「partial」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement (December 1, 1995) of the Act on the Partial Revision of the Electricity Business Act (hereinafter referred to as "Act on Revision"). 例文帳に追加

第一条　この政令は、電気事業法の一部を改正する法律（以下「改正法」という。）の施行の日（平成七年十二月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Order shall come into effect as from the enforcement of the Act for Partial Revision of the Cabinet Act (Act No. 88 of 1999) (January 6, 2001). 例文帳に追加

１　この命令は、内閣法の一部を改正する法律（平成十一年法律第八十八号）の施行の日（平成十三年一月六日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The flags `ins', `org', `app', `log', `mon' or `nored' are displayed when the window is in insert mode, origin mode, application-keypad mode, has output logging, activity monitoring or partial redraw enabled. 例文帳に追加

`ins', `org', `app', `log', `mon', `nored' の各フラグは、それぞれウィンドウがインサートモード、オリジンモード、アプリケーションキーパッドモード、出力ログあり、アクティビティ監視中、部分再描画有効、の状態のときに表示される。 - JM

In Meiji period, many Igo players supported the judgment of Nyobutsu (theory of life-and-death in all stages), but Nihon Ki-in adopted the theory of partial life-and-death when it established the rule in 1949. 例文帳に追加

明治時代になると如仏の判決（全局死活論）を支持する棋士(囲碁)が多かったが、日本棋院が1949年に制定した囲碁規約では部分死活論が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The repair method of the present invention is to weld and short the second drain electrode with the adjacent pixel electrode with a partial overlap in a laser irradiation stage.例文帳に追加

本発明の補修方法は、レーザー照射工程により、第二ドレイン電極を相隣する画素領域の画素電極と一部の重畳箇所で溶接短絡させる。 - 特許庁

To improve the durability of a catalyst by preventing the overheating of the catalyst in a fuel reforming device for producing hydrogen from a fuel gas by partial oxidation reaction.例文帳に追加

燃料ガスから部分酸化反応により水素を生成する燃料改質装置において、触媒の過昇温を防止して触媒の耐久性を向上させる。 - 特許庁

The partial or entire surface of the plastic container for storing a liquid composite containing terpenoid is coated with a polymeric membrane of hydrocarbon which may be replaced by halogen atom.例文帳に追加

テルペノイド含有液体組成物を収容するプラスチック製容器の表面の一部又は全体に、ハロゲン原子で置換されていてもよい炭化水素の重合膜をコーティングする。 - 特許庁

A coating liquid containing (A) organosilane triol and/or the partial condensate thereof, (B) colloidal silica and (C) the solvent can be used as the coating composition.例文帳に追加

被覆用組成物としては、（Ａ）オルガノシラントリオールおよび／またはその部分縮合物と（Ｂ）コロイド状シリカと（Ｃ）溶剤をそれぞれ含む被覆液を使用することができる。 - 特許庁

The peptide compound of this invention has a partial amino acid sequence of a glycolytic enzyme enolase of malarial parasites derived from a part different from the amino acid sequence of human enolase.例文帳に追加

本発明のペプチド化合物は、ヒトエノラーゼアミノ酸配列とは相違を有する部分に由来する、マラリア原虫の解糖系酵素エノラーゼの部分アミノ酸配列を有する。 - 特許庁

To provide a process capable of avoiding the formation of soot in the production of a gas enriched of hydrogen and/or carbon monoxide by the partial oxidation of hydrocarbon raw materials.例文帳に追加

炭化水素供給原料の部分酸化によって水素および／または一酸化炭素の豊富なガスを製造する際に煤が生じるのを抑制する方法の提供。 - 特許庁

The preventive/remedy for Alzheimer's disease and or the like which contains a monoclonal antibody reacting specifically with a partial peptide in the C-terminal side of beta-amyloid or its derivative.例文帳に追加

β−アミロイドまたはその誘導体のＣ端側の部分ペプチドに特異的に反応するモノクローナル抗体を含有してなるアルツハイマー病などの予防・治療剤。 - 特許庁

Nitrogen supply 10 and hydrogen supply 12 are provided to maintain the overall pressure of the system and the partial pressure of hydrogen within the system chambers in and downstream of the reactor 18.例文帳に追加

窒素供給１０及び水素供給１２は、システム及び、反応器１８内部のシステムチャンバー及びその下流の内部の水素の分圧を保持すべく、設けられている。 - 特許庁

The coating compositions are aqueous-organic solvent mixtures containing a mixture of hydrolysis products and partial condensates of an epoxy functional silane, a disilane, and a carboxylic acid component.例文帳に追加

このコーティング組成物は、エポキシ官能シラン、ジシランおよびカルボン酸成分の加水分解生成物と部分縮合物との混合物を含む水性−有機溶剤混合物である。 - 特許庁

The liquid modified titania sol composition which is modified with an alkoxysilane or its partial hydrolyzed condensate, having photocatalyst function, and excellent in a dispersion stability.例文帳に追加

チタニアゾルをアルコキシシランまたはその部分加水分解縮合物で変性した、光触媒機能を有する分散安定性に優れた液状の変性チタニアゾル組成物。 - 特許庁

The TAB lead tape is constituted of the resin composition containing the polyphenylene ether-based resin (A) and cage silsesquioxane and/or cage silsesquioxane partial cleavage structure (B).例文帳に追加

ポリフェニレンエーテル系樹脂（Ａ）と、籠型シルセスキオキサンおよび／または籠型シルセスキオキサンの部分開裂構造体（Ｂ）を含有してなる樹脂組成物からなるＴＡＢリードテープ。 - 特許庁

(ii) Partial exemption from operational control systems 例文帳に追加

信用格付業者に対する検査に際して、信用格付業者の業務の適切性等を検証するために有効であると考えられる確認項目を以下のとおり記載する。 - 金融庁

The House of Representatives is about to take a second vote (on a bill for partial amendment of the bill on special measures for the funding sources, etc. of road improvement) at a plenary session. 例文帳に追加

これから衆議院の本会議で（道路整備費の財源等の特例に関する法律の一部を改正する法律案の）再議決が行われる予定ですが、 - 金融庁

To provide a turbine blade and a method for repairing the turbine blade capable of partial repair with keeping a removal range of anticorrosion film minimum when erosion occurs.例文帳に追加

エロージョンが発生した場合に耐食皮膜の除去範囲を最小限にとどめて部分的に補修することができるタービン翼の補修方法及びタービン翼を提供する。 - 特許庁

To provide a method for topical treatment using taurolidine to encephaloma after its total or partial ablation or neoplasm which is unable to ablate due to its location.例文帳に追加

全体的もしくは部分的な切除後の脳腫瘍、またはその位置のため切除不可能な腫瘍に対する局所的なタウロリジン治療方法を提供する。 - 特許庁

The spectrum of the nonlinear Raman scattering light Lcn emitted from the irradiated specimen 1 is acquired by the spectrum acquisition section 60 for analyzing the partial molecules.例文帳に追加

この照射を受けた被検体１から発せられる非線形ラマン散乱光Ｌｃｎのスペクトルをスペクトル取得部６０が取得して前記一部の分子が分析される。 - 特許庁

To provide an electron-beam excitation dry etching technique using a reaction gas having low toxicity and corrosiveness in the partial etching of a metallic material required in a fine machining technique.例文帳に追加

微細加工技術で必要な金属材料の局所的エッチングを毒性、腐食性の低い反応ガスを用いた電子ビーム励起ドライエッチング技術を提供する。 - 特許庁

To provide a stabilized aqueous medicine composition that includes a compound having 4-trifluoromethyl phenol as a partial structure and can suppress hydrolysis reaction in an aqueous solution.例文帳に追加

４−トリフルオロメチルフェノールを部分構造として有する化合物について、水溶液中での加水分解反応を抑制できる、安定化された水性医薬組成物の提供。 - 特許庁

This sealing method is suitable for any type of reactions on catalytic monoliths, particularly syngas production by partial oxidation of methane to reduce methane and oxygen leakages.例文帳に追加

この密封方法は、モノリス触媒上での任意の反応に適し、特にメタンの部分酸化による合成ガス（シンガス）製造に適し、メタン及び酸素の漏洩を減少させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory performing selectively self-refresh operation in a part of a memory bank and a various mechanism performing partial array self-refresh operation.例文帳に追加

メモリバンクの一部分のセルフリフレッシュ動作を選択的に実行する半導体メモリ装置、並びに部分アレーセルフリフレッシュ動作を実行する多様なメカニズムを提供する。 - 特許庁

The reflective layer 40 is composed of a dielectric multilayer film having a peak of reflectance in a partial wavelength region (for instance, a wavelength range of blue light) out of a visual light region.例文帳に追加

反射層４０は、可視光域のうち一部の波長域（例えば青色光の波長域）に反射率のピークを有する誘電体多層膜から構成されている。 - 特許庁

The following is a partial list of shrines and temples that have been designated "The Three Major Inari in Japan" and two other shrines mentioned by the shrine or temple; 'unknown' indicates that the shrine or temple has not recommended the other two. 例文帳に追加

以下に、日本三大稲荷とされている寺社の一部と、各寺社が他の2つを何としているか挙げる（「不明」は他の2つの名を挙げていないもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ordinance shall come into effect as from the day of enforcement of the Cabinet Order for Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Regulation, etc. of Loan Business (December 19, 2007). 例文帳に追加

この省令は、貸金業の規制等に関する法律施行令の一部を改正する政令の施行の日（平成十九年十二月十九日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Act for Partial Revision of the Commercial Code and the Act on Special Provisions on the Commercial Code Concerning Audits, etc. of Stock Companies. 例文帳に追加

この法律は、商法及び株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律の一部を改正する法律の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (December 1, 1980). 例文帳に追加

第一条　この政令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律の施行の日（昭和五十五年十二月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (November 10, 1987). 例文帳に追加

第一条　この政令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律の施行の日（昭和六十二年十一月十日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Ministerial Ordinance shall come into effect as from the date of the enforcement of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Export Trade Control Order and the Import Trade Control Order (December 1, 1980). 例文帳に追加

１　この省令は、輸出貿易管理令及び輸入貿易管理令の一部を改正する政令の施行の日（昭和五十五年十二月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pneumatic tire for a heavy load capable of compatibly suppressing partial wear of a shoulder side land part and suppressing generation of cracks in a small groove interposed between the shoulder side land part and a wear suppression land part.例文帳に追加

ショルダー側陸部の偏摩耗の抑制と、ショルダー側陸部と摩耗抑制陸部との間に介在する細溝でのクラックの発生の抑制とを両立すること。 - 特許庁

The ratio of the screen saver image shared on an LCD is temporally and stepwise decreased in the case of shifting the standby mode into the partial mode without bringing the ratio to 0% at once.例文帳に追加

スタンドバイモードからパーシャルモードに移行する際に、ＬＣＤ全体に占めるスクリーンセーバ画像の割合を一度に０パーセントにせず、時間的段階的に小さくしていく。 - 特許庁

To provide a catalytic partial oxidation(CPO) process which can be operated with no danger in the aspect of safety with respect to the consumption of oxygen in conducting the process under the conditions that the pre- mixture is explosive.例文帳に追加

酸素消費量で、そして予備混合物が爆発的である条件下にプロセスを遂行する安全性における危険なしに操作されるCPO プロセスの提供。 - 特許庁

An image clipping unit 151 clips a region, designated by first partial mask information supplied from the image reading control unit 131, from an inputted image.例文帳に追加

画像切り出し部１５１は、入力画像から、情報読み出し制御部１３１より供給される第１部分マスク情報により指定される範囲を切り出す。 - 特許庁

An Ar partial pressure in the discharge gas is set at 10% or more and 20% or less, and moreover a full pressure of the discharge gas is set at 20 kPa or higher and 50 kPa or lower.例文帳に追加

放電ガスにおけるＡｒ分圧を１０％以上２０％以下に設定し、且つ、前記放電ガスの全圧を２０ｋＰａ以上５０ｋＰａ以下に設定する。 - 特許庁

A plurality of cells 13 for detecting a partial pressure X (i, j) defined by a line in a width direction and a row in a forward/rearward direction of a seating surface of the seat 12 arranged.例文帳に追加

シート１２の着座面の幅方向の行及び前後方向の列によって規定される部分圧力Ｘ（ｉ，ｊ）を検出する複数のセル１３が配設されている。 - 特許庁

But, the upper blade 7 is lowered until its cutting tip arrives the position lower than the plate material W over the whole length range of the partial plate piece, which has been cut-off previously at the edge of the plate material.例文帳に追加

しかし、板材縁部の先に切断された切断長さ範囲の全体に対して上刃７の刃先が板材Ｗよりも下方に位置する高さまで下降させる。 - 特許庁

The reel belts 64L, 64C and 64R are wound on partial areas of the respective peripheral surfaces of the reel bodies 62L, 62C and 62R across the width and figures 91 are arrayed on them.例文帳に追加

リール帯６４Ｌ・６４Ｃ・６４Ｒは、リール本体６２Ｌ・６２Ｃ・６２Ｒの外周面における幅方向の一部領域に巻回され、図柄９１が配置されている。 - 特許庁

The phrase extraction unit is configured to perform morphological analysis of a text contained in the partial document and to extract words, or objects of a start position of the rereading, as one or more candidate words.例文帳に追加

語句抽出部は、部分文書に含まれる文を形態素解析し、読み直しの開始位置の対象となる語を１以上の候補語として抽出する。 - 特許庁

When the air bag device is not operated, the partial deformation can be prevented from occurring along the burst-open predicted line by the presence of the first area 42 on the burst-open predicted line 24.例文帳に追加

エアバッグ装置の非作動時には、前記開裂予定線２４における第１領域４２の存在により、該開裂予定線２４に沿った部分的な変形が防止される。 - 特許庁

When looking the bonding surface 6a through the transparent member 6, whole bonding surface 6a looks like a mirror because of the evaporated film 14 without partial unevenness at a gap G.例文帳に追加

透過性部材６を通して接着面６ａを見ると、蒸着膜１４により接着面６ａ全体が鏡状に見えて、隙間Ｇによる部分的なムラがなくなる。 - 特許庁

To enable a user to confirm corresponding relation between a position to install embroidery frame or a position to equip a cloth to be processed and a plurality of partial patterns to form embroidery design.例文帳に追加

刺繍枠の取付位置または加工布の装着位置と刺繍模様を構成する複数の部分模様との対応関係を、より容易に確認できるようにすること。 - 特許庁

A protective device 1A is constituted of a pair of left and right oscillating opening and closing type protective devices 2A, 2B to close and open a square opening part 20 by taking partial charge of it by halves.例文帳に追加

防護装置１Ａは、前記方形開口部２０を半分づつ分担して閉鎖・開放する左右対の揺動開閉式防護装置２Ａ、２Ｂにより構成する。 - 特許庁

Thereby, partial contact is prevented between the main body part 41 of the cam follower 33 and the upper parts 51, 54 of the shaft head part 25, and the side plates 12, 13 corresponding to the fixing bracket 10.例文帳に追加

カムフォロワ３３の主体部４１および軸頭部２５の上部５１、５４と、固定ブラケット１０の対応する側板１２、１３との片当たりをそれぞれ防止する。 - 特許庁