on averageの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4947件
A supplying period of driving current of each of the tiling panels 2A to 2D, is controlled based on the maximum average gray scale value.例文帳に追加
そして、各タイリングパネル2A〜2Dの駆動電流の供給時間を最高平均階調値に基づいて制御するようにした。 - 特許庁
Exposure at a display panel 37 is controlled by adding the difference data to the average photometric data of a photometric circuit on the side of the electronic finder.例文帳に追加
電子ファインダ側測光回路の平均測光データに差分データを加味して表示パネル37での露出を制御する。 - 特許庁
A temperature estimation circuit 16 calculates a virtual motor temperature based on an average load torque being the monitoring result of the toque motor 14.例文帳に追加
温度推定回路16は、トルクモニタ14の監視結果である平均負荷トルクに基づき、仮想的なモータ温度を算出する。 - 特許庁
A first feature amount detection circuit detects an average luminance of prescribed number of peripheral pixels centering on a target pixel.例文帳に追加
第一の特徴量検出回路は、対象画素を中心とした所定の画素数の周辺画素の平均輝度を検出する。 - 特許庁
To provide a plasma display which can have an AC driving signal applied to a couple of electrodes on the average for a long period.例文帳に追加
長時間平均で一対の電極に印加される駆動信号の交流化が可能なプラズマ表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a golf club head which can increase the carry on an average when used by amateur golfers prone to easily varied striking points.例文帳に追加
打点がバラツキ易いアマチュアゴルファーが使用しても、平均して飛距離を増大させることができるゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁
An audio processor 20 integrates the digital and analog signals each before calculating an average volume level based on the integration.例文帳に追加
オーディオプロセッサ20は、ディジタル信号とアナログ信号とをそれぞれ積分した後、これに基づいて平均のボリュームレベルを算出する。 - 特許庁
The average hardness at least on a surface of the contact touching part is 150 mHv or higher according to micro Vickers standard regulated by JIS.例文帳に追加
そして、少なくとも接点接触部の表面における平均硬度がJISに規定されるマイクロビッカース基準で150mHv以上である。 - 特許庁
The film composed of a resin containing alumina-containing silica having ≤100 nm average grain diameter is formed on the surface of the electro-magnetic steel sheet.例文帳に追加
電磁鋼板の表面に、平均粒径が100nm以下のアルミナ含有シリカを含有する樹脂からなる被膜を形成する。 - 特許庁
An MCS allocation part 127 determines the transmission rate on the basis of the average line quality information and the doppler frequency.例文帳に追加
MCS割り当て部127は、平均化された回線品質情報と前記ドップラー周波数に基づいて伝送レートを決定する。 - 特許庁
On the contrary, the Sub51 is larger, an average value AVE43 between the signal levels D4, D3 and their difference vale Sub43 are calculated.例文帳に追加
逆に、大きい場合は、信号レベルD4,D3の平均値AVE43およびその差分値Sub43を算出する。 - 特許庁
More concretely, the zero point voltage is calculated based on respective average values and standard deviation values of the angular velocities and the azimuth output values.例文帳に追加
具体的には、その0点電圧は、角速度と方位出力値の、それぞれの平均値と標準偏差値から算出する。 - 特許庁
To provide silica-coated carbon fibers obtained by directly coating silica films on the surfaces of the carbon fibers having an average diameter of ≤200 nm.例文帳に追加
平均直径200nm以下の炭素繊維の表面に、直接、シリカ膜を被覆したシリカ被覆炭素繊維を製造する。 - 特許庁
The moving average of the height of the unit figures is set nearly proportional to a distance from an apex, and a limitation imposed on an image pickup distance can be reduced.例文帳に追加
単位図形の高さの移動平均を、頂点からの距離に略比例させ、撮影距離の制約を低減している。 - 特許庁
In an S2, the test patterns on the three sheets are successively read by an image input device, and the average of each density data is obtained.例文帳に追加
S2で、3枚のテストパターンを順次画像入力装置によって読み込ませ、それぞれの濃度データの平均値を求める。 - 特許庁
The value of the voltage applied at the time is determined based on the result of the previous monitor, that is, the output voltage (average value).例文帳に追加
この時印加する電圧の電圧値は、先に行ったモニタ結果、すなわち、出力電圧(平均値)に基づいて決定する。 - 特許庁
Exposure control value determining means 147 determines an exposure control value 50 of the imaging means 11 based on the average luminance value.例文帳に追加
露光制御値決定手段147は、平均輝度値に基づいて撮像手段11の露光制御値50を決定する。 - 特許庁
This corrosion-resistant ceramics is based on MgO and Al2O3 and has 5 or smaller product of the porosity (%) and the average particle size (μm).例文帳に追加
MgOとAl_2O_3とを主体とし、気孔率(%)と平均粒径(μm)との積が5以下の耐食性セラミックスを得る。 - 特許庁
This amplitude-of-sine-wave detecting device decides the estimated center line Jm of the response voltage waveform of a sensor based on the average voltage value at a set of voltage sampling points.例文帳に追加
電圧サンプリング点の組の平均電圧値により、センサ応答電圧波形の推定中心線Jmを決定する。 - 特許庁
The power consumption of the air conditioner is controlled on the basis of the estimate average power consumption in the facility by the future unit time.例文帳に追加
そして、未来の単位時間での施設の予測平均使用電力に基づいて、空調機器の使用電力を制御する。 - 特許庁
An average depth (d) of a turning lead seam on a surface of the small diameter cylinder part is within a range of 5 μm≤d≤15 μm.例文帳に追加
また、小径円筒部の表面における旋削リード目の平均深さdが、5μm≦d≦15μmの範囲内である。 - 特許庁
On the basis of the comparison of the moving average and a threshold, it is determined whether the phase locked loop circuit is converged to a locked state.例文帳に追加
この移動平均と閾値との比較に基づいて、フェーズロックドループ回路がロック状態に収束したか否かの判定を行う。 - 特許庁
The beads 16 are set to have an average particle diameter of 5 to 15 μm to form a number of projections 17 on the surface of the coating film 13.例文帳に追加
ビーズ16は、平均粒径が5〜15μmに設定されて塗膜13の表面に多数の凸部17を形成する。 - 特許庁
The current-carrying state of repeating ON/OFF to the electromagnetic coil is set, whereby the average voltage can be suppressed low to minimize the heating.例文帳に追加
電磁コイルに対してオン、オフを繰り返す通電状態とすることで平均電圧を低く抑え、発熱が少なくなる。 - 特許庁
An image data measuring circuit 200 obtains a maximum and minimum values and an average of the luminance values in the image, based on the converted digital value.例文帳に追加
画像データ計測回路200は、変換されたディジタル値を基に、画像内の輝度値の最大値、最小値、平均値を求める。 - 特許庁
Both end edge positions of lines are specified from each average profile image, and the line position is specified based on the both end edge positions.例文帳に追加
各平均プロファイル画像からラインの両端エッジ位置を特定し、両端エッジ位置に基づいてライン位置を特定する。 - 特許庁
To provide a composition for producing a polyurethane foam having a high density, being flexible and having a uniform foam cell diameter of 0.5 mm or less on the average.例文帳に追加
高密度で且つ軟質で、発泡体のセル径が平均0.5mm以下の均質なポリウレタン発泡体を得るための組成物。 - 特許庁
Specifically, export taxes will be between 0% and 15%, depending on the monthly average of softwood lumber prices.例文帳に追加
具体的には、輸出税率は軟材製品の月平均価格に連動して0%から15%の間で段階的に設定される。 - 経済産業省
Specific targets shall be established according to Appended Table 1, on the basis of the index of the average period with no impediment to everyday life.例文帳に追加
具体的な目標は、日常生活に制限のない期間の平均の指標に基づき、別表第一のとおり設定する。 - 厚生労働省
Year after year, the wild animals with which man never interferes are, on the average, neither more nor less numerous than they were; 例文帳に追加
毎年毎年、人が全く干渉していない野生動物は、平均すると、以前よりも数が増えるか減るかのどちらかです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
The resulting machine would take less than a week, on average, to determine the key from a single 8-byte sample of known plaintext and ciphertext. 例文帳に追加
できるマシンは、例となる8バイトの平文と暗号文が一つわかっていれば、平均で一週間以下でキーをつきとめられる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The host computer will need to do the 16.8 million DES operations (on average), but even a fairly poor DES implementation can do this in just a few minutes. 例文帳に追加
ホストコンピュータは、1.68億通り(平均)のDES操作をやらなくてはならいが、かなり下手なDES実装でも、数分あればこれは可能だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Article 4 In the event that the periods stipulated in items (i) to (iv) inclusive of paragraph (3) of Article 12 of the Act are three months or more preceding the day on which there arises a need for calculation of a worker's average wage, or in the event there arises a need for calculation of a worker's average wage on the day that the worker is taken into employment, the average wage of the worker shall be stipulated by the directors of the Prefectural Labor Offices. 例文帳に追加
第四条 法第十二条第三項第一号から第四号までの期間が平均賃金を算定すべき事由の発生した日以前三箇月以上にわたる場合又は雇入れの日に平均賃金を算定すべき事由の発生した場合の平均賃金は、都道府県労働局長の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A CPU 1 calls and implements an average value calculation program P11 for the remaining fuel stored in a ROM 4, thereby determining an average value on the basis of the measurement history of the remaining fuel and estimating whether or not it is a timing to feed oils from the remaining quantity of the fuel judged on the basis of the determined average value.例文帳に追加
CPU1は、ROM4に格納されている燃料残存量の平均値算出プログラムP11を呼び出してこれを実施することで、燃料残存量の測定履歴に基づいてその平均値を求めるとともに、該求めた平均値に基づいて判定される燃料残存量の多少から給油時期であるか否かを推定する。 - 特許庁
An operating time of each indoor/outdoor unit is integrated, an average operating time per day is calculated from each operating time, each indoor/outdoor unit is grouped on the basis of similarity between each operating time and each average operating time, and an inspection scheduled date with respect to each indoor/outdoor unit is determined per each group on the basis of each average operating time.例文帳に追加
各室内・外ユニットの稼動時間を積算し、この各稼動時間から一日当りの平均稼動時間を算出し、これら各稼動時間および各平均稼動時間の類似性に基づいて各室内・外ユニットをグループ分けし、各室内・外ユニットに対する点検予定日を上記各平均稼動時間に基づいて上記グループ別に決定する。 - 特許庁
In the crystalline polymer microporous film, average pore size on one side surface is larger than the average pore size on the other surface, the average pore size is changed continuously from the one side surface toward the other side surface and the exposed surfaces of the crystalline polymer microporous film has hydrophilicity of a wetting index 30 dyne/cm or more.例文帳に追加
一方の面の平均孔径が、他方の面の平均孔径よりも大きく、かつ前記一方の面から前記他方の面に向かって平均孔径が連続的に変化しており、前記結晶性ポリマー性微孔膜の露出表面が、濡れ指数30dyne/cm以上の親水性を有する結晶性ポリマー微孔性膜である。 - 特許庁
In a necessary capacity calculation unit 55, the necessary capacity which is the capacity required in a battery is obtained based on at least one out of the average traveling distance of the vehicle, and the average amount of battery consumption thereof per predetermined hour.例文帳に追加
必要容量演算部55は、所定の時間あたりの車両の平均走行距離および平均バッテリ消費量のうち少なくとも一方に基づいて、必要なバッテリの容量である必要容量を求める。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing with high productivity an aromatic vinyl compound-based polymer having a high weight average molecular weight, a high Z average molecular weight, and a broad molecular weight distribution on a high molecular weight side.例文帳に追加
重量平均分子量及びZ平均分子量が高く、高分子量側の分子量分布が広い、芳香族ビニル化合物系重合体を高い生産性で製造する方法を提供すること。 - 特許庁
In this photocatalytic material, gold fine particles having an average particle size of 1-20 nm are deposited and fixed on the surface of titanium dioxide the primary particles of which have an average particle size of ≥5 nm and <30 nm.例文帳に追加
本発明の光触媒材料は、一次粒子の平均粒径が5nm以上、30nm未満である二酸化チタンの表面に、平均粒径が1〜20nmの金微粒子を担持固定させたことを特徴とする。 - 特許庁
This exhaust gas clarifying catalyst is obtained by carrying 0.1-20 mass% platinum-containing catalyst with an average particle size of 1-10 nm, on lanthanide group metal silicate having average fine holes of 1-50 nm and a specific area of 100-1,400 m^2/g.例文帳に追加
1〜50nmの平均細孔と100〜1400m^2/gの比表面積とを有するランタノイド族金属シリケートに平均粒径1〜10nmの白金含有触媒を0.1〜20質量%担持したことを特徴とする排ガス浄化用触媒。 - 特許庁
In the tin-plated steel sheet, a projecting part having height ≥2 times of arithmetic average roughness (Ra) on the arithmetic average surface of the rough curved surface has ≥2 GPa hardness measured by a nanoindentation method.例文帳に追加
表面の粗さ曲面の算術平均面に対して、算術平均粗さ(Ra)の2倍以上の高さの凸部分の、ナノインデンテーション法で測定した硬さが2GPa以上であることを特徴とする錫めっき鋼板。 - 特許庁
This controller 34 calculates a driving force or a braking force that should be added to each wheel according to average sprung displacement and average sprung speed of the car body calculated on the basis of detected sprung acceleration.例文帳に追加
コントローラ34は、検出されたばね上加速度に基づいて計算された車体の平均ばね上変位および平均ばね上速度に応じて、各車輪に付加すべき駆動力または制動力を計算する。 - 特許庁
When the average cycle of vibration is calculated from the zero-cross point of the free vibration section Wb of a reception waveform W corresponding to water solution of a prescribed temperature, the average cycle depends on only a temperature, and the temperature is calculated.例文帳に追加
所定の温度の水溶液に対する受信波形Wの自由振動部分Wbのゼロクロス点から振動の平均周期を求めると、平均周期は温度のみに依存するので温度を求めることができる。 - 特許庁
The wastewater treatment carrier is constituted mainly of a fine powder based on incineration ashes, of which the average crushing strength at the time of an average outer diameter of 5-8 mm is 50N or below, and a thermoplastic resin.例文帳に追加
平均外形が5mm以上8mm以下のときの平均圧壊強度が50N以下の焼却灰類から主としてなる焼却灰類微粉末と熱可塑性樹脂とから主としてなる排水処理担持体。 - 特許庁
The average pixel value of the photodiode 14 is calculated for each of the light shielding members 11 and 12, the smaller value is selected, and an offset correction quantity to background noise is calculated based on the selected average pixel value.例文帳に追加
そして、遮光部材11,12ごとに、フォトダイオード14の平均画素値を算出して、どちらか小さい方を選択し、その選択した平均画素値に基づいて、バックグラウンドノイズに対するオフセット補正量を算出する。 - 特許庁
A subtraction signal 41 is obtained, by inputting a delay detected signal 11 to a subtraction circuit 40 and then subtracting an average signal 31 from an average circuit 30 as an element, based on the frequency deviation from the carrier frequency.例文帳に追加
減算回路40に遅延検波信号11を入力して、キャリア周波数との周波数ずれに起因する成分である平均化回路30からの平均化信号31を減算して減算信号41を得る。 - 特許庁
The average gradient arithmetic unit 1 determines, based on a difference in value between each pixel contained in the area containing the plurality of pixels and the value of a pixel adjacent to this pixel, a gradient average in a first direction in the area unit.例文帳に追加
平均勾配演算部1は、複数の画素を含む領域に含まれる各画素の値と、該画素に隣接する画素の値との差分に基づいて、第1方向の勾配の平均を前記領域単位で求める。 - 特許庁
Furthermore, the image quality improving apparatus improves the image quality of input video by controlling one or more of the luminance module and the contrast module based on the average luminance value outputted from the average value detection section.例文帳に追加
また、画質改善装置は、平均値検出部から出力される平均輝度値に基づいて輝度モジュール及びコントラストモジュールのうち一つ以上を制御することによって入力映像の画質を改善する。 - 特許庁
A linear scale timing signal-correcting part 213 calculates an average of a plurality of intervals of cycles of a plurality of linear scale timing signals immediately before the present time and generates a linear scale timing correction signal (ENC_-COMP_-PLS) on the basis of the average.例文帳に追加
リニアスケールタイミング信号補正部213は、現在の直前の複数のリニアスケールタイミング信号の複数の周期間隔の平均値を算出し、この平均値に基づいて、リニアスケールタイミング補正信号(ENC_COMP_PLS)を生成する。 - 特許庁
The second gate insulated film 9a formed on the silicon oxide film 8 is a nitrogen containing metal silicified film wherein film average metal concentration is at most 62%, and film average nitrogen content is at least 30 atm%.例文帳に追加
シリコン酸化膜8上に形成された第2のゲート絶縁膜9aは、膜平均金属濃度が62%以下、且つ、膜平均窒素含有率が30atm%以上の窒素含有金属珪酸化膜である。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
