| 意味 | 例文 |
playing withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1983件
To provide a game machine eliminating a player's discontent with a musical piece playing without making win-lose rendering itself redundant in configuration of playing the musical piece in accordance with win-lose rendering.例文帳に追加
当落演出に合わせて楽曲を流す構成において、当落演出自体を冗長にすることなく且つ楽曲演奏に対する遊技者の不満を解消することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a disk changer in which a playing disk does not come into contact with stored disks even when the stored disks are arranged at a position overlapping one a plane with the playing disk in order to miniaturize the disk changer.例文帳に追加
装置を小型化するために、収納されたディスクと演奏中のディスクを平面的に重なる位置に構成しても、演奏ディスクと収納ディスクの接触がないディスクチェンジャーを提供する。 - 特許庁
To provide a muffler for a brass instrument with which a player plays the brass instrument without losing feeling of playing the brass instrument and with feeling close to feeling obtained when playing the brass instrument using no muffler.例文帳に追加
金管楽器の吹奏感を損なわず、より金管楽器用消音器を使用しない場合に近い感覚での吹奏を可能とすることのできる金管楽器用消音器を提供する。 - 特許庁
To provide a playing piece which can make an infant or the like play with the same for a longer period comparing with the conventional wooden playing piece and does not require a large two-dimensional space.例文帳に追加
従来の木製の遊具にくらべて長い期間にわたって乳幼児などにその遊具で遊ばせることができるとともに、多くの平面スペースを必要としない遊具を提供すること。 - 特許庁
To add an additional effect obtained by a scratch recording method with respect to the musical sound of an automatic playing and a manual playing, and to play musical sound with such feeling as using an actual record player.例文帳に追加
自動演奏やマニュアル演奏の楽音に対して、スクラッチレコード方法により得られる付加的効果を付与するとともに、実際のレコードプレーヤを用いているかのような感覚で演奏できるようにする。 - 特許庁
To make game characteristics higher than the conventional ones in such an event that other players playing with other arcade game machines acquire the same game element data of items or the like as that acquired by one player playing with one arcade game machine.例文帳に追加
あるアーケードゲーム機でプレイするプレイヤーが入手したアイテム等のゲーム要素データと同じものを他のアーケードゲーム機でプレイするプレイヤーが入手するイベントのゲーム性を従来よりも高める。 - 特許庁
To deal with both playing back image information with a high resolution and playing back image information with a low resolution in response to a request from a user regardless of whether or not a video playback apparatus comprises a super-resolution processing function.例文帳に追加
映像再生装置が超解像処理機能を備えていると否とに係わらず、ユーザの要求に応じて高解像度での画像情報の再生、低解像度での画像情報の再生の何れにも対処可能にする。 - 特許庁
A large image display device 46 capable of displaying the demonstration picture images and other optional images is so positioned as not to overlap with the playing area 25 as viewed from the front outside the playing area to enhance the visual recognizability and the game potentialities of the display images along with a higher visual recognizablity of the playing area.例文帳に追加
デモ図柄画像及びこれ以外の任意の画像を表示可能な大形の画像表示装置46を遊技領域25外で正面側から見て遊技領域と重ならない位置に設けて、表示画像の視認性やゲーム性を高めると同時に遊技領域の視認性を高めた。 - 特許庁
To record sound with a sound volume balance desired by a user in the case of recording playing data in accordance with the operations of the user.例文帳に追加
ユーザの操作に従った演奏データを記録する際に、ユーザの意図する音量バランスで記録することができるようにする。 - 特許庁
A pair of performers visit each house, with one of them playing the drum and the other dancing with it after delivering a congratulatory speech for the New Year. 例文帳に追加
2人一組で家々を訪れ、新年を祝う口上を述べた後に、1人片方が打つ鼓に合わせてもう1人が舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Works with Arashi playing a central role were once again being released with the name 'Arashi Kanjuro Productions' provided by Toa Kinema in May of 1931. 例文帳に追加
1931年(昭和6年)5月、ふたたび「嵐寛寿郎プロダクション」名義、東亜キネマ配給で嵐の主演作が発表され始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the young woman playing the clinging ivy to his oak Soapy walked past the policeman overcome with gloom. 例文帳に追加
樫にしっかりと絡みついた蔦みたいな格好の若い女を連れたソーピーは、打ちひしがれた気分で警官のそばを通りすぎた。 - O Henry『警官と賛美歌』
But in the shift of the game 1 to the game 2, further playing in the game 2 by the player with the results of the game turned out inferior is not permitted.例文帳に追加
ゲーム1から2への移行時に、ゲーム成果が劣るプレーヤのゲーム2でのプレイを不許可にする。 - 特許庁
To display a note image by allowing a note input in accordance with a game content while playing the game.例文帳に追加
ゲームをプレイ中にゲーム内容に応じたメモ入力を可能にしてメモ画像を表示させること。 - 特許庁
To provide a content playback device capable of playing back a plurality of music files in association with each other.例文帳に追加
複数の曲ファイルを関連付けて再生することができるコンテンツ再生装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine for easily playing many game contents in accordance with game programs.例文帳に追加
ゲームプログラムに応じて複数種類のゲーム内容を容易に実現可能なゲーム機を提供できるようにする。 - 特許庁
The object selection section 202 selects the playing object corresponding to the selected pattern with which it determines to coincide.例文帳に追加
対象選択部202は、合致すると判別した選択パターンに対応するプレイ対象を選択する。 - 特許庁
To provide a golf cart which enables the players to enjoy playing with a higher safety being concentrated on it.例文帳に追加
プレーヤがプレーに集中できて安全性の高いプレーが行なえるようにしたゴルフカートを提供する。 - 特許庁
In the role playing game, the experience values and the virtual moneys are acquired by winning a battle with enemy characters.例文帳に追加
ロールプレイングゲームでは、敵キャラクタとの戦闘に勝利することで経験値及び仮想マネーが獲得される。 - 特許庁
KARAOKE DEVICE FOR PROCESSING REGISTRATION FOR PLAYING OR POSTPONEMENT, AND CANCELLATION OF RESERVED DUET WITH PARTNER INVITED例文帳に追加
パートナー募集状態の予約デュエット曲を演奏登録または繰下および取消処理をするカラオケ装置 - 特許庁
Thereby, a player can confirm a game condition of the Pachinko game machine 1 with which a fellow is playing.例文帳に追加
これにより、遊技客は、仲間が遊技するパチンコゲーム機1の遊技状態を確認することができる。 - 特許庁
To provide a pachinko stand with a human body identification function for identifying a human playing in front of the pachinko stand.例文帳に追加
パチンコ台の前において遊戯をする人物を識別する人物識別機能付きパチンコ台を得る。 - 特許庁
To provide a slot machine having an entertainment property not available by a conventional technology, and a method of playing with the machine.例文帳に追加
従来技術にはないエンターテイメント性を備えたスロットマシン及びそのプレイ方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an inexpensive kaleidoscope which is easily viewed from the outside and children can enjoy while playing with it.例文帳に追加
外部から見やすく、しかも子供が遊びながら楽しむことができる安価な万華鏡を提供する。 - 特許庁
To improve usability of waveform data in automatic playing by easily generating music data with the waveform data.例文帳に追加
波形データ付き曲データを容易に生成して自動演奏における波形データの使い勝手を良くする。 - 特許庁
The main body of Tenguto with the feudal retainers of Mito Domain playing central roles went to the Mito-jo Castle, fought against Ichikawa and his group. 例文帳に追加
水戸藩士民を中心とする天狗党の主体は水戸城へ向かい市川一派と交戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a musical note display device which enables even a beginner user unfamiliar with a keyboard operation to practice playing.例文帳に追加
鍵盤操作に不慣れな初心者ユーザでも演奏練習できる楽譜表示装置を実現する。 - 特許庁
To provide a playing method of games with a new game style for increasing expectations of granting of tokens.例文帳に追加
メダルの付与に対する期待感が高まる新たなゲームスタイルを有するゲームのプレイ方法を提供する。 - 特許庁
An image taken by a camera 101 is recorded in the media drive 105 concurrently with the playing.例文帳に追加
この再生と並行して、カメラ101により撮影される画像がメディアドライブ105に記録される。 - 特許庁
Moreover, the user sets the sound volume of the playing data in accordance with the user's own operations from the sound volume setting means.例文帳に追加
また、ユーザは自身の操作に従った演奏データの音量を音量設定手段から設定する。 - 特許庁
The formed playing list is recorded on the optical disk 52, and provided for a reproducer together with the image data.例文帳に追加
作成されたプレイリストは、光ディスク52に記録され、画像データとともに再生装置に提供される。 - 特許庁
To provide a disk recording and/or playing back device provided with a skew adjusting means being thinned.例文帳に追加
薄型化が図られたスキュー調整手段を備えたディスク記録及び/又は再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a slot machine with a novel entertainment property which a conventional technology lacks; and a playing method therefor.例文帳に追加
従来技術にはないエンタテイメント性を備えたスロットマシン及びそのプレイ方法を提供すること。 - 特許庁
She is playing with her favorite toys from the toy box we bought her last week. 例文帳に追加
私たちが先週買ってあげたおもちゃ箱から彼女は自分の好きなおもちゃを選んで遊んでいる。 - Weblio Email例文集
DATA PROCESSOR AND PROGRAM FOR CONDUCTING GUIDANCE DISPLAY ASSOCIATED WITH MUSIC PLAYING AND LYRICS DISPLAY例文帳に追加
楽曲演奏および歌詞表示に伴うガイダンス表示を行うためのデータ処理装置およびプログラム - 特許庁
The final debate will be held next week, with our own winston salem playing host to the president's contingent.例文帳に追加
最終討論会は来週 ウインストン サレムにて 行われる予定です ジャミー ケイルが お伝えしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Percussion Group 72, the percussion group usually playing western drums, played the score for the first time because they are on friendly terms with the composer. 例文帳に追加
普段は西洋打楽器を演奏する作曲者と縁の深い「パーカッショングループ72」が初演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. 例文帳に追加
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 - Tanaka Corpus
Thus, the musical score is displayed according to the musical score display information for the specific playing section of the playing information and according to the playing information for other playing sections, so that the same beautiful musical score as before can be displayed with a small information amount.例文帳に追加
このように、演奏情報における所定の演奏区間についてのみ楽譜表示情報に従って、その他の演奏区間については演奏情報に従って楽譜を表示するようにしたことにより、少ない情報量であっても従来と同様のきれいな楽譜を表示することがことができるようになる。 - 特許庁
To provide a chair for playing a drum which suppresses the perspiration of a drum player at the player's hip when playing the drum to prevent the player from feeling unpleasant and suppresses impact on the ischial bone of the player to inflict no pain on the hip, thereby, enables the player to continue playing the drum pleasantly with a stable attitude even during a long-time playing of the drum.例文帳に追加
ドラム演奏時における演奏者の臀部の発汗を抑制して不快感が生じないようにするとともに、挫骨への衝撃を抑止して臀部に痛みが生じないようにし、長時間の演奏においても、演奏者が安定した姿勢で快適に演奏を継続できるドラム演奏用椅子を提供する。 - 特許庁
Further, information indicating a playing style to be added to the two sounds is acquired and the pitch difference between the two acquired sounds is compared with a pitch difference limitation range corresponding to the playing style indicated by the acquired information to decide whether the playing style is applicable.例文帳に追加
また、2音に付加しようとする奏法を指示する情報を取得し、取得した情報に指示される奏法に対応する音高差制限範囲と取得した2音の音高差とを比較して、前記奏法の適用可否を判定する。 - 特許庁
Then, application of a playing style to a pitch difference which is actually impossible because of the structure of a musical instrument, characteristics of the playing style, etc., can be avoided, so a musical performance with musical unnatural representation can be prevented from being carried out when the playing style is specified.例文帳に追加
こうすると、楽器の構造や奏法の特性などから実際には有り得ない音高差で奏法が適用されることを回避できるので、奏法指定時において音楽的に不自然な表現で演奏が行われることを防止できる。 - 特許庁
Thus, smooth playing operation with the thumb of the hand holding the musical instrument is enabled, and the overall electronic musical instrument can be made extremely compact and suitable for playing operation with the thumb, etc., being held by one hand or both hands.例文帳に追加
これにより、楽器を把持した手の親指で円滑に演奏操作ができ、また、電子楽器全体を極めてコンパクトなものとすることができ、両手又は片手で把持して親指等で演奏操作するのに適する。 - 特許庁
To provide a playing tool molding material provided with a beautifully decorating property by which the inner face and the outer face of a playing tool structural body can be applied with a multi-color pattern and a durability in which decorated parts are not deteriorated regardless of outdoor uses and indoor uses.例文帳に追加
遊具構造体の内面や外面に多色模様を施すことができる美粧性と、屋外用、屋内用にかかわらず装飾部分が劣化しない耐久性とを備えた遊具造形材に関する。 - 特許庁
File information of a compressed audio file included in the recording medium is associated with playing order information obtained on the basis of the retrieved playing list to be stored.例文帳に追加
そして、記録媒体に含まれる圧縮オーディオファイルのファイル情報と、検索された再生リストファイルに基づいて得られる再生順序情報とを対応づけて記憶するようにしておく。 - 特許庁
To suppress degrading of the game property due to repeated playing of a game within the same playing field by realizing a game with which even a player having played the game for a long period does not get bored easily.例文帳に追加
長期的にゲームを行ったプレイヤーであっても飽きにくいゲームを実現でき、繰り返し同じプレイフィールド内でゲームを行うことによるゲーム性の低下を抑制することである。 - 特許庁
To apply a playing method with legato feeling, which is suitable for a melody such as an up-tempo musical piece or a slow tempo musical piece, in synthesizing a musical sound signal of legato playing method.例文帳に追加
レガート奏法の楽音信号を合成するにあたって、アップテンポな楽曲、スローテンポな楽曲など曲調に相応しいレガート感を持った奏法を適用できるようにする。 - 特許庁
To provide a combination game machine which adds playing potentialities as a virtual battle with a simple playing rule by enabling the consumption of games in a shorter time while meeting restrictions in regulation.例文帳に追加
遊技ルールが簡単で、規則上の制限を満たしながら短時間でゲームを消化することが可能で、仮想の対戦の遊技性を付加した組合せ遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a novel board game system formed by combining an analog method of playing a board game using a board made of paper with a digital method of playing the board game using a game apparatus.例文帳に追加
紙などで作られたボードを用いるボードゲームのアナログ的な遊び方と、ゲーム装置を用いたボードゲームのデジタルな遊び方とを組み合わせた、新しいボードゲームシステムを提供すること。 - 特許庁
A shop manager server 5 transmits the playing data corresponding to the request in accordance with the purchase request of the playing data of the virtual live performance from the arbitrary terminal device 1.例文帳に追加
ショップマネージャーサーバー5は、任意の端末装置1からの仮想ライブ演奏の演奏データに対する購入申し込みに応じて、その申し込みに対応する演奏データを送信する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE COP AND THE ANTHEM” 邦題:『警官と賛美歌』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)