「operational document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Operational data associated with the operation of a document processing device are then communicated from the portable data storage device.例文帳に追加

次に、ドキュメント処理装置の動作に関連する操作データが、携帯形記憶装置から転送される。 - 特許庁

To realize automation of creation and issue of an assembling operation instruction and an operational procedure manual, and document management.例文帳に追加

組立作業指導書、作業手順書等の作成・発行、文書管理等の自動化を実現する。 - 特許庁

The EU prepares BAT Reference Documents (BREF) to provide the guidelines for competent authorities that issue operational permits. 例文帳に追加

EUでは、許可を発行する管轄当局へ指針を提供することを目的に、 BAT Reference Document (BREF) を作成している。 - 経済産業省

To confirm by associating an actual operational rule about document data with information about a rule to be referenced by a system during use of the document data.例文帳に追加

文書データに関する実際の運用上の規定と文書データを利用する際にシステムに参照される規定に関する情報とを対応付けて確認する。 - 特許庁

To provide an automatic document feeder, which has no need of document rearranging work after reading images or in the other case, and can enhance user's operational efficiency.例文帳に追加

画像読取後などの原稿の並び替え作業が不要となり、ユーザの作業効率を向上させることができる自動原稿供給装置を提供する。 - 特許庁

To increase a use efficiency and an operational availability of a motor by further improving a special motor disclosed in a patent document 1.例文帳に追加

特許文献１のような特殊なモータをさらに改良し、モータの利用効率または稼働率を上げること。 - 特許庁

Operation of the document processing device is then commenced in concert with the operational data received from the portable data storage device.例文帳に追加

次に、携帯形記憶装置から転送された操作データにしたがって、ドキュメント処理装置の動作が開始される。 - 特許庁

A printer driver 100, which operates together with document operation application software 40, monitors operation situations of the application software 40, and acquires arbitral operational information during document operations on the application software 40 to precreate printing data for the document data based on the operational information.例文帳に追加

文書操作用アプリケーションソフトウェア４０と共に動作するプリンタドライバ１００によって前記アプリケーションソフトウェア４０の操作状況を監視し、前記アプリケーションソフトウェア４０の文書操作中に任意の操作情報を取得し、その操作情報に基づいて予めその文書データの印刷データを作成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, capable of properly ensuring confidentiality of a confidential document or image data representing the confidential document, while reducing the operational burden on a user.例文帳に追加

ユーザの操作負担を軽減させつつ、秘密文書や秘密文書を表す画像データの機密性を適切に確保することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The original document detection unit 23 determines a top and bottom direction of the original document based on the counting results, and if the decision has failed, then the detection unit causes a user to input a top and bottom direction of the original document from an operational panel 4 in the case of the decision-failed, first original document to regard the input as a top and bottom direction.例文帳に追加

原稿検知部２３は、計数結果に基づいて、原稿の天地方向を判定し、判定できなかった場合、判定できなかった最初の原稿であれば、この原稿の天地方向を操作パネル４からユーザに入力させ、入力された天地方向に判定する。 - 特許庁

The licensee of reactor operation is required to document the long-term maintenance program in the operational safety program and obtain approval of the Minister of METI.例文帳に追加

原子炉設置者は、長期保守管理方針を保安規定に記載して、経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

The operation manual is a document established on the basis of the operational safety program and is included in the scope of the application of the quality management system.例文帳に追加

運転手順書は、保安規定に基づいて制定される文書であり、品質マネジメントシステムの適用範囲に含まれている。 - 経済産業省

To provide a method and a system for processing both a digital document and a physical document and for operating a formal conversion and access easily without largely changing an operational practice by respective persons.例文帳に追加

人々が各自の作業習慣を大きく変更することなく、デジタル文書と物理的文書の両方を処理し、形式変換とアクセスを容易に操作可能な方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor which improves a user's operational performance in a user's output operation to received document information.例文帳に追加

受信した文書情報に対するユーザの出力操作において、ユーザの操作性を向上させることができるようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Utilization data is then generated according to the received operational data and the feature data, which includes data representing underutilized capabilities of the document processing device.例文帳に追加

受信した動作データおよび機能データに基づいて、ドキュメント処理装置の十分に利用されていない機能を表すデータを含む利用データを生成する。 - 特許庁

The image forming device has identification information reading means for reading identification information on a document, operational requirement selecting means for selecting operational requirements designated by the identification information, and operation controlling means for controlling the execution of a given operation according to one or more operational requirements selected by the operational requirement selecting means.例文帳に追加

本発明の課題は、ドキュメントの識別情報を読み取る識別情報読取手段と、上記識別情報によって指定される動作要件を選択する動作要件選択手段と、上記動作要件選択手段によって選択された１つ以上の動作要件に従って所定動作の実行を制御する動作制御手段とを有する画像形成装置によって達成される。 - 特許庁

To avoid forming an image on a recording medium of a different size from a document size and conveniently reduce a user's operational load even when image reading is started with the document size undetermined.例文帳に追加

原稿サイズが不確定の状態で画像の読取が開始された場合でも、原稿サイズと異なるサイズの記録媒体に画像が形成される事態を回避するとともに、ユーザの操作負担を軽減して利便性を向上させる。 - 特許庁

Since the operational safety program is a document at the highest rank for the operation of nuclear installation, the licensee of reactor operation prepares various operation manuals, test guidelines, etc. to establish procedures for the actual operation and maintenance of the nuclear installation.例文帳に追加

これら保安規定の下部規定は、原子炉設置者の品質マネジメントシステムの下で、保安規定との整合性を含めて適切に管理されている。 - 経済産業省

Then, processing description to make a document browser 3 execute a display processing of the generated pieces of candidate data and an input processing to input the candidate data selected by the operational input in the data input area is inserted into the structured document 1a.例文帳に追加

そして、生成された候補データの表示処理と、操作入力で選択された候補データをデータ入力域に入力させる入力処理とを文書閲覧装置３に実行させるための処理記述が、構造化文書１ａに挿入される。 - 特許庁

A transfer of updated software is first commenced to a document processing device so as to perform an update of operational software associated with the device.例文帳に追加

ドキュメント処理装置の動作に関連する動作ソフトウェアの更新を実行するために、先ず、更新されたソフトウェアである更新ソフトウェアのドキュメント処理装置への転送が開始される。 - 特許庁

The image processor comprises a means for reading out a document, a means for printing the image of the document thus read out, and an operating means of the user including a display panel wherein a user's operational record of the operating means is stored and the display on the display panel of the operating means is altered based on the operational record thus stored.例文帳に追加

、原稿を読み取る読み取り手段と、読み取り手段で読み取った原稿の画像を印刷する印刷手段と、表示パネルを含み、ユーザが操作するための操作手段と、を備える画像処理装置において、操作手段に対してユーザが行った操作の履歴を記憶し、記憶された操作の履歴に基づいて、操作手段の表示パネルの表示を変更する。 - 特許庁

Information sharing between divisions or within a division and proper updating of the operational safety program are reviewed as a part of appropriate document control in the licensee’s quality management system.例文帳に追加

これら、部門間、あるいは部門内での保安に関する情報共有と、保安規定の適切な最新管理については、原子炉設置者は品質マネジメントシステムの中で適切な文書管理の一環としてレビューを行っている。 - 経済産業省

To exclude a limitation of a font type of character image data and further materialize at a relatively low operational load when performing a process of embedding embedding information in the character image data included in document image data or a process of detecting the embedding information.例文帳に追加

ドキュメント画像データに含まれる文字画像データに埋め込み情報を埋め込む処理、或いはその埋め込み情報を検出する処理を行うにあたり、文字画像データのフォントタイプの制限がなく、さらに、比較的低い演算負荷で実現できること。 - 特許庁

While scanning an original document, in a main control board 150, image data from a scanner unit 120 is stored in an image memory 154, while transmission setting information in a setting information storing memory 153 is updated according to modification received by an operational section 110.例文帳に追加

原稿スキャン中、メインコントロールボード１５０では、スキャナユニット１２０からのイメージデータがイメージメモリ１５４に蓄積されるとともに、設定情報格納メモリ１５３内の送信設定情報が、操作部１１０が受け付けた変更に応じて更新される。 - 特許庁

Although the device has a nominal processing speed (47) at which it can process sheets continuously at a nominal document quality, it is arranged for processing sheets at a continuously variable processing speed including the nominal processing speed, the actual processing speed being selected in dependence of operational conditions.例文帳に追加

装置は、装置が正規文書品質で連続的にシートを処理できる正規処理速度（４７）を有するが、正規処理速度を含む連続的な可変の処理速度でシートを処理するように構成され、実際の処理速度は、動作条件に応じて選択される。 - 特許庁

To automatically discriminate which of a "functional verb structure" to be normalized and a "main verb structure" or " idiom structure" not to be normalized is pertinent to a predicate consisting of the combination of "operational noun+particle+functional verb" in an input document.例文帳に追加

入力文書中の「動作性名詞＋助詞＋機能動詞」の組み合わせからなる述部が、正規化すべき「機能動詞構造」か、それとも正規化すべきでない「本動詞構造」もしくは「慣用句構造」かを、人手に頼ることなく自動的に判別可能とすること。 - 特許庁

To provide a process management system in which elarging work is executed surely for all pipes without relying upon the power of attention of a worker and without requiring any extra operational procedure or work, the fact is verified and a document for guaranteeing the quality can be printed out.例文帳に追加

作業者の注意力に依存せず、かつ操作手順や作業の追加も無く、全数の管に対して漏れなく確実に拡管作業が実行され、その旨を証明し、品質保証する書面を印刷出力できる工程管理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

(2) Any person who wishes to file the application under the preceding paragraph shall, in advance and pursuant to the provisions of Cabinet Office Ordinance, explain the contents of the Operational Rules to the Bank and hear opinions therefrom as to whether they have any objections thereto (in cases where there are objections, the reasons therefor shall be included) and prepare a document stating the results thereof. 例文帳に追加

２　前項の申請をしようとする者は、あらかじめ、内閣府令で定めるところにより、銀行に対し、業務規程の内容を説明し、これについて異議がないかどうかの意見（異議がある場合には、その理由を含む。）を聴取し、及びその結果を記載した書類を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a control unit detects a change from the operational state signal to the standstill state signal (step S16), the control unit supplies an image photographed by an imaging unit to a displayed image memory unit (step S17), and sets the document status detection unit to a freezing status (step S18), while it projects the photographed image on screen and updates a projected image.例文帳に追加

制御部は、動作状態信号から静止状態信号への変化を検出すると（ステップＳ１６）、撮像部により撮影された撮影画像を表示画像記憶部に取り込み（ステップＳ１７）、その撮影画像をスクリーンに投影して投影画像を更新するとともに、資料状態検出部をフリーズ状態に設定する（ステップＳ１８）。 - 特許庁

(12) Where a person (excluding the corporations listed in Appended Table 1 of the Corporation Tax Act, specified book-entry transfer institution, etc., foreign intermediary and any other person specified by a Cabinet Order) makes, for the first time since April 1, 1999, entries or records under the book-entry transfer system with regard to specified book-entry transfer national government bonds, etc. (meaning specified short-term government or company bonds, principal-only book-entry transfer national government bonds prescribed in Article 90(2) of the Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds, etc., and coupon-only book-entry transfer national government bonds prescribed in paragraph (3) of the said Article for which separate trading of principal and interest prescribed in paragraph (1) of the said Article has been conducted pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Finance; hereinafter the same shall apply in this Article) in the person's account that will be or has been established with a specified book-entry transfer institution, etc. (meaning a [1] book-entry transfer institution prescribed in Article 2(2) of the Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds, etc., [2] an institution that shall be deemed to be the said book-entry transfer institution pursuant to the provision of Article 48 of the said Act, and [3] a specified account management institution (meaning a specified account management institution prescribed in Article 5-2(5)(ii)) and specified indirect account management institution (meaning a specified indirect account management institution prescribed in Article 5-2(5)(iii)), with each of which the said book-entry transfer institution (including an institution that shall be deemed as such) has established an account in accordance with the operational rules prescribed in Article 3(1)(v) of the said Act; hereinafter the same shall apply in this Article) or established with a foreign intermediary (meaning a foreign indirect account management institution prescribed in Article 5-2(5)(viii) (hereinafter referred to in this Article as a "foreign indirect account management institution") and a foreign further indirect account management institution prescribed in Article 5-2(5)(vii) (hereinafter referred to in this Article as a "foreign further indirect account management institution"); hereinafter the same shall apply in this Article), via a business office, etc. (meaning a business office, etc. prescribed in Article 5-2(1); hereinafter the same shall apply in this Article) of the said specified book-entry transfer institution, etc. or an overseas business office, etc. (meaning a business office or any other office of a foreign intermediary which is located outside Japan; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the next paragraph) of the said foreign intermediary, such person shall, upon making the first entries or records under the book-entry transfer system (limited to those made in the said account; hereinafter the same shall apply in this Article), submit a written notice stating the person's name and address (or any other place specified by an Ordinance of the Ministry of Finance in the case where the person does not have an address in Japan; hereinafter the same shall apply in this Article) and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, to the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. through which the person makes the entries or records under the book-entry transfer system, or submit such a written notice via the foreign intermediary through which the person makes entries or records under the book-entry transfer system (in the case where the said foreign intermediary is a foreign further indirect account management institution, submission shall be made via the said foreign intermediary (in the case where the said foreign intermediary makes entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc. through another foreign further indirect account management institution, submission shall be made via the said foreign intermediary and such other foreign further indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc.) and the foreign indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc.), to the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. through which the said foreign intermediary (in the case where the said foreign intermediary is a foreign further indirect account management institution: the foreign indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc.) makes entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc. In this case, such person who submits the said written notice shall present a copy of the person's certificate of residence, certificate of registered matters of the corporation and any other document specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to in this paragraph to paragraph (18) as "identification documents") to the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. to which the said written notice is submitted (excluding the case where the said written notice is submitted via the said foreign intermediary; hereinafter the same shall apply in this paragraph) or to the head of the overseas business office, etc. of the said foreign intermediary to which the said written notice is submitted, and the head of the business office, etc. of the specified book-entry-transfer institution, etc. to which the said written notice is submitted or the head of the overseas business office, etc. of the said foreign intermediary to which the said written notice is submitted shall confirm, by the said identification documents, the name and address stated in the said written notice. 例文帳に追加

１２　平成十一年四月一日以後最初に特定振替機関等（社債等の振替に関する法律第二条第二項に規定する振替機関及び同法第四十八条の規定により当該振替機関とみなされる者並びに当該振替機関（当該みなされる者を含む。）の同法第三条第一項第五号に規定する業務規程の定めるところにより口座の開設を受けた特定口座管理機関（第五条の二第五項第二号に規定する特定口座管理機関をいう。）及び特定間接口座管理機関（第五条の二第五項第三号に規定する特定間接口座管理機関をいう。）をいう。以下この条において同じ。）又は外国仲介業者（第五条の二第五項第八号に規定する外国間接口座管理機関（以下この条において「外国間接口座管理機関」という。）及び同項第七号に規定する外国再間接口座管理機関（以下この条において「外国再間接口座管理機関」という。）をいう。以下この条において同じ。）に開設され、又は開設されている口座において当該特定振替機関等の営業所等（第五条の二第一項に規定する営業所等をいう。以下この条において同じ。）又は当該外国仲介業者の国外営業所等（外国仲介業者の国外にある営業所又は事務所をいう。以下この項及び次項において同じ。）を通じて特定振替国債等（特定短期公社債並びに社債等の振替に関する法律第九十条第二項に規定する分離元本振替国債及び財務省令で定めるところにより同条第一項に規定する元利分離が行われた同条第三項に規定する分離利息振替国債をいう。以下この条において同じ。）の振替記載等を受ける者（法人税法別表第一に掲げる法人、特定振替機関等、外国仲介業者その他の政令で定めるものを除く。）は、その者の氏名又は名称及び住所（国内に住所を有しない者にあつては、財務省令で定める場所。以下この条において同じ。）その他の財務省令で定める事項を記載した告知書を、その最初に振替記載等（当該口座においてされるものに限る。以下この条において同じ。）を受ける際、その振替記載等を受ける特定振替機関等の営業所等の長に対し、又はその振替記載等を受ける外国仲介業者（当該外国仲介業者が外国再間接口座管理機関である場合には、当該外国仲介業者（当該外国仲介業者が他の外国再間接口座管理機関において当該特定振替国債等の振替記載等を受ける場合には、当該外国仲介業者及び当該特定振替国債等の振替記載等に係る他の外国再間接口座管理機関）及び当該特定振替国債等の振替記載等に係る外国間接口座管理機関）を経由して当該外国仲介業者（当該外国仲介業者が外国再間接口座管理機関である場合には、当該特定振替国債等の振替記載等に係る外国間接口座管理機関）が当該特定振替国債等の振替記載等を受ける特定振替機関等の営業所等の長に対し提出しなければならない。この場合において、当該告知書の提出をする者は、当該告知書の提出（当該外国仲介業者を経由して提出する場合を除く。以下この項において同じ。）をする特定振替機関等の営業所等の長又は当該外国仲介業者の国外営業所等の長にその者の住民票の写し、法人の登記事項証明書その他の政令で定める書類（以下この項から第十八項までにおいて「確認書類」という。）を提示しなければならないものとし、当該告知書の提出を受ける特定振替機関等の営業所等の長又は当該外国仲介業者の国外営業所等の長は、当該告知書に記載されている氏名又は名称及び住所を当該確認書類により確認しなければならないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム