「pct」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

If the matters disclosed in the description, claims or drawings of the foreign language PCT patent application do not fall within the matters disclosed in the description, claims or drawings of the international application as of the filing date of the international application, such a fact will be considered as a reason for refusal (Article 49(vi)), or a ground for invalidation (Article 123(1)(v)) (Article 184duodevicies). 例文帳に追加

PCT外国語特許出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内にないときは、拒絶理由(第49条第6号)、無効理由(第123条第1項第5号)となる(第184条の18)。 - 特許庁

Accordingly, "the original text" referred to in "new matter beyond the original text" in this Part VIII means "foreign language document" in the case of a foreign language application, or "description, claims and drawings of an international application as of the filing date of the international application" in the case of a foreign language PCT application. 例文帳に追加

そこで、本項において「原文新規事項」という際の「原文」とは、外国語書面出願にあっては「外国語書面」であり、PCT外国語出願にあっては「国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲及び図面」をいう。 - 特許庁

Therefore, in that case, as a result of the amendment under Article 34(2)(b) of the PCT, the criteria for judging the new matter beyond the translation shall be the translation or drawings of the international patent application, or the translation of the description or drawings as amended under Article 34(2)(b) of the PCT. 例文帳に追加

したがって、その場合、条約第34条(2)(b)の規定に基づく補正により、翻訳文新規事項の基準明細書は、国際特許出願の翻訳文若しくは図面又は条約第34条(2)(b)の規定に基づく補正後の明細書の翻訳文若しくは図面となる。 - 特許庁

To provide a photocurable and/or thermosetting composition which is excellent in developability and is capable of yielding superior cured film which fully satisfies chacteristics, such as hardness, soldering heat resistance, chemical resistance, adhesion, PCT resistance, electroless gold plating resistance, whitening resistance, electrical insulating properties, and flexibility, and to provide a product thereof.例文帳に追加

現像性に優れ、また、硬度、はんだ耐熱性、耐薬品性、密着性、PCT耐性、無電解金めっき耐性、白化耐性、電気絶縁性、可撓性等の特性を充分に満足する優れた硬化膜が得られる光及び／又は熱硬化性組成物及びその硬化物を提供する。 - 特許庁

Subject to subsection 58(8), the provisions of the Patent Cooperation Treaty and the Regulations under the PCT shall apply in respect of (a) an international application filed with the Commissioner; (b) an international application in which Canada is designated in accordance with the Patent Cooperation Treaty; and (c) an international application in which Canada is designated and elected in accordance with the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

第58条(8)に従うことを条件として，特許協力条約及びPCTに基づく規則を次の出願に関して適用する: (a) 長官にされた国際出願 (b) 特許協力条約に従ってカナダを指定した国際出願，及び (c) 特許協力条約に従ってカナダを指定し，かつ，選択した国際出願 - 特許庁

An international application may not become a PCT national phase application where: (a) before April 1, 2002, the 32-month period after the priority date has expired; (b) the applicant had not complied with the requirements of subsection (1) and, where applicable, subsection (2) before the expiry of that period; and (c) an election of Canada was not made before the expiry of the nineteenth month after the priority date. 例文帳に追加

国際出願は，次の通りの場合は，PCT国内段階出願となることができない: (a) 2002年4月1日前に，優先日後32月の期間が満了した場合 (b) 当該期間の満了前に，出願人が(1)及び該当する場合は(2)の要件を遵守していなかった場合，また (c) 優先日後19月目の満了前に，カナダの選択がなされなかった場合 - 特許庁

If an application contains disclosure of a nucleotide or amino acid sequence other than a sequence identified as forming a part of the prior art, the description shall contain, in respect of that sequence, a sequence listing in electronic form, and both the sequence listing and the electronic form shall comply with the PCT sequence listing standard. 例文帳に追加

先行技術の一部を構成するものとして特定された配列以外のヌクレオチド又はアミノ酸の配列の開示を出願書類に記載する場合は，詳細な説明に当該配列に関して電子的様式による配列一覧を記載しなければならず，かつ，当該配列一覧及び当該電子的様式は共にPCT配列一覧基準を遵守しなければならない。 - 特許庁

If a sequence listing initially filed in paper form or in an electronic form that does not comply with the PCT sequence listing standard is replaced by a sequence listing in an electronic form that does comply with that standard, the applicant shall file a statement to the effect that the replacement listing does not go beyond the disclosure in the application as filed. 例文帳に追加

PCT配列一覧基準を遵守しない紙面様式又は電子的様式により当初提出された配列一覧が当該基準を遵守する電子的様式での配列一覧によって差し替えられる場合は，出願人は差替配列一覧が当初にされた出願における開示を逸脱しない旨の陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

If a part of an international patent application has not been subjected to an international search or an international preliminary examination on the ground that the application was found to relate to inventions which are mutually independent and the applicant has not paid the additional fee as prescribed by the PCT within the prescribed time limit, the Norwegian Industrial Property Office shall review the finding to determine if it was justified.例文帳に追加

国際特許出願が相互に独立した複数の発明に係るものと判明し，かつ，出願人が所定の期限内にPCTが定める追加手数料を納付していないことを理由として，その出願の一部が国際調査又は国際予備審査に付されなかったときは，ノルウェー工業所有権庁は，その判断が正当であったか否かを決定する審理をするものとする。 - 特許庁

Article17 bis was provided with respect to the amendment of a description, the scope of claims or drawings (here in after referred to as "description, etc."), referring to the provision of Article11 of the Act Concerning the International Application of the Patent Cooperation Treaty and Related Matters (here in after referred to as "International Application Act"), which is operated along the PCT Guidelines, aim in gat prohibiting the addition of new matter similarly in the United States or Europe. 例文帳に追加

第17条の2第3項は、明細書、特許請求の範囲又は図面(以下「明細書等」という。)の補正について、欧米と同様に新規事項の追加を不可とする趣旨でPCTガイドラインに沿って運用が行われている特許協力条約に基づく国際出願等に関する法律(以下「国際出願法」という。)第11条の規定ぶりを参考に規定されたものである。 - 特許庁

(3) Where: (a) a complete specification has been filed in respect of an application for a standard patent (other than a PCT application); and (b) the prescribed period has ended; and (c) the specification is not open to public inspection; the Commissioner must publish a notice in the Official Journal that the specification is open to public inspection, unless the application has lapsed or been refused or withdrawn. 例文帳に追加

(3) 次の場合，すなわち， (a) 標準特許出願(PCT出願を除く)に関して完全明細書が提出されており，かつ (b) 所定の期間が終了しており，かつ (c) 明細書が公衆の閲覧に供されていない場合は， 局長は，当該出願が失効し，拒絶され，又は取り下げられている場合を除き，完全明細書を公衆の閲覧に供する旨を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

(6) The Governor-General may make regulations setting out the English text of a treaty relating to the protection of inventions to which Australia is a party (other than the Budapest Treaty or the PCT), being the English text of the treaty as in force for Australia when the regulations are made, and afterwards such regulations as are necessary to keep that English text in an up-to-date form. 例文帳に追加

(6) 総督は，オーストラリアが当事国である発明の保護に関する協定(ブダペスト条約又はPCTを除く)の英語正文を提示する規則を，その規則が制定されるときにオーストラリアに関して効力を有する協定の英語正文の形で制定することができ，また，その後，それらの英語正文を最新の内容のものとしておくために必要な規則を制定することができる。 - 特許庁

If the matters disclosed in the description, claims or drawings of the foreign language PCT utility model application do not fall within the matters disclosed in the description, claims or drawings of the international application as of the filing date of the international application, such a fact will be considered as a ground for invalidation (Utility Model Act Article 37(1)(i)) (Utility Model Act Article 48quaterdecies). 例文帳に追加

PCT外国語実用新案登録出願の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した事項が国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内にないときは、無効理由(実用新案法第37条第1項第1号)となる(実用新案法第48条の14)。 - 特許庁

Concerning the examination of new matter beyond the original text, the discussion hereinafter will mainly focus on the foreign language application. However, the same approach may be applied to foreign language PCT patent applications, and "foreign language document" referred to in the following explanation may be replaced by "description, claims or drawings of an international application as of the filing date of the international application referred to in Article 184quater(1). 例文帳に追加

(注)以下、原文新規事項の審査については、外国語書面出願を中心に記載するが、PCT外国語特許出願の場合も取扱いは同様であり、「外国語書面」とあるのは「第184条の4第1項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面」と読み替えて適用するものとする。 - 特許庁

When a foreign language application or a foreign language PCT application becomes "another application (prior application)" referred to in Article 29bis or 184terdecies of the Patent Act, or Article 3bis or 48novies of the Utility Model Act, the prior art effect of such prior application is produced on the basis of the foreign language document. Therefore, the relevant description in the foreign language document of the cited prior application must be eventually indicated. 例文帳に追加

外国語書面出願やPCT外国語出願が特許法第29条の2、同法第184条の13、実用新案法第3条の2又は同法第48条の9における他の出願(先願)となった場合、これら先願の先行技術効果は外国語書面から発生するので、最終的には、引用した先願の外国語書面の記載個所を指摘できなければならない。 - 特許庁

The criterion for regular amendment to the foreign language PCT patent application is a "translation or drawings of an international patent application (if a written correction of mistranslation is filed, a translation, or the description, claims or drawings as amended by the correction of mistranslation is considered the criterion for regular amendment)" (Article 184duodecies(2)). Violation of such provisions constitutes a reason for refusal as in the case of the foreign language application. 例文帳に追加

PCT外国語特許出願における一般補正の基準明細書は、「国際特許出願の翻訳文又は図面(誤訳訂正書を提出した場合は、翻訳文又は誤訳訂正後の明細書、特許請求の範囲若しくは図面)」であり(第184条の12第2項)、これに違反した場合は、外国語書面出願の場合と同様に拒絶理由となる。 - 特許庁

Concerning foreign language PCT patent applications, where an amendment is made at the international phase in accordance with the provisions of Article 34(2)(b) of the PCT and the translation of the written amendment is submitted to the Commissioner of the Japan Patent Office by the date on which the relevant time for the national processing occurs, the amendment shall be deemed to have been made by means of submitting a written correction of mistranslation (Article 184octies(1) to (4)). 例文帳に追加

外国語特許出願については、国際段階において、条約第34条(2)(b)の規定に基づく補正をなし、その補正書の翻訳文を国内処理基準時の属する日までに特許庁長官に提出したときは、その補正は、誤訳訂正書を提出してされたものとみなす(第184条の8第1～4項)。 - 特許庁

In respect of a PCT national phase application, for the purposes of subsection (1), (a) the time is the 3-month period after the applicant complies with the requirements of subsection 58(1) and if applicable, subsection 58(2); and (b) the requirements are that the application contain the information or documents listed below: (i) the name and address of the inventor, (ii) a declaration as to the applicant’s entitlement, as at the filing date, to apply for and be granted a patent, in accordance with Rule 4.17 of the Regulations under the PCT, (iii) a sequence listing complying with subsection 111(1) if a sequence listing is required by that subsection, (iv) an appointment of a patent agent if required by section 20, (v) an appointment of an associate patent agent if required by section 21, and (vi) an appointment of a representative if required by section 29 of the Act. 例文帳に追加

PCT国内段階出願に関しては，(1)の適用上，次の通りとする: (a) 当該期間は，出願人が第58条(1)及び該当する場合は第58条(2)を遵守した後3月であり，及び (b) 当該要件は，出願が次に列挙した情報又は書類を含むべきことである。 (i) 発明者の名称及び宛先 (ii) PCTに基づく規則の規則4.17に従って，特許を出願し，かつ，特許の付与を受ける，出願日における出願人の資格に関する宣言書 (iii) 配列一覧が第111条(1)により要求される場合は，同条を遵守する配列一覧 (iv) 第20条により要求される場合は，特許代理人の選任 (v) 第21条により要求される場合は，複特許代理人の選任，及び (vi) 法律第29条により要求される場合は，代理人の選任 - 特許庁

The Office may, without prejudice to Article 151 of the European Patent Convention, act as a receiving office within the meaning of Article 2(xv) of the Treaty for persons making international applications, provided such applications are in English. 例文帳に追加

庁は，欧州特許条約第151条を害することなく，国際出願を行う者に対してPCT条約第2条 (xv)の趣旨の範囲内で受理官庁として行為することができる。ただし，当該出願が英語によることを条件とする。 - 特許庁

There shall be paid out of moneys provided by the Oireachtas any sums, as may be sanctioned by the Minister for Finance, required to meet any financial obligation of the State under the European Patent Convention or the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

欧州特許条約又はPCT条約に基づいてアイルランドの財政上の義務を果たすことを求められ，財務大臣が裁可する如何なる金額もアイルランド議会が提供する金銭から支払われるものとする。 - 特許庁

For these Regulations, a period expressed in months is to be worked out in the way described in rule 80.2 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty set out in Schedule 2A. 例文帳に追加

本規則に関して，月をもって表示した期間は，附則2Aに記載した，特許協力条約(PCT)に基づく規則の規則80.2に記載されている方法で計算しなければならない。 - 特許庁

(1A) The time period allowed in subsection (1) of this section, in relation to a Treaty application, shall commence on the day on which the applicant fulfils the applicant's obligations under Article 22(1) or Article 39(1) of the Patent Cooperation Treaty, as the case may require.例文帳に追加

(1A) (1)において許される期間は，PCT出願に関しては，出願人が特許協力条約第22条(1)又は場合に応じて第39条(1)に基づく出願人の義務を果たした日に開始する。 - 特許庁

(b) A Treaty application has been amended under Article 34 of the Patent Cooperation Treaty, and New Zealand has been chosen by the applicant to be an elected State under Article 31(4)(a) of the Patent Cooperation Treaty within the prescribed time limit,--例文帳に追加

(b) PCT出願が特許協力条約第34条に基づいて補正され，かつ，ニュージーランドが特許協力条約第31条(4)(a)に基づいて当該出願人により所定の期間内に選択国として選択されたときは， - 特許庁

(a) prescribing matters required or permitted by this Act to be prescribed; and (b) prescribing matters necessary or convenient to be prescribed for carrying out or giving effect to this Act; and (c) prescribing matters necessary or convenient to be prescribed for the conduct of any business relating to the Patent Office; and (d) for the purpose of carrying out or giving effect to the Budapest Treaty; and (e) for the purpose of carrying out or giving effect to the PCT, whether in relation to PCT applications or otherwise. 例文帳に追加

(a) 本法によって規定することが要求されているか又は許可されている事項を規定するもの，及び (b) 本法を施行するか又は本法を有効にするために規定することが必要であるか又は便宜である事項を規定するもの，及び (c) 特許局に関連する業務を遂行するために規定することが必要であるか又は便宜である事項を規定するもの，及び (d) ブダペスト条約を施行するか又は同条約に効力を与えることを目的とするもの，及び (e) PCTを施行するか又は同条約に効力を与えることを目的とするもの。この規則は，PCT出願に関連するものであるか又はそれ以外のものであるかを問わない。 - 特許庁

Patent Act Article 37 and Regulations under the Act Article 25octies are defined in line with the provisions of Rule 13 of the Patent Cooperation Treaty which defines requirements of unity of invention (hereinafter referred to as “Rule 13 of the PCT”). 例文帳に追加

特許法第 37 条及び特許法施行規則第 25 条の 8 は、特許協力条約に基づく規則の第 13 規則（以下、「ＰＣＴ第 13 規則」という。）の規定振りを参考に規定したものである。 - 特許庁

The core part 21 is preferably made of a hard resin represented by a saturated polyester resin such as polypropylene, polyethylene terephthalate, and PCT resin.例文帳に追加

芯部２１は、ポリプロピレン、ポリエチレンテレフタレート、ＰＣＴ樹脂のような飽和ポリエステル系樹脂に代表される硬質樹脂から形成されていれば良い。 - 特許庁

To provide a flexible multilayer circuit board produced by using a polyimide film, having reliability in adhesiveness, even after PCT tests or cold impact tests, which can cope with fine processings for high densification.例文帳に追加

ＰＣＴ試験後や冷熱衝撃試験後においても接着信頼性を有するポリイミドフィルムを用いて作成される、高密度化のための微細加工に対応できるフレキシブルな多層回路配線板を提供する。 - 特許庁

The invention provides the method for diagnosis of infections or inflammatory diseases of the airways and lungs associated with heart failure, wherein the marker procalcitonin (PCT) or a partial sequence thereof is determined in a patient to be examined.例文帳に追加

本発明は、心不全を伴う気道および肺の感染または炎症性疾患の診断の方法を提供し、そこでは、そのマーカーであるプロカルシトニン（ＰＣＴ）またはその部分的な配列の決定を、検査する患者において行う。 - 特許庁

A variable length decoder 110 applies variable length decoding to the received coded data and provides an output of a picture coding type(PCT), a macroblock address increment(MBAI) and a motion vector(MVC) to a discrimination processing section 111.例文帳に追加

可変長復号器１１０は、入力された符号化データを可変長復号し、ピクチャコーディングタイプ（ＰＣＴ）、マクロブロックアドレスインクリメント（ＭＢＡＩ）および動きベクトル（ＭＶＣ）を判定処理部１１１に出力する。 - 特許庁

In two color toothbrush handle having a head portion 1, a neck portion 2, and a grip portion 3, a primary side hard resin 5 is a transparent PCT resin, and a secondary side soft resin 6 is a polyester based thermoplastic elastomer.例文帳に追加

ヘッド部１と首部２と握り部３とを有する二色成形歯ブラシハンドルにおいて、１次側硬質樹脂５を透明なＰＣＴ樹脂とし、２次側軟質樹脂６をポリエステル系熱可塑性エラストマーとした。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage material consisting essentially of Mg which has a high reaction rate and reduced hysteresis while making the most of high hydrogen storage capacity and excellent plateau flatness in a PCT (Pressure-Composition-Temperature) chart characteristic of Mg metal.例文帳に追加

Ｍｇ金属の特徴である高い水素貯蔵能力と、ＰＣＴ線図における優れたプラトー平坦性とを活かしながら、反応速度が速く、ヒステリシスが小さい、Ｍｇを主成分とする水素貯蔵材料を提供する。 - 特許庁

To provide a color composition for a black matrix capable of improving cohesion and curability upon heat crosslinking in post-baking without considerably affecting printability, and excellent in adhesion and PCT resistance.例文帳に追加

印刷適性に大きな影響を与えることなく、ポストベーク時の熱架橋により凝集力と硬化性を向上でき、密着性とＰＣＴ耐性に優れたブラックマトリックス用着色組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyimide resin which is used for adhesive films having excellent low temperature adhesiveness, low hygroscopicity, and the like, and further having high adhesive force, when heated, and excellent PCT resistance.例文帳に追加

低温貼付性及び低吸湿性等に優れ、さらに熱時において高い接着力を有し、耐ＰＣＴ性に優れる接着フィルムに用いるポリイミド樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition having excellent developing ability in weak alkaline aqueous solution, the coating of which after curing has excellent resistance to non-electrolytic gilding and pressure cooker tolerance(PCT).例文帳に追加

弱アルカリ性水溶液での現像性に優れ、硬化後の塗膜の無電解金メッキ耐性、耐ＰＣＴ性等に優れる感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly reliable multilayer ceramic substrate by ensuring sufficient bonding strength of a surface conductor under initial state and after elapse of time (e.g., after PCT).例文帳に追加

初期状態及び経時後（例えばＰＣＴ後）において表面導体の接着強度を十分に確保し、信頼性の高い多層セラミック基板を提供する。 - 特許庁

To provide a one component type thermosetting resin composition excellent in heat resistance and PCT resistance as well as storage stability capable of forming a cured coating film excellent in coating workability and surface smoothness and also having an alkali detergency.例文帳に追加

アルカリ洗浄性を有し、塗装作業性や表面平滑性にも優れた硬化塗膜が容易に作成可能な貯蔵安定性に優れ、且つ耐熱性、ＰＣＴ耐性に優れた１液型熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a photosetting and thermosetting resin composition giving a cured film excellent in adhesion, heat resistance, electroless plating resistance, moisture absorption resistance, PCT resistance and electric properties.例文帳に追加

密着性、耐熱性、耐無電解めっき性、耐吸湿性、ＰＣＴ耐性、電気特性等に優れる硬化皮膜が得られる光硬化性・熱硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a small size semiconductor device superior in reflow resistance, temperature cycle property and PCT resistance enough to meet the demand for high degree of integration, high density and high speed processing rate constitutions.例文帳に追加

高集積度化、高密度化、処理速度の高速化に対応できる耐リフロー性、温度サイクル性、耐ＰＣＴ性に優れた小型の半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition for black resist, the resin composition forming black matrix having high adhesion to a glass substrate and having excellent quality before or after a Pressure Cooker Test (PCT).例文帳に追加

ＰＣＴ前後においてガラス基板との密着性の高い、品質の良好なブラックマトリクスを形成することができるブラックレジスト用感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A monitoring image (PCT) in an area to be monitored and detected status data (DAT) are respectively stored in respective storage means (21, 22) together with an identification state (URL).例文帳に追加

本発明では、監視すべき領域の監視画像（ＰＣＴ）及び検出した状態データ（ＤＡＴ）を識別状態（ＵＲＬ）と共にそれぞれ蓄積手段（２１，２２）に記憶する。 - 特許庁

To provide a metalized polyimide film having an initial adhesion strength of 900 N/m or larger and an adhesion strength of 600 N/m or larger after a PCT test, and also to provide a method for manufacturing a flexible wiring board using the same.例文帳に追加

初期密着強度が９００Ｎ／ｍ以上を有し、ＰＣＴ試験後に密着強度が６００Ｎ／ｍ以上を有する金属化ポリイミドフィルム、及びそれを用いたフレキシブル配線板の製造方法の提供。 - 特許庁

Therefore, the joint part of the joint layer 52 formed of the thermoplastic material provided on the PCT 48 and the tire skeleton member 14 formed of the thermoplastic material becomes the joint of the mutual thermoplastic materials.例文帳に追加

このため、ＰＣＴ４８に設けた熱可塑性材料からなる接合層５２と、熱可塑性材料からなるタイヤ骨格部材１４との接合部が熱可塑性材料同士の接合となる。 - 特許庁

To provide a photocurable resin composition which includes a sensitivity and an alkali developability equal to or higher than conventional ones, and whose cured product develops no brittleness due to temperature change, and is excellent in reliabilities such as water resistance, electric insulation and PCT tolerance.例文帳に追加

従来と同等以上の感度および、アルカリ現像性を有し、その硬化物において、温度変化による脆さが発現せず、耐水性、電気絶縁性、ＰＣＴ耐性等の信頼性に優れた光硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition capable of forming a cured film excellent in flexibility, developability, adhesion, PCT resistance, electric corrosion resistance and thermal shock resistance.例文帳に追加

可とう性、現像性、密着性、耐ＰＣＴ性、耐電食性及び耐熱衝撃性に優れた硬化膜を形成することができる感光性樹脂組成物を提供することを。 - 特許庁

To provide a reactive compound having high flame resistance, capable of light patterning, excellent in photo sensitivity, whose cured film sufficiently satisfies development performance, curability, adhesion, PCT resistance, flexibility, and the like.例文帳に追加

高い難燃性を有しており、光パターニング可能であり、光感度に優れ、その硬化膜は、現像性、硬化性、密着性、ＰＣＴ耐性、柔軟性等も十分に満足する反応性化合物を提供する。 - 特許庁