「partial volume」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A moving vector (14) relative with respect to the second partial volume is determined in relation to at least one selected region (13) of the overlap range (15) of the first partial volume, and the second partial volume receives spatial conversion at least partially corresponding to at least one moving vector (14).例文帳に追加

第１の部分ボリュームの重なり範囲（１５）の少なくとも１つの選択された部位（１３）に関して、第２の部分ボリュームに対して相対的な移動ベクトル（１４）が決定され、第２の部分ボリュームが少なくとも部分的に、少なくとも１つの移動ベクトル（１４）に応じて空間変換を受ける。 - 特許庁

A partial volume occupied by the binder bridge is small and, therefore, a large first void portion volume is present between porous particles.例文帳に追加

バインダーブリッジによって占められる部分体積は小さく、それゆえ、各多孔性粒子間に大きな第一空部分体積が存在する。 - 特許庁

Data is acquired from an imaging volume 122 in a series of fractional or partial-scans 124, 128.例文帳に追加

一連の部分的走査（１２４，１２８）においてイメージング・ボリューム（１２２）からデータを取得する。 - 特許庁

Size of the partial stress volume ΔVi corresponds to the size of the foreign matter in lubricant.例文帳に追加

部分応力体積ΔＶ_i の大きさは、潤滑油中の異物の大きさに応じた大きさとする。 - 特許庁

Each partial-scan 124, 128 samples a fraction 130, 126 of the imaging volume.例文帳に追加

各々の部分的走査（１２４，１２８）はイメージング・ボリュームの一部分（１３０，１２６）をサンプリングする。 - 特許庁

A stress volume V produced through contact of the bearing ring and the rolling element of a rolling bearing is divided into a plurality of partial stress volumes ΔVi and the entire lifetime is determined from the lifetime of the partial stress volume ΔVi.例文帳に追加

転がり軸受の軌道輪と転動体の接触によって生じる応力体積Ｖを複数の部分応力体積ΔＶ_i に分割し、部分応力体積ΔＶ_i の寿命から全体の寿命を求める。 - 特許庁

Every time one image data among a plurality of sectional positions is produced by an image data production part 2b, partial volume data are successively produced at a volume data successive production part 2c, and projection data are successively produced by a projection data successive production part 2d based on the partial volume data.例文帳に追加

画像データ生成部２ｂで複数の断面位置のうちの一つの画像データを生成する毎に、ボリュームデータ逐次生成部２ｃで部分的なボリュームデータを逐次生成し、その部分的なボリュームデータを基にして投影データ逐次生成部２ｄで投影データを逐次生成する。 - 特許庁

Even when it is determined that output of combined images is not allowed, if inconsistency is resolved by preparing a separate volume, a partial output is performed as separate volume combined images.例文帳に追加

結合画像の出力不可が判定されても、分冊とすることで矛盾しなくなる場合、分冊結合画像として部分的に出力ができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a volume hologram transfer foil and a volume hologram transfer foil, for improving a level difference part due to a partial volume hologram layer and enabling production of a volume hologram laminate having an excellent counterfeit preventing function.例文帳に追加

本発明は、部分的な体積ホログラム層による段差を改善し、偽造防止機能に優れた体積ホログラム積層体を作製することが可能な、体積ホログラム転写箔の製造方法および体積ホログラム転写箔を提供することを主目的とする。 - 特許庁

The storage system specifies a partial data that is a data equivalent to the difference between the logical volume and the sequential device group, using the updated differential management information after updated, records the necessary restoration information for restoring the data group within the updated logical volume, using the partial data, into the sequential device group, and backs up the partial data from the logical volume after updated into the sequential device group.例文帳に追加

論理ボリュームとシーケンシャル装置群との差分に相当するデータである一部データを、更新後の差分管理情報を用いて特定し、該一部データを用いて更新後の論理ボリューム内のデータ群をリストアするために必要なリストア必要情報をシーケンシャル装置群に記録し、且つ、該一部データを更新後の論理ボリュームからシーケンシャル装置群にバックアップする。 - 特許庁

An I/C control part of the disk array subsystem divides write data received from a host device into partial data of data duplication units, determines whether data corresponding to the partial data are duplicated in the second volume or not, reads out the partial data and the data corresponding thereto from the first volume, when determined not to be duplicated, and determines whether the data matches the partial data or not.例文帳に追加

ディスクアレイ・サブシステムのＩ／Ｏ制御部は、上位装置から受信したライトデータをデータ複製の単位の部分データに分割し、その部分データに対応するデータが第２のボリュームに複製されているか否かを判断し、複製されていないと判断した場合、部分データと対応するデータを第１のボリュームから読み出し、当該データが部分データと一致するか否かを判断する。 - 特許庁

Furthermore, a stress corresponding to a stress controlling the lifetime is employed, and an idea that the lifetime of a partial stress volume ΔVi is maximized when a stress generated in the partial stress volume ΔVi is not higher than a threshold stress giving a fatigue limit is employed.例文帳に追加

また、寿命を支配する応力に相当応力等を用い、かつ部分応力体積ΔＶ_i 中に発生する応力が疲労限を与える応力閾値以下のときは、その部分応力体積ΔＶ_i の寿命が最大になるという考えを採用する。 - 特許庁

During reconstruction, data from the partial-scans 124, 128 are combined to compensate for the unsampled portion of the imaging volume, which is caused in the case of only one arbitrary partial-scan.例文帳に追加

再構成の際、部分的走査（１２４，１２８）からのデータを組み合わせて、任意の１つの部分的走査だけの場合に生じるようなイメージング・ボリュームの未サンプリング部分を補償するようにする。 - 特許庁

A partial restoration process part 2C restores only a designated file in a user data volume V1 and stores the file in a temporary restoration area V3.例文帳に追加

部分リストア処理部２Ｃは、ユーザデータボリュームＶ１のうち、指定されたファイルのみをリストアし、一時リストア領域Ｖ３に記憶させる。 - 特許庁

To highly accurately extract desired tissue with high reproducibility even when there is a partial volume effect and to quantitatively evaluate it.例文帳に追加

パーシャルボリューム効果がある場合においても、所望の組織を高い精度で再現性高く抽出し、かつ定量評価することができる。 - 特許庁

To prevent dew condensation at a flow channel, flow-channel choke-up or the like even in partial load operation by suitably controlling moisture volume to be added to reactive gas.例文帳に追加

反応ガスに添加する水分量を適切に制御して部分負荷運転時にもガス流路への結露や流路閉塞を生じないものとする。 - 特許庁

Some parts of the book such as chapter one of volume one have not been discovered yet and it is unknown whether it was a partial translation for necessary parts or there are parts which have not been discovered yet. 例文帳に追加

ただ第一巻一章等ところどころ発見されておらず、必要な箇所のみ翻訳したのか、単に発見されていないのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The periodical volume change in the channel space of the outlet channel 2 is caused by partial or entire displacement in a channel wall for orthogonally crossing the direction of the flow of the fluid.例文帳に追加

出口流路２の流路空間での周期的な体積変化は、流体の流れ方向に直交する流路壁の一部及び全部のいずれかの変位による。 - 特許庁

By blending a specific volume of the partial hydrolysis condensate of tetraalkoxysilane into the conductive paste, the sintering property can be regulated without affecting the conductivity.例文帳に追加

導電性ペーストに、特定量のテトラアルコキシシランの部分加水分解縮合物を配合することにより、導電性に悪影響を及ぼすことなく、焼結性を制御できる。 - 特許庁

This volume reduction method for the heavy metal-containing sludge comprises heating and drying the sludge containing the heavy metals generated by treating waste water under low oxygen partial pressure.例文帳に追加

廃水を処理して発生する重金属を含む汚泥を、低酸素分圧下で加熱乾燥することを特徴とする重金属含有汚泥の減容化方法。 - 特許庁

To reduce generation of noise by eliminating the partial distribution of the flow speed of ejected air and by preventing reduction of the volume of the air, in an air cleaner with a centrifugal fan incorporated.例文帳に追加

遠心ファンを内蔵した空気清浄機において、吹き出される空気の流速の分布の偏りをなくして、空気量の減少をなくし騒音の発生を減少させる。 - 特許庁

After the partial shadow volume disposed in this way is drawn on a stencil buffer 16, the shadow of the character object cast on the landform object is drawn based on the value of the stencil buffer 16.例文帳に追加

こうして配置された部分シャドウボリュームをステンシルバッファ１６に描画した後、ステンシルバッファ１６の値に基づいて地形オブジェクト上に落ちるキャラクタオブジェクトの影を描画する。 - 特許庁

To provide a documents storage case which can narrow the placement area by folding documents with their partial overlaps and which is easy to deal with due to a decrease in volume.例文帳に追加

書類を折り返し一部重ならせて収納できるようにすることにより、設置面積を狭くでき、しかも容積も小さくなって取り扱い易い書類収納ケースを提供する。 - 特許庁

Yet another enhancement to the virtual examination of objects is a method of electronic segmentation, or cleaning, which corrects for partial volume effects occurring in an object.例文帳に追加

オブジェクトの仮想的な検査を更に向上させるために、電子的なセグメンテーション又は洗浄を行う方法があり、これによって、オブジェクトに発生する部分的なボリュームの影響を補正する。 - 特許庁

Thereby, after the stop of the power generation operation of the fuel cell 1, the steam partial pressure inside the fuel cell 1 can be maintained at the saturated steam partial pressure or less at a relatively small power without flowing a large volume of air, thereby dryness of the inside of the fuel cell 1 can be promoted.例文帳に追加

これにより、燃料電池１の発電運転停止後、大量の空気を流すことなく、比較的少ない動力で燃料電池１内部の水蒸気分圧を飽和水蒸気分圧以下に維持することができ、それにより、燃料電池１内部の乾燥を促進することができる。 - 特許庁

When the solution volume to the anode chamber 32 is increased, peeling, dispersion, and partial effluence of microorganisms adhering to microorganism carriers inside the anode chamber 32 take place, so that a volume of the microorganisms inside the anode chamber 32 is decreased to achieve promotion of proton movement, resistance fall of diaphragms and uniform dispersion of liquid, and as a result, fall of the power generation volume is prevented.例文帳に追加

負極室３２への通液量を増加させると、負極室３２内の微生物担体に固着した微生物群の剥離、分散、一部流出が起こり、負極室３２内の微生物量が低減してプロトン移動の促進、隔膜の抵抗低下、液の均一分散が達成され、この結果、発電量の低下が防止される。 - 特許庁

To prevent adjacent compression chambers (41) from communicating each other and securing a sufficient discharge port area when a single screw compressor including a volume ratio adjusting mechanism (3) is operated with a partial load.例文帳に追加

容積比調整機構（3）を備えたシングルスクリュー圧縮機を部分負荷で運転する際に、隣り合う圧縮室（41）同士が連通するのを防止し、かつ十分な大きさの吐出口面積を得る。 - 特許庁

The method for performing electronic segmentation or washing is provided to improve the virtual inspection of the object furthermore to compensate influence of partial volume caused in the object by this method.例文帳に追加

オブジェクトの仮想的な検査を更に向上させるために、電子的なセグメンテーション又は洗浄を行う方法があり、これによって、オブジェクトに発生する部分的なボリュームの影響を補正する。 - 特許庁

To provide a device controlling a plurality of blowers installed in a barn with capability of optionally varying air volume according to environment of the barn and number of stocks and of partial operation.例文帳に追加

畜舎内に設置した複数の送風装置を、畜舎の環境や家畜の収容頭数等に応じて、風量を任意に可変し、かつ、間引運転可能に駆動制御する装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a pressure loss of discharge fluid and an efficiency drop in a rated load operation state and in a partial load operation state in a single screw compressor of a variable volume ratio.例文帳に追加

容積比が可変なシングルスクリュー圧縮機において、定格負荷の運転状態においても部分負荷の運転状態においても吐出流体の圧力損失及び効率低下を防止する。 - 特許庁

By lowering the volume of partial sound source (such as traveling sounds at the time of high speed traveling of the moving object, for example), among plural sound sources to be used for generating the traveling sounds of the moving object, dummy decelerated sounds are generated.例文帳に追加

移動体の走行音の生成に使用される複数の音源の中の一部の音源（例えば移動体の高速走行時の走行音）の音量を下げることで、疑似減速音を生成する。 - 特許庁

To eliminate a partial pressure of a storage object; and to prevent reduction in volume efficiency, by surely preventing bridging of the storage object in a hopper having a high specific gravity and lacking in fluidity and the storage object mixed with foreign matter.例文帳に追加

比重が高く流動性の乏しい貯留物や異物が混入した貯留物のホッパ内の棚吊りの発生を確実に防止すると共に、貯留物の偏りをなくし容積効率の低下を防ぐ。 - 特許庁

A partial shadow volume defined by an outline of a character object and a light from the light source and having a prescribed thickness based on the undulations of a landform object is stored in a DVD-ROM 300 beforehand.例文帳に追加

キャラクタオブジェクトの輪郭および光源からの光線によって画定されかつ地形オブジェクトの起伏に基づく所定の厚みを有する部分シャドウボリュームをＤＶＤ−ＲＯＭ３００等に予め記憶しておく。 - 特許庁

Each of a DBMS server device 1010, a virtual switch device 1020 and a storage device 1030 holds partial information of data mapping information, starting from a specific DB table accessed by the job, to a physical disk device for distributing and storing data on a volume via a logical volume storing the table.例文帳に追加

ＤＢＭＳサーバ装置１０１０、仮想化スイッチ装置１０２０及びストレージ装置１０３０の各装置は、ジョブがアクセスする特定のＤＢテーブルに始まり、このテーブルを格納する論理的なボリュームを経てボリューム上のデータを分散して格納する物理ディスク装置に至るまでのデータマッピング情報の一部情報を保持する。 - 特許庁

The computer 1 reads the order volume corresponding to each extracted element from order information, makes a corresponding vector using the order volume as a factor, normalizes each partial vector and a corresponding vector to have length 1, calculates an inner product for each pair of normalized vectors, and decides a combination candidate related to a pair of partial vectors having an inner product exceeding an inner product threshold value as a target combination candidate.例文帳に追加

コンピュータ１は、抜き出した各要素に対応する注文の注文数量を注文情報から読み出し、各注文数量を要素とする対応ベクトルを作成し、各部分ベクトル及びそれに対応する対応ベクトルを、長さが１になるように正規化し、各対の正規化ベクトルの内積を算出し、内積値が内積閾値以上である対の部分ベクトルに係る組み合わせ候補を対象組み合わせ候補と決定する。 - 特許庁

For drafting of Article 11 of the Constitution on 1868, partial translated introduction regarding power and authority of national diets in the United States and Switzerland, which are covered in subsection 24 and 25 of volume 1, chapter 2 of "Bankoku Koho" was referred. 例文帳に追加

この政体書第11条を書くに当たって参照されたのが『万国公法』第一巻第二章第二四節及び第二五節で、そこではアメリカ合衆国憲法やスイスの国会権限について部分的に訳され、紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the performance about power consumption, weight, volume, security, and remote operation during operation of an electronic computer, and to improve the performance about partial replacement at a failure time.例文帳に追加

電子計算機の動作時にて、消費電力に対する性能、重量に対する性能、体積に対する性能、セキュリティに関する性能、及び遠隔操作に関する性能を高め、更に故障時の部分交換性に関する性能を高める。 - 特許庁

To provide a fan filter unit having an even flow velocity in a filter face, preventing partial deterioration of filtering performance, facilitating maintenance of an air blower unit or the like, and causing little noise even when wind volume is high.例文帳に追加

フィルタ面での流速が均一で、部分的な濾過性能の低下が生じることがなく、送風設備などのメンテナンスが容易であり、しかも高風量とした場合でも騒音の発生が少ないファンフィルタユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a high quality ink drop ejection method, an ejection controller and a recording medium by preventing unstable ejection of partial dot or variation in the volume of ink drop due to oscillation of ink meniscus at the time of halftone printing.例文帳に追加

階調印字を行うような場合に、インクのメニスカス振動により生じる一部ドットの噴射不安定やインク滴体積が変化することを防止し、印字品質の高いインク滴噴射方法、制御装置および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a replica, which is excellent in the texture and volume of a mineral-color tone and is nearer to an original image than ever by a method wherein partial raising is applied to a pattern without molding directly from the original image by a method wherein the complicated uneven state of the surface of the pattern is expressed.例文帳に追加

原画から直接型どりすることなくとも絵柄に対し部分的に盛り上げを施し、絵柄表面の複雑な凹凸状態を表現することで岩絵の具調の風合い・質感に優れ、より原画に近い複製画を得る。 - 特許庁

Based on the integrated value of the volume of encoded data generated by an encoder and the compositional ratio of the encoded data sequence of respective components constituting original image data, the updated value of a quantized scaling value being used in the encoding of subsequent partial areas is determined.例文帳に追加

符号化器によって生成された符号化データ量の積算値および原画像データを構成する各コンポーネントの符号化データ列の構成比をもとに以降の部分領域の符号化処理で用いる量子化スケーリング値の更新値を決定する。 - 特許庁

To provide an adhesive capable of maintaining a form immediately after application, showing no change in physical properties due to partial progress of a curing reaction even in a high speed supply process, providing a stable volume and form of application, and having a good thermal curing properties and storage stability.例文帳に追加

塗布直後の形状を維持でき、高速供給プロセスでも硬化反応の部分的な進行による物性の変化を生じず、塗布量および塗布形状が安定し、熱硬化特性と貯蔵安定性にも優れた接着剤を提供する。 - 特許庁

The partial oxidation catalyst is obtained by loading a molybdenum compound on a porous body which includes mesopores having a central fine pore diameter of 1 to 10 nm in the fine pore diameter distribution curve, measured at a liquid nitrogen temperature by a gaseous nitrogen adsorption method and in which the total volume of the pores having diameters within ±40% of the central fine pore diameter is ≥60% of the total pore volume.例文帳に追加

窒素ガス吸着法により液体窒素温度で測定した細孔径分布曲線における中心細孔直径が１〜１０ｎｍであるメソ孔を有し且つ該中心細孔直径の±４０％の範囲内の細孔容積の総和が全細孔容積の６０％以上である多孔体に、モリブデン化合物を担持したことを特徴とする部分酸化用触媒。 - 特許庁

This gong is made of a material, wherein the square root of the ratio of elasticity modulus of the material divided by a volume mass of the material is less than 3,300 m/s, so as to allow the gong to produce a rich sound, comprising a large number of partial tones, within the audible frequency range.例文帳に追加

ゴングが製作される材料は、該材料の容積質量で除算した材料の弾性係数の比の平方根の値が３３００ｍ／ｓよりも小さく、可聴周波数範囲内で多数の部分音を含む豊かな音をゴングが発生できるようにする。 - 特許庁

To provide a carton having reducible volume which prevents the cartons from becoming bulky when a plurality of stored contents are stored and the residual contents with their partial contents being taken out are stored again together with the cartons, and the stored contents from popping out and dropping down during their storage or handling.例文帳に追加

複数の内容物を収納し、その一部を取り出した残りを再びカートンと共に保管するときに、カートンが嵩張らず、また、保管中や取扱中に、収納する内容物がはみ出したり、落ちたりすることがない減容可能なカートンを提供する。 - 特許庁