「pause」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve a DC power feeding system capable of obtaining high power efficiency while suppressing power consumption during a load pause time zone.例文帳に追加

負荷休止時間帯の電力消費を抑制して高い電力効率を得ることのできる直流給電システムを実現する。 - 特許庁

To provide interactive media systems and methods for substituting pause-time content in place of media that has been paused.例文帳に追加

一時停止された媒体の代わりに、一時停止時間のコンテンツを代用する双方向媒体システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

When end pause reproduction is off (NO at S2) and end repeat reproduction is on (YES at S4), the hard disk recorder performs end repeat reproduction processing (S8).例文帳に追加

一方、エンドポーズ再生がオフの場合（Ｓ２でＮＯ）、エンドリピート再生がオンであれば（Ｓ４でＹＥＳ）、エンドリピート再生処理（Ｓ８）を行う。 - 特許庁

Furthermore, information showing the pause position of the track with respect to the voice information is recorded in the information showing the reproducing procedure.例文帳に追加

さらに、上記再生手順を示す情報内に上記音声情報に対するトラックの切れ目位置を示す情報を記録する。 - 特許庁

Moreover, the timing for delimiting an output packet S1056 can be controlled by controlling the timing, when the pause signal S103 is logical H.例文帳に追加

また、ポーズ信号Ｓ１０３をＨにするタイミングを制御することにより、出力パケットＳ１０５６の区切りのタイミングを制御できる。 - 特許庁

The pause packet / JAM signal generating section 28 receiving a JAM transmission signal transmits the JAM signal to the fast Ethernet side.例文帳に追加

ポーズパケット／ＪＡＭ信号生成部２８は，ＪＡＭ送出信号の入力によりＪＡＭ信号をファストイーサネット側に送信する。 - 特許庁

A decoder control part 242 controls the start and stop of the MPEG 2 decoder part 22 or the operation of an image pause.例文帳に追加

この比較結果に基づいて、デコーダ制御部２４２は、ＭＰＥＧ２デコーダ部２２の起動、停止、または映像ポーズの動作を制御する。 - 特許庁

A speech shift identification part 15 is connected to those voicing pause detection part 12, basic frequency estimation part 13, and speech recognition part 14.例文帳に追加

これらまた、有声休止検出部12、基本周波数推定部13及び音声認識部14には音声シフト識別部15が接続されている。 - 特許庁

During a pause interval of the recording, data that are already recorded are reproduced from the disk 1 at double the speed or more and stored in a reproducing buffer memory 19.例文帳に追加

記録の休期期間に記録済のデータをディスク１から倍速以上の速度で再生し、再生バッファメモリ１９に格納する。 - 特許庁

To realize a low-price device which allows special regeneration processing such as fast forward, rewind and pause even for streams not having I pictures.例文帳に追加

Ｉピクチャが存在しないストリームにおいても、早送り、巻き戻し、ポーズなどの特殊再生処理が可能な装置を安価に実現する。 - 特許庁

To smoothly recover a DC-DC converter including a bootstrap circuit from a long-term switching pause state to a normal state.例文帳に追加

ブートストラップ回路を有するＤＣ−ＤＣコンバータを長期間のスイッチング休止状態から通常状態にスムーズに復帰可能にする。 - 特許庁

The end pause reproduction processing is reproduction processing which temporarily suspends (pauses) reproduction at end position when the TV program is reproduced to the end position.例文帳に追加

エンドポーズ再生処理は、ＴＶ番組をエンド位置まで再生したとき、このエンド位置で再生を一時停止（ポーズ）する再生である。 - 特許庁

This causes the CD to pause for 10 seconds during certain portions the bootprocess to allow for devices that are slow to initialize to be ready for use. 例文帳に追加

初期化の遅いデバイスが準備完了になるのを待つために、CDに特定の起動過程において10秒の一時停止を行わせます。 - Gentoo Linux

A tag and a text inserted between tags are extracted as a pause from an XML document, and the records of a relational database are generated.例文帳に追加

ＸＭＬ文書からタグ、及びタグ間に挿入されたテキストを句切として抽出し、リレーショナルデータベースのレコードが生成される。 - 特許庁

The cooled mist is sprayed from the spray nozzle 81 through the pre-cooling step, the spray step and the first pause step to cool the rotary drum 1.例文帳に追加

予冷工程とスプレー工程、第１ポーズ工程にて、スプレーノズル８１から冷却ミストを噴霧して回転ドラム１を冷却する。 - 特許庁

Further, operation buttons for play, pause, etc., of a view screen of the PC for viewing are displayed in a browser of the cellular phone (T10).例文帳に追加

また、該携帯電話機のブラウザには、前記視聴用ＰＣの視聴画面のプレー、一時停止などの操作ボタンが表示される（Ｔ１０）。 - 特許庁

The learner repeats hearing the element units of STEP 1 and inputting (recording) the translation thereof in the state of pause up to the detection of the end.例文帳に追加

学習者は、ＳＴＥＰ１の要素単位のヒアリングと、ポーズ状態でのその訳文の入力（録音）をエンド検出まで繰り返す。 - 特許庁

For example, in the famous verse by Basho, 'An old pond-- a splashing sound of a frog jumping in,' there is a cut after 'an old pond' to allow for a momentary pause. 例文帳に追加

たとえば有名な芭蕉の句「古池や蛙飛び込む水の音」芭蕉　では、「古池や」の後で一呼吸、句の流れが切れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polling mode communication system 10 for a vehicle with a good communication efficiency irrespective of a pause of a partial mobile station 30.例文帳に追加

一部移動局３０の休止にもかかわらず、通信効率の良い、車両用ポーリング方式通信システム１０を提供する。 - 特許庁

To provide interactive media systems and methods for substituting pause-time content in place of a medium that has been paused.例文帳に追加

一時停止された媒体の代わりに、一時停止時間のコンテンツを代用する双方向媒体システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The crowd——it was now a crowd——stepped back involuntarily, and when the door had opened wide there was a ghostly pause. 例文帳に追加

群集は——いまや群集と呼んで差し支えない人だかりだった——思わずあとずさりし、開ききったドアを不気味な沈黙で迎える。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

`I dare say you're wondering why I don't put my arm round your waist,' the Duchess said after a pause: 例文帳に追加

夫人はちょっと間をおいて言いました。「ひょっとして、わたしがなぜおじょうちゃんのこしに手をまわさないのかな、と思ってるんでしょう。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The resistor 22 is brought into a high resistance state to avoid discharge of the capacitive element 24 at a time interval Taus for overshoot and/or pause and or interruption or brought into a low resistance state at a time interval not for overshoot and/or pause and or interruption.例文帳に追加

抵抗２２は、オーバーシュート、及び／又は、ポーズ、及び／又は、割り込みによる時間間隔Ｔ_ａｕｓの間は、容量性素子２４の放電を回避するために、高抵抗状態になり、オーバーシュート、及び／又は、ポーズ、及び／又は、割り込みによらない時間間隔の間は、低抵抗状態になる。 - 特許庁

When data are transferred between low-order equipment 2 via a LAN 3, the low-order equipment 2 puts a pause request signal into a response text in polling collection operation from the high-order equipment 1 for transmitting, and the high-order equipment 1 receives the pause signal, stops the polling collection operation or the like, and becomes a reception wait state.例文帳に追加

下位機器２同士でＬＡＮ３を介してデータの授受を行なうとき、下位機器２は、上位機器１からのポーリング収集動作時の応答テキストの中に、ポーズ要求信号を入れて送信し、これを受けた上位機器１はポーリング収集動作などを停止し、受信待ち状態となる。 - 特許庁

According to speech tones held in the speaking style and feeling holding part 205 and previous sentence speaking style and feeling holding part 206, an inter-sentence pause length determination part 207 determines pause length between the current sentence and the sentence right before it and a rhythm generation part 209 determines the rhythm of the current sentence.例文帳に追加

発話スタイル・感情保持部２０５と前文発話スタイル・感情保持部２０６に保持された話調に基づいて、文間ポーズ長決定部２０７は今回の文と直前の文の間のポーズ長を決定し、韻律生成部２０９は今回の文の韻律を決定する。 - 特許庁

To provide a driving assistance system that uses a vehicle-mounted system to detect any intersection where vehicles should pause and to warn the driver to pause, and that operates the vehicle to avoid a collision on behalf of the driver if the driver has not properly operated the vehicle to avoid the collision.例文帳に追加

車両に搭載した装置で一時停止すべき交差点を検知し、運転者に停止を促す警告を与え、運転者が適切に衝突回避操作を行わなかった場合に運転者に代わって車両の衝突回避操作をする運転支援装置を提供する。 - 特許庁

If the reception of a radio signal is failed, the control unit 1 considers that a transmission period changes to a pause period when detecting the end code FE, and sets an intermittent reception interval to the same time with a pause period, and makes a timer count the intermittent reception interval.例文帳に追加

無線信号の受信に失敗した場合、制御部１が終了符号ＦＥを検出していれば送信期間から休止期間へ切り換わったとみなし、間欠受信間隔を休止期間と同じ時間に設定してタイマによる間欠受信間隔のカウントを開始させる。 - 特許庁

In addition to the repeated replenishment of the heating medium (hot water 6 and water W) to a heating medium tank (cistern 28), operation pause time is added as a determining element, thus preventing the misdetection of leakage in the heating medium when the pause time of the heating apparatus is long, and hence improving the reliability of operation.例文帳に追加

熱媒タンク（シスターン２８）に対する熱媒（温水６、水Ｗ）補給の繰り返しに加え、運転休止の時間を判定要素として加味することで、暖房装置の休止時間が長い場合の熱媒漏れの誤検知を防止したので、動作の信頼性を高めることができる。 - 特許庁

In the operation method for the pressure swing adsorbed gas separator, a pause process is provided between an adsorbing process and a pressure equalization process and between a regeneration process and the pressure equalization process, and the time of the pause process is changed corresponding to the reduction amount of the take-out flow rate of the product gas.例文帳に追加

圧力変動吸着ガス分離装置の運転方法において、吸着工程と均圧工程との間、及び、再生工程と均圧工程との間に休止工程を設けるとともに、製品ガスの取出流量の減少量に応じて前記休止工程の時間を変化させる。 - 特許庁

When the impedance of the lamp L2 is changed so that the resonance frequency of the circuit 3 becomes higher than the frequency of the drive signal, the pause period of the drive signal is changed, a ratio of both pause periods does not become 1:1 and the output of the inverter 2 is reduced.例文帳に追加

負荷回路３の共振周波数が駆動信号の周波数よりも高くなるように放電灯Ｌａのインピーダンスが変化すると、駆動信号の休止期間が変化し、両休止期間の比が１：１ではなくなることにより、インバータ回路２の出力が低減する。 - 特許庁

The speaking section detection part 11 detects a speaking section from an inputted speech, the voicing pause detection part 12 detects a voicing pause section from the speaking section detected by the speaking section detection part 11, and the basic frequency estimation part 13 calculates respective basic frequencies of speaking sections.例文帳に追加

発話区間検出部11は入力された音声から発話区間を検出し、有声休止検出部12は発話区間検出部11で検出された発話区間から有声休止区間を検出し、基本周波数推定部13は発話区間の各基本周波数を計算する。 - 特許庁

If the learning person makes learning several times even with those which do not have the pause, the person recalls the words ought to be reproduced next during the pause and is able to say the words by himself or herself and is able to concentrate in or be enthusiastic about the learning and the effect of the learning is possibly tremendously improved.例文帳に追加

休止のないもので何度か学習していれば、その休止中に次に再生されるはずの言葉を思いだし自分で言ってみる等することができて、学習に集中できたり、熱中できたりして、学習の効果が飛躍的に大きくなると考えられるが故に。 - 特許庁

To provide a test device and a test method which can test simultaneously a plurality of memory devices of which performances such as pause capability or the like are different.例文帳に追加

ポーズ実力等の性能の異なる複数個のメモリデバイスを同時に試験することができる試験装置及び試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means of allowing a display image to have good appearance during a pause when a moving image having a high frame rate is reproduced at a low frame rate.例文帳に追加

高フレームレートの動画像を低いフレームレートで動画再生するときに、一時停止での表示画像を見栄えよくする手段を提供する。 - 特許庁

Favorably, a push switch 13b is provided at a position operable from outside of the gas alarm device as an operation part of the alarm pause setting part 7.例文帳に追加

好ましくは、警報一時停止設定部７の操作部としてプッシュスイッチ１３ｂをガス警報器の外部から操作可能な位置に設けた。 - 特許庁

An utterance monitor section 11 once detecting a pause in utterance of a conference member who is speaking reports that to an electronic conference controller 30.例文帳に追加

発話監視部１１は、発話中の会議出席者の発話に間を検出すると、その旨を電子会議制御装置３０に通知する。 - 特許庁

When the signal level reaches a prescribed level over a prescribed time or over during the monitor period, the parts are discriminated to be a pause between music data and the program search data are recorded.例文帳に追加

監視期間中に信号レベルが所定時間以上にわたって所定レベルになったら曲間と判断し、頭出しデータを記録する。 - 特許庁

To provide a nozzle structure and an ejection control method that continuously performs the stable ejection of ink droplets from first ejection after an ejection pause.例文帳に追加

吐出休止後の第一発目の吐出からインク滴を常に安定して吐出できるノズル構造および吐出制御方法を提供する。 - 特許庁

The output pause states of a plurality of output contacts are displayed in a list by inputting a leading address from a leading address input part FA.例文帳に追加

先頭アドレス入力部ＦＡから先頭アドレスを入力すると、複数の出力接点の出力ポーズ状態が一覧表示される。 - 特許庁

Relative geometric arrangement of the main contact pins at the pause position is different from that at the operating position.例文帳に追加

休止位置において相対的な主接触ピンの幾何学的な配置が作動位置における主接触ピンの幾何学的配置と異なっている。 - 特許庁

(c) The contents of an insurance contract pause no risk of encouraging or inducing acts harmful to public policy and good morals; 例文帳に追加

ハ　保険契約の内容が、公の秩序又は善良の風俗を害する行為を助長し、又は誘発するおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Or you can click the button, pause, and then click again.)Enter HTML for the left radio button,Plain Text for the second, and Custom for the third.例文帳に追加

ボタンをクリックし、しばらくしてからもう一度クリックすることもできます。 左端のラジオボタンは「HTML」、2 つめのラジオボタンは「Plain Text」、3 つめのラジオボタンは「Custom」にします。 - NetBeans

At a resume reproduction request, the AV server apparatus distributes the content after the reproduction pause position of the resume information to the AV client apparatus.例文帳に追加

レジューム再生要求時に、前記ＡＶサーバ装置は、レジューム情報の再生停止位置に以降のコンテンツをＡＶクライアント装置に配信する。 - 特許庁

When the user instructs to write comments while reproducing the contents or at a pause, the comment input section 11 inputs the comment from the user.例文帳に追加

コンテンツの再生中又は一時停止中にユーザからコメント書込を指示されると、コメント入力部１１は、ユーザからのコメントを入力する。 - 特許庁

After starting the receiving of the cancellation of the pause, this information processor sequentially compares the present input data with the stored input data.例文帳に追加

一時停止の解除の受付が開始された後、情報処理装置は、現在の入力データと記憶された入力データとを逐次比較する。 - 特許庁