an oil type or oil in water type topical antiviral composition comprising acyclovir, penciclovir and/or omaciclovir, in a glucocorticoid-free pharmaceutical carrier containing 15-25 weight% propylene glycol and 10-25 weight% isopropyl 12-22C alkanoic ester, is provided.例文帳に追加

１５〜２５重量％プロピレングリコールおよび１０〜２５重量％イソプロピルＣ_１２〜Ｃ_２２アルカン酸エステルを含むグルココルチコイド−フリー医薬キャリア中のアシクロビル、ペンシクロビルおよび／またはオマシクロビルを含む水中油型または油中水型局所抗ウイルス組成物。 - 特許庁

In the method of treating the organic halogen compound in oil with the alkali metal 3, a column 4 is filled with a treating agent 1 obtained by coating a carrier 2 with the alkali metal 3 and the oil containing the organic halogen compound is put through the column 4.例文帳に追加

油中の有機ハロゲン化合物をアルカリ金属３を用いて処理する方法において、担体２をアルカリ金属３でコーティングした処理剤１をカラム４に充填し、前記カラム４に有機ハロゲン化合物を含む油を通すことを特徴とする有機ハロゲン化合物の処理方法。 - 特許庁

Light cycle oil distilled by fluidized catalytic cracking which is a hydrocarbon oil highly containing an aromatic hydrocarbon is subjected to hydrodesulfurization treatment using a hydrodesulfurization catalyst in which at least one of groups 6, 8, 9, and 10 metals of the periodic table is carried by a refractory inorganic oxide carrier.例文帳に追加

高芳香族炭化水素含有炭化水素油である流動接触分解で留出する分解軽油を、周期律第６、第８、第９、第１０族金属のうち少なくともいずれか１種を耐火性無機酸化物担体に担持した水素化脱硫触媒を用いて水素化脱硫処理する。 - 特許庁

In the planetary gear device, when the pinion shaft is supported by the carrier, the axial oil path formed in the pinion shaft in the axial direction for supplying the lubricating oil to the needle bearing is supported in the form of closing at least one of the ends thereof.例文帳に追加

本発明による遊星歯車装置は、ピニオンシャフトをキャリアで支持するに際し、ニードルベアリングへ潤滑油を供給するためにピニオンシャフトの軸線方向に形成した軸線方向油路を、その両端の少なくとも一方を閉鎖するような形態で支持するものとする。 - 特許庁

In the method for forming images by developing an electrostatic latent image formed on an electrophotographic photoreceptor with a two- component developer, silicone oil is incorporated into the surface layer of the electrophotographic photoreceptor and also silicone oil is incorporated into the carrier of the two-component developer.例文帳に追加

電子写真感光体上に形成された静電潜像を二成分現像剤で現像する画像形成方法において、電子写真感光体の表面層にシリコーンオイルを含有させると共に二成分現像剤のキャリアにシリコーンオイルを含有させる。 - 特許庁

While, when the thrust force F acts on the pinion gear 120, the oil passage between the side surface of the pinion gear 120 and the side surface of the carrier 160 is opened, and the supply of the lubricating oil to the tooth surface side of the pinion gear 120 is urged.例文帳に追加

一方、ピニオンギヤ１２０にスラスト力Ｆが作用している場合には、ピニオンギヤ１２０の側面とキャリア１６０の側面との間の油路が開放され、ピニオンギヤ１２０の歯面側への潤滑油の供給を促すこととなる。 - 特許庁

To prevent image omission and image chip and also prevent trouble such as electric leak, in a wet type image forming device using liquid developer comprising, as liquid carrier, insulating oil, such as silicone oil, which exhibits a creep phenomenon.例文帳に追加

シリコーンオイル等のクリープ現象を有する絶縁性オイルをキャリア液とする液体現像剤を用いた湿式画像形成装置において、画像抜けや画像欠けが無く、また、漏電などの弊害を防止することが可能な湿式画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To give sufficient strength to a pinion shaft and a carrier supporting it and reduce the numbers of parts and assembling processes by allowing proper formation and arrangement of an oil path formed in the pinion shaft of a planetary gear device for supplying lubricating oil to a needle bearing.例文帳に追加

遊星歯車装置のピニオンシャフトに形成する、ニードルベアリングへの潤滑油供給のための油路の形態および配置を適切なものとすることにより、ピニオンシャフトおよびこれを支持するキャリアに十分な強度を持たせ、併せて部品点数や組立工程数の削減を図る。 - 特許庁

A pinion shaft 531 forming an oil passage 531a is inserted into a planetary carrier 532 while being respectively inserted into the respective pinion gears 530, and a distal end part of the respective pinion shafts 531 is fitted to a communicating hole 820 communicating with an oil gathering part 810 formed in the case 800.例文帳に追加

油路５３１ａの形成されたピニオンシャフト５３１を各ピニオンギア５３０にそれぞれ挿通させつつプラネタリキャリア５３２に挿通させるとともに、各ピニオンシャフト５３１の先端部をケース８００に形成された油溜まり部８１０に連通する連通孔８２０に嵌合させる。 - 特許庁

The liquid tightness of the receiving space (RS) is maintained between the radial face of the rotated planet carrier (3) and the radial faces of the non-rotary members (4, 7, 8) through contact type oil seals (91, 92, 93), and a lubricating oil (MO) is stored in the space.例文帳に追加

その上で、収容空間(RS)は、回転駆動される遊星キャリア(3)と非回転部材(4,7,8)との半径方向で対向する面の間に接触式のオイルシール(91,92,93)を介装させて液密性が維持されると共に、その内部に潤滑用の油(MO)が貯留される。 - 特許庁

To provide a method and a device for feeding hot rolling oil capable of preventing generation of slime in a pipe or the like, and effectively suppressing occurrence of nozzle stuffing thereby when mixing hot rolling oil with carrier water, and feeding the mixture to a surface of a rolling roll.例文帳に追加

熱間圧延油をキャリア水と混合して圧延ロールの表面に供給する際に、配管内等におけるスライムの発生を防止し、これによりノズル詰まりの発生を効果的に抑制できる熱間圧延油の供給方法及び供給装置を提供する。 - 特許庁