「one method」に関連した英語例文の一覧と使い方(405ページ目) - Weblio英語例文検索

The disclosed method includes: receiving a document containing a color image; producing a first output copy of the document using a first color processing path; receiving at least one natural language request to adjust the color output of the device; adjusting the color output of the device; and producing a second output copy of the document.例文帳に追加

カラー画像を有する文書を受取ること、第１カラー処理経路を用いて、前記文書の第１出力コピーを生成すること、文書処理装置の前記カラー出力を調整する少なくとも１つの自然言語要求を受取ること、前記装置の前記カラー出力を調整すること、前記文書の第２出力コピーを生成すること、を含む。 - 特許庁

The manufacturing method includes the stages of: scattering spacers on at least one of a pair of substrates; forming the electro-optical panel by sticking the pair of substrates together; and putting the electro-optical panel in washing liquid and washing the electro-optical panel while applying ultrasonic vibrations of variable frequency to the washing liquid.例文帳に追加

一対の基板のうちの少なくともいずれか一方の基板上に、スペーサを散布する工程と、一対の基板を貼り合わせて電気光学パネルを形成する工程と、電気光学パネルを洗浄液中に投入するとともに、当該洗浄液に対して、周波数を変動させつつ超音波振動を与えながら、電気光学パネルを洗浄する工程と、を含む。 - 特許庁

This method includes the steps of positioning a lower structure 94 within a substantially rectangular nozzle assembly, coupling a ramp flap 112 to the lower structure, and coupling an outer flap 110 to the nozzle assembly such that movement of at least one of the ramp flap and the outer flap adjusts the throat area of the nozzle assembly.例文帳に追加

本方法は、ほぼ矩形のノズル組立体内部に下部構造体（９４）を配置する段階と、傾斜フラップ（１１２）を下部構造体に結合する段階と、傾斜フラップ及び外側フラップの少なくとも１つの動きによってノズル組立体のスロート面積を調整するように該外側フラップ（１１０）をノズル組立体に結合する段階とを含む。 - 特許庁

This method includes a step of collecting attenuation data of a patient by a CT imaging system, a step of reconfiguring the image of a patient by the collected attenuation data, a step of mapping intensity data from at least one sheet of reconfiguration image using color mapping showing the physiologic threshold to form a color image, and a step of displaying the color image.例文帳に追加

本方法は、ＣＴイメージング・システムを用いて患者の減衰データを収集するステップと、収集した減衰データを用いて患者の画像を再構成するステップと、生理学的しきい値を示すカラー・マッピングを用いて少なくとも１枚の再構成画像からの強度データをマッピングしてカラー画像にするステップと、このカラー画像を表示するステップと、を含む。 - 特許庁

To obtain a navigation method and device capable of navigating plural locations for a user in accordance with the current location and existence area of the user, the already visited locations, the location and existence area of the location and a visitable time zone in a situation where at least one area exists and plural location exist in the area.例文帳に追加

少なくとも１つのエリアがあり当該エリアに複数のロケーションが存在している状況において、利用者の、現在位置、存在エリア及び既に訪問したロケーションと、ロケーションの、位置、存在エリア及び訪問可能時間帯とに応じて、利用者にロケーションをナビゲートすることができる複数ロケーションナビゲーション方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a printer driver having means executing a control for converting a character code described by the extension control font of a document to be printed by extension command definition information into command transmission data based on a command series of one or a plurality of control commands, a print control method and an information recording medium.例文帳に追加

拡張型コマンド定義情報によって、印刷対象文書の拡張型制御用フォントで記述された文字コードを、１個または複数個の制御コマンドのコマンド列に基づいたコマンド送信データに変換するための制御を実行する手段を備えたプリンタドライバ、印刷制御方法および情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

What is provided is a honeycomb structure production method comprising molding a body containing a molding formulation comprising a cordierite-forming material and an organic binder to form a honeycomb-shaped molding and firing the honeycomb-shaped molding to obtain a honeycomb structure having a honeycomb structure, wherein the molding formulation used is one containing at least hydrophilic talc.例文帳に追加

コージェライト形成材料からなる成形用調合物と有機バインダとを含有する坏土をハニカム形状に成形してハニカム成形体を作製し、ハニカム成形体を焼成してハニカム構造体を得るハニカム構造体の製造方法であって、成形用調合物として少なくとも親水性タルクを含有するものを使用する製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the Mirin comprises adding ferulic acid and para-coumaric acid to a conventional Mirin or during its production process, or using one or more materials selected from unpolished rice, bran and outer bran as a raw material and an enzyme such as chlorogenic acid esterase, thereby increasing the concentrations of ferulic acid and para-coumaric acid in the final Mirin.例文帳に追加

従来のみりん類や、その製造工程中でフェルラ酸およびパラ−クマル酸を添加するか、または、玄米、糠、赤糠から選択される一種以上を原料に使用し、クロロゲン酸エステラーゼ等の酵素を使用することによって、得られるみりん類中のフェルラ酸およびパラ−クマル酸の濃度を高めることにより製造することができる。 - 特許庁

This invention comprises the method for freezing the biological samples contained in tubule like sample containers 10 comprising forming a plurality of independent perforations 21 through one end to the other end of a heat conducting block 20 which is cooled to a predetermined temperature and/or cooled in a predetermined cooling rate, and engaging/passing the sample containers 10 through each perforation 21.例文帳に追加

細管状サンプル容器１０に収容された生物サンプルを凍結するに際し、所定の温度および／または所定の冷却速度で冷却される伝熱ブロック２０に、そのブロック２０の一端から他端へ抜ける複数の独立した貫通孔２１を設け、各貫通孔２１にそれぞれ上記サンプル容器１０を１本ずつ嵌挿させて通過させる。 - 特許庁

The method of manufacturing an emission color conversion member comprises a step of baking an emission color conversion material that includes oxide glass powder and inorganic phosphor powder to manufacture the emission color conversion member, and is characterized in that the emission color conversion material is baked under a pressure of less than one atmosphere (1.013×10^5 Pa).例文帳に追加

本発明の発光色変換部材の製造方法は、酸化物ガラス粉末と無機蛍光体粉末とを含む発光色変換材料を焼成して発光色変換部材を製造する方法であって、該発光色変換材料を１気圧（１．０１３×１０^5Ｐａ）よりも低い気圧中で焼成することを特徴とする。 - 特許庁

The method for inhibiting formation of a biofilm by microorganisms on a hard surface comprises applying (A) a polymer compound on the hard surface, provided that the polymer compound has a structural unit (a) having at least one group chosen from an amino group and a quaternary ammonium group and a structural unit (b) derived from a vinyl monomer having an anionic group within the molecule.例文帳に追加

（Ａ） 分子中に、アミノ基及び４級アンモニウム基から選ばれる基を１種以上有する構成単位（ａ）とアニオン性基を有するビニル系モノマーに由来する構成単位（ｂ）とを有する高分子化合物を、硬質表面に適用することを特徴とする、硬質表面における微生物によるバイオフィルムの生成を抑制する方法。 - 特許庁

This method for continuously producing the polyolefin resin by using at least two polymerization vessels connected serially comprises transferring a polymer suspension discharged from the reactors to hydrocyclone separators, to separate the suspension to form a flow including a diluent and polymer particles on one side, and a condensed suspension on the other side.例文帳に追加

少なくとも２つの順次連結された重合反応器でポリオレフィン樹脂を製造するための連続的方法であって、その反応器から出ていくポリマー懸濁液がハイドロサイクロン分離器中に移され、一方で希釈剤とポリマー粒子を含む流れ、及び他方でポリマー粒子の濃縮懸濁液が生成されて分離される方法。 - 特許庁

A method for controlling a motor for controlling to drive the motor by supplying a power to the respective phases of a plurality of stator coils comprises the step of: controlling the phase of the stator coil supplied with the power at the motor stop time so as to be different for at least one from the phase (the phases A and B) supplied with the power at the previous time motor stop time.例文帳に追加

複数のステータコイルの各相へ電力を供給することによってモータを駆動制御するモータ駆動制御方法において、モータの停止時に電力が供給されるステータコイルの相が、前回のモータの停止時に電力が供給された相（Ａ相及びＢ相）とは、少なくとも一つ異なるように制御するものである。 - 特許庁

In embodiment of the invention, the programming method of the nonvolatile memory device having a charge storage layer, a memory device, and a system, perform at least one unit programming loop, but each unit programming loop applies a programming pulse to at least two pages, applies time delay to the at least two pages, and applies a verifying pulse to the at least two pages.例文帳に追加

本発明の実施の形態による電荷保存層を有する不揮発性メモリ装置のプログラム方法、メモリ装置、システムは、少なくとも一つの単位プログラムループを遂行するが、各単位プログラムループは少なくとも二つのページにプログラムパルスを印加し、前記少なくとも二つのページに時間遅延を加え、前記少なくとも二つのページに検証パルスを印加する。 - 特許庁

A method of manufacturing a wafer processing apparatus comprises: a step of depositing a film electrode onto the surface of a base substrate; and a step of overcoating the structure with a protective coating film layer comprising at least one of a nitride, a carbide, a carbonitride, and an oxynitride of elements selected from a group consisting of B, Al, Si, Ga, refractory hard metals, transition metals, and combinations thereof.例文帳に追加

ウェーハ加工装置の製造に当たり、ベース基板の表面上にフィルム電極を堆積し、この構造を次にＢ、Ａｌ、Ｓｉ、Ｇａ、高融点硬金属、遷移金属及びこれらの組合せからなる群から選択される元素の窒化物、炭化物、炭窒化物及び酸窒化物の少なくとも１種を含んでなる保護コーティングフィルム層で被覆する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of specifying a part where an overcurrent has occurred in any of a plurality of toner motors without driving the single toner motor two or more times, regarding the apparatus having a constitution where one of detection signals from a plurality of overcurrent detection circuits is used as an overcurrent detection signal to determine whether the overcurrent has occurred, and to provide a method of specifying the part where the overcurrent has occurred.例文帳に追加

複数の過電流検知回路の検知信号を一つの過電流検知信号として過電流の発生の有無を判断する構成において，複数のトナーモータのいずれで過電流が発生しているかを，同じトナーモータを２回以上駆動させずに特定することのできる画像形成装置，その方法を提供すること。 - 特許庁

In this coating method wherein an aqueous coating liquid is fed and applied on at lest one surface of a traveling plastic film by a coating liquid feeding device, it is characterized by providing a means for filtering water at a stage for formulating the coating liquid, filtration accuracy of the filtering means being 0.1-3 μm and using water filtered by the filtering means for formulation of the coating liquid.例文帳に追加

走行するプラスチックフィルムの少なくとも片面に、水性塗液を塗液供給装置により供給し塗布する方法において、塗液を調合する段階で水を濾過する手段を設け、該濾過手段の濾過精度が０．１〜３μｍであり、該濾過手段により濾過した水を塗液の調合に用いることを特徴とする塗布方法。 - 特許庁

The manufacture method of the optical fiber Fabry-Perot sensor comprises a process of fixing optical fibers on a substrate and a process of forming at least one gap in the optical fibers after fixing the optical fibers on the substrate in order that a pair of optical fiber end surfaces, which are disposed oppositely to each other by automatic alignment and has a separated interval, are established in the Fabry-Perot sensor.例文帳に追加

光ファイバーファブリ−ペロセンサーの製造方法は、基板に光ファイバーを固定する段階と、ファブリ−ペロセンサーにおいて少なくとも一対の自動整列で相反する離れた間隔の光ファイバーの末端面を確定するために光ファイバーが基板に固定された後に、光ファイバーに少なくとも一つのギャップを形成する段階とを有する。 - 特許庁

The production method of the epoxy alcohol comprises causing the hydroxy group-containing olefin compound represented by general formula (1): R-OH (wherein R is a 3-10C aliphatic hydrocarbon group containing one carbon-carbon double bond) and hydrogen peroxide to react in the presence of a base and a nitrile compound to form the epoxy alcohol.例文帳に追加

下記一般式（１） Ｒ−ＯＨ （１）（式中、Ｒは、炭素−炭素二重結合を１個含む、炭素数３〜１０の脂肪族炭化水素基を示す。）で表される水酸基含有オレフィン化合物と過酸化水素とを、塩基及びニトリル化合物の存在下に反応させることによりエポキシアルコールを生成させるエポキシアルコールの製造方法。 - 特許庁

The method for processing a photoresist composition includes steps of: (a) applying a photoresist composition on a substrate; (b) applying a barrier layer composition that comprises one or more components other than resin having fluorinated backbone substitution above the photoresist composition; and (c) immersion exposing the photoresist layer to radiation activating for the photoresist composition.例文帳に追加

（ａ）基体の上にフォトレジスト組成物を適用する工程（ｂ）フォトレジスト組成物の上に、フッ素化主鎖置換を有する樹脂以外の、１種以上の成分を含有するバリアー層組成物を適用する工程（ｃ）フォトレジスト層を、フォトレジスト組成物を活性化する放射線に浸漬露光する工程を含む、フォトレジスト組成物の処理方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the electrode for a fuel cell is characterized by including a photocatalyst layer formation process of forming the photocatalyst layer on a substrate, jointing the photocatalyst layer to one-side surface side of the electrode member, and forming the photocatalyst layer on the electrode member by separating the photocatalyst layer from the substrate.例文帳に追加

基板上に光触媒層を形成し、当該光触媒層と電極部材の一方の面側とを接合して前記光触媒層を前記基板から剥離し、前記電極部材上に前記光触媒層を形成する光触媒層形成工程を含むことを特徴とする燃料電池用電極の製造方法である。 - 特許庁

This method for manufacturing the nonmagnetic one-component system toners consists in forming toner particles of a regulated grain size by pulverizing a resin composition for toners containing at least a binder resin and coloring agents and classifying the particles, then mixing the toner particles with fine inorganic powder and sieving the mixture while vibrating a sieving surface by transmitting the vibration by ultrasonic waves to the sieving surface from plural points.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂と着色剤を含有するトナー用樹脂組成物を微粉砕し、分級して規定粒度のトナー粒子となし、該トナー粒子を無機質微粉末と混合した後、該混合物を、超音波による振動を複数点から篩面に伝達させて篩面を振動させながら篩別する非磁性一成分系トナーの製造方法。 - 特許庁

In this method, prior to a step of separating zeolite from alkali-containing zeolite slurry after allowing incineration ash to react with an alkali in a wet state, at least one kind of compound selected from a group comprising calcium, aluminum, iron and magnesium is added and mixed in a proportion resulting 0.01 to 3.0 mol/L concentration in the zeolite slurry, and then the zeolite is separated.例文帳に追加

焼却灰をアルカリと湿式反応させた後のアルカリ含有ゼオライトスラリーからゼオライトを分離するより前の段階で、カルシウム、アルミニウム、鉄、及びマグネシウムからなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物を、ゼオライトスラリー中における濃度が０．０１〜３．０mol／Lとなるような割合で添加、混合した後、ゼオライトを分離する。 - 特許庁

In this skin sticking adhesive tape and its manufacturing method, the skin sticking adhesive tape is formed by arranging an adhesive layer on one surface of a support, the support is polyolefin nonwoven fabric, a large number of penetrating or nonpenetrating micropores are formed in the polyolefin nonwoven fabric, and nonwoven fabric fiber of a peripheral part of the respective micropores melts to become a film shape.例文帳に追加

支持体の片面に粘着剤層が設けられた皮膚貼付用粘着テープにおいて、支持体がポリオレフィン不織布であり、該ポリオレフィン不織布には、貫通または非貫通の多数の微小孔が形成されており、かつ、各微小孔の周辺部の不織布繊維が溶融してフィルム状となっている皮膚貼付用粘着テープ、並びにその製造方法。 - 特許庁

The one to multi medium common share type communication system to realize the time slot assignment control method consists of terminal side devices 800-830 provided with a buffer 801, a Queue length notice function 802, and an output control function 803 and of a network side device 840 provided with a required buffer quantity reduction type time slot assignment control function 141.例文帳に追加

本発明のタイムスロット割当制御方法を実現する一対多媒体共有型通信システムは、バッファ８０１とＱｕｅｕｅ長通知機能８０２と出力制御機能８０３を備える端末側装置８００〜８３０と所要バッファ量削減型タイムスロット割当制御機能１４１を備える網側装置８４０から構成される。 - 特許庁

There is provided the method for continuously forming the inclined film in one processing liquid, in which the metal substrate is immersed in aqueous solution at pH of 4-6 containing Bi element, Y and/or Ce, a cationic organic resin and an aqueous aminopolycarboxylic acid and is cathodically electrolyzed under a condition where the voltage is stepwisely increased using the metal substrate as a cathode.例文帳に追加

Ｂｉ元素と、Ｙ及び／又はＣｅと、カチオン性の有機樹脂と、水性アミノポリカルボン酸とを含有する、ｐＨ４〜６の水溶液に金属基材を浸漬し、該金属基材を陰極として段階的に電圧を上げる条件下で陰極電解することにより、一つの処理液中で連続的に傾斜皮膜を形成する方法。 - 特許庁

A method for removing the nitrogen components from water to be treated comprises bringing the nitrogen component-containing water to be treated into contact with a microorganism-immobilized carrier 12 prepared by subjecting at least one biodegradable organic substance selected from higher fatty acids, polylactic acid and caprolactam and microorganisms comprising nitrobacteria and denitrifying bacteria to an enfrapping immobilization treatment using an immobilizing material, in a treating tank 14.例文帳に追加

高級脂肪酸、ポリ乳酸、カプロラクタムのうちの少なくとも１つの生分解性有機物と、硝化菌と脱窒菌とが共存した微生物とを、固定化材料で包括固定化した固定化微生物担体１２と、窒素成分を含有する被処理水と処理槽１４において接触させることにより、被処理水から窒素成分を除去する。 - 特許庁

To provide a sludge treatment method and a system therefor which can maximize the total efficiency of processes for concentrating and dewatering two kinds of wastewater sludge, primary settled sludge and surplus sludge, generated in wastewater treatment by concentrating the sludge in one system and concentrating it to a sludge concentration optimal for a subsequent dewatering process and maintaining the concentration.例文帳に追加

廃水処理により発生する初沈汚泥と余剰汚泥の２種の汚泥を、１系統で濃縮処理するとともに、後続の脱水工程にとって最適な汚泥濃度まで濃縮、維持することにより、これら廃水汚泥の濃縮、脱水プロセスにおけるトータルの効率を最大限に発揮させる汚泥処理方法及びそのシステムを提供すること。 - 特許庁

In the manufacturing method for the liquid crystal display element where spacers are disposed and a liquid crystal layer is interposed between a pair of substrates with electrodes, the substrates consist of a plastic material, at least one substrate of the substrates 2b is heated by a heating plate 35, and the spacers 3 are disposed, by being scattered on the heated substrate 2b.例文帳に追加

一対の電極付き基板間にスペーサが配置されるとともに液晶層を狭持してなる液晶表示素子の製造方法において、基板２ｂがプラスチックからなる基板であり、基板２ｂの少なくとも一方の基板を加熱プレート３５により加熱し、前記加熱した基板２ｂ上にスペーサ３を散布してスペーサを配置する。 - 特許庁

The system and method enumerate a set of variables and pattern intervals to construct (109) an inspection structure and analyze a series of layout patterns according to design rules by simulation (115) using a lithography model to obtain a partition of the pattern spaces into one portion 133 that requires only rule-based OPC and another portion 131 that requires model-based OPC.例文帳に追加

本システムおよび方法は、パターン空間の、ルールベースＯＰＣのみを必要とする部分１３３と、モデルベースＯＰＣを必要とする別の部分１３１との区分を得るために、リソグラフィ・モデルを用いたシミュレーション１１５によって、設計ルールしたがって変数値とパタン間隔の集合を列挙して検査構造を構築し１０９、一連のレイアウト・パターンを分析する。 - 特許庁

In a method for preparing the maleated polypropylene, an intimate mixture of polypropylene melt and maleic anhydride melt is continuously formed at one end of a reactor, the free radical initiator is continuously introduced, and a maleated polypropylene with a high acid value, a high molecular weight and a low color is continuously taken out from the opposite end of the reactor.例文帳に追加

この方法は、反応器の一端部で溶融ポリプロピレンと溶融無水マレイン酸との均質混合物を連続的に形成すること、遊離基開始剤を連続的に導入すること及び反応器の反対側端部から低着色の高酸価高分子量マレイン化ポリプロピレンを連続的に取り出すことによって製造することができる。 - 特許庁

To provide a back-up method of a plurality of stacker cranes operated in an automatic warehouse capable of preventing the whole of the automatic warehouse from falling into impossibility in automatic operation by covering a free travelling region of the abnormal stacker crane by the stacker crane on the normal side even in the case when either one of the two stacker cranes cannot normally work.例文帳に追加

２台のスタッカクレーンのうちのどちらか一方が正常に作動しなくなった場合でも、正常な側のスタッカクレーンで異常スタッカクレーンの走行可能範囲をカバーして自動倉庫全体が自動運転不能に陥らないようにすることができる自動倉庫における複数台運用のスタッカクレーンのバックアップ方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing 2,5-xylenol and/or 2,3,6- trimethylphenol comprises reacting m-cresol with methanol in the presence of one or more catalysts selected from a group consisting of a hydroxide of an alkali metal, a hydroxide of an alkaline earth metal, a methlyte of an alkali metal and a methylate of an alkaline earth metal in a supercritical state of the methanol.例文帳に追加

ｍ−クレゾールとメタノールとを、アルカリ金属の水酸化物、アルカリ土類金属の水酸化物、アルカリ金属のメチラートおよびアルカリ土類金属のメチラートから選ばれる群の１種以上の触媒の存在下でメタノールが超臨界状態になる条件下で反応させる２，５−キシレノールおよび／または２，３，６−トリメチルフェノールの製造方法。 - 特許庁

This single nucleotide polymorphic typing method comprises an amplification process for simultaneously amplifying a plurality of base sequences containing at least one single nucleotide polymorphic site with a genome DNA and pairs of primers, and a typing process for discriminating a base at the single nucleotide polymorphic site contained in the base sequence with the base sequences amplified in the amplification process.例文帳に追加

少なくとも一つ以上の一塩基多型部位を含む複数の塩基配列を、ゲノムDNA及び複数対のプライマーを用いて同時に増幅する増幅工程と、上記増幅工程で増幅した複数の塩基配列を用いて、当該塩基配列に含まれる一塩基多型部位の塩基を判別するタイピング工程とを含むものである。 - 特許庁

The video watermarking method includes a step of detecting a scene conversion of a video sequence, a step to decide an insertion strength of a watermark of a seen unit by calculating an image complexity of the scene by one or more frames of the detected scene, and a step to insert the watermark into the video sequence, according to the decided insertion strength.例文帳に追加

ビデオシーケンスの場面転換を検出する段階と、前記検出された場面の１つまたはそれ以上のフレームで場面のイメージ複雑度を計算して場面単位のウォーターマークの挿入強度を決定する段階、及び前記決定された挿入強度によってビデオシーケンスにウォーターマークを挿入する段階を含むビデオウォーターマーキング方法。 - 特許庁

The electrostatic latent image developing toner is a transparent toner used in a color image forming method using Y, M, C and BK toners and the transparent toner and the storage modulus G' 1 of the transparent toner obtained by measuring the dynamic viscoelasticity of the toner at 140°C is lower than the storage modulus G' 2 of one of the Y, M, C and BK toners.例文帳に追加

Ｙ、Ｍ、Ｃ、ＢＫとさらに、透明トナーを用いるカラー画像作成方法において用いられる、透明トナーであり、該トナーの１４０℃における動的粘弾性測定により得られる保存弾性率G’1が他の、Ｙ、Ｍ、Ｃ、ＢＫのいずれかのトナーの保存弾性率G’2より小さいことを特徴とする静電荷潜像現像用トナーである。 - 特許庁

This method for removing the impurities comprises at least one process selected from a group consisting of a process of extracting an aqueous solution containing the aromatic dicarboxylic acid product with an organic solvent and a process of extracting an organic solution containing the aromatic anhydride product with a hydrogen carbonic acid salt for a period of time not attaining to cause the hydrolysis of the anhydride.例文帳に追加

芳香族ジカルボン酸生成物を含有する水溶液を有機溶媒で抽出する工程、及び芳香族無水物生成物を含有する有機溶液を炭酸水素塩水溶液で無水物の酸への加水分解を起こすには至らない時間抽出する工程からなる群から選択される少なくとも１つの工程を含む。 - 特許庁

To provide a method of directly bonding front surfaces (11, 21) of two substrates (1, 2) for use in electronics, optics, or optoelectronics including at least one of the two substrates comprises a semiconductor material layer (1, 13, 2, 20, 23) extending over the front surface or proximity of the front surface.例文帳に追加

電子工学、光学または光電子工学の分野の用途に使用するために、２つの基板（１、２）の前面（１１、２１）を直接接合する方法であり、基板のうちの少なくとも一方が、その前面（１１、２１）上または該前面の近接部に延在する半導体材料の層（１、１３、２、２０、２３）を含む方法を提供すること。 - 特許庁

In the method and apparatus for discharging the substance from a nozzle of a liquid droplet discharging head to coat a substrate therewith, when the coated region of the substance is divided into at least two, the amount of the discharged substance to one of the divided regions is controlled to be more than that to the divided other regions.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドのノズルから液状物を吐出して、基板に対して塗布する液状物の吐出方法および液状物の吐出装置において、基板の塗布領域を少なくとも二つに分割した場合に、当該分割したいずれか一つの領域に対する液状物の吐出量を、分割したその他の領域よりも多く制御する。 - 特許庁

To provide a dry-etching apparatus or the like capable of forming a semi-spherical (convex lens like) projecting part provided with a desired loose curved shape on one surface center part of a piezoelectric substrate such as an AT cut quartz crystal substrate for the first time by the dry-etching method without using a resist causing the increase of percent defective after etching.例文帳に追加

エッチング後に不良品率を増大させる原因となるレジストを一切用いずにドライエッチング法によって、ＡＴカット水晶基板等の圧電基板の片面中央部に対して所望の緩やかな曲面形状を備えた半球状（凸レンズ状）の凸部を形成することを始めて可能にしたドライエッチング装置等を提供する。 - 特許庁

This method and system calculate interpolation values by using the arbitrary present technique (preferably a bilinear interpolation to reduce calculation complexity), calculate correction terms (a gradient of requested color in predetermined pixel source position or the like), and output high-quality interpolation values in which missing color in one pixel position is corrected by making linear combination of interpolation values and correction terms.例文帳に追加

この方法及びシステムは、任意の現在の手法（好ましくは、計算複雑度を低減する双線形補間法）を使用して補間値を計算し、補正項（所定のピクセル位置の所望色のグラディエントなど）を計算し、補間値と補正項の線形結合を作って１つのピクセル位置の欠落色の補正された高品質補間値を出力する。 - 特許庁

To provide a new method for producing a 1,3-dioxolan-2-one compound without using a heavy metal catalyst and highly toxic phosphine, realizing high reaction efficiency by the use of only a small amount of catalyst, having wide application range of substrate and useful as an environmental load reducing process free from the problems of the wastes and by-products generated by the reaction.例文帳に追加

重金属触媒や毒性の高いホスフィンを用いることなく、少ない量の触媒を用いることで高い反応効率を実現することができ、基質の適用範囲も広い、反応にともなう廃棄物や副生物の問題を解消した環境負荷低減プロセスとして有用な、１，３−ジオキソラン−２−オン類の新しい製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of welding two tubes with a prescribed angle comprises the process in which a clamp jig 13 for adjusting joint deviation is mounted on one of the tubes to adjust a joint deviation with the clamp jig 13 and in which, thereafter, a ruler 1 having a bent part 5 capable of clearing the clamp jig 13 is used to ensure the prescribed angle.例文帳に追加

２本の管を所定の角度に溶接する溶接方法において、一方の管に目違い調整用のクランプ治具１３を取り付け、クランプ治具１３によって目違いを調整した後、クランプ治具１３を回避できる屈曲部５を有する定規１を用いて前記所定の角度を確認する工程を有することを特徴とする管の溶接方法。 - 特許庁

The method comprises: a step of outputting a call on-hold signal from an operator terminal 130, a step of selecting any one of a plurality of video files consisting of at least video information, and a step of transmitting information of the selected video file to a TV telephone 30 through a telephone line network 20.例文帳に追加

オペレータ端末１３０が通話保留信号を出力するステップと、少なくとも映像の情報からなる複数の映像ファイルの何れか１つを選択するステップと、通話保留信号が出力されたとき、選択された映像ファイルの情報を電話回線網２０を介してＴＶ電話３０に送信するステップとを有するものである。 - 特許庁

The method for dispersing a solid matter employed to disperse the solid matter whose dissolubility of 1 pt.wt. or less in water with 100 pts.wt. at 1,020 hPa and 20°C, includes the step for mixing at least one kind of self-emulsifying type organo-polysiloxane A in an aqueous compound and subsequently mixing a solid matter B therein.例文帳に追加

本発明の固形物の分散方法は、２０℃、１，０２０ｈＰａにおける、水１００質量部に対する溶解量が１質量部以下である固形物の分散方法であって、水性配合物中に、少なくとも１種の自己乳化型オルガノポリシロキサン（Ａ）を混合し、次いで固形物（Ｂ）を混合する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁