1016万例文収録!

「peculiar change」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > peculiar changeに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

peculiar changeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 45



例文

`As I drove on, a peculiar change crept over the appearance of things. 例文帳に追加

進むにつれて、物事の外見に奇妙な変化が忍び寄りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Therefore, even when adding or deleting peculiar processing, it is not necessary to change common processing 20 and it is enough only to add new peculiar processing succeeding common processing 20 or to delete existent peculiar processing.例文帳に追加

このため固有処理を追加または削除する場合でも共通処理20を変更する必要はなく、共通処理20を継承する新たな固有処理を追加するか、または既存の固有処理を削除すればよい。 - 特許庁

Thus, the speed data S do not exceed the threshold T in the case that only speed change peculiar to the card is generated but abnormality is detected when the fluctuation other than the peculiar change is generated and the speed data S exceed the threshold T.例文帳に追加

したがって、カードに固有の速度変化のみが生じた場合は速度データSはしきい値Tを超えないが、固有の変化以外の変動が生じて速度データSがしきい値Tを超えれば異常を検出する。 - 特許庁

Concerning the exact time and the process of change from continent's style of armor to Japan's peculiar style of large armor, historical items left behind are scarce and not clear. 例文帳に追加

大陸風の挂甲から日本独特の大鎧形式への変化の過程やその正確な時期については、遺品が乏しく明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To provide a chocolate cake having peculiar flavor and texture and a method which can change flavor and texture variously.例文帳に追加

風味および食感の特異なチョコレートケーキの提供並びに風味および食感を種々に可変できる方法の提供を目的とする。 - 特許庁


例文

The change pattern of acceleration to be acquired in the case of shake operation becomes very peculiar as compared with an acceleration value to be detected when a user runs.例文帳に追加

シェイク操作のときに得られる加速度の変化パターンは、走っているときに検出される加速度値と比較しても非常に特異なものとなる。 - 特許庁

A peculiar change occurs in the voltage of the capacitors 104 and 105 by the presence or absence of abnormality of MOSFET 102.例文帳に追加

MOSFET102の異常の有無によって、コンデンサ104、105の電圧に特有の変化が生じる。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a performance to change to a peculiar display form at specific time to demonstrate a sufficient performance effect.例文帳に追加

特定時に特有の表示態様に変化させる演出が充分な演出効果を発揮できるようになる遊技機の提供。 - 特許庁

To change date order and a date without adding a switch peculiar to date imprinting to a camera.例文帳に追加

カメラに日付写し込み固有のスイッチを追加することなく、日付順・日付の変更を可能にすること。 - 特許庁

例文

To provide a controller for a vehicle which is so constituted as to be able to perform speed change without fail at a computed speed change point regardless of the change of running conditions, making use of a motor peculiar to a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車輌に特有のモータを利用して、走行条件等の変動に拘らず、算出された変速点にて確実に変速を行い得るように構成した車輌の制御装置を提供する。 - 特許庁

例文

A peculiar vibration frequency sensor 10 is provided in a plasma processing chamber of the semiconductor manufacturing apparatus, and detects a shaving amount by an etching, a sputter, or the like and a change of a peculiar vibration frequency caused by a deposition, to detect a timing of the maintenance of the processing chamber.例文帳に追加

固有振動数センサ10を半導体製造装置のプラズマ処理室内に設け、エッチング又はスパッタ等による削れ量、及びデポジションによる堆積によって生じる固有振動数の変化を検知して、処理室のメンテナンスのタイミングを検出する。 - 特許庁

The shift amount of the image forming position for correcting the shift of an image is obtained, correlative data peculiar to the color image forming apparatus is obtained based on the shift amount and a temperature change portion in the apparatus, and a table showing the peculiar correlative data is stored in a storage part 57.例文帳に追加

画像のずれを補正するための画像形成位置のシフト量を求め、このシフト量と装置内の温度変化分とに基づいてカラー画像形成装置に固有の相関データを求め、この固有の相関データを示すテーブルを記憶部57に記憶している。 - 特許庁

To detect a pedestrian with high accuracy by processing an image photographed by a camera, detecting a moving body and detecting a change peculiar to a pedestrian from change in moving speed of the detected moving body.例文帳に追加

カメラで撮像した画像を画像処理して移動体を検出し、検出した移動体の移動速度の変化から歩行者に特有の変化を検出することで、歩行者を高い精度で検出することができる。 - 特許庁

A controller 4 has a memory 41 having stored past outside temperature information peculiar to the installation place of a radio base station 1 such as yearly temperature change and daily temperature change in the installation place, and a function for estimating the change of the outside temperature, based on the outside temperature information.例文帳に追加

制御部4は、無線基地局装置1の設置場所の年間の気温変化や一日の気温変化等の設置場所固有の過去分外気温度情報を記憶している記憶部41を有し、外気温度情報に基づいて外気温度の変化の予想を行う機能を有する。 - 特許庁

To provide the method and device for generating a waveform faithfully expressing a timbre change by various execution or articulation peculiar to a natural instrument with less storage capacity.例文帳に追加

少ない記憶容量で自然楽器固有の各種奏法若しくはアーティキュレーションによる音色変化を忠実に表現した波形を生成することのできる波形生成方法及び装置の提供。 - 特許庁

To reproduce data with the satisfied bit error rate even when the unexpected DC level change peculiar to the DWDD(domain wall displacement detection) system is generated in the reproduced signal.例文帳に追加

再生信号にDWDD方式特有の突発的な直流レベル変動が生じた場合でも、良好なビット誤り率をもってデータを再生する。 - 特許庁

When detecting stop of some gas apparatus, the second apparatus discrimination part 8B specifies a gas apparatus in use continuously from the gas flow change profile based on peculiar control to each gas apparatus.例文帳に追加

ガス器具のいずれかの停止が検知されたとき、第2器具判別部8Bはガス器具のそれぞれに特有の制御に基づくガス流量変化プロファイルから引き続き使用中のガス器具を特定する。 - 特許庁

To obtain a false twisted yarn capable of providing a woven or a knitted fabric rich in surface change such as a creped or a bouclelike fabric and freed of sliminess peculiar to polyamide fibers.例文帳に追加

クレープ調やブークレ調のような表面変化に富み、さらにポリアミド繊維特有なヌメリをなくした織編物を得られるポリアミド仮撚糸を提供すること。 - 特許庁

To prevent the imbalance of tranction transmission capacity control, which is caused by the change of a rotation operation reaction force while a crankshaft is rotated by peculiar setting of control gain.例文帳に追加

クランクシャフトの回転中その回転操作反力が変化することで生ずるトランクション伝動容量制御の不安定を、制御ゲインの特異な設定により防止する。 - 特許庁

To provide a channel apparatus capable of fascinating a viewer by realistically expressing an overpowering color change peculiar to lava flow when the same is applied as a channel of the lava.例文帳に追加

溶岩の流路として適用した場合、溶岩流独特の威圧的な彩色変化をリアルに表現して、観客を魅了することが期待できる流路装置を提供する。 - 特許庁

To improve the low vibration absorbing capacity peculiar to a puncture-proof tubeless tire, and to change a worn tire anywhere by using a simple tool without detaching a wheel from an axle.例文帳に追加

パンクすることがないチューブレスタイヤの持つ低い振動吸収能力を改善し、また、磨耗したタイヤの交換は車輪を車軸から取り外すことなく簡単な工具で何処でも行うことができるようにすること。 - 特許庁

To provide a metallic luster tone heat-discoloring laminate which has an enriched sheen showing a peculiar glittering metallic luster color and visualizes colorful phases depending upon a temperature change and at the same time, has a significantly improved light fastness.例文帳に追加

光輝性に富み、キラキラ光る特異な金属光沢色を呈し、温度変化により多彩な様相を視覚させると共に耐光性を顕著に向上させた金属光沢調熱変色性積層体の提供。 - 特許庁

To provided a raised woven fabric for a sheet having a pattern having uneven feeling not available up to now, moderate slope or moderately curved surface as matching with the sharp change of the pattern peculiar to the fabric.例文帳に追加

織物独特のシャープな柄の切り替わりと同調して、今までにない凹凸感のある柄と緩やかな斜面または緩やかな曲面を有するシート用起毛織物を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an initializing method for recording peculiar information which cannot be rewritten and which is different in each medium, for a phase change type optical recording medium and a dye type optical recording medium.例文帳に追加

相変化型光記録媒体及び色素型光記録媒体に対し、媒体1枚毎に異なる書き換え不可能な固有の情報を記録するための初期化方法の提供。 - 特許庁

The representative points are determined by acquiring expansion and contraction characteristics of each mark position on the panel with respect to a temperature change, and selecting from points where the expansion and contraction characteristics show peculiar behaviors.例文帳に追加

代表点は、温度変化に対して基板上の各マーク位置の伸縮特性を求め、その伸縮特性が特異な挙動を示す点から選択して決定する。 - 特許庁

To obtain an oily composition having such stability as to be free from oil separation on its surface even after long-term storage and slight in physical property change due to temperature variation, and having good feeling in use with slight greasiness peculiar to oil.例文帳に追加

安定性として長期間保存しても表面への油浮きがなく、温度による物性変化の少なく、かつ油特有のべとつきが少ない使用感に優れた油性組成物を提供する。 - 特許庁

To easily and efficiently input a special character, symbol or the like peculiar to a certain language without requiring a change of the configuration of a keyboard, in a character input device having a key input part and a handwriting input part for inputting characters.例文帳に追加

キー入力部と手書き入力部とを備えて文字を入力するための文字入力装置で、キーボードの構成を変える必要なく、言語によって独特な文字や記号などを簡単且つ効率良く入力することを可能にする。 - 特許庁

To obtain a raised woven fabric expressing a conventionally unavailable uneven feeling and having a soft touch feeling by raising in tuning with the change of sharp patterns peculiar to the woven fabric.例文帳に追加

織物独特のシャープな柄の切り替わりと同調して起毛をかけ、今までにない柄の凹凸感を表現し、柔軟な風合をもつシート用起毛織物を得ることを課題とする。 - 特許庁

To additionally load an existing paper sheets processing device with a function for reading transparency peculiar to a paper sheet or random change pattern of recess and projection in a surface of the paper sheet at low costs.例文帳に追加

用紙固有の透明度又は表面の凹凸のランダムな変化パターンを読み取る機能を既存の用紙処理装置に追加搭載することを低コストに実現する。 - 特許庁

To provide a peculiar metal gloss like thermally color-changeable laminate which shows a varicolored pattern formed by a hue change due to a temperature change and a metal gloss like brightness effect having a three-dimensional feeling and can show a more varicolored color change by moving a visual point in such a state that a metal gloss color is sensed visually.例文帳に追加

温度変化による色彩変化と立体感を備えた金属光沢性の光輝効果とが織りなす多彩な様相を呈し、金属光沢色が視覚されている状態で視点を移動させることによって、より多彩な色変化を呈することのできる特異な金属光沢調熱変色性積層体を提供する。 - 特許庁

To emulate the texture, taste and flavor, and prevent flavor deterioration and discoloration due to the expression of a temporal change peculiar to a dried radish product in manufacturing a dried dainty similar to dried dainties of marine products and meats using radish as an ingredient.例文帳に追加

大根を原料として海産物や肉類の乾燥珍味製品類似の乾燥珍味食品を製造するについて、食感・味・風味を模倣し、かつ乾燥大根製品特有の経時変化の発現による風味劣化と変色を防止する。 - 特許庁

Thus, by measuring the input torque equivalent value via the sun gear peculiar to the automatic speed change mechanism 5 and then regarding the input torque equivalent value as a target input torque, a hydraulic pressure for FB control is appropriately fed, and the start clutch is precisely controlled.例文帳に追加

これにより、自動変速機構5に特有のサンギヤを利用して入力トルク相当値を測定し、該入力トルク相当値を入力目標トルクとして見ることで、油圧を適切に出してFB制御して発進クラッチを的確に制御することができる。 - 特許庁

To solve a problem that a temporal tone change peculiar for a natural music sound non-cyclic in rising and gradually cyclic after rising can not be simulated since a waveform (tone) is approximately fixed after rising of a musical sound waveform signal.例文帳に追加

楽音波形信号の立ち上がり以降、波形形状(音色)がほぼ一定した波形になることから、立ち上がりが非周期的で立ち上がり以降次第に周期性を帯びてくるといった自然楽音特有の時間的音色変化をシミュレートできない。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor less liable to cause a potential change in continuous use in a low humidity environment without impairing superior characteristics peculiar to a conventional electrophotographic photoreceptor using TiOPc, and to provide a process cartridge provided with the electrophotographic photoreceptor and an electrophotographic apparatus.例文帳に追加

従来のTiOPcを用いた電子写真感光体の持つ優れた特性を損なうことなく、低湿環境下での連続耐久時に電位変動の発生しにくい電子写真感光体、及び該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁

1) The initializing method is characterized, in that an information region peculiar to the medium is made by forming a recorded part consisting of repeated regions of crystallized regions and as-prepared film regions in the inner circumferential part and/or the outer circumferential part of a recording layer of the phase change type optical recording medium.例文帳に追加

1)相変化型光記録媒体の記録層に対し、その内周部及び/又は外周部に、結晶化領域と製膜後のままの状態の領域との繰り返しからなる記録部を形成して、媒体固有の情報領域とすることを特徴とする初期化方法。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a quick makeover in the game machine by giving peculiar decoration for every models, excellent in reusability of resources, economic efficiency and the versatility of design, and capable of clearly indicating the change of the model or the like to game players effectively.例文帳に追加

機種毎に固有な装飾を施して遊技機におけるイメージチェンジを迅速に行うことができ、資源の再利用性や経済性、デザインの汎用性に優れ、機種の変更などを遊技者に効果的に明示することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving coffee beans in the atmosphere without damaging the taste and aroma each peculiar to coffee, capable of suppressing lowering the flavor caused by change with time during long-term preservation and their deterioration by oxidation, and of maintaining the excellent flavor and efficacy of coffee.例文帳に追加

コーヒー特有の味及び香りを損なうことなく、コーヒー豆の長期保存における経時変化による風味の低下、酸化による劣化を抑え、風味が良好でかつコーヒーの効能が維持されるようにした大気中でのコーヒー豆の保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyphenylene sulfide fiber mix-knitted liner, excellent in fastness against light such as ultraviolet light without prohibiting the characteristics peculiar to the polyphenylene sulfide fiber, not exhibiting color change even by using in outdoors, capable of being dyed in a deep color, and further excellent in heat insulating property.例文帳に追加

本発明は、ポリフェニレンサルファイド繊維特有の特徴を阻害することなく、紫外線等の光線に対する耐久性に優れ、屋外における使用においても変色がなく、かつ濃色に染色ができ、更に保温性に優れたポリフェニレンサルファイド繊維交編裏地を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a method for preserving a coffee extract liquid in the atmosphere without damaging the taste and aroma each peculiar to coffee, capable of suppressing lowering the flavor caused by change with time during long-term preservation and its deterioration by oxidation, and of maintaining the excellent flavor and efficacy of coffee.例文帳に追加

コーヒー特有の味及び香りを損なうことなく、コーヒー抽出液の長期保存における経時変化による風味の低下、酸化による劣化を抑え、風味が良好でかつコーヒーの効能が維持されるようにした大気中でのコーヒー抽出液の保存方法を提供する。 - 特許庁

A common data acquisition flag which shows whether data used in the application are acquired or not, a version number for making a major change to a minor change independent and managing them, data peculiar to a client application and common data used in the client application are saved in a RAM of a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話のRAMに、アプリケーションで使用するデータを取得したかどうかを示す共通データ取得フラグと、メジャーな変更からマイナーな変更までをそれぞれ独立させて管理するためのバージョン番号と、クライアントアプリケーション固有のデータと、クライアントアプリケーションで使用する共通データとを保存する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition that can give a molded article that is finely and uniformly filled with much CPAO (Crystalline Poly Alpha Olefin) in a high density without bleeding out at the surface of the molded article, and that has a special character peculiar to CPAO, namely a character to change the elastic modulus and transparency caused by phase change that changes at about the melting point of CPAO.例文帳に追加

成型品表面にブリードアウトすることなく多量のCPAOが成型品内部に細かく均一に高充填し、相変化に起因して弾性率及び透明性がCPAOの融点前後で変化するCPAOの特徴を有する成型品を得ることができる熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Hereby, even when using a sensor 3b having a wide light-receiving angle, the brightness value and the chromaticity value of the liquid crystal display 2 are measured accurately as if being measured by a sensor having a narrow light-receiving angle, namely, by a general color luminance meter, without being influenced by a view angle change caused by a gradation peculiar to a liquid crystal, and calibration is performed accurately.例文帳に追加

したがって、受光角の広いセンサ3bを用いても、液晶特有の階調による視野角変化の影響を受けることなく、受光角の狭いセンサ、すなわち一般の色彩輝度計で測定したように正確に、液晶ディスプレイ2の輝度値および色度値を測定することができ、前記校正を正確に行うことができる。 - 特許庁

A change controller 7 acquires identifiers peculiar to drives from plural incorporated disk drives through a local bus line prior to the control of disk transportation, recognizes the corresponding relation of element addresses and the disk drives and returns the recognized corresponding relation to a computer system through an SCSI controller in response to the arrival of a first request command.例文帳に追加

チェンジャコントローラは、ディスク搬送制御に先立ち、内蔵される複数台のディスクドライブからローカルバスラインを介してドライブ固有の識別子を取得し、エレメントアドレスとディスクドライブとの対応関係を認識する一方、認識された対応関係は第1のリクエストコマンドの到来に応答して、SCSIコントローラを介してコンピュータシステムへ返答される。 - 特許庁

To provide a peculiar thermally color-changing liquid state composition having a metallic lust tone exhibiting colorful aspects woven by color changes caused by temperature changes and metallic lust effects, capable of providing more colorful color change by moving a view point in a state of visualizing the metallic lust color, and a molded material by using the same composition.例文帳に追加

温度変化による色彩変化と金属光沢性の光輝効果とが織りなす多彩な様相を呈し、金属光沢色が視覚されている状態で視点を移動させることによって、より多彩な色変化を呈することのできる特異な金属光沢調熱変色性成形用樹脂組成物及びそれを用いた成形体を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an allochroic material reversibly changing color with the change in temperature, having color-memory property in which it will not lose or change color in an ordinary use with a diarylethene photochromic compound, but having a peculiar color-changing function capable of losing the color of the diarylethene photochromic compound by applying a color changing measure, an allochroic liquid composition using the same and an allochroic resin composition for molding.例文帳に追加

温度変化により可逆的に変色すると共に、ジアリールエテン系フォトクロミック化合物による通常の使用状態では消色又は変色しない色彩記憶性を有し、前記ジアリールエテン系フォトクロミック化合物は色彩変換手段を適用することにより消色させることができる特異な変色機能を有する変色性材料及びそれを用いた変色性液状組成物、変色性成形用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS