「permanent」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

A Faraday rotator 2 is formed of a magnetized thick film of hard magnetic garnet, and permanent magnets 4 including the Faraday rotator 2 and applying the magnetic field thereto and the Faraday rotator 2 composes an optical isolator 1 magnetized thereby in the reverse directions.例文帳に追加

ファラデー回転子２が、着磁された硬磁性のガーネット厚膜からなり、ファラデー回転子２を内包し、磁界を印加する永久磁石４と、ファラデー回転子２は、互いに逆向きに着磁されている光アイソレータ１を構成する。 - 特許庁

Permeation and reduction actions of a first agent for permanent wave which is the hair setting agent can be enhanced by surface active effect of the alkaline water even when the formulation ratio of ingredients such as thioglycolic acid and monoethanolamine is lowered.例文帳に追加

従って、例えば、チオグリコール酸やモノエタノールアミン等の成分の配合割合を少なくしても、前記水の界面活性効果によって毛髪調整剤であるパーマ用第１剤の毛髪への浸透、還元作用を高めることができる。 - 特許庁

As, for the polarities of the front face side of the respective permanent magnets 2,..., the same polarity is arranged by respectively constituting a line in a vertical or horizontal direction, and different polarities are alternately arranged by respectively constituting lines in the other direction.例文帳に追加

各永久磁石２,…の上記表面側の極性は、縦または横の何れかの方向にそれぞれ列を構成して同じ極が配置され、他方向にそれぞれ列を構成して異なる極が交互に配置されている。 - 特許庁

A post-development carrying pole N1 to hold and carry developer which still remains on the developing sleeve after passing a developing position as it is together with the rotation of the developing sleeve 22 is provided in the plural permanent magnets.例文帳に追加

複数の永久磁石の中には、現像スリーブ２２の回転とともに、現像位置通過後になお現像スリーブ上に残留する現像剤をそのまま現像スリーブで保持して搬送する現像後搬送極Ｎ１を設ける。 - 特許庁

The second opening and closing section 41 has a third electrode 24a and a fourth electrode 26a arranged opposing to each other, and a permanent magnet 30 is arranged around the space between the third and fourth electrodes 24a and 26a.例文帳に追加

該第２開閉部４１は、対向して配置された第３電極２４ａと第４電極２６ａとを有しており、該第３電極２４ａと第４電極２６ａの間の周囲には、永久磁石３０が配置されている。 - 特許庁

By the disposition of a center electrode on at least one principal plane of a ferrite 32 having a pair of principal planes facing each other, a ferrite magnet element 30 is formed of permanent magnets 41A, 41B fastened on the pair of principal planes of the ferrite 32.例文帳に追加

対向した一対の主面を有するフェライト３２の少なくとも一の主面に中心電極を配置し、該フェライト３２の一対の主面にそれぞれ永久磁石４１Ａ，４１Ｂを固着してなるフェライト・磁石素子３０。 - 特許庁

In the ferrite magnet element 30, a center electrode is arranged on at least one principal surface of a ferrite 32 having a pair of principal surfaces facing each other, and permanent magnets 41 are bonded, separately, to the pair of principal surfaces of the ferrite 32.例文帳に追加

対向した一対の主面を有するフェライト３２の少なくとも一の主面に中心電極を配置し、該フェライト３２の一対の主面にそれぞれ永久磁石４１を固着してなるフェライト・磁石素子３０。 - 特許庁

The ion source device has a pair of mirror electromagnets 11, 12 arranged at regular intervals on the outside of a plasma chamber 10, and a multipole permanent magnet device 20 arranged between a pair of mirror electromagnets, on the outside of the plasma chamber 10.例文帳に追加

プラズマチャンバ１０の外側に間隔をおいて配置された一対のミラー電磁石１１、１２と、前記チャンバの外側であって前記一対のミラー電磁石の間に設けられた多極永久磁石装置２０とを備える。 - 特許庁

Provided is the pre-treating agent composition for the permanent waves or the curly hair correction, characterized by containing one or more ester compounds of 4 to 6C unsaturated dicarboxylic acids with 12 to 24C linear or branched saturated or unsaturated alcohols.例文帳に追加

炭素数４〜６の不飽和ジカルボン酸と、炭素数１２〜２４の直鎖状又は分岐状の飽和又は不飽和アルコールとのエステル化合物の１種以上を含有するパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用前処理剤組成物。 - 特許庁

A plurality of slots 33 for arranging magnets are made on the inner circumferential side of the rod conductors 31 while penetrating the rotor core 29 in the axial direction and permanent magnets 34 are embedded in the slots 33.例文帳に追加

回転子鉄心２９における棒導体３１より内周側の位置には、回転子鉄心２９を軸方向に貫通する複数個の磁石配置用スロット３３が形成され、このスロット３３内に永久磁石３４が埋め込まれる。 - 特許庁

To reduce cogging torque which is a torque ripple component produced in-between a stator core, when a rotor is rotated by external drive during non-excitation of exciting windings of a permanent magnet rotary electric machine, and torque ripples normally produced during excitation.例文帳に追加

永久磁石回転電機の励磁巻線無励磁時に外部駆動にて回転子を回転させた時、固定子鉄心との間に発生するトルクリップル成分であるコギングトルクと、通常、励磁時に発生するトルクリップルを低減する。 - 特許庁

To provide a vehicular AC generator which prevents increase of a cost for holding a permanent magnet disposed between magnet nails of a rotor, and secures the strength of a cooling fan when the generator has the cooling fan.例文帳に追加

回転子の磁極爪部の間に配置された永久磁石を保持するためのコスト増加を防止することができ、冷却ファンを備える場合にその強度を確保することができる車両用交流発電機を提供すること。 - 特許庁

Since the seed layer formed of a phosphorus compound is subjected to fluorination treatment, the pattern dimension of the original plate is not changed, a pattern is faithfully transferred and the imprinting mold having a permanent mold release function is manufactured.例文帳に追加

また、リン化合物で形成されたシード層をフッ化処理するため、原盤のパターン寸法が変化することがなく、忠実にパターンを転写し、かつ恒久性のある離型機能を有するインプリント用モールドを製造することが出来る。 - 特許庁

Thus, by arranging the permanent magnet 17 close to the intermediate electrode 13, the magnetic field between the negative electrode 11 and the intermediate electrode 13 is set to zero for diffusing plasma, thus protecting the negative electrode 11.例文帳に追加

これにより、永久磁石１７を中間電極１３に近づけて配置することによって、陰極１１と中間電極１３との間の磁場をゼロにしてプラズマを拡散させ、陰極１１を保護することが可能になる。 - 特許庁

A movable magnet type linear motor comprises a movable element 110 having a plurality of permanent magnets 111 arranged in a moving direction, and a stator 100 having a pectinated core 102 in which a plurality of coils are wound.例文帳に追加

本発明の可動磁石型リニアモータは、移動方向に並べて配列された複数の永久磁石１１１を有する可動子１１０と、複数のコイルが巻かれた櫛歯状鉄心１０２を有する固定子１００を備えている。 - 特許庁

In an electric vehicle or a hybrid electric vehicle, a voltage monitor 102 is connected with a thrust motor 38 and/or a generator motor 30 and detects the permanent magnet induction voltage in a motor at a specified speed under no-load state.例文帳に追加

電気自動車又はハイブリッド電気自動車において、電圧モニター102が、推進モーター38及び／又は発電機モーター30に接続され、所定の速度と無負荷状態において、モーター内の永久磁石誘導電圧を検出する。 - 特許庁

The chain tensioner 100 adjusts the tension of the chain by transmitting resultant force of magnetic force acting between the permanent magnet 140 and the electromagnet 150 and energizing force of the compression coil spring 130 to the chain via the plunger 120.例文帳に追加

チェーンテンショナ１００は、永久磁石１４０と電磁石１５０との間に作用する磁力と、圧縮コイルばね１３０の付勢力との合力をプランジャ１２０を介してチェーンに伝達し、同チェーンの張力を調整する。 - 特許庁

To provide a permanent magnet type rotor which comprises a rotor auxiliary coil easy in winding, and can improve an output torque while reducing a non-load iron loss by reducing a volume of a magnet, and an electric motor comprising the same.例文帳に追加

巻線が容易なロータ補助コイルを備え、磁石量の低減によって無負荷鉄損を低減しつつ出力トルクを向上させることができる永久磁石式回転子およびそれを備える電動機を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized inexpensive current-control type actuator, enabling a rotor having an output pin integrated with a permanent magnet to meet the energizing direction to a stator coil and to rotate within the range of a prescribed angle.例文帳に追加

永久磁石と一体の出力ピンを有する回転子が、固定子コイルへの通電方向に対応して所定の角度内で回転するようにした小型化，低コスト化に適した電流制御式アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

To provide a permanent magnet synchronous motor which can suppress the magnetic saturation of teeth to alleviate the decrease in an output torque and can increase a slot effective area to improve loss, when a big current is made to flow to an armature coil.例文帳に追加

電機子コイルに大電流を流したとき、ティースの磁気飽和を抑え、出力トルクの低下を緩和するとともに、スロット有効面積を増大することで損失を改善することができる永久磁石形同期モータを提供する。 - 特許庁

The non-reciprocal circuit element (2-port type isolator) includes ferrite 32 to which a DC magnetic field is applied by a permanent magnet 41, a first center electrode and a second center electrode arranged at the ferrite 32, and a circuit board 20.例文帳に追加

永久磁石４１により直流磁界が印加されるフェライト３２と、該フェライト３２に配置された第１中心電極及び第２中心電極と回路基板２０を備えた非可逆回路素子（２ポート型アイソレータ）。 - 特許庁

To prevent a magnetic flux from an exposed portion of a rotor from axially leaking to a stator when the rotor is axially exposed from the stator, in a variable flux motor having a rotor with permanent magnets buried in a rotor core.例文帳に追加

ロータコアの内部に永久磁石が埋め込まれたロータを備える可変磁束モータにおいて、ロータがステータから軸方向に露出したときの該ロータの露出部分からの磁束がステータへ軸方向に漏れることを防止すること。 - 特許庁

To provide a shift operating device, provided with a select actuator capable of preventing leakage of magnetism of a permanent magnet which constitutes a moving magnet body to a control shaft side and of improving durability of a shift lever.例文帳に追加

磁石可動体を構成する永久磁石の磁気がコントロールシャフト側に漏れるのを防止することができるとともに、シフトレバーの耐久性を向上することができるセレクトアクチュエータを備えた変速操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid surface level detection device capable of detecting accurately the liquid surface level, which detects the magnetic flux density of a permanent magnet ascending and descending together with a float by magnetic sensors.例文帳に追加

フロートと共に昇降する永久磁石の磁束密度を磁気センサが検知して液面レベルを検出する液面レベル検出装置において、液面レベルを正確に検出することができる液面レベル検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic particle separator capable of efficiently and stably performing separation and removal in the magnetic particle separator capable of separating and removing magnetic particles contained in a fluid using a cyclone type treatment vessel and permanent magnets.例文帳に追加

サイクロン式処理容器と永久磁石を使って流体中に含まれる磁性粒子を分離・除去する磁性粒体分離装置において、効率良く且つ安定して分離・除去できる磁性粒体分離装置を提供する。 - 特許庁

Bulgarian citizens with a permanent address in the Republic of Bulgaria or legal persons with a principal place of business in the Republic of Bulgaria shall have the right to seek patents for their inventions abroad after the examination referred to in Article 45a. 例文帳に追加

ブルガリア共和国に永続的住所を有する国民又はブルガリア共和国に主たる営業所を有する法人は，第45a条にいう審査後，それらの者の発明について特許を外国で求める権利を有する。 - 特許庁

Within one month following the date of filing of the application by a Bulgarian citizen with a permanent address in the Republic of Bulgaria or a legal person with a principal place of business in the Republic of Bulgaria, the examination referred to in Article 45a shall be conducted. 例文帳に追加

ブルガリア共和国において永続的住所を有するブルガリア国民又はブルガリア共和国において主たる営業所を有する法人による出願の出願日後1月以内に，第45a条にいう審査は行われる。 - 特許庁

The President and his deputies shall possess the qualifications prescribed for permanent members of the Patent Office, at least one of them possessing the qualifications of a legally qualified member and one those of a technically qualified member. 例文帳に追加

長官及び次官(複数)は，特許庁常勤構成員としての所定の資格を保有していなければならず，その内，少なくとも1名は法律職構成員，1名は技術職構成員の資格を有していなければならない。 - 特許庁

The rapporteur shall be either a technically qualified permanent member or, if the chairman is not himself legally qualified, the legally qualified member, according to whether technical or legal questions are of greater importance for the decision. 例文帳に追加

担当官は，決定にとって技術的問題又は法律的問題の何れが重要であるかによって，技術職常勤構成員又は(議長自身が法律職でない場合)法律職構成員としなければならない。 - 特許庁

if he has a permanent home available to him in both Contracting States, he shall be deemed to be a resident only of the Contracting State with which his personal and economic relations are closer (centre of vital interests) 例文帳に追加

その使用する恒久的住居を双方の締約国内に有する場合には、当該個人は、その人的及び経済的関係がより密接な締約国（重要な利害関係の中心がある締約国）の居住者とみなす。 - 財務省

A building site, a construction, assembly or installation project or supervisory activities in connection therewith, constitute a permanent establishment only if it lasts more than six months. 例文帳に追加

建築工事現場若しくは建設、組立て若しくは据付けの工事又はこれらに関連する監督活動については、これらの工事現場、工事又は活動が六箇月を超える期間存続する場合には、恒久的施設を構成するものとする。 - 財務省

if he has a permanent home available to him in both Contracting Parties, he shall be deemed to be a resident only of the Contracting Party with which his personal and economic relations are closer (centre of vital interests);例文帳に追加

その使用する恒久的住居を双方の締約者内に有する場合には、当該個人は、その人的及び経済的関係がより密接な締約者（重要な利害関係の中心がある締約者）の居住者とみなす。 - 財務省

Since February 2012, Trinidad and Tobago demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by appointing a permanent director for its financial intelligence unit and adopting procedures to identify and freeze terrorist assets. 例文帳に追加

2012年 2月以降同国は、金融情報機関の常任の長官の指名及びテロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの採用を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善における進捗を示してきた。 - 財務省

The sunset clause for the Enhanced HIPC Initiative will be extended in this year.We are afraid that the possible moral hazard could happen, if the HIPC Initiative becomes a permanent measure, because heavily indebted countries might be inclined to increase their debt even further. 例文帳に追加

本年、債務救済を受けるための期限の延長が実施される予定ですが、我が国は、HIPCイニシアティブが、恒久的な措置となり、重債務国がさらに債務を蓄積させるモラル・ハザードの問題が発生することを懸念します。 - 財務省

An official delegation from Japan led by Mr. Kiyoto Ido, Deputy Director-General of the International Bureau of the Ministry of Finance of Japan, visited Thailand from November 5-6, 1998 and met with Ministry of Finance officials led by Mr. Supachai Phisitvanich, Permanent Secretary of the Ministry of Finance, and was subsequently joined by Tarrin Nimmanahaeminda, Finance Minister of Thailand. 例文帳に追加

井戸清人・大蔵省国際局審議官を代表とする日本政府代表団は1998年11月５－６日タイを訪問し、スパチャイ・フィシバニッチ・タイ大蔵省事務次官、続いてタリン大蔵大臣と会談した。 - 財務省

if he has a permanent home available to him in both Contracting States, he shall be deemed to be a resident only of the Contracting State with which his personal and economic relations are closer (centre of vitalinterest); 例文帳に追加

その使用する恒久的住居 を双方の締約国内に有する場合には、当該個人は、その人的及び経済的関係がより密接な締約国（重要な利害関係の中心がある締約国）の居住者とみなす。 - 財務省

unless the activities of such person are limited to those mentioned in paragraph4 which, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment under the provisions of that paragraph. 例文帳に追加

ただし、その者の活動が４に規定する活動（事業を行う一定の場所で行われたとしても、４の規定により当該一定の場所が恒久的施設であるものとされないようなもの）のみである場合は、この限りでない。 - 財務省

if he has a permanent home available to him in both Contracting Parties, he shall be deemed to be a resident only of the Contracting Party with which his personal and economic relations are closer (centre of vitalinterests); 例文帳に追加

その使用する恒久的住居 を双方の締約者内に有する場合には、当該個人は、その人的及び経済的関係がより密接な締約者（重要な利害関係の中心がある締約者）の居住者とみなす。 - 財務省

In addition to the sanctions provided for in Articles L716-9 and L716-10, the court may order the total or partial, permanent or temporary closure, for a period not exceeding five years, of the establishment that has served for the commission of the offense. 例文帳に追加

裁判所は，第L716条 9及び第L716条 10に規定する処罰に加え，違反行為の遂行に加担した事業所に対し 5年以下の期間で全面的又は部分的，恒久的又は一時的な閉鎖を命じることができる。 - 特許庁

The filing originates from Greece in case the filant, either has his actual and permanent industrial or commercial establishment in the country or resides in it or is a Greek national. 例文帳に追加

出願人が，ギリシャ国内に現実かつ恒久的な工業上又は商業上の拠点を有しているとき，ギリシャに居住しているとき，又はギリシャ国民であるときには，その出願はギリシャで最初に提出したものとする。 - 特許庁

(v) Cases where the individual is a citizen of said Foreign State, etc. at the time of the filing of the action or any other petition for commencement of Judicial Proceedings; provided however, that this shall not apply where said individual has the permanent residence in Japan; 例文帳に追加

五　訴えの提起その他の裁判手続の開始の申立てがあった時において、当該個人が当該外国等の国民である場合。ただし、当該個人が日本国に通常居住するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, for the permanent magnet 56, the inner peripheries 56b are pressed outwardly in a radial direction, and edges 56a at both sides abut against abutting surfaces 55g of the magnet holders 55, and thus protrusions 55h provided at the abutting surfaces 55g are elastically deformed.例文帳に追加

これにより、永久磁石５６は、内周５６ｂが半径方向の外側に押圧されて、両側の縁部５６ａがマグネットホルダ５５の当接面５５ｇに当接し、当接面５５ｇに設けられた突起５５ｈが弾性変形される。 - 特許庁

Then, the electromagnetic relay makes an arc generated at the contact switching flow in a given direction with a magnetic field of two permanent magnets 53, 54 arranged beside the fixed contacts 65, 66 and movable contacts 55a, 56a in and out of contact with each other.例文帳に追加

そして、接離する固定接点６５，６６および可動接点５５ａ，５６ａの側方に配置した２個の永久磁石５３，５４の磁界で、接点開閉時に生じたアークを所定の方向に流す電磁継電器である。 - 特許庁

The filter members 3, 3 are formed by metal perforated plates 31, 35 that are magnetic bodies, and permanent magnets 5, 5 are attracted to one location at the edge of the perforated plates 31, 35 for magnetizing the perforated plates 31, 35.例文帳に追加

フィルター部材３，３を磁性体である金属製の多孔板３１，３５によって形成し、それらの多孔板３１，３５の端部の１箇所に永久磁石５，５を吸着させることによって多孔板３１，３５に磁性を付与する。 - 特許庁

To provide a magnet material for encoder which can obtain a normal magnetization waveform, without receiving interference from magnetized layers when two or more layers are magnetized on one end face of a permanent magnet, and at the same time, with which a magnetic scale material having high position detection accuracy can be manufactured.例文帳に追加

端面２層型着磁において、着磁層が干渉することなく、正常な着磁波形を得ることができる共に、位置検出精度の高い磁気スケール材を作製することができるエンコーダー用の磁石材料を提供する。 - 特許庁