「policy method」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for collecting information on one network on the other network without changing any security condition (network policy) and a network managing device to be used for the same.例文帳に追加

セキュリティ条件（ネットワークポリシー）を変更することなく、一のネットワークに関する情報を他のネットワークで収集可能とする方法及びこれに用いるネットワーク管理装置を提供すること。 - 特許庁

As there was some criticism that the method of unifying the finances has not been developed while the monetary and exchange policy are unified by ECB, and if financial coordination is dependent upon introduction of “E bond”, the concern among the market players may not fade away.例文帳に追加

金融・為替政策が ECB に一元化されている一方で財政面での統合が進んでいないことを問題視する見方も多いため、「Eボンド」導入によって財政協調が深化すれば、市場関係者の懸念が薄らぐ期待もある。 - 経済産業省

Criteria 6: The time and method of how financial policy support measures are to be lifted should be decided based on mechanisms including economic conditions, the stability of financial markets and market principals.例文帳に追加

原則6：財政的政策支援の解除の時期と方法は、経済状況、金融市場の安定性、市場原理に基づくメカニズムによって決定すべき。 - 経済産業省

As a specific method, policy relating to health will be implemented efficiently and effectively by measures that include sharing of individual health information between responsible organizations carrying out cancer screening, specified health checkups, and other checkups.例文帳に追加

具体的な方法として、がん検診、特定健康診査その他の各種検診の実施主体間で、個人の健康情報の共有を図るなど、健康に関する対策を効率的かつ効果的に実施することがある。 - 厚生労働省

A method and a system for defining and creating an automatic file security policy, and a semi-automatic method for managing a file access control of an organization that has multiplex and diversified access control models and a multiplex and diversified file server protocols are provided.例文帳に追加

自動ファイルセキュリティポリシを定義し創生する方法及びシステム、多重多様アクセス制御モデル及び多重多様ファイルサーバプロトコルを有する組織のファイルアクセス制御を管理する半自動方法が提供される。 - 特許庁

(2) The method specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 9, paragraph (3) of the Act on Sales, etc. of Financial Products as applied mutatis mutandis pursuant to Article 220-3 of the Act shall be the method of posting the solicitation policy in a clearly visible manner or providing the solicitation policy for public inspection at the head office of the Futures Commission Merchant (with regard to a juridical person established in accordance with the laws and regulations of a foreign state, the principal business office in Japan; hereinafter the same shall apply in this paragraph and Article 29, paragraph (1), item (iv) and paragraph (3) of the same Article), and, in the cases listed in the following items, the methods specified respectively in those items: 例文帳に追加

２　法第二百二十条の三の規定により準用する金融商品の販売等に関する法律第九条第三項に規定する政令で定める方法は、商品取引員の本店（外国の法令に準拠して設立された法人にあつては、国内における主たる営業所。以下この項並びに第二十九条第一項第四号及び第三項において同じ。）において勧誘方針を見やすいように掲示する方法又は勧誘方針を閲覧に供する方法及び次の各号に掲げる場合に該当するときは、当該各号に定める方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to the calculation of the present value based on estimated future cash flow, rather than calculating it for every single insurance policy (which requires calculation for all individual policies in force) as required in principle in the field tests, it should be allowed to use a simplified method, such that the present value is calculated for each pool of insurance policies to which the same parameters (including actuarial assumptions) are applicable 例文帳に追加

将来キャッシュフローを推計して現在価値を計算する作業を、原則１契約毎に行う（すなわち、保有契約数の分だけ計算を実施することとなる）ことについて、基礎率等パラメータが同一のものについて、サマライズして計算する等の簡便法を認めるべき - 金融庁

B. As a tool for the comparison between net asset value and market conditions during the current period, when the management policy for investment trust assets of the said investment trust adopts the management method that is linked with specific indices, in addition to the ratio of fluctuation of the calculation period of trust, the movement of the said indices shall be included. 例文帳に追加

ロ．当期中の基準価額と市況との比較として、信託の計算期間の騰落率のほか、当該投資信託の投資信託財産の運用方針において、特定の指数等に連動する運用をその方針としているときは、当該指数等の推移が表示されていること。 - 金融庁

(iii) Has the Customer Support Manager developed operational procedures that specify the method of Customer Support and the procedures to be observed (hereinafter referred to as the “Customer Support Manual”) in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Support Management Rules? 例文帳に追加

（ⅲ）顧客サポート等管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客サポート等管理規程に則り、顧客サポート等の方法及び遵守すべき手続等について、その手続を定めた業務細則（以下「顧客サポート・マニュアル」という。）を策定しているか。 - 金融庁

(iii) Has the Customer Information Supervisory Manager developed operational procedures that specify the method of Customer Information Management and the procedures to be followed (hereinafter referred to as the “Customer Information Management Manual”) in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Information Management Rules and disseminated them throughout the institution? 例文帳に追加

（ⅲ）顧客情報統括管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客情報管理規程に則り、顧客情報管理の方法及び遵守すべき手続等について、その手続を定めた業務細則（以下「顧客情報管理マニュアル」という。）を策定し組織内に周知しているか。 - 金融庁

(iii) Has the Customer Support Manager developed operational procedures that specify the method of Customer Support and the procedures to be observed (hereinafter referred to as the "Customer Support Manual") in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Support Management Rules?例文帳に追加

（ⅲ）顧客サポート等管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客サポート等管理規程に則り、顧客サポート等の方法及び遵守すべき手続等について、その手続を定めた業務細則（以下「顧客サポート・マニュアル」という。）を策定しているか - 金融庁

To provide a method for solving an asynchronous security association (SA) between nodes by introducing a security association policy server for digital network IPsec corresponding to Mobile IP beyond third generation and suited to an Internet protocol.例文帳に追加

第３世代以降の、ＭｏｂｉｌｅＩＰに対応し、インターネットプロトコルに適合したデジタルデットワークＩＰｓｅｃ用のセキュリティアソシエーションポリシーサーバを導入することにより、ノード間において非同期のセキュリティアソシエーション（ＳＡ）を解決する方法を提供する。 - 特許庁

Disclosed is a method and system for dynamically managing access to such an asset as an electronic document or a hardware component by using a policy including one or more dynamic access controls linked to a data source such as a database or a Web service.例文帳に追加

データベースまたはウェブサービスのようなデータソースにリンクされる１つ以上の動的アクセスコントロールを含むポリシーを用いて、電子ドキュメントまたはハードウェア部品のような資産へのアクセスを動的に管理するための方法およびシステム。 - 特許庁

To adopt, in online storage services, an authentication method in which a client can be authenticated by an application server side according to a request of the client having different security policy.例文帳に追加

オンラインストレージサービスにおいて、アプリケーションサーバ側でクライアントを認証することができるとともに、異なるセキュリティポリシーのクライアントの要求に応じた認証方式を採用することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a system where a computer system platform can perform additional color management based on the state of content and an arbitrary appropriate color management policy by intervening content work flow.例文帳に追加

コンピュータシステムプラットフォームが、コンテンツワークフロー内で介入し、コンテンツの状態および任意の適切なカラーマネジメントポリシーに基づいて追加のカラーマネジメントを実施することができる方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mail filtering system, a method, a program and a recording medium, performing filtering by transferring information related to an unnecessary mail received by a user to another user on a network to construct a filtering policy.例文帳に追加

ユーザが受信した不要なメールに関する情報を、ネットワーク上の他のユーザに転送してフィルタリングポリシーを構築してフィルタリングを行う、メールフィルタリングシステムおよび方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an accounting method which clarifies liabilities incurred by the people and resources available in the future, and which can support the decision making on a policy level.例文帳に追加

本発明の課題は、国民が将来負担するべき負債や将来利用可能な資源を明確にして、政策レベルの意思決定を支援できる会計処理方法および会計処理を行うためのプログラムを記録した記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a system for circulating an operation strategy such as an investment object brand, an investment policy, and an investment method in stock investment as merchandise for providing a means for designing the operation strategy, and for circulating the operation strategy designed in this way as merchandise.例文帳に追加

株式投資における投資対象銘柄、投資方針、投資方法などの運用戦略を商品として流通させるシステムにおいて、運用戦略を設計することのできる手段を提供し、そのようにして設計された運用戦略を商品として流通させることのできるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for providing and managing personalized services in a communication system, by realizing a policy-based, context-aware, preferences and profile model which enables different representations of data to describe capabilities of a device, needs of a user, and desired services.例文帳に追加

データの多様な表現を通じて装備の特性、ユーザの要求、所望のサービスを表すことができる政策基盤、状況認識、選好度及びプロファイルモデルを具現することで、通信システムにおいて個人化サービスを提供及び管理するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus use authentication server, an apparatus use authentication method, and an apparatus use authentication program for allowing use of an apparatus while ensuring proper security to a temporary/exceptional event when apparatus use authentication is required in an office environment where an information security policy is implemented.例文帳に追加

情報セキュリティポリシーが施行されているオフィス環境において、機器の利用認証が必要であった場合でも、一時的、例外的な事例に対し、適度なセキュリティを確保しつつ、機器を利用可能とする機器利用認証サーバ、機器利用認証方法、機器利用認証プログラムを提供する。 - 特許庁

A method for controlling a virtual computer device includes: monitoring resource use states of virtual machines operating in the virtual computer device and applications operating in the virtual machines; and automatically performing changing resource allocation among the virtual machines according to a preset policy, and saving or deleting the virtual machines.例文帳に追加

仮想計算機装置上で動作する仮想マシンおよび仮想マシン上で動作するアプリケーションのリソース使用状況を監視し、事前設定ポリシーに従い仮想マシンへのリソース配分の変更、仮想マシンの保存、削除を自動的におこなう。 - 特許庁

To provide a traffic allocating method or the like by which the traffic volume of an entire system can be accommodated at a maximum under constraint of the transmission power of a master station and the entire traffic volume can be accommodated at a maximum with a fixed allocating rate based on the operation policy of a communication enterpriser.例文帳に追加

親局の送信電力の制約の下で、システム全体のトラヒック量を最大限に収容でき、通信事業者の運用ポリシに基づく一定の分配率で全体のトラヒック量を最大限に収容できるトラヒック分配方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for supplying a germinated unpolished rice feed under an acreage reduction policy, capable of obtaining the unpolished rice obtained from a rice for feed as a substituted crop planted on a paddy field which is a target of the reduced acreage, as a feed capable of being given as the germinated unpolished rice without a problem of a toxin.例文帳に追加

減反対象の田に作付けを行った転作作物としての飼料用稲から得られた玄米を、毒素の問題もなく、栄養価の高い発芽玄米として与えられる飼料を得ることができる減反政策における発芽玄米飼料の供給方法を提供すること。 - 特許庁

Both server and client manage an individual identification method which contains biometrics as a function, and the server and the client exchange individual identification methods which they own and select the individual identification methods which agrees with a server's application policy and user's hope.例文帳に追加

サーバとクライアントの双方が、機能として備える生体認証を含んだ本人認証方法を管理し、サーバとクライアントが、所有する本人認証方法を交換してサーバのアプリケーションのポリシーとユーザの希望に合致した本人認証方法を選択する。 - 特許庁

To provide a method for the like for forecasting highly sensitive prognosis by which optimal prognostic treatment policy, e.g. detecting whether pathologic variation of p53 in tumor tissue/tumor cell exists or not and decreasing numbers of patients receiving unnecessary treatment in prognosis to many kinds of cancer patient can be decided.例文帳に追加

腫瘍組織／腫瘍細胞におけるｐ５３遺伝子の病的変異の有無を検出し、又、多種類の癌患者に対して、予後に不要な治療を受ける患者数を減らす等、最適な予後の治療方針を決定することを可能とする高感度な予後を予測する方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a rule information change method, a management device and a program, allowing reduction of a collation frequency between a query and rule information as thoroughly as possible when deciding whether or not rule information of a firewall device fits a security policy.例文帳に追加

ファイアウォール装置のルール情報が、セキュリティ・ポリシに適合しているか否か判定する際に、クエリとルール情報との照合回数をできる限り少なくすることができるルール情報変更方法、管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for remotely managing a computer system that automatically detects the change of setting information due to carelessness or the like even when it occurs, restores the setting information according to a predetermined policy, and informs a manger about it so as to maintain a proper state.例文帳に追加

不注意等により設定情報が変えられてしまっても、それを自動的に検出し、予め定めたポリシーに従って設定情報の復旧又は管理者への通知を行い、適切な状態を維持するコンピュータ機器遠隔管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method which can accurately evaluate environmental information about a product even when the environmental information is insufficiently collected, so that the environmental information complying with customer's management policy can be provided when providing the environmental information about the delivery product to the customer.例文帳に追加

環境情報の収集が不充分な場合であっても、製品の環境情報の精度の高い評価を可能とし、顧客へ納入製品の環境情報の提供にあたり、顧客の管理方針に対応した環境情報の提供を可能とするシステム及び方法の提供。 - 特許庁

The digital broadcasting receiving terminal includes: a comparison part for determining a transfer delay from a data input/output amount into/from a transmitting buffer; a reduction part for reducing the data amount of the data to be transferred; and a reduction method decision part having a reduction policy table which reduces the data amount for each type of the data.例文帳に追加

デジタル放送受信端末は、送信用バッファに対するデータ入出力量から転送遅延の判定をおこなう比較部、転送するデータのデータ量を削減する削減部、データの種類ごとにデータ量を削減する削減ポリシーテーブルを有する削減方法決定部を含む。 - 特許庁

To provide a network connection control method, a network connection control system, a connection control apparatus and a computer program for improving the security level of an internal network, by connecting only security policy observing terminal apparatus to an external network.例文帳に追加

セキュリティポリシーを順守した端末装置のみを外部ネットワークに接続させて、内部ネットワークのセキュリティレベルを向上させることができるネットワーク接続制御方法、ネットワーク接続制御システム、接続制御装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method which read documents and distribute them through a network especially on the basis of a security policy in a system for ensuring security of an information system.例文帳に追加

本発明の課題は、情報システムのセキュリティを確保するシステムに関し、特に、セキュリティポリシーに基づいたドキュメントの読み取りとネットワーク配信を行う画像形成装置及び画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system capable of confirming the effectiveness of a public key certificate corresponding to the request of a signature verifying system by CA access smaller than that in the conventional system while reliablity of the system does not depend on the managing policy of a CA, and a method therefor and medium on which its program is recorded.例文帳に追加

ＣＡの運営方針に信頼性が左右されることなく、かつ従来より少ないＣＡアクセスによって、署名検証処理システムの要求に応じた公開鍵証明証の有効性を確認し得るシステム及びその方法並びにそのプログラムを記録した媒体を提供すること。 - 特許庁

The container includes the data used in designating the format of the capsulized data to various applications of a wide range, referring the right management technology used in packaging the data, and further providing the policy relating to a method of acquiring and interpreting the data contents.例文帳に追加

このコンテナには、カプセル化されたデータのフォーマットを広範囲の様々なアプリケーションに対して指定し、データのパッケージ化に使用された権利管理技術を参照し、さらにデータ・コンテンツを取得し解釈する方法に関するポリシーを提供するために使用できるデータが含まれる。 - 特許庁

To enable a user to unitarily manage his/her personal information and to enable the user to provide user's personal information to a plurality of service providers while keeping the privacy according to a policy on the disclosure of the personal information of the user in a personal information transmission method.例文帳に追加

ユーザが個人情報を一元的に管理し、複数のサービス提供者に対しユーザの個人情報公開に関するポリシに従い、秘匿性を維持して提供可能とすることが可能な個人情報送信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of controlling the time of using computer software applicable mainly to a computer system for the active execution of the 'software with the object of intellectual improvement' and the limited execution of the 'software with the object of entertainment' based on the theory of 'a carrot-and-stick policy'.例文帳に追加

主としてコンピュータシステムに適用させるものであり、「飴と鞭」の例えに基づく理論で、「知的向上を目的とするソフト」の積極実行と、「娯楽を目的とするソフト」の制限的実行との制御を行うようにしたものである。 - 特許庁

(i) Cases where the Futures Commission Merchant concludes Brokerage Contracts at branch offices or any other business offices other than the head office (with regard to a juridical person established in accordance with the laws and regulations of a foreign state, secondary business offices in Japan; hereinafter referred to as the "Branch Office(s), etc." in this item and Article 29, paragraphs (2) and (3))- The method of posting the solicitation policy in a clearly visible manner or providing the solicitation policy for public inspection at each Branch Office, etc. where Brokerage Contracts will be concluded 例文帳に追加

一　商品取引員が、支店その他の本店以外の営業所（外国の法令に準拠して設立された法人にあつては、国内における従たる営業所。以下この号並びに第二十九条第二項及び第三項において「支店等」という。）において受託契約の締結を行う場合　受託契約の締結を行う支店等ごとに、勧誘方針を見やすいように掲示する方法又は勧誘方針を閲覧に供する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This digital authority management method for measuring a use amount of contents used in the device and reporting the measured use amount to a server comprises a stage of receiving, from a server, policy information about measurement or reporting including restriction information related to the reporting, and a stage of restricting the use of the content when the reporting is not performed due to the restriction information of the received policy information.例文帳に追加

デバイスで使われるコンテンツの使用量を測定し、測定された使用量をサーバに報告するデジタル権限管理方法において、サーバから報告に関する制限情報を含む測定または報告に関する政策情報を受信する段階と、受信された政策情報のうち、制限情報によって報告が行われていない場合、コンテンツの使用を制限する段階とを含むことを特徴とするデジタル権限管理方法である。 - 特許庁

To provide a test specification preparation support device and a test specification preparation method, allowing storage/reuse of a test policy to efficiently prepare test specifications by a unified procedure, to provide a test specification preparation program making a computer execute the method, and to provide a construction method for a database used for the method.例文帳に追加

テスト方針の蓄積・再利用を可能にして統一した手順でテスト仕様書を効率的に作成し得るテスト仕様作成支援装置、テスト仕様作成方法、この方法をコンピュータに実行させるテスト仕様作成プログラムおよびこの方法に用いるデータベースの構築方法を提供すること。 - 特許庁

We steadily tackled important challenges, such as the reform of the financial relationship between the central and local government and pension reform, and innovated budgetary process through expanding budget execution surveys and introducing ''model project'' method as well as ''policy package'' method. With regard to special accounts, we are conducting reviews of expenditures by studying all special accounts from a wide-ranging perspective.例文帳に追加

また、国と地方の改革、年金改革などの重要課題に着実に取り組むとともに、予算編成過程について、モデル事業や政策群といった手法の導入、予算執行調査の拡充を行ったほか、特別会計については、全ての特別会計を対象として幅広い見地から検討を行い、事務事業の見直し等を進めております。 - 財務省

In the case that even one dissident item is found out as the result of comparison, a coping method stored in a corresponding processing policy 22 as to the dissident item is read and the transaction of restoration by resetting according to overwrite is executed in compliance with the method or of informing the manager about dissidence by means of an electronic mail is executed.例文帳に追加

比較の結果、もし一致しない項目が一つでも発見された場合、その不一致項目について、対応処置ポリシー２２に保持されている対処方法を読み出し、その定めに従って、上書きによる再設定で復旧する、あるいは管理者への電子メールで不一致がある旨を通知するといった処置を実行する。 - 特許庁

The presence server forms and manages information specifying a method of routing a signal to the terminal from the location registration signal coming from the outside and routing policy information, sets information for routing for a signal to a terminal managing such information in accordance with the routing method being managed, and then transmits the signal.例文帳に追加

プレゼンスサーバは、外部から到来した位置登録信号と、ルーチングポリシー情報とから、その端末への信号のルーチング方法を規定する情報を形成して管理しており、かかる情報を管理している端末への信号におけるルーチング用情報を、管理しているルーチング方法に従って設定した後、信号を送信する。 - 特許庁

(2) Where the notification prescribed in the preceding paragraph pertains to the modification of any matter prescribed in the document listed in Article 272-2, paragraph (2), item (iv), the Small Amount and Short Term Insurance Provider shall submit a written opinion confirming the actuary's finding that the method of calculating the insurance premiums and policy reserve prescribed in the document is reasonable and relevant based on actuarial science. 例文帳に追加

２　少額短期保険業者は、前項の規定による届出が第二百七十二条の二第二項第四号に掲げる書類に定めた事項の変更である場合には、当該書類に定めた保険料及び責任準備金の算出方法が、保険数理に基づき合理的かつ妥当なものであると認められることについて、保険計理人が確認した結果を記載した意見書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the Futures Commission Merchant concludes Brokerage Contracts by making automatic transmissions, by wireless communications or wire telecommunications, intended for direct reception by the public, upon request from the public (hereinafter referred to as "automatic transmission" in this item) (excluding the cases set forth in the preceding item)- The method of making automatic transmission of the solicitation policy 例文帳に追加

二　商品取引員が、公衆によつて直接受信されることを目的として公衆からの求めに応じ自動的に無線通信又は有線電気通信の送信を行うこと（以下この号において「自動送信」という。）により受託契約の締結を行う場合（前号に掲げる場合に該当する場合を除く。）　勧誘方針を自動送信する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this purpose, preparers of financial reports may be required to set out the company's accounting method related to IFRS as accounting indicators (manuals), etc., corresponding to conditions at the company, and to disclose the policy and outline of the accounting system in writing, in order to ensure that principles-based IFRS is implemented appropriately in practice. 例文帳に追加

この点に関し、プリンシプル・ベースのＩＦＲＳが実務において適切に適用されることを確保するため、財務報告の作成者において、各企業の実情等に応じて、ＩＦＲＳに関する社内の会計処理方法を会計指針（マニュアル）等として具体化し、開示書類においてその考え方や概要を開示することが考えられる。 - 金融庁

(ii) Has the Customer Explanation Manager, in accordance with the Customer Protection Management Policy, specified the business which require appropriate and sufficient Customer Explanation, decided the method of monitoring with regard to Customer Explanation and developed internal rules that clearly define the arrangements for managing those business (hereinafter referred to as the “Customer Explanation Management Rules”)? 例文帳に追加

（ⅱ）顧客説明管理責任者は、顧客保護等管理方針に則り、顧客説明の適切性及び十分性を確保する必要性のある業務の特定、顧客説明に関するモニタリングの方法を決定し、これに基づいた当該業務についての管理を行うための取決めを明確に定めた内部規程（以下「顧客説明管理規程」という。）を策定しているか。 - 金融庁