「on the safe side」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is always best to err [be] on the safe side. 例文帳に追加

大事をとるに越したことはない. - 研究社 新和英中辞典

Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?例文帳に追加

念のため傘持って行ったら？ - Tatoeba例文

Yeah. i'm going to the hospital just to be on the safe side.例文帳に追加

うん 念のため 病院 行ってくるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let’s do an electrocardiogram to be on the safe side.例文帳に追加

念のため心電図検査をしましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Let's be on the safe side and take the child to the doctor. 例文帳に追加

大事をとってその子供を医者に連れていこう. - 研究社 新英和中辞典

But, to be on the safe side, the hallways and bathroom as well.例文帳に追加

念のために 廊下と浴室も お願いしますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those who understand that should stay on the safe side. 例文帳に追加

解っている人間の方が心に余裕を持て - 京大-NICT 日英中基本文データ

I stayed in bed one more day just be on the safe side. 例文帳に追加

私は大事をとってもう一日寝ていた。 - Tanaka Corpus

I stayed in bed one more day just to be on the safe side.例文帳に追加

私は大事をとってもう一日寝ていた。 - Tatoeba例文

It's always better [best] to be on the safe side. 例文帳に追加

大事をとることは常によいことだ; 「君子危うきに近寄らず」. - 研究社 新英和中辞典

and then, before she had time to think about it, she was safe on the other side. 例文帳に追加

そして、考える間もなく、ぶじに向こう側についていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When the power source is turned on, a safe passage lever 28 is switched over to the side of a safe passage 8 side to move exclosure pins 31a and 31b, thereby guiding coins in an exclosure passage 4 to a safe.例文帳に追加

電源投入時に金庫通路レバー２８を金庫通路８側に切り替え、エスクロピン３１ａ、３１ｂを動作させ、エスクロ通路４内の硬貨を金庫に誘導する。 - 特許庁

I will send you an email of the same contents, to be on the safe side. Please read. 例文帳に追加

念のため同じ内容をメールでもお送りしますので、ご確認下さいませ。 - Weblio Email例文集

Thus, on the occurrence of the abnormality, since it is a fail-safe side fault, the photoelectric sensor acts like a fail-safe photoelectric sensor.例文帳に追加

これにより、異常が発生したときは、安全側の故障となるので、安全用の光電センサとして実施することができる。 - 特許庁

To provide a safe garage for motorbikes preventing the motorbike from falling on its side while making effective use of land.例文帳に追加

土地の有効利用を図り、横倒れのしない安全なバイク用車庫を提供する。 - 特許庁

The ball leveling member 40 displaces to the side of a first safe ball passage 33 by the urging and contact of the safe balls (piled safe ball ST) piled on the second safe ball passage 25 and the tip surface 45 of the ball leveling member 40 projects to the side of the passage 33.例文帳に追加

そして、前記球崩し部材４０は、前記第２セーフ球通路２５上に滞留したセーフ球（滞留セーフ球ＳＴ）が押圧接触することで、前記第１セーフ球通路３３側に変位し、前記球崩し部材４０の先端面４５が前記通路３３側に突出する。 - 特許庁

Because the operation of a table on the movable side is locked with a ram interlock in the open state of the gap cover, the lateral pulling-out work is safe (S5).例文帳に追加

ギャップカバーの開状態でラムインターロックにより可動側のテーブルの動作がロックされるので、横抜き作業が安全である（Ｓ５）。 - 特許庁

When the safe lock mode is on, the control part 14 does not control according to the operation of at least one switch of the spot side operation part 5 and the bed side operation part 6.例文帳に追加

制御部１４は、セーフロックがオンであるときには、スポット側操作部５やベッド側操作部６の少なくとも一部のスイッチの操作に応じた制御を行わない。 - 特許庁

To provide a rotary encoder which enables safe operation of a system on the electronic control unit side.例文帳に追加

電子制御装置側では安全にシステム運転を行うことを可能としたロータリエンコーダを提供すること。 - 特許庁

In a bank note processor, a feeding mechanism 30 which feeds bank notes B housed in a cassette safe 34 as changes and a motor M which is the driving source which rotationally drives the feeding mechanism 30 are provided on the side of the banknote processor main body 10a while the feeding mechanism 30 is not provided on the cassette safe 34 side.例文帳に追加

カセット金庫(34)内の紙幣(B)を釣り札として繰り出すための繰出し機構(30)と、該繰出し機構(30)を回転駆動するための駆動源であるモータ(M)とを紙幣処理装置本体(10a)側に設けて、カセット金庫(34)側には繰出し機構(30)を設けないようにする。 - 特許庁

To provide a movement guiding device in a building capable of guiding the safe movement by selecting a desirable route on the building management side.例文帳に追加

建物管理側の望ましいルートを選択することで、安全な移動を案内できる建物内移動案内装置を得る。 - 特許庁

To provide a device for supporting safe driving at intersections that takes traffic situations and pedestrians on the right side of intersections into consideration.例文帳に追加

右折先の交通状況や歩行者への配慮がなされた交差点安全運転支援装置を提供する。 - 特許庁

The number of safes is counted based on safe signals and jackpot signals during a jackpot outputted from the Pachinko game machine 4 side.例文帳に追加

パチンコ遊技機４側から出力されるセーフ信号および大当たり中信号に基づいて、大当たり中セーフ数を計上する。 - 特許庁

1) In principle, data on the safe side shall be adopted (i.e., the lowest concentration available for data on aquatic environmental hazards, the highest value available for data on bioaccumulativity, and the lowest value available for data on degradability).例文帳に追加

①原則として安全サイドのデータ（水生環境有害性試験データについては最も低い濃度、生物蓄積性データについては最も高い値、易分解性データについては最も低い値）を採用する。 - 経済産業省

When it is determined that safe operation is possible, an allotment control part 21 allots the new hall call to the car on one side.例文帳に追加

安全運行が可能であると判断された場合に、割当制御部２１は上記新規ホール呼びを上記一方の乗りかごに割り当てる。 - 特許庁

To provide an electric wheelchair that facilitates safe and easy operation by warning a user who is moving near a side ditch or on a station platform about a fall into the side ditch or onto a railway track.例文帳に追加

側溝近傍や駅のプラットホーム走行時に、側溝や線路上への転落を警告することによって、安全な操作を容易行える電動車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for acquiring vehicle side images, vehicle lamp recognition error detection method and prediction method for safe driving which acquires vehicle side images of other vehicles, detects vehicle lamp recognition errors, based on the vehicle side image and predicts safe driving for the vehicle.例文帳に追加

他車両の車両側面画像を取得し、該車両側面画像に基づいて車灯誤識別検出し、かつ、車両の安全運転を予測する「車両側面画像取得方法及び装置、車灯誤識別検出方法及び安全運転予測方法」を提供する。 - 特許庁

A front partition plate 72 constituting a safe ball collecting gutter 128 is provided on the machine body side of a Pachinko machine as a part of an intermediate frame 24, and a rear panel 123 with ribs secured to a rear partition plate 123a paired with the front partition plate 72 is mounted on the machine body side of the Pachinko machine to form the safe ball collecting gutter 128.例文帳に追加

セーフ球集合樋１２８を構成する前仕切板７２を中枠２４の一部としてパチンコ機２０の本体側に設け、前仕切板７２と対をなす後仕切板１２３ａにリブを固着して後パネル１２３としたものをパチンコ機２０の本体側に装着することでセーフ球集合樋１２８が形成される。 - 特許庁

To correctly detect the pressure on the low-pressure side of a two- stage screw compressor and thereby to execute a safe and accurate operation control.例文帳に追加

二段スクリュー圧縮機の低圧側の圧力を正確に検出して、安全且つ的確な運転制御を行えるようにした冷凍装置を提供する。 - 特許庁

To secure safe workability, using structure capable of conducting work only on the outside of side frames.例文帳に追加

サイドフレームの外側のみで作業することができる構造として、安全な作業性を確保することのできるクレーンのサイドフレーム固定装置を提供する。 - 特許庁

To attain a safe route search for a moving body in a low-cost configuration, without having to equip extra equipment on a vehicle side, and without having to depend on the infrastructure maintenance.例文帳に追加

車両側に余計な装備を持たず、インフラ整備に頼らずに、安価な構成で移動体にとって安全なルート探索を実現できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a fail safe majority logic circuit not to output false output on the dangerous side even at the time when a single failure occurs by discovering the single failure at an early stage.例文帳に追加

単一故障を早期に発見し、単一故障の発生時も危険側の錯誤出力を出力することのないフェール・セーフ多数決論理回路を提供すること。 - 特許庁

Such a lighting method having an emphasis on the street 2-side area that is apt to give anxiety to the pedestrian enables efficient improvement in the visibility, and ensures his/her safe walking.例文帳に追加

このように不安に感じやすい街路２側領域を重視した照明方法により、効率良く視認性を向上することができ、安心して歩行することができる。 - 特許庁

The bill storage device has a controller 2 fitted at the upper part in a case 1 and a stacker device 3 and the bill safe 4 arranged at the lower part, and a movable piece 8 which is freely raised is fitted to an end position on the case-opening side of the bill safe 3 through a hinge 9.例文帳に追加

ケース１内の上部に制御装置２が取り付けられ、下部にスタッカ装置３と紙幣金庫４とが配設された紙幣収容装置であって、紙幣金庫４のケース開口側に位置する端部に起伏自在の可動片８をヒンジ９を介して取り付ける。 - 特許庁

To provide a prophylactic and therapeutic agent for gastrointestinal tract diseases which produces little side effect on the living body and is highly safe thereto by utilizing an extract of plant leaves and stems.例文帳に追加

植物の葉茎部の抽出物を利用し、生体に対し副作用が少なく安全性が高い消化管疾患の予防・治療剤を提供する。 - 特許庁

To prevent an upper spreader from interfering with an obstacle on the upper surface side of a boom in moving while adopting a safe horizontal movement system with excellent working efficiency.例文帳に追加

安全で作業能率の良い水平移動方式をとりながら、移動時の上部スプレッダとブーム上面側の障害物との干渉を防止する。 - 特許庁

To obtain a safe carcinometastasis inhibitor having no side effect and having excellent metastasis inhibitory effect on oncocytes, and to prepare foods/drinks containing the inhibitor.例文帳に追加

副作用がなく安全であり、癌細胞に対して優れた転移抑制効果を有する癌転移抑制剤及びこれを含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

3) Of data that are considered relatively reliable by experts, those on the safe side shall be adopted (i.e., the lowest concentration available for data on aquatic environmental hazards, and the highest value available for data on bioaccumulativity).例文帳に追加

③専門家により一定の信頼性がおけると判断されたデータの中から最終的に安全サイドのデータ（水生環境有害性試験データについては最も低い濃度、生物濃縮性データについては最も高い値）を採用する。 - 経済産業省

The stock of the powdery and granular material in the bunkers 19B to 19F and the like is thus detected with accuracy always on the safe side.例文帳に追加

これによって各バンカ１９Ａ〜１９Ｆ内の粉粒体の貯留量を精度よく検出することができ、各バンカ１９Ａ〜１９Ｆ内の粉粒体の貯留量は常に安全側で検出される。 - 特許庁

To provide a safe Western-style toilet not causing pain in a limited part on the back side of a thigh or trouble (occurrence of numbness of a foot, anemia or the like) by pressure on a thigh artery.例文帳に追加

太ももの裏側の局所に痛みが生じたり、大腿動脈が圧迫されることによる不具合（足が痺れたり、貧血を起こすなど）を引き起こすことのない、安全な洋式トイレを提供する。 - 特許庁

To provide an anti-skid controller capable of increasing the responsiveness of fail-safe control when a brake system on one side causes a failure and preventing the occurrence of a braking force insufficient condition due to the failure of the brake system on one side to shorten a braking distance.例文帳に追加

一方のブレーキ系統失陥時におけるフェイルセーフ制御の応答性を高め、これにより、一方のブレーキ系統の失陥による制動力不足状態の発生を防止して制動距離を短くすることができるアンチスキッド制御装置の提供。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of securing a safe state by immediately operating required switches of an operation switch part, even when getting on a working platform on a car from the front side of the car, and even when getting on from the rear side, in an elevator of penetrating in two-ways.例文帳に追加

二方向貫通式のエレベータにおいて、かごの前部側からかご上の作業台に乗り込むときでも後部側から乗り込むときでも直ちに操作スイッチ部の必要なスイッチ類を操作して安全な状態を確保することができるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

When the estimated amount that the estimated amount bidding side bid is a higher estimated amount than the order corresponding to the number of purchase point based on the number of purchase point and the number of safe purchase point that a purchase side sets beforehand, a message which urges the re-bidding of the less estimated amount is reported to the estimated amount bidding side.例文帳に追加

購入側があらかじめ設定した購入先数、安全購入先数に基づいて、見積額入札側が入札した見積額が購入先数に対応する順位より高い見積額の場合、見積額入札側にさらに小さい見積額の再入札を促すメッセージを通知する。 - 特許庁

When the auxiliary port 41 is disconnected from the input port 14, the detection pressure changeover valve 43 is switched to the fail-safe determination side, and the oil pressure switch SW is supplied with the same driving oil pressure as the frictional engaging device CL, and "the fail-safe determination" can be carried out from an ON-OFF state of the oil pressure switch SW.例文帳に追加

また、補助ポート４１が入力ポート１４と遮断されると検出圧切替弁４３がフェールセーフ判定側へ切り替わり、油圧スイッチＳＷに摩擦係合装置ＣＬと同じ駆動油圧が与えられて、油圧スイッチＳＷのＯＮ−ＯＦＦ状態から「フェールセーフ判定」を行うことができる。 - 特許庁

To provide a wheelchair coupling device which can execute the safe transfer of the wheelchairs, facilitates the mounting and dismounting of the coupling device from the wheelchair of the coupled side, and facilitates the coupling of the wheelchairs at anytime in the condition that at the time of out of use, the coupling device is not taken away but mounted on the wheelchair of the coupling side.例文帳に追加

車椅子同士の移動が安全に行えると共に、被連結側車椅子との連結装置の着脱が簡単に行え、かつ不使用時に連結装置は連結側の車椅子から取り外さずに装着したままの状態で、何時でも簡単に車椅子の連結が可能な車椅子同士の連結装置とする。 - 特許庁